1
00:00:07,257 --> 00:00:09,175
（マルルク）お師さま お師さま

2
00:00:12,262 --> 00:00:14,723
（マルルク）お休みでしたら寝室に

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,558
風邪をひいてしまいますよ

4
00:00:16,641 --> 00:00:19,144
（オーゼンの寝息）

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,731
（マルルク）フゥー

6
00:00:23,732 --> 00:00:27,402
んっ… 起きてください お師さま！

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
（オーゼン）んが…

8
00:00:32,657 --> 00:00:33,658
お師さま…！

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,037
うわあー！

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,121
あっ！

11
00:00:40,874 --> 00:00:41,791
うう…

12
00:00:41,875 --> 00:00:44,669
（寝息）

13
00:00:44,753 --> 00:00:47,422
むむ…！

14
00:00:52,260 --> 00:00:55,680
とにかく ベッドまで
行きましょうね

15
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
んっ！

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,020
ん～！

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,690
んっ！　んぬ～！

18
00:01:05,774 --> 00:01:08,485
んん～！

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,445
ハァ…

20
00:01:10,528 --> 00:01:14,073
フゥ～ どうしよう…

21
00:01:15,408 --> 00:01:16,576
そうだ！

22
00:01:20,663 --> 00:01:23,583
お師さま 失礼します

23
00:01:26,628 --> 00:01:29,589
んっ！　ん～っ！

24
00:01:33,676 --> 00:01:38,098
えっ？　ああっ ああ～！

25
00:01:38,181 --> 00:01:40,767
全然ダメでした…

26
00:01:40,850 --> 00:01:42,102
こうなったら！

27
00:01:53,530 --> 00:01:55,406
お師さま 失礼します！

28
00:01:55,490 --> 00:01:57,826
はっ！　やっ！

29
00:02:02,122 --> 00:02:02,997
動いた！

30
00:02:05,375 --> 00:02:07,377
ん？　んん…

31
00:02:08,461 --> 00:02:13,216
あっ？　ああ～！

32
00:02:14,467 --> 00:02:17,637
（あくび）

33
00:02:17,720 --> 00:02:19,139
ん？

34
00:02:19,681 --> 00:02:21,099
なんだい？　こりゃ

35
00:02:21,182 --> 00:02:25,395
（マルルク）うう…

36
00:02:29,190 --> 00:02:34,154
お… お師さま
お… おはようございます…

37
00:02:34,237 --> 00:02:37,031
ん？　ほう…

38
00:02:41,411 --> 00:02:43,037
フフフ…

39
00:02:43,121 --> 00:02:45,874
こいつは いいアテだ

40
00:02:45,957 --> 00:02:48,376
酒が進むねえ

41
00:02:50,837 --> 00:02:52,547
お… お師さま

42
00:02:53,590 --> 00:02:57,218
は… 早く下ろしてくださ～い！

43
00:03:00,972 --> 00:03:05,977
♪～

44
00:03:26,331 --> 00:03:31,336
{\an8}～♪

45
00:03:42,472 --> 00:03:44,390
うーん…

46
00:03:45,558 --> 00:03:50,146
（オーゼン）私らは用があるから
その間に それを買ってきな

47
00:03:50,229 --> 00:03:53,650
間違えたら お仕置きだからね

48
00:03:55,026 --> 00:03:55,902
（マルルク）お師さま…

49
00:03:55,985 --> 00:03:59,447
この地図 全然分かりません

50
00:03:55,985 --> 00:03:59,447
{\an8}（荷車の音）

51
00:03:59,447 --> 00:03:59,530
{\an8}（荷車の音）

52
00:03:59,530 --> 00:04:00,490
ん？

53
00:03:59,530 --> 00:04:00,490
{\an8}（荷車の音）

54
00:04:01,741 --> 00:04:03,159
ああ～！

55
00:04:07,997 --> 00:04:09,123
（ナット）んっ

56
00:04:11,668 --> 00:04:12,794
（ナット）ふーん

57
00:04:13,628 --> 00:04:15,922
（ナット）
まあ 大体の場所は分かるよ

58
00:04:16,005 --> 00:04:17,382
俺が連れてってやる

59
00:04:17,465 --> 00:04:21,219
あっ ありがとうございます！
えーと…

60
00:04:21,302 --> 00:04:23,388
ナットだよ お前は？

61
00:04:23,471 --> 00:04:25,348
ボク マルルクです

62
00:04:25,431 --> 00:04:28,810
ボク？　男みたいな言い方すんだな

63
00:04:28,893 --> 00:04:30,645
（マルルク）え？
（ナット）まあ いいや

64
00:04:30,728 --> 00:04:35,066
この棒みたいなのさ
あの煙突だと思うんだよな

65
00:04:35,149 --> 00:04:38,861
だったらさ
こっち回った方が近道だ

66
00:04:38,945 --> 00:04:41,698
（マルルク）
詳しいんですね ナットさん

67
00:04:41,781 --> 00:04:44,200
オースは 俺の庭みたいなもんさ

68
00:04:44,283 --> 00:04:47,328
ナットさんに会えて よかった！

69
00:04:47,412 --> 00:04:49,956
えっ！　お… おう

70
00:05:02,051 --> 00:05:03,469
（ナット）よっ…

71
00:05:04,846 --> 00:05:06,472
あー お前 飛べるか？

72
00:05:06,556 --> 00:05:07,807
はい

73
00:05:07,890 --> 00:05:08,975
（ナット）無理すんなよ

74
00:05:09,058 --> 00:05:11,561
いえ お構いなく

75
00:05:15,064 --> 00:05:16,232
（風の音）
あっ… あっ！

76
00:05:16,315 --> 00:05:17,859
危ねえ！

77
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
（ナット）んっ！
（マルルク）えっ？

78
00:05:20,069 --> 00:05:21,487
（ナット）うわっ！

79
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
（マルルク）うー…

80
00:05:26,075 --> 00:05:28,161
（ナット）いい匂い…

81
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
ん？　ハァッ！

82
00:05:30,830 --> 00:05:32,373
ナットさん…？

83
00:05:32,457 --> 00:05:34,250
わ… 悪い！

84
00:05:34,959 --> 00:05:36,002
え？

85
00:05:38,588 --> 00:05:41,215
あっ このお店です

86
00:05:41,299 --> 00:05:44,010
なんだ ハボさんちじゃねえか

87
00:05:45,845 --> 00:05:47,388
ありがとうございました

88
00:05:48,097 --> 00:05:50,224
何か お礼させてください

89
00:05:50,308 --> 00:05:53,144
ボクにできることなら なんでも…

90
00:05:53,853 --> 00:05:55,605
なんでも…

91
00:05:55,688 --> 00:05:57,482
バ… バカ野郎！

92
00:05:57,565 --> 00:06:00,234
さっさと お使い済ませて帰れ！

93
00:06:00,318 --> 00:06:01,861
ナットさん？

94
00:06:01,944 --> 00:06:03,404
またな！

95
00:06:14,582 --> 00:06:15,917
ん…

96
00:06:16,000 --> 00:06:16,918
あっ…

97
00:06:22,465 --> 00:06:24,509
すみませーん

98
00:06:27,762 --> 00:06:29,180
ヘ～

99
00:06:29,263 --> 00:06:33,684
ウッフフフ…

100
00:06:34,185 --> 00:06:39,190
♪～

101
00:06:59,544 --> 00:07:04,549
{\an8}～♪

102
00:07:17,437 --> 00:07:19,355
（オーゼン）マルルク

103
00:07:19,439 --> 00:07:22,483
ちょっと行って
あの３人の部屋を掃除してきな

104
00:07:23,568 --> 00:07:26,487
（マルルク）
でも 今 皆さん 探窟に…

105
00:07:27,572 --> 00:07:29,115
（オーゼン）いいのさ

106
00:07:29,198 --> 00:07:31,993
勝手に入って
チャッチャと片づけりゃ

107
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
連中 自分じゃ
やろうとしないんだから

108
00:07:39,542 --> 00:07:41,127
頼んだよ

109
00:07:42,628 --> 00:07:44,630
分かりました お師さま！

110
00:07:48,050 --> 00:07:50,470
まず イェルメさんの部屋からです

111
00:07:54,056 --> 00:07:56,225
失礼しまーす…

112
00:07:57,018 --> 00:07:58,728
うーわあ…

113
00:07:58,811 --> 00:08:02,732
イェルメさん こんなに散らかして
よく眠れるなあ

114
00:08:04,817 --> 00:08:05,818
ハァッ！

115
00:08:05,902 --> 00:08:08,237
イ… イェルメさんったら！

116
00:08:17,580 --> 00:08:18,873
ん？

117
00:08:23,836 --> 00:08:25,504
んー？

118
00:08:27,006 --> 00:08:27,965
フゥー

119
00:08:28,049 --> 00:08:30,760
さて 次はザポさん！

120
00:08:36,098 --> 00:08:39,519
（マルルク）ふっ！　んっ…

121
00:08:42,396 --> 00:08:44,857
あっ お布団 干さないと

122
00:08:44,941 --> 00:08:47,527
あれ？　ベッドは…

123
00:08:51,280 --> 00:08:53,533
あそこか…

124
00:08:56,202 --> 00:08:57,036
ふっ！

125
00:08:58,120 --> 00:08:59,497
（くしゃみ）

126
00:08:59,580 --> 00:09:01,791
あっ… ああ！

127
00:09:04,043 --> 00:09:06,045
はわわ…

128
00:09:09,131 --> 00:09:12,885
（マルルク）よし！
あとは シムレドさんで終わりだな

129
00:09:15,888 --> 00:09:17,557
うーん…

130
00:09:17,640 --> 00:09:21,310
洗濯物 たまってるなあ…

131
00:09:21,894 --> 00:09:26,190
昨日のうちに
出してくれればよかったのに…

132
00:09:26,274 --> 00:09:29,402
あっ ベッドの下にも…

133
00:09:30,653 --> 00:09:31,654
え？

134
00:09:33,030 --> 00:09:34,031
え…

135
00:09:34,991 --> 00:09:37,159
え？　え？　え？

136
00:09:37,243 --> 00:09:38,077
ん？

137
00:09:38,160 --> 00:09:40,580
ん～っ えい！

138
00:09:43,916 --> 00:09:45,334
ハァッ！

139
00:09:45,418 --> 00:09:49,213
うわああ～！

140
00:09:53,301 --> 00:09:56,721
（マルルク）本当に… ひどい…

141
00:09:57,471 --> 00:09:58,889
本当に…

142
00:09:59,974 --> 00:10:02,476
あんなの 部屋じゃないです…

143
00:10:03,102 --> 00:10:06,814
奈落の… 何かです…

144
00:10:07,398 --> 00:10:12,403
♪～

145
00:10:32,673 --> 00:10:37,678
{\an8}～♪

146
00:10:45,227 --> 00:10:48,064
{\an8}（マルルク）
洗濯物 おしまいっと

147
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
{\an8}ん～っ ああ…

148
00:10:55,237 --> 00:10:59,325
ボク ここに来なかったら
どうなってたんだろう…

149
00:11:00,284 --> 00:11:03,996
あの人に 会わなかったら…

150
00:11:04,663 --> 00:11:07,208
どうなって…

151
00:11:16,425 --> 00:11:20,179
（マルルク）
これは 飛行船だったもの…

152
00:11:21,430 --> 00:11:25,851
乗組員の人たち… だったもの…

153
00:11:27,228 --> 00:11:30,856
父さん… だったもの…

154
00:11:52,461 --> 00:11:56,340
ボクも… もう…

155
00:11:59,760 --> 00:12:03,139
（オーゼン）言わんこっちゃない
全滅じゃないか

156
00:12:03,222 --> 00:12:06,976
まあ 忠告を
素直に聞くような連中なら

157
00:12:07,059 --> 00:12:09,395
そもそも こんなとこに来ないよね

158
00:12:09,478 --> 00:12:10,396
（マルルク）誰？

159
00:12:10,479 --> 00:12:13,315
（オーゼン）燃料は
こぼれてないみたいだね

160
00:12:13,399 --> 00:12:16,777
なら まあ ほっといても
問題なかろう

161
00:12:17,695 --> 00:12:18,779
（マルルク）笛…？

162
00:12:19,363 --> 00:12:21,282
ん？　おや

163
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
生きているのがいるのかい？

164
00:12:31,876 --> 00:12:33,419
１人だけかい

165
00:12:33,502 --> 00:12:36,046
居心地よさそうじゃないか

166
00:12:36,130 --> 00:12:41,051
そのまま じっとしてれば
いずれ仲間の所に行けるさ

167
00:12:41,635 --> 00:12:45,556
せめて 憧れた奈落の土に
還(かえ)るんだね

168
00:12:45,639 --> 00:12:50,936
おや？　公用語の通じる連中と
聞いていたけどねえ

169
00:12:51,437 --> 00:12:55,065
もし 生き続けたいなら出ておいで

170
00:12:55,149 --> 00:12:57,818
さあ どうする？

171
00:12:59,945 --> 00:13:02,323
そうかい じゃあね

172
00:13:02,406 --> 00:13:03,574
ハァッ！

173
00:13:22,760 --> 00:13:24,094
ほう…

174
00:13:30,392 --> 00:13:33,103
こりゃ 度し難い

175
00:13:36,482 --> 00:13:39,109
アビスへ ようこそ

176
00:13:44,573 --> 00:13:46,617
（マルルク）ん…

177
00:13:47,952 --> 00:13:50,830
あっ！　お… お師さま！
すみません！

178
00:13:50,913 --> 00:13:52,623
（マルルク）すみません！
（オーゼン）よく寝てたねえ

179
00:13:53,791 --> 00:13:54,625
あ…

180
00:13:55,251 --> 00:13:57,628
怖い夢でも見たのかい？

181
00:13:58,254 --> 00:14:00,631
あ… はい

182
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
怖い…

183
00:14:02,716 --> 00:14:07,388
怖くて…
温かい夢でした