1 00:00:10,886 --> 00:00:13,222 (ナレーション) かつて大地は赤かった 2 00:00:13,806 --> 00:00:16,434 赤銅色の太陽に 照らされ 3 00:00:16,517 --> 00:00:19,729 紅蓮(ぐれん)の炎が吹き上がる その場所で 4 00:00:19,812 --> 00:00:22,106 赤い血潮の人が 生まれ 5 00:00:22,189 --> 00:00:23,733 死んでいった 6 00:00:26,819 --> 00:00:29,155 赤一色だった大地は 7 00:00:29,238 --> 00:00:31,741 やがて別の色に染まった 8 00:00:33,826 --> 00:00:37,288 夜が支配する北東の地は青く 9 00:00:37,371 --> 00:00:40,291 動物たちの楽園は緑 10 00:00:40,374 --> 00:00:43,627 黄 黒 紫… 11 00:00:44,587 --> 00:00:46,881 さまざまな色に覆われた 12 00:00:51,218 --> 00:00:55,139 赤 それは全ての命の源 13 00:00:57,057 --> 00:00:58,642 だが今では 14 00:00:58,726 --> 00:01:02,396 そのことを知る者は ほとんどいない 15 00:01:06,066 --> 00:01:10,070 ♪~ 16 00:02:31,944 --> 00:02:35,948 ~♪ 17 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 (エリー)べつに 夜会なんか どうでもいい 18 00:02:44,456 --> 00:02:46,584 ドレスなんて着たくないし 19 00:02:46,667 --> 00:02:49,003 酒のつまみばっか食べてたら 怒られるし 20 00:02:50,838 --> 00:02:53,465 んなことより ヤバいことに巻き込まれて 21 00:02:53,549 --> 00:02:56,635 斬ったり殴ったり期待してたのにさ 22 00:02:56,719 --> 00:03:01,181 (侍女頭)うわあ~ 城代様 よく縁談 まとめてくださった 23 00:03:01,891 --> 00:03:03,392 いいですか お嬢様 24 00:03:04,018 --> 00:03:05,978 眠(ねむ)くない様は お優しいから 25 00:03:06,061 --> 00:03:09,189 ドレスがイヤとか おっさんにニコニコするの無理とか 26 00:03:09,273 --> 00:03:12,192 きっと そういうお気持ちを くんでくださってるんです 27 00:03:12,276 --> 00:03:13,319 でも それは 28 00:03:13,402 --> 00:03:18,115 今後 眠くない様の奥方になる お嬢様の大切なお仕事 29 00:03:18,198 --> 00:03:21,410 いつまでも子供みたいなことを 言っていてはダメです 30 00:03:21,493 --> 00:03:24,288 (眠くない)エリー どうしよう 31 00:03:27,333 --> 00:03:28,709 (侍女頭)それに ご結婚により 32 00:03:28,792 --> 00:03:32,880 眠くない様は 国で2番目の 大領主になられます 33 00:03:32,963 --> 00:03:37,301 奥方の同伴しない夜会なんて 浮気し放題ですよ 34 00:03:37,885 --> 00:03:41,764 (ミカ)外交官様 おかわり どーれすか? おかわり 35 00:03:42,681 --> 00:03:44,516 (外交官)わらしは この子がいれば なんも要らんのれす~ 36 00:03:44,516 --> 00:03:46,185 (外交官)わらしは この子がいれば なんも要らんのれす~ 37 00:03:44,516 --> 00:03:46,185 (眠くない)これ 程よくしょっぱくて 38 00:03:46,185 --> 00:03:46,268 (外交官)わらしは この子がいれば なんも要らんのれす~ 39 00:03:46,268 --> 00:03:47,227 (外交官)わらしは この子がいれば なんも要らんのれす~ 40 00:03:46,268 --> 00:03:47,227 おいしいな 41 00:03:47,978 --> 00:03:50,439 (眠くない) エリーにも持っていって… ん? 42 00:03:52,441 --> 00:03:54,610 早くハチミツ 食わせてくれよ! 43 00:03:58,113 --> 00:03:59,782 (カステヘルミ)ねえ アンニ 44 00:03:59,865 --> 00:04:01,742 もう帰りましょうよ 45 00:04:02,409 --> 00:04:03,577 (アンニ)んーん 46 00:04:03,661 --> 00:04:06,830 (カステヘルミ)もう長いこと コロコロしてるじゃない 47 00:04:07,414 --> 00:04:10,042 帰って ごはん食べましょうよ 48 00:04:10,125 --> 00:04:12,252 何よ 母様も みんなも 49 00:04:12,336 --> 00:04:14,630 アンニを 私に押しつけて 50 00:04:14,713 --> 00:04:17,716 ほら 風邪ひくと 私が怒られるから 51 00:04:17,716 --> 00:04:18,634 ほら 風邪ひくと 私が怒られるから 52 00:04:17,716 --> 00:04:18,634 (アンニ) ぎゃ~! イヤ~! 53 00:04:18,634 --> 00:04:19,593 (アンニ) ぎゃ~! イヤ~! 54 00:04:19,677 --> 00:04:23,138 これじゃ いつまで経っても 城に戻れない 55 00:04:19,677 --> 00:04:23,138 ねーねは あっち行って~! 56 00:04:23,222 --> 00:04:26,558 (ヨアン)おい 姉君を困らせるな 57 00:04:28,227 --> 00:04:30,437 2人して庭で凍えるつもりか? 58 00:04:30,521 --> 00:04:31,355 (アンニ)アハッ 59 00:04:31,438 --> 00:04:34,108 遊び足りないなら 暖炉の前で遊ぶんだな 60 00:04:35,109 --> 00:04:37,569 あなたは 騎士長様のお供の… 61 00:04:37,653 --> 00:04:40,030 ヨアンネスです カステヘルミ殿 62 00:04:40,114 --> 00:04:43,033 夜会には 出席なさらなかったのですか? 63 00:04:40,114 --> 00:04:43,033 (アンニ)ん~! んっ! んっ! 64 00:04:44,284 --> 00:04:46,704 (ヨアン) ああいう宴も嫌いではないが 65 00:04:46,787 --> 00:04:47,997 少し気晴らしに 66 00:04:49,373 --> 00:04:51,709 ここの庭は美しいが 67 00:04:51,792 --> 00:04:53,168 広すぎて 68 00:04:53,252 --> 00:04:56,171 うっかりすると 暗闇に取り残されてしまうな 69 00:05:01,385 --> 00:05:03,554 兄上の娘が このぐらいでな 70 00:05:04,054 --> 00:05:05,806 こうしておけば喜ぶんだ 71 00:05:05,889 --> 00:05:07,558 (アンニ) きゃー! ハハハ… 72 00:05:05,889 --> 00:05:07,558 言うこと聞かないと 地の果ての怪物がやってくるぞ 73 00:05:07,558 --> 00:05:09,435 言うこと聞かないと 地の果ての怪物がやってくるぞ 74 00:05:09,435 --> 00:05:10,269 言うこと聞かないと 地の果ての怪物がやってくるぞ 75 00:05:09,435 --> 00:05:10,269 (アンニ) ええ~ 怖~い 76 00:05:10,269 --> 00:05:11,770 (アンニ) ええ~ 怖~い 77 00:05:11,854 --> 00:05:13,022 (カステヘルミ)フフッ 78 00:05:13,772 --> 00:05:16,400 マロニエ王国には怪物が出るの? 79 00:05:16,483 --> 00:05:17,484 (ヨアン)いや 80 00:05:17,568 --> 00:05:20,779 子供が なかなか家に帰らなかったり 寝なかったりしたら 81 00:05:20,863 --> 00:05:22,823 大人は そう言わないか? 82 00:05:22,906 --> 00:05:24,366 (カステヘルミ)ああ それなら 83 00:05:24,450 --> 00:05:28,328 この国では 青い精霊に さらわれるぞって 84 00:05:28,412 --> 00:05:30,831 でもホントは そんなことしないけど 85 00:05:30,914 --> 00:05:35,002 (風の音) 86 00:05:36,295 --> 00:05:38,255 (ヨアン)ハシドイにノリウツギ 87 00:05:38,338 --> 00:05:39,965 ルピナス ジギタリス 88 00:05:41,467 --> 00:05:43,927 俺の国では 春から秋に咲く花が 89 00:05:44,011 --> 00:05:46,055 一斉に咲くんだな 90 00:05:47,306 --> 00:05:49,516 ここは 春が一番暖かく 91 00:05:50,142 --> 00:05:52,227 夏と秋は短いからか… 92 00:05:52,311 --> 00:05:53,270 (アンニ)ハハッ 93 00:05:53,353 --> 00:05:56,231 (カステヘルミ)花の名前を こんなに知ってるなんて 94 00:05:56,315 --> 00:06:00,277 この国の兵士とは 全然違うのね 95 00:06:01,278 --> 00:06:04,198 彼は 異国から来た王子様 96 00:06:04,740 --> 00:06:05,699 (ヨアン)どうした? 97 00:06:05,783 --> 00:06:07,576 (カステヘルミ) いいえ なんでも! 98 00:06:11,663 --> 00:06:13,040 (ノック) 99 00:06:16,752 --> 00:06:17,961 (眠くない)もう寝てたかな? 100 00:06:18,045 --> 00:06:20,881 いや まだ そんな遅い時間じゃないし 101 00:06:20,964 --> 00:06:22,633 (眠くない) 侍女さんの熱は下がった? 102 00:06:22,716 --> 00:06:24,134 ああ 落ち着いてる 103 00:06:24,718 --> 00:06:26,970 (眠くない) 肉は 消化に悪いかと思って 104 00:06:27,054 --> 00:06:29,598 果物と 卵のお菓子を もらってきたんだ 105 00:06:29,681 --> 00:06:32,059 こっちは 朝食も遅いし 106 00:06:32,142 --> 00:06:34,311 君も朝 おなかがすいてたら食べて 107 00:06:35,354 --> 00:06:37,064 今日は まいったよ 108 00:06:37,147 --> 00:06:40,484 外交官様と隊長さんが 酒癖が悪くて… 109 00:06:41,235 --> 00:06:42,361 エリー? 110 00:06:42,444 --> 00:06:43,695 話があるなら… 111 00:06:43,779 --> 00:06:47,449 いや 侍女がさ 俺も夜会に行けって… 112 00:06:47,533 --> 00:06:50,202 出なくていい 疲れるだけだ 113 00:06:50,828 --> 00:06:54,790 で… でも いつまでも そんなこと言ってらんないし 114 00:06:54,873 --> 00:06:56,750 俺だって フワッとしたの着たり 115 00:06:56,834 --> 00:06:59,002 おっさんに 頭 下げたりできるんだけど 116 00:06:59,086 --> 00:07:02,422 大体 君は 社交場なんて好きじゃないだろう 117 00:07:02,506 --> 00:07:05,926 僕が いつか城代になってからでも いいじゃないか 118 00:07:06,009 --> 00:07:10,389 いや… もう遅いし このことは また今度 話し合おう 119 00:07:10,472 --> 00:07:12,850 おやすみ 風邪をひかないように 120 00:07:14,434 --> 00:07:17,855 (エリー)なんだ あいつ… 腹立つな 121 00:07:17,938 --> 00:07:18,772 ハァ… 122 00:07:18,856 --> 00:07:21,817 あんなヤツと ずっと一緒にいるなんて… 123 00:07:22,901 --> 00:07:24,319 (侍女頭)ハァー 124 00:07:30,826 --> 00:07:34,246 (エリー)昔から たまにケンカをする 125 00:07:35,330 --> 00:07:39,334 でも いつも 次の日に忘れてる 126 00:07:53,098 --> 00:07:54,516 (精霊たち)女王様 127 00:07:56,059 --> 00:07:59,146 (精霊1)眠くないを もらってしまいましょうよ 128 00:08:00,355 --> 00:08:04,193 (精霊2)マロニエの あの娘は 婚約者ではないそうだし 129 00:08:04,276 --> 00:08:07,654 もう1人の男も 強い剣士ではないそうですわ 130 00:08:09,031 --> 00:08:12,242 (精霊1) 遠慮なく夜をもらいましょう 131 00:08:13,869 --> 00:08:15,871 (精霊3)ヴァルプルガ様に頼んで 132 00:08:15,954 --> 00:08:20,834 20年ぶりに 夜に教会へ 戻ってきてもらいましょう 133 00:08:20,918 --> 00:08:22,336 フフッ 134 00:08:26,840 --> 00:08:30,844 (鐘の音) 135 00:08:34,264 --> 00:08:36,433 (ヒュロッキン)また青い夢… 136 00:08:37,476 --> 00:08:39,937 (侍女) おはようございます 女王様 137 00:08:41,730 --> 00:08:45,776 (ナレーション) 夜の長い国に到着して 3日目の朝 138 00:08:46,526 --> 00:08:50,072 眠くないの新たな一日が始まった 139 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 (侍女頭) おはようございます 眠くない様 140 00:08:54,618 --> 00:08:57,120 昨夜はありがとうございました 141 00:08:57,204 --> 00:08:59,748 (眠くない)そんな 礼には及びませんよ 142 00:08:59,831 --> 00:09:03,627 さすが侍女頭さんだ オンとオフで 全然違いますね 143 00:09:03,710 --> 00:09:07,005 みっともない姿をお見せして 申し訳ありませんでしたわ 144 00:09:07,631 --> 00:09:09,341 もう お嬢様には会われました? 145 00:09:09,424 --> 00:09:10,259 ん? 146 00:09:10,342 --> 00:09:12,427 今日は 遠出もありませんし 147 00:09:12,511 --> 00:09:16,348 私 張り切って 娘らしい格好をさせてみましたの 148 00:09:16,431 --> 00:09:19,559 (眠くない)そうなんですか まだ会ってないな 149 00:09:19,643 --> 00:09:20,852 もう外へ? 150 00:09:20,936 --> 00:09:23,313 “クマいねえかな”と おっしゃられていたので 151 00:09:23,397 --> 00:09:25,023 たぶん森の方かと 152 00:09:25,107 --> 00:09:27,943 (眠くない)そっか 朝食のときには会えるかな 153 00:09:28,026 --> 00:09:29,152 それじゃあ また 154 00:09:29,236 --> 00:09:30,821 ええ 後ほど 155 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 (兵士1)お疲れさん お? (兵士2)お? 156 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 (走る足音) 157 00:09:35,575 --> 00:09:36,618 (走る足音) 158 00:09:36,618 --> 00:09:37,452 (走る足音) 159 00:09:36,618 --> 00:09:37,452 (精霊たち)ん? 160 00:09:37,953 --> 00:09:39,079 (眠くない)んっ! 161 00:09:44,710 --> 00:09:48,213 彼女は慎重だから ちゃんと道なりに進むはず 162 00:09:48,797 --> 00:09:51,550 (エリー)眠くない クワガタ こっちこっち! 163 00:09:54,886 --> 00:09:56,305 (乳母)あんたって子は 164 00:09:56,388 --> 00:09:59,558 また修道院 抜け出して 森で遊んでたって? 165 00:10:00,309 --> 00:10:02,519 裁縫のひとつもできなくて 166 00:10:02,602 --> 00:10:05,397 嫁のもらい手が あるとでも思ってんのかい? 167 00:10:05,480 --> 00:10:06,815 (眠くない)また怒られてる 168 00:10:07,691 --> 00:10:08,817 エリー… 169 00:10:07,691 --> 00:10:08,817 (エリー)城代になりたいヤツなんて いくらでもいるから 170 00:10:08,817 --> 00:10:10,235 (エリー)城代になりたいヤツなんて いくらでもいるから 171 00:10:10,319 --> 00:10:12,988 もらい手の心配とか要らねえし 172 00:10:13,071 --> 00:10:16,199 どうせ来年か 再来年には 結婚しなきゃいけないんだし 173 00:10:16,283 --> 00:10:18,035 いいじゃん ちょっとぐらい 174 00:10:24,624 --> 00:10:28,462 ハァ ハァ… 175 00:10:38,889 --> 00:10:40,807 お… おはよう 176 00:10:40,891 --> 00:10:43,518 何してんの? こんなとこで 散歩? 177 00:10:44,269 --> 00:10:45,145 おはよう 178 00:10:45,228 --> 00:10:47,356 そうだね 散歩かな 179 00:10:47,439 --> 00:10:49,483 温泉 僕も入っていいかな? 180 00:10:49,566 --> 00:10:51,485 (エリー)え… いいんじゃね 181 00:10:55,781 --> 00:10:57,449 温かいね 182 00:10:59,284 --> 00:11:00,577 (エリー)あ… あのさ 183 00:11:01,119 --> 00:11:03,455 やっぱ変? 似合わない? 184 00:11:03,997 --> 00:11:05,540 侍女も着せたがるし 185 00:11:05,624 --> 00:11:08,168 外交官様も おとなしくしろって言うからさ 186 00:11:09,252 --> 00:11:12,672 なんで今 一番 会いたくないヤツに 会っちゃうんだろう 187 00:11:12,756 --> 00:11:15,425 でも これじゃ すぐに動けねえし 188 00:11:12,756 --> 00:11:15,425 (水音) 189 00:11:15,425 --> 00:11:15,509 (水音) 190 00:11:15,509 --> 00:11:16,802 (水音) 191 00:11:15,509 --> 00:11:16,802 なんかあったときに… 192 00:11:16,885 --> 00:11:18,303 似合ってる 193 00:11:18,887 --> 00:11:20,055 すごく 194 00:11:20,138 --> 00:11:21,223 え… 195 00:11:23,600 --> 00:11:24,434 あっ… あ! 196 00:11:33,235 --> 00:11:35,654 (エリー)何? 今の 197 00:11:35,737 --> 00:11:36,988 何って… 198 00:11:37,739 --> 00:11:39,616 つまり その… これは 199 00:11:41,326 --> 00:11:44,287 僕が一番に言わなきゃと思って 200 00:11:51,002 --> 00:11:52,421 (エリー)ん… 201 00:11:53,422 --> 00:11:55,966 君は 最近 そうやって 202 00:11:56,049 --> 00:11:58,343 急に機嫌が悪くなるんだ 203 00:11:59,469 --> 00:12:01,096 僕が悪いのなら 204 00:12:01,179 --> 00:12:03,849 いつもみたいに はっきり言ってくれればいいのに 205 00:12:04,808 --> 00:12:07,060 これから もしイヤになっても 206 00:12:07,144 --> 00:12:08,812 ずっと一緒にいるんだし 207 00:12:10,105 --> 00:12:11,606 (エリー)んっ! (眠くない)なっ… 208 00:12:11,690 --> 00:12:13,191 足が砕けるじゃないか! 209 00:12:13,275 --> 00:12:15,193 今 イヤって言った! 210 00:12:16,153 --> 00:12:18,905 水面も蹴るなよ ぬれたじゃないか 211 00:12:19,739 --> 00:12:23,118 (エリー)足 踏むなよ! 結局イヤなんじゃん 212 00:12:23,201 --> 00:12:24,161 また蹴るだろ 213 00:12:24,244 --> 00:12:26,580 イヤとは言ってないだろ “もし”って前に付けた 214 00:12:27,164 --> 00:12:30,292 君こそ 僕の質問に答えてないし 215 00:12:32,252 --> 00:12:33,462 (エリー)帰ったら… 216 00:12:34,588 --> 00:12:37,215 国に帰ったら答える 217 00:12:38,049 --> 00:12:39,676 (眠くない)うん そうしよう 218 00:12:40,552 --> 00:12:44,264 僕も 帰ったら 君とゆっくり話がしたい 219 00:12:46,975 --> 00:12:49,352 (精霊3)ずっと一緒にいるって… 220 00:12:49,436 --> 00:12:51,146 帰ったらって…? 221 00:12:51,688 --> 00:12:54,024 (精霊1)あの娘は婚約者? 222 00:12:54,107 --> 00:12:56,318 (精霊2)本物の婚約者だったの? 223 00:12:59,905 --> 00:13:01,031 お嬢様… 224 00:13:01,114 --> 00:13:05,035 (エリー)眠くないが 温泉で俺の足 踏んだから… 225 00:13:06,244 --> 00:13:07,245 ごめんなさい 226 00:13:07,913 --> 00:13:10,415 いつもの服 着てもらいますからね 227 00:13:10,499 --> 00:13:11,917 髪 乾かして 228 00:13:12,000 --> 00:13:13,210 (エリー)はーい 229 00:13:16,421 --> 00:13:17,797 (エリー)帰ったら 230 00:13:18,965 --> 00:13:21,009 やることいっぱいあったよな… 231 00:13:25,263 --> 00:13:28,391 報告書 出して 衣装合わせして 232 00:13:29,017 --> 00:13:30,727 それで そのあと… 233 00:13:33,522 --> 00:13:36,900 帰ったら きっと話せると思う 234 00:13:37,526 --> 00:13:41,446 君は 最近 そうやって 急に機嫌が悪くなるんだ 235 00:13:42,364 --> 00:13:44,950 (エリー) 気持ちを持て余したりせずに 236 00:13:45,617 --> 00:13:48,161 あなたでよかったと思っていると 237 00:13:52,040 --> 00:13:55,335 (ナレーション) 夜の長い国のヒュロッキン 238 00:13:55,418 --> 00:13:59,923 氷の女王と呼ばれる彼女の 朝の ひとコマ 239 00:14:00,006 --> 00:14:01,883 (侍女1)今日のご予定ですが 240 00:14:01,967 --> 00:14:04,844 生き物の国からの商人がご挨拶に 241 00:14:04,928 --> 00:14:09,558 それから 大聖堂にて 祭りの挨拶の打ち合わせを 242 00:14:10,141 --> 00:14:13,311 昼食は 北のモミの森の領主様と 243 00:14:13,395 --> 00:14:16,731 森に対する税のことで 話があるそうです 244 00:14:16,815 --> 00:14:19,359 そのあと 楽団と祭りの打ち合わせ 245 00:14:19,442 --> 00:14:23,029 出店の最終確認の書類が 上がってまいりまして 246 00:14:23,113 --> 00:14:24,906 劇団長の挨拶… 247 00:14:24,990 --> 00:14:26,032 ん? 248 00:14:26,950 --> 00:14:31,830 女王様 本日 王配様が ご気分が とてもよろしいようで 249 00:14:31,913 --> 00:14:33,790 朝食をご一緒にと 250 00:14:34,708 --> 00:14:37,544 それでは そのように準備を 251 00:14:39,045 --> 00:14:41,673 (侍女2)女王様… (侍女3)今 お取り替えを 252 00:14:43,258 --> 00:14:45,218 そうだ! 商人様たちから 253 00:14:45,302 --> 00:14:47,637 新しいアクセサリーでも 買ってみては? 254 00:14:47,721 --> 00:14:50,557 10歳若く見える髪形でいきますね 255 00:14:50,640 --> 00:14:53,184 そんな… 張り切ってるみたいではないか 256 00:14:53,268 --> 00:14:56,855 お食事をご一緒なんて 2週間ぶりではないですか 257 00:14:56,938 --> 00:14:58,648 (侍女2)ここ3日ほど 258 00:14:58,732 --> 00:15:02,402 目覚めがよくて 夜も よく眠れてるとのことですよ 259 00:15:02,485 --> 00:15:04,738 前よりも食欲もあるとか 260 00:15:10,410 --> 00:15:12,078 (眠くない)やあ (エリー)お… おう 261 00:15:12,162 --> 00:15:13,788 おはよう 騎士長 262 00:15:13,872 --> 00:15:16,583 (外交官)やあやあ お待たせしましたね 263 00:15:19,169 --> 00:15:21,713 (精霊3)女王様は 今日 王配様と朝食 264 00:15:21,796 --> 00:15:22,922 えっ どうして? 265 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 そんなの困るじゃない 266 00:15:24,674 --> 00:15:26,343 何が困るのかしら? 267 00:15:26,426 --> 00:15:29,763 あなたたち 何かよくないことを 考えてるでしょ 268 00:15:29,846 --> 00:15:31,139 どうしたの? 269 00:15:31,222 --> 00:15:33,725 いいえ 私たちはそんな… 270 00:15:33,808 --> 00:15:34,643 (カステヘルミ)んっ! 271 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 ねーね 早く! 272 00:15:38,855 --> 00:15:41,024 あっ… もう 273 00:15:41,107 --> 00:15:43,360 (眠くない)王立天文台? 274 00:15:43,443 --> 00:15:47,072 ええ この国は どこよりも 天文学が進んでいて 275 00:15:47,155 --> 00:15:50,116 町の外れに 大きな施設があるんです 276 00:15:50,825 --> 00:15:54,287 今後は マロニエ王国とも共同で 研究を進めたく 277 00:15:54,371 --> 00:15:58,583 蔵書も見てもらいたいとのことで 行ってみようかと思うのですが 278 00:15:58,667 --> 00:16:00,168 皆さん どうですか? 279 00:16:00,251 --> 00:16:02,921 蔵書? 書物か… 280 00:16:03,004 --> 00:16:05,590 珍しいですね 天文学の本は 281 00:16:05,674 --> 00:16:08,885 (ヨアン)すまん 俺は今日 先約を入れてしまってるんだ 282 00:16:10,261 --> 00:16:14,307 午後の水時計の点検で 中に入れてもらえることになってな 283 00:16:14,808 --> 00:16:17,769 昨日の夜会で 偶然 担当者と知り合って 284 00:16:18,436 --> 00:16:21,064 それから午前中は畑の見学だ 285 00:16:21,147 --> 00:16:24,567 この国は うちの西の領と 似たような感じで 286 00:16:24,651 --> 00:16:27,445 土地は荒れているが 鍛冶の技術は進んでいて 287 00:16:27,529 --> 00:16:29,155 開墾がうまくいっている 288 00:16:29,239 --> 00:16:30,615 ヨアン おはよう 289 00:16:30,699 --> 00:16:31,700 ああ おはよう 290 00:16:31,783 --> 00:16:32,701 (ビルギッタ) アンニ 291 00:16:32,784 --> 00:16:34,619 今日は あそこで 食べましょう 292 00:16:34,703 --> 00:16:36,162 じゃあ また 293 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 いや 昨夜 少し話したもので 294 00:16:39,749 --> 00:16:43,878 (外交官)王族と親睦を深めるのも 立派な任務ですからね 295 00:16:44,921 --> 00:16:46,589 天文台にも行きたいが 296 00:16:46,673 --> 00:16:49,134 いろいろ学べるときに 学んでおかねばな 297 00:16:49,676 --> 00:16:52,095 自由な時間なんて 限られているだろう 298 00:16:52,178 --> 00:16:55,849 ヨアン君は 真面目ですね よいことです 299 00:16:55,932 --> 00:16:59,060 (ヨアン)うちは 中央みたいに 恵まれてないのでね 300 00:17:00,019 --> 00:17:02,105 (エリー)自由な時間か… 301 00:17:04,190 --> 00:17:05,483 外交官様 302 00:17:05,567 --> 00:17:08,737 ちなみにさ この国で一番強いヤツって誰? 303 00:17:08,820 --> 00:17:09,779 (眠くない)エリー… 304 00:17:09,863 --> 00:17:11,740 (ミカ)たぶん僕ですよ 305 00:17:11,823 --> 00:17:14,534 一応 軍隊の隊長なんで 306 00:17:14,617 --> 00:17:17,245 エレオノーラ嬢は 強い男が お好みで? 307 00:17:17,787 --> 00:17:19,998 べつに そういうわけじゃねえけど… 308 00:17:20,081 --> 00:17:20,915 よし! 309 00:17:20,999 --> 00:17:23,668 そろそろ 天文台に行く準備をしようか 310 00:17:23,752 --> 00:17:26,129 (エリー)まだ食い終わってねえよ 311 00:17:30,592 --> 00:17:31,551 (エリー)ん? 312 00:17:32,343 --> 00:17:34,262 どうしたの? この青い着物 313 00:17:34,846 --> 00:17:38,349 先ほど お城の方が 届けてくださったんですよ 314 00:17:38,433 --> 00:17:40,685 お嬢様が びしょびしょで帰ってきてたの― 315 00:17:40,769 --> 00:17:41,978 見てたんじゃないですか? 316 00:17:42,061 --> 00:17:43,772 ふーん 317 00:17:43,855 --> 00:17:47,192 これさ 布と花が 全く同じ青なんだね 318 00:17:47,275 --> 00:17:51,196 (侍女頭)きっと その花が 一番よく取れる染料なんですよ 319 00:17:51,279 --> 00:17:54,866 青い服の方が多いし 国旗も青ですし 320 00:17:54,949 --> 00:17:56,117 (エリー)ああ 確かに 321 00:17:56,201 --> 00:17:59,913 我が国は皆 夕日色の着物じゃないですか 322 00:17:59,996 --> 00:18:01,206 この国にはない― 323 00:18:01,289 --> 00:18:03,249 空と大地の色ですわ 324 00:18:03,750 --> 00:18:06,669 この赤っぽい色 土で染めてんだっけ? 325 00:18:06,753 --> 00:18:10,006 ええ 土なら いくらでもあるでしょ 326 00:18:10,089 --> 00:18:11,424 そうだよね 327 00:18:11,508 --> 00:18:13,885 昔 町の染め物屋さんで 見た気がする 328 00:18:13,968 --> 00:18:16,763 (侍女頭)あっ でも その青いお着物 着るなら 329 00:18:16,846 --> 00:18:18,181 着付けしますよ 330 00:18:18,264 --> 00:18:20,725 手触りがよくて 花の刺しゅうもあって 331 00:18:20,809 --> 00:18:22,018 かわいいやつなんです 332 00:18:22,101 --> 00:18:22,936 え… 333 00:18:23,978 --> 00:18:25,146 似合ってる 334 00:18:25,230 --> 00:18:26,189 (エリー)イヤだ 着ない! 335 00:18:26,272 --> 00:18:28,566 (侍女頭)ドアは蹴らない! (エリー)いってきます! 336 00:18:29,192 --> 00:18:31,528 (エリー)絶対 もう着なーい! 337 00:18:31,611 --> 00:18:33,071 (精霊2)えっ? (精霊1)着てないじゃん! 338 00:18:33,154 --> 00:18:35,824 せっかく 女中に持っていかせたのに 339 00:18:35,907 --> 00:18:37,784 好みじゃなかったのかしら? 340 00:18:37,867 --> 00:18:41,871 (精霊2)とにかく あの娘を イブまでに なんとかしなければ 341 00:18:41,955 --> 00:18:44,749 (精霊3)兵士に命じて 森にでも捨ててこさせる? 342 00:18:44,833 --> 00:18:45,917 (精霊1)それは ちょっと… 悪い子じゃないし 343 00:18:45,917 --> 00:18:48,044 (精霊1)それは ちょっと… 悪い子じゃないし 344 00:18:45,917 --> 00:18:48,044 (眠くない)あの… なんの話を? 345 00:18:48,127 --> 00:18:48,962 (精霊たち) ぎゃー! 346 00:18:49,546 --> 00:18:52,173 (精霊2)なんでもないですー! (精霊1)失礼しました! 347 00:19:05,019 --> 00:19:06,604 (眠くない)隊長さん (ミカ)ん? 348 00:19:06,688 --> 00:19:09,858 この城に仕えてる 少し古い感じの服の子たちって 349 00:19:09,941 --> 00:19:10,775 何者ですか? 350 00:19:11,484 --> 00:19:14,988 三角の耳当てで よくウロウロしてるんですが 351 00:19:15,071 --> 00:19:18,283 耳当て? そんな子いました? 352 00:19:18,366 --> 00:19:20,910 あとで他の者に聞いてみますね 353 00:19:21,494 --> 00:19:23,872 眠くない 何? どうしたの? 354 00:19:23,955 --> 00:19:27,417 (精霊2)あの娘を イブまでに なんとかしなければ 355 00:19:28,585 --> 00:19:29,794 ああ いや… 356 00:19:31,004 --> 00:19:34,507 イブって たぶん ヴァルプルガ・イブのことだ 357 00:19:34,591 --> 00:19:37,719 僕ではなく エリーのことなのが気になるが 358 00:19:38,469 --> 00:19:41,014 (ノック) (ミカ)馬車 出してください 359 00:19:41,097 --> 00:19:43,433 (眠くない) みんな 普通の子みたいだったけど 360 00:19:44,517 --> 00:19:46,227 何かあるのか? 361 00:19:48,354 --> 00:19:50,440 (ナレーション) ここは 女王の配偶者 362 00:19:50,523 --> 00:19:53,860 すなわち 王配 ロロの部屋 363 00:19:54,444 --> 00:19:57,697 (ヒュロッキン)祭りは 最初の予定どおりに行います 364 00:19:59,324 --> 00:20:03,077 その… 今朝は お話しできて ホントによかったわ 365 00:20:03,745 --> 00:20:07,457 大聖堂での祭りの挨拶の 打ち合わせの前に 366 00:20:07,540 --> 00:20:10,335 少し大司教様とお時間を 367 00:20:21,888 --> 00:20:24,057 いい? 大司教様と女王が 368 00:20:24,140 --> 00:20:27,352 なんの話をするか 聞いてもらいたいの 369 00:20:27,435 --> 00:20:30,188 そう これは どの建物にもある― 370 00:20:30,271 --> 00:20:33,566 あなたたち暖炉にしか 頼めないから お願い 371 00:20:34,108 --> 00:20:35,693 え? 私? 372 00:20:35,777 --> 00:20:37,862 今日は 丘には行かないわ 373 00:20:38,363 --> 00:20:41,032 青い花の子たち 騎士長様を返さないよう 374 00:20:41,115 --> 00:20:42,742 女王を誘導してるでしょ? 375 00:20:43,493 --> 00:20:46,704 ダメよ そんなの 戦争になってしまうわ 376 00:20:49,499 --> 00:20:52,377 ホントに どうしちゃったのかしら あの子たち 377 00:20:52,460 --> 00:20:54,921 決して悪い子じゃないのに… 378 00:20:55,964 --> 00:20:58,633 (眠くない) なんだか丘まで青く見えるな 379 00:20:59,550 --> 00:21:01,803 (エリー) あれ お姫様たちじゃね? 380 00:21:01,886 --> 00:21:05,014 (外交官)おお 隊長君の奥方だ 381 00:21:05,098 --> 00:21:07,558 (ミカ) ああ 花輪を作ってるんです 382 00:21:07,642 --> 00:21:10,228 祭りの間 家を青く飾るんですよ 383 00:21:10,979 --> 00:21:12,021 (エリー)何か言ってるよ 384 00:21:12,105 --> 00:21:13,189 (ミカ)止めてくれ 385 00:21:14,524 --> 00:21:17,902 ビルギッタ お疲れさまです! どうかされましたか? 386 00:21:18,569 --> 00:21:20,863 いらっしゃいませんか? エレオノーラさん 387 00:21:20,947 --> 00:21:23,282 おじさんたちと一緒では つまらないでしょ 388 00:21:23,366 --> 00:21:25,284 おじ… さん 389 00:21:25,368 --> 00:21:27,870 そうだな 本 読むの つらいし 390 00:21:28,496 --> 00:21:29,330 (眠くない)エリー! 391 00:21:32,083 --> 00:21:34,002 その… 気をつけて 392 00:21:37,255 --> 00:21:40,633 (農民1)この国は 1年のうち7か月が冬で 393 00:21:40,717 --> 00:21:42,135 ずーっと真っ暗だ 394 00:21:42,927 --> 00:21:45,013 雪が溶けた今時分には 395 00:21:45,096 --> 00:21:48,891 畑は 霜で押し出された石や岩で いっぱいでな 396 00:21:48,975 --> 00:21:51,853 毎年 毎年 最初の仕事が石拾いだ 397 00:21:51,936 --> 00:21:54,480 (農民2)道も長いこと ぬかるみだらけで 398 00:21:54,564 --> 00:21:56,315 歩けたもんじゃねえし 399 00:21:56,399 --> 00:21:58,609 (ヨアン)それでも ずっと住んでるということは 400 00:21:58,693 --> 00:21:59,777 いい場所なんだろ 401 00:21:59,861 --> 00:22:02,071 (農民2)おっ 兄ちゃん 分かってんな 402 00:22:08,619 --> 00:22:09,454 あ… 403 00:22:10,413 --> 00:22:12,290 すごい青… 404 00:22:14,333 --> 00:22:16,377 この青い花で作るんですよ 405 00:22:16,461 --> 00:22:18,963 (エリー)へえ 小さい子でも上手だね 406 00:22:19,756 --> 00:22:22,800 (ビルギッタ)子供は ご褒美に卵がもらえるんです 407 00:22:23,843 --> 00:22:25,887 (精霊2) ちょうどいいところに来たわね 408 00:22:25,970 --> 00:22:30,266 (精霊1)夜と マロニエ王国へ 帰る約束をした娘 409 00:22:31,017 --> 00:22:32,226 この花は 410 00:22:32,310 --> 00:22:36,230 ここに夜の長い国ができる前から 咲いているんですよ 411 00:22:36,314 --> 00:22:39,567 ここをずっと守っている 古代種なんです 412 00:22:39,650 --> 00:22:43,237 夜には どうしても ここに残ってもらわないと 413 00:22:43,321 --> 00:22:45,198 祭りまで もう時間がない 414 00:22:45,823 --> 00:22:48,659 (精霊2)さあ 青い衣の娘たち 415 00:22:48,743 --> 00:22:53,372 あの異国の娘に その青の花飾りをかけるのよ 416 00:22:53,456 --> 00:22:55,166 えっ くれるの? 417 00:22:55,249 --> 00:22:56,334 ありがと 418 00:22:56,417 --> 00:22:59,796 (精霊2)青をまとわせて 従わせるのです 419 00:23:02,715 --> 00:23:04,717 異国の娘よ 420 00:23:04,801 --> 00:23:06,427 お前は今から 421 00:23:06,511 --> 00:23:09,430 1人で この地を去るのです 422 00:23:16,479 --> 00:23:20,483 ♪~ 423 00:24:41,939 --> 00:24:45,943 ~♪ 424 00:24:47,278 --> 00:24:51,741 (大司教)これは千載一遇の チャンスだと思うのですが 425 00:24:51,824 --> 00:24:55,786 (城代)君が ここから 見えてほしかった隣の国は 426 00:24:55,870 --> 00:24:58,456 どの国だったのかね