1 00:00:13,347 --> 00:00:14,473 (ナレーション)夢 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 人は 誰しも夢を見る 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,605 夢をかなえたいと願い 4 00:00:21,689 --> 00:00:23,983 夢に向かって突き進む 5 00:00:27,611 --> 00:00:30,406 北東の大地の夜は長い 6 00:00:32,199 --> 00:00:34,493 人々は 静かに眠り 7 00:00:34,577 --> 00:00:36,912 夢の世界へ入ってゆく 8 00:00:37,872 --> 00:00:42,042 そこに もしも 別の誰かが現れたら… 9 00:00:42,877 --> 00:00:47,214 そして 何かを ささやきかけたとしたら? 10 00:00:48,507 --> 00:00:52,178 朝の訪れと共に 目覚めた その人は 11 00:00:52,261 --> 00:00:56,932 果たして 自らの意志で行動するのだろうか 12 00:00:58,934 --> 00:01:01,187 かなえようとする夢は 13 00:01:01,270 --> 00:01:05,483 本当に その人自身の夢なのだろうか 14 00:01:06,066 --> 00:01:10,070 ♪~ 15 00:02:31,944 --> 00:02:35,948 ~♪ 16 00:02:41,620 --> 00:02:43,289 (ナレーション)北東へ 17 00:02:44,123 --> 00:02:45,749 北東へ 18 00:02:46,834 --> 00:02:48,419 北東へ 19 00:02:49,003 --> 00:02:52,131 眠(ねむ)くないたちの旅が続く 20 00:02:52,214 --> 00:02:54,425 夜の長い国へ 21 00:02:54,508 --> 00:02:58,429 (眠くない)その名のとおり 夜の長い国は 夜が長い 22 00:02:58,512 --> 00:03:02,516 生活スタイルも変わるし 体調には くれぐれも注意して… 23 00:03:02,600 --> 00:03:03,809 (エリー)また それかよ 24 00:03:03,893 --> 00:03:06,145 いや 念には念を入れて 25 00:03:06,228 --> 00:03:08,272 (エリー)その話 つまんねえよ 26 00:03:08,355 --> 00:03:09,690 (ペレグリナス)エレオノーラは 27 00:03:09,773 --> 00:03:12,985 強い将軍が戦う話の方が 好きだったかな 28 00:03:14,528 --> 00:03:16,113 この大陸は 29 00:03:16,196 --> 00:03:19,992 最初のころ 7000ぐらいの国に 分かれていたんだ 30 00:03:20,534 --> 00:03:24,246 4000年ほど前 八つの少し大きな国が生まれ… 31 00:03:24,330 --> 00:03:27,374 (エリー)ペレグリナス そのお話 つまんねえよ 32 00:03:27,458 --> 00:03:29,126 (ペレグリナス)ハハ… 33 00:03:29,209 --> 00:03:34,381 エレオノーラは 強い将軍が 戦う話の方が好きだったかな 34 00:03:35,257 --> 00:03:39,595 そんな小姓みたいな格好をして エリオットは怒らないかい? 35 00:03:39,678 --> 00:03:42,056 父様に 何言われてもいいもん 36 00:03:42,598 --> 00:03:43,933 俺も大きくなったら 37 00:03:44,016 --> 00:03:46,644 眠くないたちと 騎士になって戦うんだ 38 00:03:47,478 --> 00:03:49,188 ふんっ ふんっ… 39 00:03:49,271 --> 00:03:50,439 そうだね 40 00:03:50,522 --> 00:03:53,192 君は いつか とても強い騎士になって 41 00:03:53,275 --> 00:03:55,361 この国を助けてくれるよ 42 00:03:55,444 --> 00:03:56,403 ホント? 43 00:03:56,487 --> 00:03:59,406 でも これは 君と僕との秘密だよ 44 00:03:59,490 --> 00:04:00,324 うん! 45 00:04:01,659 --> 00:04:05,412 (ペレグリナス)ああ… そろそろ時間が来るね 46 00:04:06,080 --> 00:04:08,374 エリオットを呼んできてくれないか 47 00:04:08,457 --> 00:04:10,125 大事な話があるんだ 48 00:04:10,209 --> 00:04:11,210 (エリー)うん 待ってなよ 49 00:04:11,293 --> 00:04:13,379 (ペレグリナス) あ… えっと エレオノーラ 50 00:04:13,462 --> 00:04:14,588 ん… 何? 51 00:04:16,423 --> 00:04:18,550 あのね そこで… 52 00:04:19,635 --> 00:04:22,513 クルッと回ってみせてくれないか? 53 00:04:22,596 --> 00:04:23,764 (エリー)ん? 54 00:04:24,264 --> 00:04:25,099 いいよ 55 00:04:25,641 --> 00:04:26,642 はい 56 00:04:29,269 --> 00:04:30,813 ありがとう 57 00:04:31,563 --> 00:04:34,149 またね エレオノーラ 58 00:04:34,233 --> 00:04:35,609 (眠くない)エリー 59 00:04:35,693 --> 00:04:38,112 エレオノーラ 前 見て 危ないよ 60 00:04:38,195 --> 00:04:39,613 ああ… 61 00:04:40,197 --> 00:04:41,824 疲れてるみたいだね 62 00:04:41,907 --> 00:04:43,033 一緒に乗るかい? 63 00:04:43,117 --> 00:04:44,451 疲れてねえよ 64 00:04:44,535 --> 00:04:47,287 (風の音) 65 00:04:48,622 --> 00:04:51,125 そろそろ毛皮のマントを 着た方がいいね 66 00:04:54,920 --> 00:04:56,922 (眠くない)この前までは ブドウ畑だったのが 67 00:04:57,006 --> 00:04:58,382 リンゴ園になったね 68 00:04:58,465 --> 00:05:00,342 (エリー)おお ハチ! 頑張れ 69 00:05:00,426 --> 00:05:03,095 早くハチミツ 食わせてくれよ! 70 00:05:03,178 --> 00:05:04,263 エリー… 71 00:05:07,599 --> 00:05:09,643 クマ肉だって! 72 00:05:13,022 --> 00:05:14,398 (眠くない)冷たっ 73 00:05:17,026 --> 00:05:19,319 暑(あつ)がりやを連れてきてやりたいな 74 00:05:19,403 --> 00:05:22,698 (エリー)なあ 丸い葉っぱ 全然 見なくなったな 75 00:05:22,781 --> 00:05:23,615 そうだね 76 00:05:23,699 --> 00:05:24,867 おっ 77 00:05:26,535 --> 00:05:27,828 うーん… 78 00:05:27,911 --> 00:05:30,164 (眠くない)危ないよ エリー トゲがある 79 00:05:32,041 --> 00:05:33,834 それに これは実じゃないよ 80 00:05:33,917 --> 00:05:35,878 食べると体調を崩すかもしれない 81 00:05:35,961 --> 00:05:38,714 大丈夫だよ 俺 胃袋 頑丈だし 82 00:05:38,797 --> 00:05:40,549 万が一ってこともある 83 00:05:42,092 --> 00:05:44,011 (ハラペコ) それ 食べられるの? エリー 84 00:05:44,553 --> 00:05:45,721 ん? 分かんねえ 85 00:05:45,804 --> 00:05:46,638 (眠くない)わあー! 86 00:05:46,722 --> 00:05:48,057 (エリー)まずくはねえよ 87 00:05:48,140 --> 00:05:50,350 (眠くない)エリー おなか壊すよ 88 00:05:50,434 --> 00:05:53,771 俺 外のもの食って 腹 壊したことねえもん 89 00:05:55,522 --> 00:05:57,483 あのさ お前 最近… 90 00:05:57,566 --> 00:06:00,319 (外交官) 眠くない君 そろそろ行こうか 91 00:06:00,402 --> 00:06:01,445 ええ 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,781 行こう エリー 93 00:06:05,908 --> 00:06:09,495 (ナレーション) 眠くないたち一行は 国境を越えた 94 00:06:10,204 --> 00:06:12,915 夜の長い国に入ったのだ 95 00:06:14,958 --> 00:06:15,793 ん? 96 00:06:20,672 --> 00:06:23,634 (エリー)眠くない 何してんの? 97 00:06:23,717 --> 00:06:27,179 (眠くない)いや 僕らは今 よその国にいるんだと思うと 98 00:06:27,262 --> 00:06:29,598 なんだか不思議な気がして 99 00:06:30,140 --> 00:06:32,518 ほら 少し明るく見えるだろ 100 00:06:32,601 --> 00:06:34,978 きっと あれが王都だよ 101 00:06:35,813 --> 00:06:38,148 (エリー)ホントだ それっぽいな 102 00:06:38,232 --> 00:06:41,026 寒くないかい? 僕のマントも貸そうか? 103 00:06:41,110 --> 00:06:41,944 いや 104 00:06:42,027 --> 00:06:44,655 その毛並み 見覚えあるな 105 00:06:45,405 --> 00:06:46,365 (眠くない)ああ 106 00:06:46,448 --> 00:06:49,743 20年前に城代が 寒い国へ行ったときのだって 107 00:06:49,827 --> 00:06:50,702 乳母様が 108 00:06:50,786 --> 00:06:52,996 (エリー)父様の? そうだっけ? 109 00:06:53,080 --> 00:06:54,248 (乳母)まったく 110 00:06:54,331 --> 00:06:57,459 自分の父親の持ち物まで 忘れちまうなんて! 111 00:06:57,543 --> 00:06:58,460 うっ… 112 00:06:58,544 --> 00:07:02,047 (乳母)お前は 本当に怖いもの知らずだねえ 113 00:07:10,639 --> 00:07:12,224 (エリー) そろそろ戻ろう 114 00:07:12,307 --> 00:07:14,643 お前も全然 寝ない わけじゃないんだし 115 00:07:14,726 --> 00:07:16,520 ここからが本番だろ 116 00:07:16,603 --> 00:07:18,772 (眠くない)ああ うん そうだね 117 00:07:18,856 --> 00:07:22,693 君やヨアンみたいに 体力ある人が近くにいるせいか 118 00:07:22,776 --> 00:07:24,528 全然 眠くならないんだよ 119 00:07:24,611 --> 00:07:28,323 (エリー)会議中に 外交官様を眠らせたりすんなよ 120 00:07:28,407 --> 00:07:33,078 (眠くない)ハッハハ もう昔の僕じゃないから大丈夫だよ 121 00:07:38,292 --> 00:07:40,294 (ヨアン) とうとうシカで移動になったな 122 00:07:40,377 --> 00:07:43,172 大きいよ オオツノジカ 123 00:07:43,255 --> 00:07:45,591 獣使(けものつか)い 君に会いたい… 124 00:07:45,674 --> 00:07:47,759 (エリー)泣くなよ 目が凍るぞ 125 00:07:48,343 --> 00:07:49,720 んっ んっ… 126 00:07:49,803 --> 00:07:52,681 (眠くない)あっ 大変だろ 手伝うよ 127 00:07:52,764 --> 00:07:55,642 (エリー) いいよ 1人で乗れるって 128 00:07:55,726 --> 00:07:56,768 うわっ… 129 00:08:01,190 --> 00:08:04,151 (侍女頭) そろそろですわね 外交官様 130 00:08:04,234 --> 00:08:05,068 (外交官)ええ 131 00:08:06,236 --> 00:08:08,530 見えた… 着いたぞ 132 00:08:09,198 --> 00:08:11,742 夜の長い国の王都だ 133 00:08:14,703 --> 00:08:17,789 外交官様 出迎えの隊が参りました 134 00:08:17,873 --> 00:08:19,750 あっ 了解 了解 135 00:08:19,833 --> 00:08:21,877 (ミカ)外交官様ー! 136 00:08:22,544 --> 00:08:24,922 お久しぶりにございます ハハ~ 137 00:08:25,005 --> 00:08:28,550 (外交官)隊長くーん! 元気そうで何より 138 00:08:28,634 --> 00:08:31,220 (挨拶のキスの音) 139 00:08:31,303 --> 00:08:34,181 確認が取れたので 入国を許可します 140 00:08:34,264 --> 00:08:36,642 (眠くない)これで? 外国だなあ… 141 00:08:36,725 --> 00:08:37,851 んっ… 142 00:08:39,353 --> 00:08:40,562 あれは… 143 00:08:42,105 --> 00:08:44,983 あちらの方が新しい騎士長の? 144 00:08:45,067 --> 00:08:47,236 うん そう 眠くない君 145 00:08:47,319 --> 00:08:51,740 このたび 初めて大使として 同行させていただいております 146 00:08:51,823 --> 00:08:53,992 何とぞ よろしくお願いいたします 147 00:08:54,076 --> 00:08:56,870 こちらこそ 軍隊長のミカです 148 00:08:56,954 --> 00:09:00,749 隊長君は 女王様の娘婿殿でもあるのですよ 149 00:09:00,832 --> 00:09:02,125 あっ そうでしたか 150 00:09:02,876 --> 00:09:06,088 女王様が首を長くしておりました 151 00:09:06,171 --> 00:09:09,591 ごゆっくり この国を楽しんでいただければ 152 00:09:11,260 --> 00:09:14,096 (エリー)寒いしさ 暗いしさ 153 00:09:14,638 --> 00:09:18,141 もっとジメジメした 辛気くさいとこかと思ってたけど 154 00:09:18,225 --> 00:09:21,353 食べ物うまいし 部屋は 暖かいし 155 00:09:21,436 --> 00:09:22,980 いいとこじゃん 156 00:09:23,063 --> 00:09:25,691 めちゃくちゃいい温泉が あるらしいぞ 157 00:09:25,774 --> 00:09:27,859 (エリー)楽しみ~ 158 00:09:27,943 --> 00:09:29,569 (精霊1)異国の方よ 159 00:09:30,237 --> 00:09:32,823 (精霊2) 他に必要なものはありませんか? 160 00:09:32,906 --> 00:09:35,909 (精霊3)遠慮なさらず なんでも言いつけてくださいね 161 00:09:35,993 --> 00:09:38,912 今は何も… 結構です 162 00:09:38,996 --> 00:09:41,415 眠くない お前 誰と話してんだ? 163 00:09:41,498 --> 00:09:42,332 え? 164 00:09:42,416 --> 00:09:45,502 (精霊たちの笑い声) 165 00:09:48,046 --> 00:09:49,172 (精霊3)ん? 166 00:09:49,256 --> 00:09:50,632 (精霊1・精霊2)ん? 167 00:09:50,716 --> 00:09:51,675 (精霊たち)ん? 168 00:09:51,758 --> 00:09:53,051 (ヨアン)ここの料理は 169 00:09:53,135 --> 00:09:55,637 なんでもかんでも メープルシロップをかけるらしいぞ 170 00:09:55,721 --> 00:09:58,348 晩メシ 超楽しみ! 171 00:09:58,432 --> 00:10:01,101 (眠くない)王都に入ってから 悪寒が止まらないのは 172 00:10:01,184 --> 00:10:02,352 僕だけなのか… 173 00:10:03,437 --> 00:10:06,273 食べ物の話してる場合じゃ ないだろう 174 00:10:06,356 --> 00:10:09,651 …って 甘党じゃないのも僕だけか 175 00:10:09,735 --> 00:10:10,944 クソッ 176 00:10:15,824 --> 00:10:17,784 (精霊2) ヴァルプルガの住む世界に 177 00:10:17,868 --> 00:10:19,286 夜を連れていく 178 00:10:19,369 --> 00:10:21,663 ヴァルプルガ・イブまでに 179 00:10:21,747 --> 00:10:23,999 (精霊1) そうすれば何も起こさない 180 00:10:24,082 --> 00:10:26,585 その言葉は本当ね? 181 00:10:29,629 --> 00:10:30,756 (カステヘルミ)あっ! 182 00:10:34,885 --> 00:10:36,178 なんなの… 183 00:10:52,903 --> 00:10:54,029 (エリー)ん… 184 00:10:54,821 --> 00:10:56,490 んっ ん~… 185 00:10:58,367 --> 00:11:00,160 もう朝か 186 00:11:00,744 --> 00:11:02,662 鳥の声 しないな 187 00:11:03,288 --> 00:11:04,206 (あくび) 188 00:11:05,207 --> 00:11:07,459 (エリー)すっげえ暖かい 189 00:11:07,542 --> 00:11:11,046 ベッドもフカフカだし いい匂いもするし 190 00:11:11,129 --> 00:11:14,633 …って あんな花 昨日もあったっけ? 191 00:11:15,258 --> 00:11:16,676 青い花… 192 00:11:16,760 --> 00:11:18,637 この国の固有種かな? 193 00:11:19,304 --> 00:11:21,640 うちの国とは全然違うよな 194 00:11:22,766 --> 00:11:25,102 この国は ホントに夜が長くて 195 00:11:25,185 --> 00:11:30,065 昨日 夕焼けがなかったから きっと朝焼けもないと思う 196 00:11:30,899 --> 00:11:32,776 おい 侍女やーい 197 00:11:32,859 --> 00:11:35,737 お目当ての温泉 ちょっと行ってくるよ 198 00:11:35,821 --> 00:11:37,948 (侍女頭)うう… 199 00:11:38,031 --> 00:11:39,116 え? 200 00:11:44,121 --> 00:11:46,706 (眠くない) 悪寒 やっと治まったな 201 00:11:47,457 --> 00:11:49,668 (ノック) (エリー)眠くない 202 00:11:51,044 --> 00:11:51,920 エリー 203 00:11:52,003 --> 00:11:53,713 侍女が具合が悪いんだ 204 00:11:53,797 --> 00:11:56,967 どうしよう 俺 薬とかよく分かんなくって 205 00:11:57,050 --> 00:11:59,553 ああ えっと 今行く… 206 00:11:59,636 --> 00:12:00,929 (エリー)早く来いって (眠くない)うわあ 207 00:12:01,012 --> 00:12:02,931 寝ぼけてんのかよ 208 00:12:05,934 --> 00:12:09,271 熱があるけど 風邪ではないみたいだね 209 00:12:09,354 --> 00:12:11,481 長旅で疲れが出たんだよ 210 00:12:11,982 --> 00:12:13,775 申し訳ございません 211 00:12:13,859 --> 00:12:17,070 お嬢様のお世話に来ているのに 212 00:12:17,154 --> 00:12:18,738 このようなことに… 213 00:12:19,448 --> 00:12:21,116 気にしなくていいよ 214 00:12:21,199 --> 00:12:24,536 この人の袖のボタンくらいなら 僕でも留められるから 215 00:12:24,619 --> 00:12:28,123 ひっ… お嬢様の旦那様に なられる方が 216 00:12:28,206 --> 00:12:31,001 お優しい方でホントによかった 217 00:12:31,084 --> 00:12:32,502 (侍女頭の泣き声) 218 00:12:33,545 --> 00:12:36,673 (侍女頭)お嬢様が いくら素行の悪いゴリラでも 219 00:12:36,756 --> 00:12:39,759 城代家は 国王家に次ぐ 大地主じゃないですか 220 00:12:39,843 --> 00:12:41,344 (エリー)侍女 寝てろよ 221 00:12:41,428 --> 00:12:44,306 (侍女頭)ここ1~2年は 命知らずの求婚者が 222 00:12:44,389 --> 00:12:48,018 後を絶たなかったから どうなることかと… 223 00:12:48,101 --> 00:12:51,354 お前らの嫌ってた宰相の甥(おい)っ子は 断ったんだし 224 00:12:51,438 --> 00:12:53,273 もういいじゃん その話は 225 00:12:53,356 --> 00:12:57,736 ホントよかったですよ あの人 頭も悪そうだし 226 00:12:57,819 --> 00:12:58,945 (眠くない)まあまあ 227 00:12:59,029 --> 00:13:00,614 でも ホントは 僕が 228 00:13:00,697 --> 00:13:04,409 君の財産目当ての 一番の小悪党かもしれないよ 229 00:13:04,493 --> 00:13:08,455 今さら べつにどうでもいいよ そんなこと 230 00:13:10,207 --> 00:13:15,212 (鐘の音) 231 00:13:17,172 --> 00:13:19,633 (外交官)これから 女王様と謁見です 232 00:13:19,716 --> 00:13:22,594 そのあとは視察 夜は 歓迎の夜会 233 00:13:22,677 --> 00:13:23,887 騎士長は 私と共に 234 00:13:23,970 --> 00:13:26,723 全てに 出席していただきます 235 00:13:27,390 --> 00:13:31,311 謁見の前に ここだけの話を 聞いていただきたい 236 00:13:31,394 --> 00:13:33,146 急になんだよ 237 00:13:33,230 --> 00:13:35,106 大きな声では言えませんが 238 00:13:35,190 --> 00:13:36,775 国内でも国外でも 239 00:13:36,858 --> 00:13:40,278 私はバリバラ将軍派ですので ご安心を 240 00:13:40,362 --> 00:13:45,075 あなた方を皆 無事に 帰国させたいと思っておりますので 241 00:13:45,158 --> 00:13:47,369 (眠くない) やっと この遠征の本題か 242 00:13:47,994 --> 00:13:51,831 外交官様 それは 帰国できない可能性があると? 243 00:13:51,915 --> 00:13:54,334 こいつは弟に会えないと死ぬぞ 244 00:13:54,417 --> 00:13:57,003 もう十分 死にそうなんですが 245 00:13:57,587 --> 00:14:01,007 それより ママの派閥と 七か国外交の関係は? 246 00:14:01,091 --> 00:14:02,634 眠くない君 247 00:14:02,717 --> 00:14:05,971 君は バリバラ将軍から 何か言われましたか? 248 00:14:06,054 --> 00:14:07,722 (眠くない)いや 特には 249 00:14:07,806 --> 00:14:10,016 ああ 城代からは 250 00:14:10,100 --> 00:14:13,770 もし 夜の長い国が生きやすければ 残ってもいいと 251 00:14:13,853 --> 00:14:14,688 え… 252 00:14:14,771 --> 00:14:16,106 (外交官)ふむ 253 00:14:16,648 --> 00:14:20,151 いいですか 全ての選択肢は 君にあります 254 00:14:20,235 --> 00:14:24,364 私は ある方から 君と女王の間に合意があれば 255 00:14:24,447 --> 00:14:27,617 そのまま君を この国に渡すようにと言われました 256 00:14:28,201 --> 00:14:30,078 この国の情報筋によると 257 00:14:30,161 --> 00:14:33,957 女王は 眠くない君を 引き止める準備をしておられるとか 258 00:14:34,040 --> 00:14:38,420 ちょっと待ってよ なんで女王が こいつに そこまで固執すんの? 259 00:14:38,503 --> 00:14:41,298 それは私にも分かりかねますが 260 00:14:41,381 --> 00:14:45,885 最終的に 眠くない君が 帰国を望めばよいのです 261 00:14:45,969 --> 00:14:47,846 ですから いいですか 262 00:14:47,929 --> 00:14:51,182 エレオノーラ君 君の役どころは 騎士ではなく 263 00:14:51,266 --> 00:14:54,144 か弱く 華奢(きゃしゃ)な 次期城代の婚約者です 264 00:14:54,227 --> 00:14:55,061 華奢… 265 00:14:55,145 --> 00:14:56,980 待ってくれ 無理がないか? 266 00:14:57,063 --> 00:14:59,149 こいつから あふれ出る殺気は どうするんだ? 267 00:14:59,232 --> 00:15:01,234 殺気は見えませんし 268 00:15:01,318 --> 00:15:03,612 それに 君は 口さえ開かなければ 269 00:15:03,695 --> 00:15:05,488 それなりに それなりなんで 270 00:15:05,572 --> 00:15:07,991 相手を油断させておきたいのです 271 00:15:08,074 --> 00:15:09,492 (エリー)しゃべんなってこと? 272 00:15:09,576 --> 00:15:10,410 極力 273 00:15:11,494 --> 00:15:12,912 君のボスザルっぷりは 274 00:15:12,996 --> 00:15:15,040 城代から聞かされてますよ 275 00:15:15,123 --> 00:15:17,125 2週間くらいは おとなしくして 276 00:15:17,208 --> 00:15:19,836 周りの動きを探ってくれませんかね 277 00:15:19,919 --> 00:15:22,380 オッケー そういうことなら了解 278 00:15:22,464 --> 00:15:23,882 ヨアンネス君! 279 00:15:23,965 --> 00:15:24,841 (ヨアン)はい 280 00:15:24,924 --> 00:15:27,677 君は 剣(つるぎ)自慢・サムソンに 名を連ねる― 281 00:15:27,761 --> 00:15:31,014 マロニエ王国 三戦士の 一人の役です 282 00:15:32,098 --> 00:15:35,727 眠くない君は 帰りたいモードが 全開なので そのまま… 283 00:15:35,810 --> 00:15:38,229 いや 少し控えてくれたら ありがたいですね 284 00:15:38,313 --> 00:15:40,982 さすがに先方に失礼なんで 285 00:15:41,066 --> 00:15:43,443 もう大人なんで善処します 286 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 (外交官)それでは参りますよ 287 00:15:46,196 --> 00:15:47,155 (眠くないたち)オー! 288 00:15:49,699 --> 00:15:50,992 聞いた? 289 00:15:51,076 --> 00:15:54,412 聞いたわ 婚約者と戦士は代役よ 290 00:15:54,496 --> 00:15:57,916 今日の夜にでも女王様に お伝えしなくてはね 291 00:16:01,836 --> 00:16:05,048 お待ちしてました どうぞ こちらへ 292 00:16:07,258 --> 00:16:11,262 (ヒュロッキン)遠路はるばる ようこそ おいでくださいました 293 00:16:11,346 --> 00:16:15,100 (ナレーション) 夜の長い国の女王 ヒュロッキン 294 00:16:15,183 --> 00:16:17,727 王位に就いて17年目 295 00:16:18,520 --> 00:16:22,399 長女 ビルギッタをはじめとする 娘が8人 296 00:16:22,482 --> 00:16:27,153 そして カステヘルミとアンニ 2人の孫がいる 297 00:16:27,821 --> 00:16:30,740 (ヒュロッキン) 心より歓迎いたしますわ 298 00:16:30,824 --> 00:16:32,867 心ゆくまでご滞在を 299 00:16:32,951 --> 00:16:35,995 お久しぶりです 女王様 300 00:16:36,079 --> 00:16:41,334 こちらは 騎士長補佐の 西の領伯子息 ヨアンネス君 301 00:16:41,418 --> 00:16:46,464 騎士長の マロニエ王国 第十将軍家子息 眠くない君 302 00:16:46,548 --> 00:16:49,426 そして このたび 特別同行となりました― 303 00:16:49,509 --> 00:16:55,014 騎士長の婚約者で中央領伯城代家の エレオノーラ嬢にございます 304 00:16:55,098 --> 00:16:57,475 どうぞ お見知りおきを 305 00:16:57,559 --> 00:17:00,270 王配 ロロ様はご不在ですか? 306 00:17:00,353 --> 00:17:03,857 (ナレーション)王配 すなわち女王の配偶者 307 00:17:03,940 --> 00:17:06,901 (ヒュロッキン) 体調が思わしくないもので 308 00:17:06,985 --> 00:17:09,821 欠席の非礼 お許し願います 309 00:17:09,904 --> 00:17:12,824 (外交官)いえいえ お大事にとお伝えください 310 00:17:13,450 --> 00:17:15,285 ところで 騎士長殿に 311 00:17:15,368 --> 00:17:18,288 婚約者がいるなどとは 初耳ですわね 312 00:17:18,371 --> 00:17:20,290 (エリー)お… すげえ圧 313 00:17:21,249 --> 00:17:24,544 バリバラ様に対抗して 8人産んだってウワサだけど 314 00:17:25,211 --> 00:17:28,047 友好国のわりに因縁でもあんのか? 315 00:17:28,131 --> 00:17:31,342 フッ… めでたい話ですこと 316 00:17:31,843 --> 00:17:35,847 歓迎会に お祝いもつけなければ フフフ… 317 00:17:35,930 --> 00:17:39,350 では 一度 失礼して 大司教にも ご挨拶を 318 00:17:47,484 --> 00:17:49,611 やけに荷車が多いですね 319 00:17:49,694 --> 00:17:51,029 (ミカ)ヴァルプルガ・イブに 320 00:17:51,112 --> 00:17:54,073 礼拝堂の前で燃やす薪(まき)を 運んでいるのです 321 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 まもなく始まる春祭りに向けて 322 00:17:57,035 --> 00:18:00,038 今 国中で 準備をしているところでしてね 323 00:18:00,121 --> 00:18:04,042 ヴァルプルガは この国を建国した 修道女でしたっけ? 324 00:18:04,125 --> 00:18:05,418 ええ 325 00:18:05,502 --> 00:18:09,172 昼の長さが 夜の長さの 半分になる春祭りの日は 326 00:18:09,255 --> 00:18:13,259 死者と生者の世界が 一番 近くなると言われています 327 00:18:13,343 --> 00:18:16,930 その前日の夜 すなわちヴァルプルガ・イブに 328 00:18:17,013 --> 00:18:19,974 聖女 ヴァルプルガ様が 戻ってきてくださるという― 329 00:18:20,058 --> 00:18:21,976 古い言い伝えがあるのです 330 00:18:22,060 --> 00:18:23,228 なるほど 331 00:18:23,311 --> 00:18:24,437 あ… 332 00:18:25,563 --> 00:18:26,397 あの花… 333 00:18:26,481 --> 00:18:28,191 部屋にあった 334 00:18:28,274 --> 00:18:30,401 (外交官)そろそろ着きますよ 335 00:18:30,485 --> 00:18:32,487 大聖堂です 336 00:18:37,242 --> 00:18:39,786 (ミカ)我が国が誇る水時計です 337 00:18:39,869 --> 00:18:42,789 太陽が必要な日時計は 使えませんからね 338 00:18:42,872 --> 00:18:45,500 1時間で一定量の水が落ち 339 00:18:45,583 --> 00:18:48,586 あのヴァルプルガ様の像を 動かします 340 00:18:48,670 --> 00:18:49,629 すっげー 341 00:18:49,712 --> 00:18:52,215 みんな これ見て 驚くんだよね~ 342 00:18:52,298 --> 00:18:53,299 ですね 343 00:18:53,383 --> 00:18:54,843 (ヨアン)なるほど 344 00:18:54,926 --> 00:18:58,513 気温が低くても 温水が豊富だからできる技か 345 00:18:58,596 --> 00:19:00,265 西に持って帰りたいな 346 00:19:00,348 --> 00:19:02,976 (大司教) ようこそ おいでくださいました 347 00:19:03,059 --> 00:19:05,645 私は ここの大司教です 348 00:19:05,728 --> 00:19:07,313 よろしくお願いします 349 00:19:07,397 --> 00:19:10,525 はじめまして 騎士長の眠くないです 350 00:19:11,276 --> 00:19:15,154 僕が言うのもなんですが 随分 お若いんですね 351 00:19:15,238 --> 00:19:19,492 大司教は ヴァルプルガの血筋が 務める世襲制でして 352 00:19:20,118 --> 00:19:22,662 おととし 父が亡くなったもので 353 00:19:22,745 --> 00:19:25,832 若輩で頼りなく見えるのも 無理ないですが 354 00:19:25,915 --> 00:19:30,295 何かお困り事があれば ぜひ お立ち寄りください 355 00:19:31,087 --> 00:19:33,840 ちなみに こちらが 妻のエレオノーラです 356 00:19:33,923 --> 00:19:35,550 は? まだ結婚してない… 357 00:19:35,633 --> 00:19:37,552 なんと! お美しい! 358 00:19:37,635 --> 00:19:38,761 (ヨアン・外交官)えっ! 359 00:19:38,845 --> 00:19:42,599 わー すいません! 美しすぎて聖職者の私には目に毒で 360 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 (大司教)ああっ! (エリー)えっ ちょっと… 361 00:19:44,183 --> 00:19:46,978 (司祭)彼は 俗世間から離れたばかりで… 362 00:19:47,061 --> 00:19:49,147 どうか お気になさらずに 363 00:19:50,481 --> 00:19:53,026 う… うつく… 364 00:19:54,193 --> 00:19:56,905 は… 初めて言われた 365 00:19:58,865 --> 00:20:01,367 (ヨアン)あれ? なんだか眠く… 366 00:20:01,451 --> 00:20:02,785 (ミカ)私も… 367 00:20:02,869 --> 00:20:05,038 (外交官のあくび) 368 00:20:05,830 --> 00:20:06,998 大丈夫だよ 369 00:20:07,081 --> 00:20:11,085 もう子供じゃないんだし 大ごとにはしないよ 370 00:20:11,628 --> 00:20:13,087 それより 371 00:20:13,171 --> 00:20:16,174 君と僕の結婚を聞いて 顔色が変わったのは 372 00:20:16,257 --> 00:20:18,343 女王と大司教の2人だけ 373 00:20:18,426 --> 00:20:19,260 え? 374 00:20:19,344 --> 00:20:21,012 (眠くない)しかも この国は 375 00:20:21,095 --> 00:20:24,390 王の城より大聖堂の方が 高い位置にある 376 00:20:24,474 --> 00:20:26,726 だから 実質のトップは 女王じゃなくて 377 00:20:27,268 --> 00:20:30,188 あの 人のよさそうな大司教 ということになる 378 00:20:30,730 --> 00:20:35,902 まあ 全部が思い過ごしで 何事もなく帰れたらいいんだけど 379 00:20:35,985 --> 00:20:38,112 (ヨアン)エレオノーラ 眠くない 380 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 馬車に戻れ 381 00:20:39,822 --> 00:20:41,324 いったん 城に戻りましょう 382 00:20:41,950 --> 00:20:43,785 もうすぐ夜が来ます 383 00:20:43,868 --> 00:20:44,911 (鐘の音) 384 00:20:44,911 --> 00:20:48,039 (鐘の音) 385 00:20:44,911 --> 00:20:48,039 (ナレーション) 他の国が太陽を祀(まつ)る代わりに 386 00:20:48,122 --> 00:20:50,792 この国では 夜を祀る 387 00:20:52,543 --> 00:20:55,880 ここの神様って夜なんだっけ? 388 00:20:55,964 --> 00:20:57,715 珍しいよね 389 00:20:57,799 --> 00:21:01,260 僕らの国は 宗教色 薄いから ピンとこないけど 390 00:21:01,344 --> 00:21:05,890 ここと寒い国は 同じ神様を祀る厳格な一神教だ 391 00:21:05,974 --> 00:21:09,894 まあ 遡ったら 大陸は地続きだから 392 00:21:09,978 --> 00:21:13,356 どこの国も祀ってる神様の大元は 同じものらしいけど 393 00:21:13,439 --> 00:21:15,066 (エリー)ふーん 394 00:21:15,149 --> 00:21:17,151 あっ 眠くない ストップ! 395 00:21:17,986 --> 00:21:19,070 花 踏んじゃうから 396 00:21:19,904 --> 00:21:21,406 こっち通ろうぜ 397 00:21:24,909 --> 00:21:27,203 (エリー)侍女 生きてる? 398 00:21:28,371 --> 00:21:32,333 お嬢様 そんな! 水くらい自分で飲みますから 399 00:21:32,417 --> 00:21:33,751 (エリー)いいから寝てなよ 400 00:21:35,128 --> 00:21:38,798 俺さ 今日 生まれて初めて 美しいって言われた 401 00:21:38,798 --> 00:21:39,716 俺さ 今日 生まれて初めて 美しいって言われた 402 00:21:38,798 --> 00:21:39,716 (侍女頭)ブゥー! 403 00:21:39,799 --> 00:21:41,426 眠くない様にですか? 404 00:21:41,509 --> 00:21:43,094 バカ 違(ちげ)えよ 知らない兄ちゃんだよ 405 00:21:43,094 --> 00:21:44,137 バカ 違(ちげ)えよ 知らない兄ちゃんだよ 406 00:21:43,094 --> 00:21:44,137 (侍女頭) 痛っ 痛っ 407 00:21:44,220 --> 00:21:48,349 お嬢様 腕力 ゴリラなんだから 手加減してくださいまし 408 00:21:48,975 --> 00:21:51,436 それで? 眠くない様たちは? 409 00:21:52,437 --> 00:21:53,813 自分たちだけ夜会 410 00:21:53,896 --> 00:21:57,775 (楽師たちの演奏) 411 00:21:59,277 --> 00:22:00,236 (ヨアン)どうも 412 00:22:00,319 --> 00:22:04,198 マロニエ国 使節団 副騎士長のヨアンネスと申します 413 00:22:04,282 --> 00:22:07,910 大聖堂の水時計に関して 詳しく… 414 00:22:07,994 --> 00:22:09,954 (外交官) 来なくていいと奥方に告げるなんて 415 00:22:09,954 --> 00:22:10,705 (外交官) 来なくていいと奥方に告げるなんて 416 00:22:09,954 --> 00:22:10,705 (ミカ)カァ~ 417 00:22:10,705 --> 00:22:10,788 (ミカ)カァ~ 418 00:22:10,788 --> 00:22:11,330 (ミカ)カァ~ 419 00:22:10,788 --> 00:22:11,330 眠くない君 それは横暴では? 420 00:22:11,330 --> 00:22:13,499 眠くない君 それは横暴では? 421 00:22:13,583 --> 00:22:14,417 いいえ 422 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 あとで しょっぱいつまみを 持っていくんで 423 00:22:16,919 --> 00:22:19,255 ある意味 正解ですよ 424 00:22:19,338 --> 00:22:22,091 この国では 黒髪の女性は珍しいので 425 00:22:22,175 --> 00:22:24,427 みんなの興味を引きますから 426 00:22:25,386 --> 00:22:29,307 (外交官)君 今 絶対に 連れてこないぞって思ったでしょ 427 00:22:29,390 --> 00:22:32,477 (ミカ)一度くらい同伴しないと 変なウワサ立ちますよ 428 00:22:32,560 --> 00:22:34,812 どうぞ ご自由に 429 00:22:36,522 --> 00:22:40,568 もう… アンニったら どこへ行ったのかしら 430 00:22:43,071 --> 00:22:45,531 マロニエ王国の城代め 431 00:22:45,615 --> 00:22:49,452 婚約などという手を使うとは こざかしい 432 00:22:50,620 --> 00:22:55,625 されど 小娘1人 どうにかしてやろうぞ 433 00:22:55,708 --> 00:22:57,168 え? 434 00:22:57,251 --> 00:23:00,671 (精霊たち)女王様 女王様 435 00:23:00,755 --> 00:23:03,800 (精霊1)女将軍が 塔の上に閉じ込めた神様を 436 00:23:03,883 --> 00:23:05,510 返してくれないなら 437 00:23:05,593 --> 00:23:08,387 (精霊2)眠くないを もらってしまいましょうよ 438 00:23:08,471 --> 00:23:10,181 (精霊3)それは20年前 439 00:23:10,264 --> 00:23:14,769 あの男が この世界と交わした 約束なのだから 440 00:23:16,521 --> 00:23:20,525 ♪~ 441 00:24:41,939 --> 00:24:45,943 ~♪ 442 00:24:48,029 --> 00:24:50,781 (エリー)あんなヤツと ずっと一緒にいるなんて… 443 00:24:51,991 --> 00:24:55,119 (ミカ)エレオノーラ嬢は 強い男が お好みで? 444 00:24:55,203 --> 00:24:58,456 (精霊1) 遠慮なく夜をもらいましょう