[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Erai-raws] Haikyuu!! To the Top - 07 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video File: [Erai-raws] Haikyuu!! To the Top - 07 [720p][Multiple Subtitle].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 290
Active Line: 352
Video Position: 34370

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,20,20,20,1
Style: volley-main,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,30,0
Style: volley-main-top,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,34,0
Style: volley-internal,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,30,0
Style: volley-internal-top,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,34,0
Style: volley-overlap,Trebuchet MS,50,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,30,0
Style: volley-narration,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,40,40,30,0
Style: volley-internaloverlap,Trebuchet MS,50,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,30,0
Style: volley-flashback,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,30,0
Style: volley-flashbackinternal,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,30,0
Style: volley-flashbackoverlap,Trebuchet MS,50,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,30,0
Style: volley-show-title-top,Arial,120,&H00030302,&H000000FF,&H00C2D5D1,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,80,0
Style: volley-show-title-bottom,Arial,40,&H00030302,&H000000FF,&H00C2D5D1,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,40,40,80,0
Style: volley-ep-title,Times New Roman,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D1D1D,&H001D1D1D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,84,104,0
Style: volley-eyecatch-a,Verdana,60,&H00000000,&H000000FF,&H004341C5,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,900,40,168,0
Style: volley-eyecatch-b,Verdana,28,&H000800CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,286,40,0
Style: volley-eyecatch-c,Verdana,60,&H00000000,&H000000FF,&H004341C5,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,40,140,140,0
Style: volley-eyecatch-d,Verdana,28,&H000800CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,550,286,100,0
Style: volley-preview,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,80,40,260,0
Style: volley-next-ep-title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00101011,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,0,76,110,0
Style: scoreboard,Trebuchet MS,40,&H00363634,&H000000FF,&H002C2C2C,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,2,40,110,168,0
Style: scoreboard2,Arial,24,&H004C4D4A,&H000000FF,&H00EAEBE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,40,60,176,0
Style: scoreboard3,Trebuchet MS,40,&H00363634,&H000000FF,&H00E5EAE3,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,5,1,0,0,2,40,160,160,0
Style: scoreboard4,Arial,30,&H00CDD6BE,&H000000FF,&H00E8E9E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,60,200,0
Style: scoreboard5,Arial,40,&H00DDE1D5,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,-1,0,0,100,100,0,7,1,0,0,8,40,40,220,0
Style: scoreboard6,Arial,32,&H00C0CBAC,&H000000FF,&H00EAEBE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,240,0
Style: scoreboard7,Arial,32,&H00C0CBAC,&H000000FF,&H00E5E6E4,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,100,264,0
Style: banner,Arial,36,&H006F60CA,&H000000FF,&H00EFF3EE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,40,140,60,0
Style: academy,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D4445,&H00505B5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,7,40,40,100,0
Style: poster-orange,Times New Roman,40,&H00342C1F,&H000000FF,&H003F79CB,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,40,480,160,0
Style: poster-lower,Times New Roman,20,&H00494949,&H000000FF,&H00D7D7D7,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,1,60,40,40,0
Style: class,Arial,48,&H00524E48,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,60,0,110,0
Style: jacket,Times New Roman,34,&H00E2E0DE,&H000000FF,&H00342F2B,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,40,200,160,0
Style: jacket2,Times New Roman,40,&H000F1A20,&H000000FF,&H00E4E0DE,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,40,40,40,0
Style: jacket3,Times New Roman,30,&H00C9D0D0,&H000000FF,&H00353845,&H005644C4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,40,500,240,0
Style: white,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00344333,&H00E9EAE7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,7,40,40,40,0
Style: shirt,Verdana,30,&H00DDD0D0,&H000000FF,&H00473233,&H00264474,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,40,40,240,0
Style: shirt2,Verdana,16,&H00DDD0D0,&H000000FF,&H00473233,&H00264474,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,40,580,240,0
Style: shop,Times New Roman,36,&H00333D33,&H000000FF,&H002B2B24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,40,40,100,0
Style: notepad,Arial,24,&H00404040,&H000000FF,&H00ECECEC,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,5,40,40,40,0
Style: notepad2,Arial,30,&H00383838,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,40,40,40,0
Style: balls,Arial,36,&H00322E26,&H000000FF,&H00E0E7EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-32,1,8,0,2,40,460,180,0
Style: flag,Arial,30,&H003E3F3C,&H000000FF,&H00F1F1F1,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,-22,1,0,0,9,40,240,260,0
Style: fly,Times New Roman,160,&H00E3E0E1,&H000000FF,&H002D2625,&H005C574B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,40,40,40,0
Style: fly2,Times New Roman,40,&H00DEDCDA,&H000000FF,&H002B2524,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,1,100,300,240,0
Style: fly3,Times New Roman,60,&H00D7D6D3,&H000000FF,&H002B2A26,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,9,40,300,172,0
Style: courage,Times New Roman,40,&H00333B38,&H000000FF,&H00DBE3E3,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,1,110,600,40,0
Style: date,Times New Roman,50,&H00474B31,&H000000FF,&H00B8BF97,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,40,40,40,0
Style: date2,Times New Roman,36,&H00474B31,&H000000FF,&H00B8BF97,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,40,40,40,0
Style: positions2,Arial,30,&H003B340B,&H000000FF,&H00BAE9FA,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,300,0
Style: positions-upper2,Arial,30,&H005C5A6F,&H000000FF,&H00BAE9FA,&H00BAE9FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,4,240,40,30,0
Style: club,Trebuchet MS,50,&H004B5073,&H000000FF,&H006E4455,&H004D2F3D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,40,100,264,0
Style: green1,Trebuchet MS,40,&H00DED8C7,&H000000FF,&H00575237,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,4,60,760,200,0
Style: green2,Trebuchet MS,40,&H00DED8C7,&H000000FF,&H00575237,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,6,760,60,200,0
Style: orange1,Trebuchet MS,50,&H00EAF6FB,&H000000FF,&H001D75CF,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,5,100,760,200,0
Style: orange2,Trebuchet MS,50,&H00EAF6FB,&H000000FF,&H001D75CF,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,5,760,60,200,0
Style: title,Verdana,60,&H00F4EFF5,&H000000FF,&H00161A1A,&H004D364B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,1,560,40,40,0
Style: title2,Verdana,60,&H00F4EFF5,&H000000FF,&H00161A1A,&H004D364B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,1,640,40,40,0
Style: menu1,Trebuchet MS,30,&H00B1CDDF,&H000000FF,&H002B405F,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,40,40,40,0
Style: menu2,Trebuchet MS,24,&H00240D93,&H000000FF,&H007473BA,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,6,1,4,0,2,500,40,180,0
Style: myturn,Times New Roman,48,&H00000000,&H000000FF,&H000A0186,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,540,40,200,0
Style: name1,Times New Roman,50,&H00171217,&H000000FF,&H00D7D6D6,&H00303340,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,100,40,570,0
Style: name2,Times New Roman,34,&H00739DCD,&H000000FF,&H00000000,&H00303340,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,230,40,200,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.44,scoreboard5,Sign,0,0,0,,Date Tech                Karasuno
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.22,volley-main,Kogane,0,0,0,,Futakuchi-san!
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.34,volley-internal,Nishi,0,0,0,,Rolling...
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:24.71,volley-internal,Nishi,0,0,0,,Thunder!
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.13,volley-main,Suga,0,0,0,,Nice, Nishinoya!
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.35,volley-main,Kage,0,0,0,,Nishinoya-san!
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:35.19,volley-main,Kage,0,0,0,,You're in the way!
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.63,volley-main,Dai,0,0,0,,Nice, Tanaka!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.97,volley-main,Nishi,0,0,0,,What'd you just say?
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.28,volley-main,Kage,0,0,0,,You were blocking the back \Nrow attacker's approach.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.81,volley-main,Yachi,0,0,0,,Huh? W-Was he?
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:06.75,volley-main,Kiyo,0,0,0,,I'm not sure.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.58,volley-main,Kiyo,0,0,0,,Everyone's moving on their own, \Nso I couldn't really tell.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:18.38,volley-main,Nishi,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:26.64,volley-main,Suga,0,0,0,,I didn't notice at all.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.86,volley-main,Enn,0,0,0,,The fact that Kageyama realized \Nthat while they were playing
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:32.43,volley-main,Enn,0,0,0,,and the fact that Nishinoya realized it\N after he was told is pretty amazing.
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.90,volley-main,Yama,0,0,0,,I'm more amazed that he talked \Nto Nishinoya-san like that...
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:39.64,volley-main,Tana,0,0,0,,You could've said it in a different way.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.41,volley-main,Kage,0,0,0,,Like how?
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.28,volley-main,Tana,0,0,0,,The hell did you just say?
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:47.87,volley-main,Dai,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:49.96,volley-main,Dai,0,0,0,,I'm gonna stop you right there.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:52.34,volley-main,Dai,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:59.23,volley-main,Kino,0,0,0,,I mean, Nishinoya under normal \Ncircumstances is one thing,
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.67,volley-main,,0,0,0,,but complaining to Nishinoya \Nwhile they're playing is a first.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:04.39,volley-main,Narita,0,0,0,,Kageyama sure is something.
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.71,volley-internal,Yachi,0,0,0,,I'm not really sure what it is...
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.23,volley-internal,Yachi,0,0,0,,but he seems scarier than usual...
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:35.25,volley-show-title-top,,0,0,0,,{\fad(600,1)}Haikyu!!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.99,scoreboard6,Sign,0,0,0,,Date Tech                Karasuno
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:48.79,volley-ep-title,Sign,0,0,0,,{\fad(800,500)}Episode 7: Return
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:51.08,volley-main,Kogane,0,0,0,,One touch!
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:55.80,volley-main,Girl,0,0,0,,Their blocking is on point today!
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:56.88,volley-main,Coach,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:01.11,volley-main,Girl,0,0,0,,They've been pumped ever since they heard \Nthat they were going up against Karasuno!
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.32,volley-main,Coach,0,0,0,,Just a while ago,
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:08.67,volley-main,,0,0,0,,they'd get distracted by the spikers on \Nthe sides, so they'd spread out more,
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.47,volley-main,Coach,0,0,0,,but they're holding their \Nground in the middle.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:13.72,volley-main,Dai,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.77,volley-main,Both,0,0,0,,Nice kill!
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.14,volley-internal,Kage,0,0,0,,That should've been a good one.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.14,volley-internal,Kage,0,0,0,,The same as usual.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.07,volley-main,Kei,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.97,volley-main,,0,0,0,,I hit it over.
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:30.90,volley-main,Kei,0,0,0,,If you have something to say, just say it.
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:38.24,volley-main,Suga,0,0,0,,You know full well you'd\N start fighting if he said it.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:42.59,volley-main,Suga,0,0,0,,Or rather, if you actually think Kageyama \Ncan effectively put anything into words,
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:44.44,volley-main,,0,0,0,,you're greatly mistaken!
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.64,volley-main,Hina,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:46.72,volley-main,Hina,0,0,0,,But I mean...
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.85,volley-main,Hina,0,0,0,,He always has an issue with tone \Nor saying something unnecessary...
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:56.46,volley-main,Hina,0,0,0,,so it's weird that he isn't say anything.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:04:59.77,volley-main,Nishi,0,0,0,,Kageyama!
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.23,volley-main,Kage,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:05.40,volley-main,Kage,0,0,0,,Tanaka-san!
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.66,volley-internal,Kogane,0,0,0,,He really is like a machine.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.55,volley-internal,Kogane,0,0,0,,It's not like he had stable footing,
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.84,volley-internal,,0,0,0,,and yet he managed a toss that's \Nnot too high, not too low,
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.50,volley-internal,Kogane,0,0,0,,not too far, and not too close.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.67,volley-internal,Kogane,0,0,0,,How much has this guy practiced?
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.84,volley-internal,Kogane,0,0,0,,I'm getting emotional!
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.55,volley-main,Tana,0,0,0,,Damn it! Sorry!
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:31.82,volley-main,Tana,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:32.81,volley-main,Azu,0,0,0,,Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.78,volley-main,Keishin,0,0,0,,Maybe they're too worried \Nabout getting blocked.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.69,volley-main,Some,0,0,0,,Go, go, let's go! Let's go, Date Tech!
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:47.28,volley-main,Guy,0,0,0,,'Scuse us! We came to cheer on \Nour precious little juniors!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:51.10,volley-main,Guy,0,0,0,,We'll be watching from up top, \Nso we won't get in the way.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:54.97,volley-main,Coach,0,0,0,,Hey! You're at another school!
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.62,volley-main-top,Take,0,0,0,,Oh, it's fine.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.21,volley-main,Coach,0,0,0,,Sorry about this.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.71,volley-main-top,Guy,0,0,0,,You guys had better not lose!
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.33,volley-main-top,Guy,0,0,0,,Show them what Date tradition really is!
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:05.38,date,Sign,0,0,0,,The Impregnable Wall of Date
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:09.07,volley-main,All,0,0,0,,Go, go, let's go! Let's go, Date Tech!
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:11.14,date2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,500)}The Impregnable Wall of Date\N{\fs22}Date Technical High School Volleyball Team  PTA
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:11.14,volley-main,Kogane,0,0,0,,Thanks! We'll do our best!
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.32,volley-main,Futa,0,0,0,,They must have a lot\N of time on their hands.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:17.08,volley-main,Guy,0,0,0,,What'd you say, Futakuchi?! \NWe can hear you up here!
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.44,volley-main,Futa,0,0,0,,Come on! Make sure we can hear you!
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.69,volley-main,Futa,0,0,0,,Let's get more excited\N when we score a point!
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.94,volley-main,Guy,0,0,0,,Futakuchi... Look at you, \Nacting like a leader!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.48,volley-main,Futa,0,0,0,,Let's put pressure on our \Nopponents in various ways!
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:33.61,volley-main,Futa,0,0,0,,Let's crack their spirits just \Nenough that the refs don't notice!
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:36.62,volley-main,Futa,0,0,0,,If you can't pull it off in practice, \Nyou can't pull it off in a game, either!
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.46,volley-main,Kama,0,0,0,,Way to go, Futakuchi! You big jerk!
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.74,volley-main,Coach,0,0,0,,Shut up, Kamasaki!
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:48.39,volley-main,Yachi,0,0,0,,It's great that Date Tech \Nseems to be having fun...
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.39,volley-main,Azu,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.27,scoreboard6,Sign,0,0,0,,Date Tech                Karasuno
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.04,volley-main,Guy,0,0,0,,Karasuno seems off their game.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.44,volley-main,Guy,0,0,0,,Yeah. We might actually win.
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:07.57,volley-internal,Tsuk,0,0,0,,A quick—
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.03,volley-internal,Tsuk,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:13.41,volley-main,Koga,0,0,0,,Nice kill!
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.20,volley-main,Kage,0,0,0,,You should've tried to block again.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.66,volley-main,Kage,0,0,0,,You could've totally jumped again.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.83,volley-main,Yama,0,0,0,,I'm pretty sure Tsukki realizes \Nthat without him saying anything...
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.28,volley-main,Tsuk,0,0,0,,Oh, what are you so irritated for?
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.61,volley-main,Tsuk,0,0,0,,Did the King miss his nap today?
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.39,volley-main,Kage,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:35.39,volley-main,Dai,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:40.04,volley-main,Hina,0,0,0,,Tsukishima doesn't usually have \Na problem listening to others,
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.98,volley-main,Hina,0,0,0,,but apparently that's not \Nthe case with Kageyama.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:45.81,volley-main,Yama,0,0,0,,Yeah, it's not exactly logical. \NThey just irritate each other.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.69,volley-main,Kei,0,0,0,,Well, that's not good.
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.90,volley-main,Take,0,0,0,,Should we call a time out?
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:50.65,volley-main,Kei,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.03,volley-main,Kei,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.77,volley-main,Tana,0,0,0,,Daichi-san!
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:08.00,volley-main,Futa,0,0,0,,Out!
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.59,volley-main,Suga,0,0,0,,Man, Asahi can't catch a break \Ntoday. What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:15.07,volley-main,Azu,0,0,0,,Damn it, sorry! That was \Na really good toss.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.64,volley-main,Kage,0,0,0,,Then make the damn point.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:32.90,volley-eyecatch-a,Sign,0,0,0,,Haikyu!!
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:39.91,volley-eyecatch-c,Sign,0,0,0,,Haikyu!!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.41,scoreboard6,Sign,0,0,0,,Date Tech                Karasuno
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:54.25,volley-main,Azu,0,0,0,,So, hey, Kageyama... \NThere's something I wanna try—
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.26,volley-main,Kage,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.43,volley-main,Kage,0,0,0,,I know my tosses are good!
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:01.77,volley-main,Kage,0,0,0,,So please, score more often!
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:15.57,volley-main,Tsuk,0,0,0,,Look at that. It's the return of the King.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.64,volley-flashback,Kage,0,0,0,,Move faster! Jump higher!
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:21.37,volley-flashback,Kage,0,0,0,,Match my tosses, if you want to win!
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:34.89,volley-main,Kage,0,0,0,,I'm sorry—
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:36.26,volley-main,Hina,0,0,0,,I've been thinking...
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.71,volley-main,Hina,0,0,0,,What's wrong with him\Nbeing the King again?
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.67,volley-main,Hina,0,0,0,,Is it because he's too bossy?
Dialogue: 0,0:09:42.67,0:09:44.14,volley-main,Hina,0,0,0,,Because he's too self-centered?
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.98,volley-main,Hina,0,0,0,,I mean, either way...
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.94,volley-main,Hina,0,0,0,,No matter what Kageyama says, if I don't \Nlike it, I'm just not gonna listen to him.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:00.30,volley-main,Tana,0,0,0,,No matter what he says, I'm not gonna \Nlisten if I don't like his tone.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.83,volley-main,Tsuki,0,0,0,,What he said.
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:06.99,volley-main,Suga,0,0,0,,Yet I still see Tanaka listening \Nif it's addressed to him.
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.66,volley-main,Tana,0,0,0,,He's just strict when it comes to \Nhow his teammates are addressed.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.54,volley-main,Dai,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:14.80,volley-main,Azu,0,0,0,,I mean, I wouldn't mind\N if you'd speak nicer to me...
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:19.72,volley-main,Hina,0,0,0,,So no one really cares if \Nyou're the King or not.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:26.14,volley-main,Hina,0,0,0,,I mean, the King is supposed to be cool.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:32.97,volley-main,Kei,0,0,0,,Nothing beats a set that's \Neasy for the spiker to hit.
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.49,volley-main,Kei,0,0,0,,And you find out what that \Nis through communication.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.80,volley-main,Kei,0,0,0,,But that doesn't mean you can't fight.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:46.91,volley-flashback,Oikawa,0,0,0,,Are you giving the shrimp\N the exact tosses he wants?
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:49.00,volley-flashback,Oikawa,0,0,0,,Have you even tried to?
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.50,volley-flashback,Kage,0,0,0,,How was that toss, damn it?
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.65,volley-flashback,Chiga,0,0,0,,I think I could hit it faster.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.22,volley-flashback,Kage,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.19,volley-flashback,Miya,0,0,0,,You're a Goody Two-Shoes, aren't ya?
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.97,volley-main,Azu,0,0,0,,Uh... Sorry about that, Kageyama.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:11.61,volley-main,Azu,0,0,0,,I've been trying to time my hits\N so they don't match their blocks,
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:15.19,volley-main,Azu,0,0,0,,but it just hasn't been \Nworking against Date Tech.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.50,volley-main,Azu,0,0,0,,Your tosses are great, though.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:18.90,volley-main,Azu,0,0,0,,So keep doing what you're doing.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:24.00,volley-main,Azu,0,0,0,,I'm probably gonna get caught by their \Nblocks again, so I'll just apologize now.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:25.12,volley-main,Azu,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.40,volley-main,Tana,0,0,0,,And I'm not gonna give up trying \Nfor that super sharp cut shot.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.72,volley-main,Tana,0,0,0,,I mean, especially because we're \Npracticing against Date Tech.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.32,volley-main,Tana,0,0,0,,If you don't like it, that's your problem.
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:35.67,volley-main,Kage,0,0,0,,I can't make any promises.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.76,volley-main,Tana,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:46.10,scoreboard6,Sign,0,0,0,,Karasuno                Date Tech
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.10,volley-main,Guy,0,0,0,,We're starting the second set!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.36,volley-main,Take,0,0,0,,Are they fighting?
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:53.56,volley-main,Kei,0,0,0,,I mean, it's not like you fight \Nbecause someone tells you to.
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:56.41,volley-main,Kei,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:59.40,volley-main,Kei,0,0,0,,If Kageyama's starting to \Nsay what he wants to say,
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.90,volley-main,Kei,0,0,0,,what about vice versa?
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.57,volley-main,Kei,0,0,0,,Kageyama's talent is extraordinary,
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:10.70,volley-main,Kei,0,0,0,,so the others might not know how \Nto nitpick when it comes to him.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:12.83,volley-main,Hina,0,0,0,,Hey! You're not attacking over \Nthe middle that much today!
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.26,volley-main,Hina,0,0,0,,You scared, Kageyama-kun?!
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:15.98,volley-main,Kage,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.29,volley-main,Hina,0,0,0,,Go down the middle more!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:20.06,volley-main,Yachi,0,0,0,,Actually, yeah. Compared \Nto all the other games...
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:21.26,volley-main,Kiyo,0,0,0,,He's going there less.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:24.90,volley-main,Take,0,0,0,,I guess we do have someone who nitpicks.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.50,volley-main,Tana,0,0,0,,Nice save!
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:32.14,volley-internal,Kage,0,0,0,,Let's experiment with one \Nand a half ball widths...
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:35.77,volley-internal,Tsuki,0,0,0,,That little...
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.94,volley-internal,Both,0,0,0,,They didn't match up.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.49,scoreboard7,Sign,0,0,0,,Karasuno                Date Tech
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.35,volley-main,Futa,0,0,0,,Are they really going to be okay like that?
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.88,volley-main,Futa,0,0,0,,Not like I actually care, but...
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:51.70,volley-main,Koga,0,0,0,,I guess even Kageyama misses sometimes.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:53.67,volley-main,Kage,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.34,volley-main,Kage,0,0,0,,I'm not gonna stoop down to your level.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.97,volley-main,Tsuki,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:13:00.97,0:13:03.55,volley-main,Tsuki,0,0,0,,That's perfectly fine with me.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:09.58,volley-main,Guy,0,0,0,,Kageyama does worry quite a bit at times.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:12.76,volley-main,Guy,0,0,0,,It's not like he was saying \Nanything that weird earlier.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:17.63,volley-main,Yama,0,0,0,,Maybe he's still worried about \Nwhat happened in junior high.
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:21.23,volley-main,Guy,0,0,0,,Though he doesn't seem like \Nthe type to dwell on the past.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:24.30,volley-main,Guy,0,0,0,,People dwell on different things.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:29.47,volley-main,Guy,0,0,0,,And for Kageyama, the thing \Nthat happened in junior high
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.51,volley-main,,0,0,0,,must weigh pretty heavy on him.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:37.61,volley-main,Suga,0,0,0,,I mean, I don't know the details, \Nbut one thing's for certain...
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:44.55,volley-main,Suga,0,0,0,,Kageyama realizes that there's \Na chance he might be wrong.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.88,volley-main,Suga,0,0,0,,And I think his teammates in junior high
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.18,volley-main,,0,0,0,,made him realize that after butting heads.
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.72,scoreboard6,Sign,0,0,0,,Karasuno                Date Tech
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.18,volley-main,Kei,0,0,0,,One touch!
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:56.90,volley-main,Nish,0,0,0,,Free ball!
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:05.99,volley-internal,Hina,0,0,0,,He jumped!
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:14.19,volley-internal,Kei,0,0,0,,Kageyama's been adjusting \Nto accommodate the spikers' bad habits.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:18.86,volley-internal,Kei,0,0,0,,But now, he's decided to force them \Nto hit from a higher contact point instead.
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:29.30,volley-main,Suga,0,0,0,,So close! But that sure was high!
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.56,scoreboard4,Sign,0,0,0,,Karasuno                       Date Tech
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.63,volley-main,Kage,0,0,0,,So you can fly.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.86,volley-main,Tana,0,0,0,,Way to look smug, Kageyama.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.68,volley-main,Yama,0,0,0,,Tsukki, calm down! Stay serene!
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:51.34,volley-main,Yama,0,0,0,,Kageyama, stop egging Tsukki on!
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.07,volley-main,Tsuki,0,0,0,,Shut up, Yamaguchi.
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:58.54,volley-main,Hina,0,0,0,,"The setter's the most dominant role!\N It's the coolest!"
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.91,volley-flashback,Kage,0,0,0,,The setter is the team's control tower!
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:07.71,volley-flashback,Kage,0,0,0,,It's the setter that handles \Nthe ball the most in a match.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:11.55,volley-flashback,Kage,0,0,0,,It's the most dominant role!\N It's the coolest!
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:16.01,volley-main,Hina,0,0,0,,We're not just gonna forget \Nthat you said all that.
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:19.10,volley-main,Hina,0,0,0,,No matter how much you try to \Nact like a Goody Two-Shoes,
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.10,volley-main,Hina,0,0,0,,you're a king deep down inside!
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.55,volley-main,Hina,0,0,0,,Prepare yourself...
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:30.25,volley-main,Hina,0,0,0,,From this day on shall be known as...
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.86,volley-main,Hina,0,0,0,,the new King of the Court!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:56.30,volley-main,Kei,0,0,0,,Looks like he got over it.
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:07.86,volley-main,Kage,0,0,0,,I don't really know how others feel,
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.13,volley-main,Kage,0,0,0,,and apparently, I'm not the best with words.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.41,volley-main,Hina,0,0,0,,We know, duh.
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.07,volley-main,Tsuki,0,0,0,,You're saying that now?
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.07,volley-main,Kage,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:20.32,volley-main,,0,0,0,,I'll do everything I can \Nto become the best setter.
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.79,volley-main,Dai,0,0,0,,You're saying {\i1}that{\i0} now?
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:25.88,volley-main,Dai,0,0,0,,You've always been that.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:31.70,volley-main,Tsuki,0,0,0,,Aw, apparently the King\N is a sweet little boy!
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.35,volley-main,Hina,0,0,0,,Come on, Tsukishima. Grow up.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:36.01,volley-main,Yama,0,0,0,,Wow, Hinata just said that.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:38.24,volley-main,Tana,0,0,0,,Ты все еще злишься, да?
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.84,volley-main,Suga,0,0,0,,Ты должен был это предугадать.
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.50,volley-main,Nishi,0,0,0,,Угадывай, читая блокировку!
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.10,volley-main,Enn,0,0,0,,Хватит делать всякие странности.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:47.77,volley-main,Kage,0,0,0,,Я могу быть образцовым учеником здесь {не совсем понимаю, что это значит в этом контексте I can be a Goody Two-Shoes here...}...
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:51.88,volley-main,Kei,0,0,0,,Нормально не знать о чем думают другие.
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:56.40,volley-main,Kei,0,0,0,,То есть, думать об этом важно,
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:59.16,volley-main,,0,0,0,,но не думаю, что это необходимо во время игры.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:05.00,volley-main,Kei,0,0,0,,Ты должен знать текущее положение дел и состояние твоих  членов команды.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.43,volley-main,Suga,0,0,0,,А они стали соперничать куда сильнее.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.76,scoreboard5,Sign,0,0,0,,Карасуно                Датеко
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.76,volley-main,Yama,0,0,0,,Отличный удар, Тсукки!
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:24.17,volley-internal,Tsuki,0,0,0,,Чем дольше Датеко играют против нас, тем лучше становятся их блоки.
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:27.02,volley-internal,Tsuki,0,0,0,,Если бы моя точка контакта{contact point} была ниже, я был бы полностью заблокирован.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:33.21,volley-main,Guy,0,0,0,,Тсукишими высокий, так что я и так никогда не думал, что его точка контакта низкая,
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:35.63,volley-main,Guy,0,0,0,,но сейчас мне кажется, он может ударить даже выше.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.86,volley-main,Hina,0,0,0,,Я знал это!
Dialogue: 0,0:17:37.94,0:17:39.70,volley-main,Guy,0,0,0,,Тем не менее, кажется, ему тяжело.
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:44.06,volley-main,Hina,0,0,0,,Когда Когане... Ем, связующий Датеко подавал ему,
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:46.33,volley-main,,0,0,0,,и он был на такой же высоте.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.16,volley-main,Suga,0,0,0,,Ах...
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:51.31,volley-main,Hina,0,0,0,,Тсукишима, ну... бьет по мячу очень компактно, {\i1}бабам!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:52.80,volley-main,Hina,0,0,0,,С разбеком и размахом так же.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:58.40,volley-main,Guy,0,0,0,,На центрального блокирующего приходятся быстрые атаки, так что думаю так часто бывает.
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:03.26,volley-main,Suga,0,0,0,,Связующий, обычно, придерживается той же скорости и пасует пониже.
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:07.27,volley-main,Hina,0,0,0,,Но Когане часто пасовал слишком высоко.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.40,volley-flashback,Kogane,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:14.36,volley-main,Hina,0,0,0,,Так что в лагере, Тсукишими непроизвольно...
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:16.14,volley-main,,0,0,0,,Вообще-то, у него не было выбора.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:19.56,volley-main,Hina,0,0,0,,Кажется, подстраивался под пасы Когане.
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:20.98,volley-main,Both,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.83,volley-internal,Enn,0,0,0,,Должно быть, он очень внимательно наблюдал.
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.77,volley-main,Suga,0,0,0,,Ого, как вырос то...
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:26.84,volley-main,Hina,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:30.35,volley-main,Hina,0,0,0,,Кагеяма очень крут, что это подметил.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:33.22,volley-main,Hina,0,0,0,,Но я не собираюсь уступать Тсукишиме в высоте.
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:35.78,volley-main,Suga,0,0,0,,Эм...Я тебя имел ввиду тоже.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.18,volley-main,Tana,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:41.64,volley-main,Hina,0,0,0,,Отличный удар!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.15,volley-main,Tana,0,0,0,,Я всегда готов!
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.09,volley-main,Kage,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.65,volley-main,Kage,0,0,0,,Танака-сан, ты становишься небрежным.
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:52.15,volley-main,Kage,0,0,0,,Если устал, можем тебя заменить.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:57.21,volley-internal,Tana,0,0,0,,Да... Я более чем уверен, что Кагеяма-кун
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:00.12,volley-internal,,0,0,0,,таким образом заботится обо мне.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:03.41,volley-internal,Tana,0,0,0,,Я понял. Правда. Но...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.74,volley-main,Tana,0,0,0,,Ты меня не заменишь, идиот!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.96,volley-main,Tana,0,0,0,,Тем не менее, я признаю, что завалил последний удар!
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.06,volley-main,Dai,0,0,0,,Ого, он так честен.
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.42,volley-main,Azu,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:14.86,volley-main,Dai,0,0,0,,Танака еще не  вымотан,
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:19.13,volley-main,,0,0,0,,поэтому мы должны использовать эту возможность, чтобы поэкспериментировать с тем, как справиться с этой ситуацией.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:23.90,volley-main,Dai,0,0,0,,Даже в реальной игре мы проводим замены для большего преимущества,
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:26.16,volley-main,,0,0,0,,вместо того, чтобы компенсировать наши слабости, верно?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.63,volley-main,Kage,0,0,0,,Понял. В таком случае,
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.98,volley-main,,0,0,0,,буду пасовать тебе реже и следить за твоим состоянием.
Dialogue: 0,0:19:30.35,0:19:33.77,volley-main,Tana,0,0,0,,Ты можешь делать это невзначай?
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.13,volley-main,Tana,0,0,0,,Мне сложно согласиться с тем, что ты говоришь.
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:39.45,volley-internal,Kage,0,0,0,,Невзначай?
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:40.82,volley-main,Kage,0,0,0,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:44.27,volley-main,Azu,0,0,0,,А я бы предпочел, чтобы ты мне сказал прямо.
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:49.68,volley-main,Azu,0,0,0,,Я был бы сбит с толку, если бы осознал, что ты стал мне меньше пасовать.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.79,volley-main,Suga,0,0,0,,Господи, какая же ты заноза.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:56.88,green1,Sign,0,0,0,,Невзначай\N\N Скажи мне\N состояние членов команды
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:56.88,green2,Sign,0,0,0,,Как остальные себя чувствуют\N\NСостояние игры
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:54.30,volley-main,Kage,0,0,0,,Я сделаю все возможное, но ничего не могу обещать.
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:56.26,volley-main,Azu,0,0,0,,Все нормально. Не нужно меня баловать.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.63,volley-internal,Take,0,0,0,,Они постоянно развиваются.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:04.79,volley-internal,Take,0,0,0,,Это развитие не всегда может быть положительным.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:05.97,volley-internal,Take,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.96,volley-internal,Take,0,0,0,,Пока у нас есть эти третьекурсники и второкурсники
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.43,volley-internal,Take,0,0,0,,Думаю, все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.46,volley-main,Take,0,0,0,,Третьекурсники вечно твердят
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:16.00,volley-main,,0,0,0,,о том, как они благодарны, что первокурсники присоединились к команде,
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.65,volley-main,Take,0,0,0,,но, думаю, Кагеяма-кун того же мнения.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:20.69,volley-main,Take,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.61,volley-main,Tanaka,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:26.60,volley-main,Dai,0,0,0,,Кагеяма!
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:27.95,volley-main,Kage,0,0,0,,Слева!
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.66,volley-internal,Kage,0,0,0,,Не слишком ли близко к сетке?
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.16,volley-internal,Azu,0,0,0,,Попробую исправить...
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:35.54,volley-main,Azu,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:38.32,volley-main,Tana,0,0,0,,Ты не должен извиняться, Асахи-сан!
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.75,volley-main,Azu,0,0,0,,А, эм, прости.
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:42.41,volley-main,Kage,0,0,0,,Мы должны были подстраховать.
Dialogue: 0,0:20:42.41,0:20:43.84,volley-main,Azu,0,0,0,,Ах, эм, прости.
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:48.41,volley-main,Dai,0,0,0,,Забавно смотреть, как его отчитывают за извинения.
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.36,volley-main,Dai,0,0,0,,Для Танаки это тоже редкость.
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:52.56,volley-main,Nishi,0,0,0,,Рюу тоже разбушевался. 
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.52,volley-main,Nishi,0,0,0,, Будто он украл одну из моих линий.{наверное, имеется ввиду позицию или что-то такое}
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.94,volley-main,Hina,0,0,0,,Мы что все просто проигнорировали плохой пас Кагеямы-куна?
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:00.94,volley-main,Kage,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:05.52,volley-main,Futa,0,0,0,,Не знаю что происходит,
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:07.75,volley-main,,0,0,0,,но кажется, Карасуно не собираются сегодня выкладываться на полную.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.87,volley-internal,Futa,0,0,0,,Уничтожим их!
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:14.50,volley-main,Dai,0,0,0,,Асахи!
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.00,volley-main,Hina,0,0,0,,Справа!
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:17.46,volley-main,Azu,0,0,0,,Хината, давай!
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.67,volley-internal,Azu,0,0,0,,Черт, близко!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.09,volley-main,Futa,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:34.86,volley-main,Azu,0,0,0,,Сплоховал, Хината!
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.85,volley-internal,Yama,0,0,0,,Застать противника врасплох с помощью подачи,
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.85,volley-internal,Yama,0,0,0,,и закончить блоком.
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:43.86,volley-internal,Yama,0,0,0,,У них отличные подачи и блок.
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:45.82,scoreboard5,Sign,0,0,0,,Карасуно                Датеко
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:45.82,volley-main,Kei,0,0,0,,Сейчас,
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:50.82,volley-main,,0,0,0,,Самый примечательный подающий Датеко - это их новый капитан...
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:55.36,volley-main,Kei,0,0,0,,Но если у них появятся еще хорошие подающие,
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:58.58,date,Sign,0,0,0,,{\an5}Железная Стена Дате\N{\fs30}Волейбольный клуб старшей школы Дате Когё
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:57.93,volley-main,Kei,0,0,0,,они могу стать неприкосновенными.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:03.30,volley-main,Both,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:22:04.18,0:22:05.72,volley-main,Both,0,0,0,,...ут.
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:08.68,volley-main,Guy,0,0,0,,Было близко, Аоне!
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:13.26,volley-main,Kei,0,0,0,,В следующем году,
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:16.52,volley-main,Kei,0,0,0,,нашими самыми проблемными противниками будут
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:20.26,volley-main,Kei,0,0,0,,Датеко.
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:56.87,volley-next-ep-title,Sign,0,0,0,,Episode 8: претендент
Dialogue: 0,0:23:53.48,0:23:55.64,volley-main-top,Some,0,0,0,,Next time: "Претендент."