1
00:00:02,043 --> 00:00:07,048  
♪～

2
00:01:25,084 --> 00:01:30,840  
～♪

3
00:01:36,846 --> 00:01:38,890  
（留美(るみ)）
ねえ 千弥子(ちやこ)　これでいいかしら？

4
00:01:39,015 --> 00:01:42,769  
（千弥子）あら 上手じゃない！
あとは これをつければいいわ

5
00:01:42,894 --> 00:01:45,522  
（留美）
これ？ ああ そっか そっか

6
00:01:45,647 --> 00:01:48,274  
（千弥子）なかなかよね
（留美）うん　楽しみね

7
00:02:02,080 --> 00:02:04,874  
（光希(みき)）高価な
クリスマスプレゼントじゃないけど

8
00:02:04,999 --> 00:02:08,002  
きっと 遊(ゆう) 喜んでくれるよね

9
00:02:46,708 --> 00:02:48,418  
（杏樹(あんじゅ)）
ずっと遊が好きだった

10
00:02:48,585 --> 00:02:49,669  
（遊）えっ？

11
00:02:51,462 --> 00:02:54,674  
光希さんの次でもいい
遊が好きなの

12
00:03:19,532 --> 00:03:23,202  
（♪はなうた）

13
00:03:23,328 --> 00:03:24,329  
いてっ！

14
00:03:25,538 --> 00:03:29,000  
もう…
私って どうして こうドジで…

15
00:03:31,252 --> 00:03:35,590  
杏樹さん
もしかして遊に告白したのかな

16
00:03:41,387 --> 00:03:45,183  
遊を あした１日 貸してほしいの
（光希）ええっ？

17
00:03:45,600 --> 00:03:47,018  
一度だけでいいの

18
00:03:47,143 --> 00:03:51,147  
そうすれば もう遊に電話したり
勝手に会ったりしないから

19
00:03:56,861 --> 00:03:59,072  
思い詰めた目してたし

20
00:03:59,989 --> 00:04:04,285  
遊も あの日のこと
何も話してくれないし

21
00:04:05,745 --> 00:04:08,581  
（仁(じん)）お～い 光希！
（千弥子）遊？

22
00:04:08,706 --> 00:04:11,417  
（要士(ようじ)）光希ちゃん！
（光希）は～い！

23
00:04:11,584 --> 00:04:14,796  
（仁･要士）ジャジャ～ン！
（光希）ええっ？

24
00:04:16,172 --> 00:04:17,924  
なに騒いでるんだ…

25
00:04:18,258 --> 00:04:20,426  
（はしゃぎ声）

26
00:04:21,302 --> 00:04:22,387  
はぁ？

27
00:04:23,263 --> 00:04:25,431  
（千弥子）どう？
（留美）似合う？

28
00:04:26,266 --> 00:04:28,434  
（仁）クリスマスパーティー用に
作ったんだ

29
00:04:28,643 --> 00:04:30,436  
（２人）パ… パーティーって？

30
00:04:30,603 --> 00:04:32,438  
（千弥子）
もちろんホームパーティーよ

31
00:04:32,981 --> 00:04:36,442  
クリスマスは
やっぱり 家族で過ごさなきゃね

32
00:04:36,609 --> 00:04:40,280  
（要士）今年は６人家族になって
初めてのクリスマスだからな

33
00:04:40,446 --> 00:04:42,323  
派手にやるぞ！ ソレ！

34
00:04:42,448 --> 00:04:45,535  
（要士）♪ 真っ赤なお鼻の…

35
00:04:45,660 --> 00:04:47,287  
（要士）
飲み過ぎて お鼻真っ赤に…

36
00:04:47,453 --> 00:04:49,706  
（留美）
違うわよ　サンタにぶたれたのよ

37
00:04:49,831 --> 00:04:50,957  
（笑い声）

38
00:04:53,293 --> 00:04:55,420  
（笑い声）

39
00:05:03,553 --> 00:05:06,973  
（悟史(さとし)）秋月(あきづき)！
（茗子(めいこ)）三輪(みわ)さん…

40
00:05:12,478 --> 00:05:16,274  
（悟史）あのさ クリスマスの
いいデートプランがあるんだけど

41
00:05:16,399 --> 00:05:17,859  
デートプランって…

42
00:05:18,151 --> 00:05:22,363  
その１ もちろんディナーは
２人そろって レストランで

43
00:05:25,074 --> 00:05:26,117  
（茗子）私…

44
00:05:26,242 --> 00:05:30,330  
その２ ディナーのあとは
教会のキャロリングを見に行く

45
00:05:35,084 --> 00:05:37,128  
俺 別にクリスチャンじゃないけど

46
00:05:37,253 --> 00:05:39,922  
あれだけは
ガキのころから 見るの好きでさ

47
00:05:40,048 --> 00:05:41,382  
その３…

48
00:05:41,716 --> 00:05:45,136  
私 行けません　だって…

49
00:05:47,430 --> 00:05:50,349  
名村(なむら)のことが
忘れられないってことなら大丈夫

50
00:05:50,475 --> 00:05:52,018  
しっかり覚えてるぜ

51
00:05:53,186 --> 00:05:58,649  
でもさ 俺も前に言っただろう
諦めの悪いほうだって

52
00:06:00,401 --> 00:06:05,406  
ごめんなさい
でも 今は１人でいたいの　お願い

53
00:06:19,504 --> 00:06:22,006  
（亜梨実(ありみ)）
大きなクリスマスツリー！

54
00:06:23,674 --> 00:06:24,801  
フフッ…

55
00:06:27,011 --> 00:06:30,098  
（亜梨実）上から見ると
サンタクロースになった気分ね

56
00:06:30,223 --> 00:06:33,184  
（銀太(ぎんた)）あ… あの…
（亜梨実）なに？

57
00:06:33,351 --> 00:06:36,687  
あっ いや 何でも
（亜梨実）フフッ…

58
00:06:37,480 --> 00:06:38,940  
ダメだ…

59
00:06:39,065 --> 00:06:42,068  
亜梨実 クリスマスプレゼント
何が欲しい？

60
00:06:42,193 --> 00:06:44,570  
銀太！
（銀太）何でも言ってくれよ

61
00:06:44,695 --> 00:06:47,865  
亜梨実ちゃんのためなら
ど～んなプレゼントだって―

62
00:06:47,990 --> 00:06:52,120  
そろえてみせやしょう
（亜梨実）うれしい 銀太！

63
00:07:00,753 --> 00:07:01,629  
よ～し…

64
00:07:01,754 --> 00:07:04,966  
亜梨実
（亜梨実）なに？ 銀太

65
00:07:05,133 --> 00:07:08,469  
えっ いや その…
（亜梨実）フフッ…

66
00:07:09,053 --> 00:07:13,266  
ダメだよ　この笑顔で
見つめられると ついアガって…

67
00:07:13,933 --> 00:07:15,143  
あっ…

68
00:07:19,147 --> 00:07:20,064  
これだ

69
00:07:21,732 --> 00:07:22,733  
あっ…

70
00:07:23,818 --> 00:07:26,654  
（操作音）

71
00:07:43,838 --> 00:07:45,798  
（操作音）

72
00:07:45,923 --> 00:07:47,633  
まだダメ！
（銀太）あっ ごめん

73
00:07:51,846 --> 00:07:53,139  
（亜梨実）もういいよ

74
00:08:29,300 --> 00:08:31,802  
（杏樹）確率は50パーセント？

75
00:08:32,762 --> 00:08:36,015  
（弦）残酷なように
聞こえるかもしれないが 杏樹

76
00:08:36,516 --> 00:08:41,062  
これは お前自身の命の問題だ
（晶子）パパとママはね

77
00:08:41,187 --> 00:08:45,191  
よ～く考えて
杏樹自身で結論を出してほしい…

78
00:08:46,442 --> 00:08:48,069  
そう考えてるの

79
00:08:58,955 --> 00:09:02,792  
もし失敗したら
遊に もう会えなくなる

80
00:09:05,294 --> 00:09:09,507  
（光希）遊！ 早く早く！ ハハッ…

81
00:09:10,007 --> 00:09:13,553  
こっち こっち！
（遊）ハァ… お前なぁ

82
00:09:13,678 --> 00:09:16,055  
なにも全速力で走んなくったって…

83
00:09:16,180 --> 00:09:19,308  
だって
早くしないと バイトの前に―

84
00:09:19,433 --> 00:09:22,687  
みんなへのプレゼント
全部 買えないよ ねっ？

85
00:09:22,812 --> 00:09:25,815  
へいへい
光希さまのおっしゃるとおりです

86
00:09:26,065 --> 00:09:28,818  
大変 素直で 大いによろしい！

87
00:09:30,069 --> 00:09:32,822  
では まいりましょうか
（光希）ハハハッ…

88
00:09:43,916 --> 00:09:48,838  
あとは千弥子ママと茗子と…
（遊）俺は木島(きじま)店長と…

89
00:09:48,963 --> 00:09:51,882  
杏樹さんに …でしょう？
（遊）えっ？

90
00:09:53,801 --> 00:09:56,804  
かわいい！
ねえ これ いいんじゃない？

91
00:09:57,096 --> 00:10:00,808  
杏樹さん バイオリニストだし
指が冷えないように

92
00:10:03,936 --> 00:10:06,022  
なに？
（遊）どうしたんだよ？

93
00:10:06,147 --> 00:10:08,441  
心広いじゃん 今日は
（光希）えっ？

94
00:10:08,566 --> 00:10:13,112  
ほかの女の子にプレゼントなんて
いつもなら大騒ぎするだろう

95
00:10:13,237 --> 00:10:14,780  
お前 嫉妬深いから

96
00:10:14,905 --> 00:10:17,658  
ひどい！ そんなことないよ
（殴る音）

97
00:10:17,783 --> 00:10:19,619  
ハロウイーンの
すずちゃんのときは？

98
00:10:19,744 --> 00:10:22,872  
あ… あのときは…
（遊）それ見ろ

99
00:10:22,997 --> 00:10:26,917  
杏樹さん
この前 正直に話してくれたの

100
00:10:27,877 --> 00:10:29,587  
“遊が好きだ”って

101
00:10:31,756 --> 00:10:35,384  
“２番目でもいいから
好きでいさせて”って

102
00:10:35,843 --> 00:10:40,348  
そっか
実は俺も この前 あいつに言われた

103
00:10:40,514 --> 00:10:43,726  
それで？
遊は… 遊は どう思ってるの？

104
00:10:44,560 --> 00:10:46,103  
何て答えたの？

105
00:10:47,313 --> 00:10:50,733  
俺 何と言ったらいいのか
分からなかった

106
00:10:51,108 --> 00:10:53,194  
…たく だらしないぜ

107
00:10:57,114 --> 00:11:00,951  
あいつは 俺が
光希とつきあっているのを承知で…

108
00:11:04,330 --> 00:11:07,875  
それでも 思い切って
告白してくれたっていうのにな

109
00:11:08,084 --> 00:11:09,210  
遊…

110
00:11:25,768 --> 00:11:30,773  
（♪ジャズ）

111
00:12:25,995 --> 00:12:31,000  
～♪

112
00:12:31,125 --> 00:12:33,794  
（拍手）

113
00:12:38,340 --> 00:12:40,050  
（マスター）やあ ご苦労さん

114
00:12:40,176 --> 00:12:42,178  
こんなに
しょっちゅう弾いてもらうんじゃ

115
00:12:42,303 --> 00:12:44,763  
蛍(けい)君に
バイト料 払わなきゃならないな

116
00:12:44,930 --> 00:12:48,267  
（蛍）いいんだ
俺が弾きたいだけなんだから

117
00:12:48,601 --> 00:12:52,229  
その代わり また今晩 貸してよ
（マスター）ＯＫ

118
00:12:52,354 --> 00:12:56,525  
だけど 少しは寝ろよ
今のままじゃ いつか倒れちまうぜ

119
00:12:56,775 --> 00:12:58,319  
平気だって

120
00:13:02,698 --> 00:13:06,327  
遊 杏樹さんのことで悩んでる

121
00:13:07,786 --> 00:13:13,000  
一体 これから どうなるんだろう
なんか 不安で たまらないよ

122
00:13:16,086 --> 00:13:17,004  
いらっしゃいませ

123
00:13:20,132 --> 00:13:22,259  
何を差し上げましょうか

124
00:13:22,384 --> 00:13:25,888  
（礼司）
小石川(こいしかわ)… 小石川光希さんですね？

125
00:13:26,180 --> 00:13:27,389  
あっ はい

126
00:13:31,810 --> 00:13:35,022  
（光希）
ええっ？ 蛍君のお父さん？

127
00:13:35,147 --> 00:13:38,400  
（礼司）ありがとう 光希さん
（光希）“ありがとう”って？

128
00:13:38,859 --> 00:13:42,905  
蛍がピアノを弾く姿を
私は久しぶりに見ました

129
00:13:43,447 --> 00:13:48,410  
全て あなたのおかげのようだ
（光希）そんな… 私 何も…

130
00:13:48,702 --> 00:13:52,665  
光希さん どうか これからも
蛍を見守ってやってください

131
00:13:53,374 --> 00:13:57,461  
もう二度と ピアノへの興味を
失うことのないように

132
00:13:59,964 --> 00:14:03,717  
“二度と”って…
蛍君 ピアノへの興味を―

133
00:14:03,842 --> 00:14:06,679  
失ったことなんてないですよ
（礼司）えっ？

134
00:14:07,221 --> 00:14:10,307  
蛍君のピアノ聴いてると
分かるんです

135
00:14:10,432 --> 00:14:14,979  
蛍君 私がそばにいるから
ピアノを弾くなんて言ってるけど

136
00:14:15,104 --> 00:14:18,190  
本当は
私がいようと いまいと関係ない

137
00:14:27,366 --> 00:14:29,827  
“ピアノが好きで
たまらないんだ”って

138
00:14:42,506 --> 00:14:47,136  
（♪ピアノの演奏）

139
00:14:50,639 --> 00:14:55,644  
♪～

140
00:15:02,735 --> 00:15:05,863  
♪～

141
00:15:07,573 --> 00:15:12,578  
♪～

142
00:15:21,253 --> 00:15:25,883  
♪～

143
00:15:27,217 --> 00:15:28,719  
（電話の着信音）

144
00:15:29,470 --> 00:15:31,263  
（名村）もしもし
（桃井(ももい)）また勉強？

145
00:15:31,388 --> 00:15:34,391  
一体 何時だと思ってるの？
（名村）亮子(りょうこ)…

146
00:15:34,725 --> 00:15:38,395  
（桃井）もうすぐクリスマス
世間はホリデーシーズンなのよ

147
00:15:38,687 --> 00:15:41,857  
“たまには息抜きをしたほうが
能率が上がる”って

148
00:15:41,982 --> 00:15:43,359  
生徒たちに言ってたのは―

149
00:15:43,525 --> 00:15:47,363  
どこの どなたでしたっけ？
（名村）そうだったな

150
00:15:48,197 --> 00:15:52,201  
（犬のほえる声）

151
00:16:04,046 --> 00:16:07,257  
ウ～ン… うん？

152
00:16:08,550 --> 00:16:11,387  
（電話の着信音）

153
00:16:12,554 --> 00:16:16,642  
はい もしもし 小石川です
（蛍）もしもし？ 俺 蛍

154
00:16:16,767 --> 00:16:19,019  
どうしたの？ こんな朝早く

155
00:16:19,144 --> 00:16:22,147  
イブの夜 LIZARDに来てくれ
（光希）えっ？

156
00:16:22,272 --> 00:16:25,567  
イブの夜９時 LIZARDに
（光希）蛍君…

157
00:16:25,693 --> 00:16:26,902  
頼む

158
00:16:32,950 --> 00:16:35,244  
分かった
（蛍）良かった…

159
00:16:36,328 --> 00:16:38,914  
でも 遊と一緒に行く
（蛍）えっ？

160
00:16:39,039 --> 00:16:40,749  
一緒じゃなきゃ行かない

161
00:16:41,417 --> 00:16:45,295  
ＯＫ… でも 必ず来てくれよ
（光希）うん

162
00:16:45,421 --> 00:16:46,630  
じゃ…

163
00:16:56,640 --> 00:16:58,684  
（クラッカーの音）

164
00:16:58,851 --> 00:17:01,854  
（仁･要士）ジャ～ン！
（光希たち）メリークリスマス！

165
00:17:01,979 --> 00:17:04,440  
ソレソレ！
（仁）よ～し 切るぞ！

166
00:17:04,732 --> 00:17:06,483  
うまそう！

167
00:17:06,608 --> 00:17:09,319  
中の詰め物は私が手伝ったんだよ

168
00:17:09,445 --> 00:17:12,531  
ゲゲッ！
なんか急に 不安になってきたな

169
00:17:12,656 --> 00:17:15,909  
遊！
（遊）ハハハッ… 冗談 冗談だって

170
00:17:16,076 --> 00:17:20,873  
（笑い声）

171
00:17:21,040 --> 00:17:26,045  
（話し声）

172
00:17:33,260 --> 00:17:35,679  
（すず）ねえ お兄ちゃん
（悟史）うん？

173
00:17:36,055 --> 00:17:39,391  
遊を呼ぼうよ ねっ？
そのほうが楽しいもん

174
00:17:39,767 --> 00:17:44,521  
遊は きっと小石川と予定があるさ
（すず）光希さんと？

175
00:17:48,484 --> 00:17:51,070  
（由充(よしみつ)）どうした？
（悟史）申し訳ありません

176
00:17:51,195 --> 00:17:55,407  
実は 友人と約束がありまして
これで失礼します

177
00:17:57,493 --> 00:18:00,496  
約束って 茗子さんと？
（悟史）そのとおり

178
00:18:00,621 --> 00:18:05,167  
いやぁ すずも そういう勘が
働くほど 大きくなったか

179
00:18:09,546 --> 00:18:11,548  
…な～んて言っちまったけど

180
00:18:22,643 --> 00:18:27,564  
ごめんなさい
でも 今は１人でいたいの　お願い

181
00:18:29,566 --> 00:18:31,902  
（呼び込み）お願いしま～す
（悟史）うん？

182
00:18:33,112 --> 00:18:35,239  
“クリスマスダンスパーティー”

183
00:18:35,697 --> 00:18:37,908  
（呼び込み）本日は
オールナイトとなっております

184
00:18:38,033 --> 00:18:39,243  
お気軽に どうぞ

185
00:18:41,203 --> 00:18:42,955  
（呼び込み）よろしくお願いします

186
00:18:44,373 --> 00:18:46,875  
ねえ 君
（呼び込み）はぁ？

187
00:18:47,584 --> 00:18:50,587  
君に
折り入って 相談があるんだけどさ

188
00:18:50,712 --> 00:18:51,922  
（呼び込み）はぁ…

189
00:18:57,553 --> 00:18:59,054  
（電話の着信音）
（遊）あっ 俺 出るよ

190
00:18:59,179 --> 00:19:02,182  
（光希）お願い
（遊）もしもし？

191
00:19:03,433 --> 00:19:04,643  
すずちゃん

192
00:19:05,894 --> 00:19:09,523  
えっ 質問？
質問ってクリスマスイブに？

193
00:19:09,690 --> 00:19:12,025  
そう　すず 偉い生徒でしょう

194
00:19:12,484 --> 00:19:15,529  
でも 俺 これから
光希と一緒に LIZARDに…

195
00:19:16,071 --> 00:19:17,573  
（仁）おお 寒い

196
00:19:20,826 --> 00:19:23,579  
あとで遊に そっと渡すんだ

197
00:19:23,704 --> 00:19:25,164  
（仁）遅いな 遊君は

198
00:19:25,289 --> 00:19:28,542  
ねえ！ 遊 まだ？
（遊）悪い 光希

199
00:19:28,667 --> 00:19:31,670  
ちょっと長くなりそうなんだ
先 行っててくれよ

200
00:19:32,129 --> 00:19:35,257  
すぐ追いつくからさ
（光希）えっ？ でも…

201
00:19:35,382 --> 00:19:37,342  
（千弥子）
そうしましょう 光希ちゃん

202
00:19:37,467 --> 00:19:38,594  
ウワッ！

203
00:19:39,136 --> 00:19:42,347  
ねえ でも
パパたちが行くのは映画館でしょう

204
00:19:42,472 --> 00:19:44,558  
（仁）
どうせ途中までは一緒じゃないか

205
00:19:45,100 --> 00:19:46,935  
そうよ　さあ 行きましょう

206
00:19:47,060 --> 00:19:48,562  
行きましょう
（光希）もう…

207
00:19:48,770 --> 00:19:51,106  
えっ？ うん…

208
00:19:51,815 --> 00:19:55,569  
ねえ 遊先生
今すぐ すずの家(うち)に来て

209
00:19:55,819 --> 00:19:57,362  
ええっ？
（すず）だって―

210
00:19:57,487 --> 00:20:00,157  
すず
電話だけじゃ分からないんだもん

211
00:20:00,449 --> 00:20:04,369  
ハァ…
そんなことないって 簡単だよ

212
00:20:04,494 --> 00:20:06,580  
いいかい？ 今の問題は…
（キャッチ音）

213
00:20:07,122 --> 00:20:09,333  
ごめん すずちゃん
キャッチホンが入った

214
00:20:09,458 --> 00:20:10,959  
ちょっと待ってて

215
00:20:11,251 --> 00:20:12,544  
（プッシュ音）
はい もしもし？

216
00:20:12,669 --> 00:20:16,882  
（晶子）遊君？ 松浦(まつうら)遊君ですか？
（遊）はい そうですが

217
00:20:17,007 --> 00:20:20,802  
私 北原(きたはら)と申します
（遊）あっ アンの…

218
00:20:20,928 --> 00:20:23,597  
杏樹が… 杏樹が…
（遊）えっ？

219
00:20:36,193 --> 00:20:38,570  
遊 遅いな　何やってんだろう

220
00:20:38,946 --> 00:20:41,240  
ハァハァ ハァハァ…

221
00:20:44,409 --> 00:20:46,745  
（拍手）

222
00:20:46,912 --> 00:20:49,206  
（救急車のサイレン）

223
00:20:49,373 --> 00:20:53,710  
（遊）ハァハァ ハァハァ…

224
00:20:53,877 --> 00:20:58,715  
（サイレン）

225
00:21:02,844 --> 00:21:06,056  
（サイレン）

226
00:21:08,016 --> 00:21:11,144  
これから弾く曲は
そこに座ってる―

227
00:21:11,270 --> 00:21:13,689  
俺の最愛の人のために作りました

228
00:21:13,855 --> 00:21:16,692  
（ざわめき）

229
00:21:21,571 --> 00:21:22,864  
け… 蛍君…

230
00:21:23,532 --> 00:21:27,202  
俺から彼女への
クリスマスプレゼントです

231
00:21:27,703 --> 00:21:30,914  
（拍手）

232
00:21:31,873 --> 00:21:32,708  
遊…

233
00:21:32,833 --> 00:21:34,626  
（晶子）杏樹！
（弦）しっかりするんだ！

234
00:21:34,751 --> 00:21:35,752  
遊…

235
00:21:56,481 --> 00:22:02,195  
♪～

236
00:23:19,523 --> 00:23:25,278  
～♪

237
00:23:29,574 --> 00:23:35,122  
（光希）やっぱりクリスマスだね
町の人々がソワソワ楽しそう

238
00:23:35,872 --> 00:23:38,875  
恋人たちは愛の再確認

239
00:23:39,626 --> 00:23:44,422  
羨ましいな
私も遊と確認したいのに

240
00:23:45,132 --> 00:23:47,259  
それにしても 遅いな 遊

241
00:23:47,884 --> 00:23:51,221  
「ママレード･ボーイ」
“恋人達の朝”

242
00:23:51,888 --> 00:23:53,557  
（遊）“「メリークリスマス」”