俺は 運命って言葉が嫌いだ
生まれ 出会い 別れ
成功と失敗
人生の幸 不幸
それらが予め 運命によって決められているのなら
俺達は何のために生まれてくるのだろう
裕福な家庭に生まれる人
美しい母親から生まれる人
飢餓や戦争の真っ只中に生まれる人
それらが全て 運命だとすれば
神様って奴はとんでもなく理不尽で残酷だ
あの時から俺達には 未来なんてなく
ただ決して 何者にも成れないって事だけが はっきりしていたんだから
くるくる回る
君の瞳探して回る
駅のホーム
響くファンファーレ
ガラガラ音を立てる街
とりあえず耳を貸してみたの
もうすぐ消えるはずの世界に
ごめんね
もう二度と会えないようなそんな気がして
運命が笑う
臨界点突破してんだ
限界なら既に去って
絶対的支配だって
崩壊
終末理論は机上の空論でしかないって
ゼロとイチの世界線の果てから
叫ぶよ
もうすぐ君が会いにくるような気がして
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供学习交流之用 若您喜欢本作品,请支持正版影像制品
---诸神字幕组--- 日听 xHunter 翻译：英英 校对：凌可乐 时间轴：绯桜闲 压制：笑眯咪
僕は目を閉じるよ
ただいま
何だ 出かけてるのか
今日は冠ちゃんの大好きなロール キャベツです
晶ちゃんと リンゴちゃんちへお裾分けに行ってくるので
先にチンして食べてね
ひまり
今日はカレー味か
はい 高倉です
もしもし どうちら様
おいー 悪戯なら 切るぞ
痺れるだろう
あー 何
君の妹 高倉ひまりは 今夜また死ぬよ
誰だお前
運命の至る場所から来た者
だから 君の姉さんが死んだのは僕達のせいなんだ
ちょ ちょっと待て
どうして桃果の亡くなったのが 貴方達のせいなの
十六年前 大勢の人が死んだ
あの事件起こしたのは 僕達の父さんと母さんなんだ
ええ そうですか
生まれましたか
男の子か
それで 妻の方は
母子ともに健康
良かった
ええ お世話になりました
私も仕事が片付いたら すぐそちらの病院へ駆け付けます
では
そうか 男の子か
これで世界は ピースされる
もうー 何で今日に限って目覚まし時計鳴らないかな
桃果ちゃん もう地下鉄乗っちゃったかな
今日は飼育当番だし
遅れたら また擽り地獄の刑だよ
事故 地下鉄で
地下鉄 桃果ちゃん
すみません 退いてください
友達が 僕の友達が中に
おい 見ろうよ あれ
煙 火事か
ホントひどい事件だったわね
あんなに沢山人が犠牲になるなんて
桃果ちゃん また小学生だったんでしょう
可哀相に
あの日に限っていつもの一本遅い電車に乗るなんて
運が悪かったわね
見つからないそうよ 返ってきた物に日記帳だけだ
それにしても 桃果ちゃんが亡くなったのと同じ日に 荻野目さんが生まれるなんて
何の因果かしらね
僕は信じんないよ
桃果ちゃん 君がもうこの世にいないなんて
だって そうだろう
もうすぐ妹が生まれるんだって あんなに楽しみにしてたじゃないか
そうさ 僕は信じない
君があんな事故で死ぬなんて
この世界から消えてしまうなんて
そんな事あるわけない
あって言い訳ないんだ
僕達の両親 高倉剣山と千江美は
十六年前 沢山の人達を傷つけ殺した犯罪組織の 指導的幹部だったんだ
だから 君のお姉さんを殺したのは 僕達の家族
あー あー 長い 長い
退屈過ぎて 寝ちゃったぞ
で お前達
己らを繋ぐ運命の輪に 得心はいたか
やれやれ 人と言うのは程々学習能力に乏しい生き物だな
やむを得まい
では 最後に一つだけよい事を教えてやろう
ヨッゴ イショット
聞け 呪われた運命の子らよ
お前達はピングドラムを失った
世界は再び闇兎を呼び込んだ
そう 運命の日はすぐそこまで近づいている
どうしたんだよ
ピングドラムを手に入れろ
妹の命を救いたければ
己を縛る運命から逃れたければ
そのレールを切り替えたければ
ピングドラムを見つけて
ピングドラムって 日記の事だろう
今更どうしろって
奴を 止めろ
えー
ひまり ひまり
ひまりちゃん
救急車を
兄貴 ひまりがまた倒れたんだ
帽子も効かない
いつもと違う感じで
どうしよう 早く来て
ふーふー そなたも強情な女ごよの
これ 大人しく脱がぬか
あれー お殿様 お戯れよ
一枚 二枚
全部引ん剝いて オカズにしてくれるわ
ほれほれ 大事な所が見えてしまうぞ
みりみり
今夜はロールキャベツか
そうじゃ そなたの大好物じゃぞ
うんー
やけに沢山作るんだな
そちの機嫌を取るためには これぐらい当然じゃ
俺はそんなに食えないぞ
っていうか 別に機嫌悪くねぇし
ホント じゃ 私のお願い聞いてくれる
晩御飯までに 晶ちゃんと仲直りする事
もうー 二人ども子供なんだから
隠したって このひまりさんにお見通しなんだからね
ほら これ包んで
おい
偶には冠ちゃんが作ってあげなきゃ
家のロールキャベツは 仲直りの印 でしょう
そうだったっけな
じゃ 私がお殿様やるから 腰元は冠ちゃんね
えー またやるの
当たり前じゃ
これからその方 茹でて ぐるぐる巻きにしてやるゆえ
覚悟いたせ
ひまり 沢山作ってんのはそれがやりたいからだろう
メリーさん
メリーさんの羊
メリーさんは 美しい三匹の小羊を飼っていました
牧場を連れて歩けば 誰もが振り返ります
小羊達の毛はまるで天使の羽根のよう
メリーさんはそれを紡いで糸にする日は待ちきれません
ところが ある朝 メリーさんは目覚めてびっくり
庭のリンゴの木が枯れています
それは世界で最初の木
毎年 見事な黄金色の実を山のように実らせる
メリーさんの大事な大事な もう一つの御自慢だったのです
リンゴの木に駆け寄ると メリーさんは泣き出しました
かつてリンゴの木は その輝きで世界の未来 夢 愛を照らしていたのです
世界は闇に包まれてしまいました
メリーさんは泣いて泣いて 小羊達の慰めも耳に届きません
そんな時
晶馬
何があった
不意に空から声が降って来ました
諦めないで
まだ世界は 終わったわけじゃないから
メリーさんは顔をあげると
見たこともない大きな黒い兎が 庭の上に座っていました
おい しっかりしてろ 晶馬
ふざけんな
黒い兎は言いました
森の奥に 女神の神殿があるだろう
そこで燃える松明の灰を取っておいで
その灰を撒けば たちまちこの木は元気になるよ
メリーさんは首を振りました
女神の火には人が触れてはならないと 掟で決まっていたのです
灰をちょっと拝借するだけさ
それで世界は 再び光に照らされるんだ
女神様だって お喜びになるさ
その夜 メリーさんは神殿の灰を盗んで リンゴの木に撒きました
ほら 帽子だ
これで大丈夫だろう 起きろうよ
なー 俺の命を分け与えたじゃないか
その取引忘れたわけじゃないだろう
なんとか 言えよ
以前 貴様から奪った代償は
電池に入れ という事かな
ともかく もう手遅れだ
わらわは帰る
ゆえに この娘の命が尽きる
グッド バイだ
帰るって 何処にだよ
それは 運命の至る場所
もう一度
もう一度やってくれないか
ひまりの命は俺の命で購う
それでいいはずだろう
無駄だ
あれは恋みたいな物
初めてのキスのようなもの
一度きりしか効かぬ
やって見なきゃ 分かんねぇだろう
ほら 早くやれよ
赤く燃えるサソリの魂か
よかろう
生存戦略 しましょうか
黒い兎は言った通り リンゴの木は生き返りました
メリーさんは大喜び
木の下で ダンスばかりして
三匹の小羊達も目に入りません
しかし 女神様は激怒しました
やはりそれは 掟破りだったのです
女神様は メリーさんに罰を与える事にしました
でも その罰は あくまで女神様の気まぐれで
どれにしようかな
女神様は三匹の中で一番小さな 幼い羊を選びました
選ばれた小羊は 気立ての優しい素敵な女の子
料理と編み物が好きで
いつも二人の頼りない兄の心配ばかりしている
小さいな女の子でした
ひまり
残された兄弟羊は言いました
女神様 どうしてひまりを選んだですか
だって 罰は
だって 罰は一番理不尽じゃないとね
ひまりちゃん
どうして
どうして 俺じゃだめなんだ
そう 君じゃだめさ
だよね
全てが欲しい
繋がれたいたら
僕らはどうして
もがくのだろう
それは君じゃない
君のせいじゃない
苦しみはもう沢山なんだ
だからそうじゃない
夢のままじゃない
上手く伝えきれないけど
Dear my future
Dear you future
これが俺達の罰なのか
認めないぞ
俺はこの体の全てを焼き尽くしても
お前は諦めない
生存戦略 諦めないよ