1
00:00:05,190 --> 00:00:07,820
（真砂子(まさこ)の父）
父さんは
こちらで元気にやっている

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,570
今は帰れないが いつか
家族４人で暮らせる日を—

3
00:00:12,700 --> 00:00:14,240
指折り数えて待ってるよ

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,580
それまでは真砂子—

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,460
父さんの代わりに
マリオを守ってやってくれ

6
00:00:20,920 --> 00:00:24,090
（幼い真砂子）
お父様 真砂子 頑張るからね

7
00:00:24,210 --> 00:00:26,340
きっと マリオさんを守りきるわ

8
00:00:27,130 --> 00:00:31,800
あの人を絶対に
すり潰してみせるから

9
00:00:32,390 --> 00:00:37,390
♪〜

10
00:01:56,600 --> 00:02:01,600
〜♪

11
00:02:04,350 --> 00:02:07,650
（真砂子）
嫌だわ 早く すり潰さないと

12
00:02:08,150 --> 00:02:11,490
（真砂子）
ついに手に入れた
これでマリオさんは…

13
00:02:15,110 --> 00:02:17,620
（ゆり）
♪ 巴里(パリ) 巴里

14
00:02:18,370 --> 00:02:20,120
♪ 麗しの都 巴里
（真砂子）これはっ！

15
00:02:20,120 --> 00:02:22,500
♪ 麗しの都 巴里

16
00:02:22,960 --> 00:02:27,420
♪ 明日の朝 きっと あなたは

17
00:02:27,540 --> 00:02:32,630
♪ 見つけるでしょう

18
00:02:33,050 --> 00:02:36,760
（ゆり）
“すてきな歌声を
楽しんでいただけたかしら”

19
00:02:37,140 --> 00:02:40,350
“おバカさん
これは真っ赤な偽物”

20
00:02:40,470 --> 00:02:42,890
“女優を甘く見ないことね”

21
00:02:43,600 --> 00:02:44,940
（真砂子）んっ

22
00:02:45,520 --> 00:02:46,900
やるわね ふんっ

23
00:02:48,730 --> 00:02:50,980
善後策を考えなくては

24
00:02:51,820 --> 00:02:54,570
（燃える音）

25
00:02:54,860 --> 00:02:55,700
ん？

26
00:02:56,910 --> 00:02:59,370
（エスメラルダ）
キュフー フフッ！

27
00:02:59,450 --> 00:03:02,240
（真砂子）はっ！ 連雀(れんじゃく) 火事よ！

28
00:03:02,370 --> 00:03:05,370
（消防車のサイレン）

29
00:03:10,130 --> 00:03:13,420
（真砂子）
わたくしの朝は
１杯の紅茶から始まる

30
00:03:13,960 --> 00:03:16,970
紅茶と男は初摘みに限る

31
00:03:18,890 --> 00:03:23,180
（真砂子）
では引き続き
高倉冠葉(たかくらかんば)とその妹の監視を頼むわよ

32
00:03:23,310 --> 00:03:24,850
（連雀）はい お嬢様

33
00:03:24,980 --> 00:03:27,230
（真砂子）
ところで 冠葉の新しい女は？

34
00:03:27,350 --> 00:03:28,600
（連雀）くだんの金額で…

35
00:03:28,690 --> 00:03:32,690
（真砂子）
これは執事の連雀
祖父の代から夏芽(なつめ)家に仕える—

36
00:03:32,820 --> 00:03:35,740
わたくしが唯一 信頼を置く者だ

37
00:03:36,070 --> 00:03:37,700
（エスメラルダ）
キュフッ キュフッ

38
00:03:38,490 --> 00:03:40,450
（連雀）お嬢様 本日は…

39
00:03:40,990 --> 00:03:44,490
（真砂子）分かっているわ
役員会議だったわね

40
00:03:46,000 --> 00:03:46,830
（エスメラルダ）キュフッ

41
00:03:51,880 --> 00:03:53,840
（社員たち）
おはようございます 社長

42
00:03:53,960 --> 00:03:54,710
（真砂子）おはよう

43
00:03:55,260 --> 00:03:57,760
（エスメラルダ）
キュフッ キュフッ…

44
00:04:00,890 --> 00:04:02,720
（真砂子）
この男は 夏芽左兵衛(さへえ)

45
00:04:02,850 --> 00:04:04,180
わたくしの祖父だ

46
00:04:05,020 --> 00:04:07,730
一代で この
夏芽ホールディングスを築いた—

47
00:04:07,850 --> 00:04:09,900
日本経済界のカリスマだ

48
00:04:10,400 --> 00:04:12,980
わたくしは
祖父の遺産を引き継ぐ形で—

49
00:04:13,110 --> 00:04:14,860
この地位に就いたのだ

50
00:04:15,400 --> 00:04:17,820
（真砂子）
ええ ドルは売り ユーロは買って

51
00:04:18,200 --> 00:04:20,780
油断しないで
レートは生き物だから

52
00:04:21,200 --> 00:04:24,240
オオカミは生きろ
ブタは死ね

53
00:04:24,620 --> 00:04:26,870
ちょっと待って
この数字は何？

54
00:04:27,000 --> 00:04:29,160
（役員）
何分 最近
アジアのレートが上がり…

55
00:04:29,290 --> 00:04:30,330
（真砂子）使えないっ
（役員）あっ

56
00:04:31,210 --> 00:04:34,380
お前みたいな男は
チャイナマネーにやられチャイナ！

57
00:04:34,540 --> 00:04:38,260
（エスメラルダ）
キュフー フフフフッ…

58
00:04:40,550 --> 00:04:43,510
（冠葉）陽毬(ひまり)
今日は晶馬(しょうま)に弁当作らせたぞ

59
00:04:43,850 --> 00:04:45,680
タコさんウインナーもある…

60
00:04:47,850 --> 00:04:50,520
（眞悧(さねとし)）シビレるなあ 編み物か

61
00:04:50,980 --> 00:04:54,020
（陽毬）男の人って
どんな色が好きかなあ

62
00:04:54,150 --> 00:04:55,570
（眞悧）僕なら これかな

63
00:04:55,690 --> 00:04:58,190
（陽毬）そっかあ 大人っぽいなあ

64
00:04:58,320 --> 00:05:00,450
フハッ 何を言ってるんだい

65
00:05:00,990 --> 00:05:03,240
君だって もう大人じゃないか

66
00:05:03,370 --> 00:05:05,620
（シラセ）大人です
（ソウヤ）シビレました！

67
00:05:05,740 --> 00:05:07,330
（陽毬）あっ 冠(かん)ちゃん
（眞悧）ん？

68
00:05:07,450 --> 00:05:08,870
（ペンギン１号）
ギュウ ギュウ

69
00:05:09,000 --> 00:05:12,460
（眞悧）
じゃ 僕は午後の回診があるから

70
00:05:14,880 --> 00:05:16,090
（冠葉）何してたんだ

71
00:05:16,210 --> 00:05:17,050
ないしょ

72
00:05:17,170 --> 00:05:18,670
何だよ ないしょって

73
00:05:18,800 --> 00:05:20,880
（陽毬）
冠ちゃんには関係ないでしょ

74
00:05:21,010 --> 00:05:21,970
（ペンギン３号）キュッ

75
00:05:23,340 --> 00:05:26,220
あいつは主治医だが
あまりいい人間じゃない

76
00:05:26,640 --> 00:05:28,470
（冠葉）よけいなことは話すな

77
00:05:28,600 --> 00:05:32,270
（陽毬）
何で そんなこと言うの？
先生 いい人だよ

78
00:05:32,390 --> 00:05:34,860
ダブルＨ(エイチ)に
マフラー届けてくれたし

79
00:05:34,980 --> 00:05:37,270
そんな人の悪口言う
冠ちゃんなんて 嫌い！

80
00:05:37,400 --> 00:05:38,900
（ペンギン１号）ギュウ

81
00:05:43,780 --> 00:05:47,450
（真砂子）
そう 口論を
それはいい兆候ね

82
00:05:47,990 --> 00:05:50,290
引き続き監視を頼むわね

83
00:05:50,790 --> 00:05:51,870
ふんっ…

84
00:05:52,620 --> 00:05:54,830
（連雀）
今日は
この娘をマークしてみよう

85
00:05:55,710 --> 00:05:59,960
なぜ冠葉様は
このデコ娘に引かれているのか

86
00:06:00,550 --> 00:06:04,130
その訳を探ることも 私の使命

87
00:07:00,270 --> 00:07:05,280
（プリンセス）イマージーン！

88
00:07:09,370 --> 00:07:11,950
きっと何者にもなれない
お前さんに告げる

89
00:07:12,450 --> 00:07:14,910
あれ？ あれ？ あれ〜？

90
00:07:15,210 --> 00:07:17,790
こそこそと
人のこと隠し撮りしやがって

91
00:07:18,080 --> 00:07:20,250
すべては 夏芽家のためなのです！

92
00:07:20,790 --> 00:07:23,210
（プリンセス）
いい根性してるじゃねえか

93
00:07:23,340 --> 00:07:27,050
一句 “盗撮で
お前の母ちゃん泣いている”

94
00:07:27,340 --> 00:07:31,810
一句 “その姿
ぜひとも撮らせてくださいな”

95
00:07:31,930 --> 00:07:32,760
字余り

96
00:07:35,810 --> 00:07:39,770
（プリンセス）
一句 “撮られたら
撮り返します 隅々を”

97
00:07:42,900 --> 00:07:47,070
一句 “撮りましょう
脱いだらすごい？ もしかして”

98
00:07:54,790 --> 00:07:58,830
（連雀）あっ あっ ああ〜っ

99
00:07:59,210 --> 00:08:00,830
（プリンセス）フフフフッ

100
00:08:01,250 --> 00:08:03,170
いいよいいよ

101
00:08:03,300 --> 00:08:04,550
あっ

102
00:08:04,880 --> 00:08:05,260
（シャッター音）

103
00:08:05,260 --> 00:08:07,760
あっ あっ…
（シャッター音）

104
00:08:07,760 --> 00:08:07,800
あっ あっ…

105
00:08:08,260 --> 00:08:10,680
ああ〜っ！

106
00:08:11,760 --> 00:08:13,720
（連雀）
わたくし 帰らせていただきます！

107
00:08:14,470 --> 00:08:16,640
こんな毒のある
イリュージョンなんて—

108
00:08:16,770 --> 00:08:17,930
耐えられま…

109
00:08:18,060 --> 00:08:20,350
せ〜ん！

110
00:08:22,770 --> 00:08:24,730
生存戦略しましょうか

111
00:08:27,280 --> 00:08:30,200
あっ 夢を見ていたのかしら？

112
00:08:30,950 --> 00:08:34,450
（真砂子）そう 口論を
それはいい兆候ね

113
00:08:35,120 --> 00:08:36,620
…って それはさっき聞いたわ

114
00:08:36,750 --> 00:08:40,540
何を寝ぼけてるの
しっかりしてちょうだい

115
00:08:41,080 --> 00:08:41,920
ふんっ…

116
00:08:43,290 --> 00:08:44,920
（真砂子）
夏芽左兵衛—

117
00:08:45,050 --> 00:08:50,130
わたくしの祖父は経済人としては
並ぶ者なき天才であったが—

118
00:08:50,260 --> 00:08:52,720
人間としては破綻していた

119
00:09:05,270 --> 00:09:06,110
（左兵衛）んんっ

120
00:09:07,280 --> 00:09:11,280
（左兵衛）
私の朝は
１杯の紅茶から始まる

121
00:09:11,780 --> 00:09:15,240
紅茶と女は初摘みに限る

122
00:09:19,580 --> 00:09:21,040
（左兵衛）ううっ…

123
00:09:21,120 --> 00:09:22,670
うおおおっ

124
00:09:26,880 --> 00:09:29,380
（幼い真砂子）
やった！
ついにやったわ

125
00:09:29,800 --> 00:09:32,970
お父様
真砂子 頑張ったわよね

126
00:09:34,680 --> 00:09:35,510
あっ

127
00:09:37,640 --> 00:09:38,680
夢？

128
00:09:39,020 --> 00:09:41,690
（竹刀を振る音）

129
00:09:41,810 --> 00:09:42,730
（幼い真砂子）あっ

130
00:09:42,980 --> 00:09:47,190
（左兵衛）
すり潰されたりせんぞ！
すり潰されたりせんぞ！

131
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
（幼い真砂子）ああ…

132
00:09:50,570 --> 00:09:54,110
（幼い真砂子）
今日もまた
あの男を殺す夢を見てしまった

133
00:09:54,490 --> 00:09:56,320
あの男が死なない限り—

134
00:09:56,450 --> 00:10:00,290
お父様は このうちに
帰っておいでにならないから

135
00:10:00,750 --> 00:10:04,670
でも お父様
わたくし 近頃 とても怖いの

136
00:10:04,790 --> 00:10:09,880
このままでは本当に あの男を
殺してしまうんじゃないかって

137
00:10:10,010 --> 00:10:11,130
（足音）

138
00:10:11,260 --> 00:10:11,970
あ？

139
00:10:22,770 --> 00:10:24,350
（社員たち）
おはようございます 社長

140
00:10:24,480 --> 00:10:26,100
（左兵衛）おはよう 社員

141
00:10:26,190 --> 00:10:30,570
これから中国は成長するぞ
それを読めぬヤツは—

142
00:10:30,650 --> 00:10:33,110
チャイナマネーにやられチャイナ！

143
00:10:33,990 --> 00:10:35,610
（友人）
ヘイ ミスタープレジデント！
ウォッチアウト！

144
00:10:36,030 --> 00:10:39,530
（左兵衛）
な 何者かが
わしの首筋に吹き矢を〜！

145
00:10:41,240 --> 00:10:43,370
（友人）オーマイガー！

146
00:10:44,000 --> 00:10:44,830
あっ

147
00:10:46,370 --> 00:10:47,210
夢？

148
00:10:47,290 --> 00:10:48,960
（竹刀を振る音）
（幼い真砂子）あっ

149
00:10:49,460 --> 00:10:52,550
（左兵衛）
すり潰されたりせんぞ！
すり潰されたりせんぞ！

150
00:10:52,880 --> 00:10:54,470
（友人）
ホワット ア ビュー！
フッフー！

151
00:10:54,550 --> 00:10:57,930
（左兵衛）
女とゴルフクラブは
新しいものに限る

152
00:11:00,220 --> 00:11:03,480
（友人）
ハハッ ホワットプロブレム
ノー プロブレム フォー ユー

153
00:11:03,600 --> 00:11:05,140
（幼い真砂子）ううっ…

154
00:11:05,270 --> 00:11:06,440
（友人）
ヘイ ミスタープレジデント！
ウォッチアウト！

155
00:11:06,560 --> 00:11:07,850
（左兵衛）ぐわは〜っ！

156
00:11:07,980 --> 00:11:12,650
何者かが わしのこめかみに
ゴルフボールを打ち込みおった〜！

157
00:11:12,650 --> 00:11:14,280
（友人）
オー ジーザス！
何者かが わしのこめかみに
ゴルフボールを打ち込みおった〜！

158
00:11:15,900 --> 00:11:17,950
（友人）
ホワット ハップンド!?
ノー！

159
00:11:18,570 --> 00:11:19,410
あっ

160
00:11:21,030 --> 00:11:21,870
夢？

161
00:11:21,950 --> 00:11:23,330
（竹刀を振る音）
（幼い真砂子）あっ

162
00:11:23,450 --> 00:11:27,790
（左兵衛）
すり潰されたりせんぞ！
すり潰されたりせんぞ！

163
00:11:28,040 --> 00:11:30,750
（左兵衛）
女と果物は南国産に限る

164
00:11:30,880 --> 00:11:32,880
（友人）ハーイ…

165
00:11:33,000 --> 00:11:35,220
（店員）
フルーツの盛り合わせでございます

166
00:11:35,340 --> 00:11:37,340
（ホステス）私 マンゴー食べたい

167
00:11:37,470 --> 00:11:39,840
（左兵衛）
おお いくつでも食べなさい

168
00:11:40,300 --> 00:11:41,720
（友人）
ヘイ ミスタープレジデント！
ウォッチアウト！

169
00:11:41,850 --> 00:11:43,850
（左兵衛）
な 何者かがフルーツの中に—

170
00:11:43,970 --> 00:11:46,390
キングコブラを忍ばせておった〜！

171
00:11:46,520 --> 00:11:49,270
（友人）
オー ミスタープレジデント！
オオオー！

172
00:11:49,900 --> 00:11:50,730
あっ

173
00:11:52,400 --> 00:11:53,230
夢？

174
00:11:53,360 --> 00:11:54,730
（竹刀を振る音）
（幼い真砂子）あっ

175
00:11:54,860 --> 00:11:59,200
（左兵衛）
すり潰されたりせんぞ！
すり潰されたりせんぞ！

176
00:11:59,320 --> 00:12:01,240
すり潰されたりせーん！

177
00:12:19,090 --> 00:12:20,800
（晶馬）僕は やっぱり—

178
00:12:20,930 --> 00:12:25,010
荻野目(おぎのめ)さんとは一緒にいられないし
優しくもできない

179
00:12:25,140 --> 00:12:27,020
僕らと君の家族は—

180
00:12:27,140 --> 00:12:29,850
そういうふうにしかなれない
運命なんだよ

181
00:12:30,060 --> 00:12:33,730
（苹果(りんご)）
昌馬君が嫌だって言っても
諦めないから

182
00:12:33,860 --> 00:12:36,320
だって私は
昌馬君のストーカーなんだもの

183
00:12:36,940 --> 00:12:39,200
私は運命を変えてみせる

184
00:12:39,320 --> 00:12:41,280
（真砂子）
それはとても難しいわ

185
00:12:41,870 --> 00:12:45,240
わたくしたちは
今も あの男に支配されている

186
00:12:46,040 --> 00:12:50,460
あの男は この世界には２種類の
人間しかいないと考えていた

187
00:12:51,120 --> 00:12:53,330
成功者と敗北者

188
00:12:53,460 --> 00:12:56,420
でも その考え方は
お父様を追い詰め—

189
00:12:56,960 --> 00:12:59,670
この家に
いられなくしてしまったのよ

190
00:13:07,930 --> 00:13:09,600
（左兵衛）
こいつも！ こいつもだ！

191
00:13:09,930 --> 00:13:14,610
こんな物があるから未練が残るのだ
燃やしてしまえ！

192
00:13:14,770 --> 00:13:15,650
ん？

193
00:13:16,440 --> 00:13:18,610
（左兵衛）バカめが
（幼い真砂子）あっ それは

194
00:13:18,740 --> 00:13:19,690
（左兵衛）何 何？

195
00:13:20,450 --> 00:13:22,990
“今は帰れないが いつか
家族４人で暮らせる日を—”

196
00:13:22,990 --> 00:13:24,530
（幼い真砂子）
やめて おじい様！
“今は帰れないが いつか
家族４人で暮らせる日を—”

197
00:13:24,530 --> 00:13:24,660
（幼い真砂子）
やめて おじい様！

198
00:13:24,660 --> 00:13:24,950
“指折り数えて待っているよ”
（幼い真砂子）
やめて おじい様！

199
00:13:24,950 --> 00:13:25,070
“指折り数えて待っているよ”

200
00:13:25,070 --> 00:13:27,370
お願い やめて！
“指折り数えて待っているよ”

201
00:13:27,490 --> 00:13:28,950
（左兵衛）何を世まい言を

202
00:13:29,370 --> 00:13:33,330
いいか！ あの男は負け犬
夏芽家の恥さらし

203
00:13:33,460 --> 00:13:35,420
（幼い真砂子）
やめて… ああっ！
臭い臭いウンコちゃんだ！

204
00:13:37,710 --> 00:13:39,300
（左兵衛）見ろ このわしを！

205
00:13:39,420 --> 00:13:42,340
わしは誰にも
すり潰されん強い男だ

206
00:13:43,010 --> 00:13:44,340
そろそろマリオにも—

207
00:13:44,470 --> 00:13:48,810
夏芽家にふさわしい男になれるよう
訓練せねばなあ

208
00:13:48,930 --> 00:13:50,560
夏芽家の男子たるもの—

209
00:13:50,680 --> 00:13:54,270
いかなる困難にも
すり潰されてはならん！

210
00:13:54,600 --> 00:13:56,560
（マリオ）あっ あああ…

211
00:14:01,860 --> 00:14:03,400
（左兵衛）よく見ろ マリオ！

212
00:14:03,530 --> 00:14:08,790
これぞ夏芽家歴々の猛者(もさ)たちが
挑み 耐え抜いた試練の数々ぞ

213
00:14:08,910 --> 00:14:09,830
（友人）
ミスタープレジデント！

214
00:14:09,950 --> 00:14:12,210
（左兵衛）
わしのように強くなれ マリオ

215
00:14:12,330 --> 00:14:17,380
決して すり潰されるな！
むしろすり潰すのだ マリオ〜！

216
00:14:17,500 --> 00:14:19,210
なんて恐ろしい

217
00:14:20,300 --> 00:14:23,340
（幼い真砂子）
このままでは
マリオさんは殺されてしまう

218
00:14:23,470 --> 00:14:25,180
お父様も帰ってこない

219
00:14:25,890 --> 00:14:30,010
わたくし 今度こそ あの男を
すり潰すことにしたわ

220
00:14:30,140 --> 00:14:33,690
たとえ未来永劫(えいごう)
呪われることになっても

221
00:14:34,440 --> 00:14:37,270
（幼い冠葉）
呪われるなら
一緒に呪われてやる

222
00:14:37,610 --> 00:14:39,610
それが俺たちをつなぐ絆だ

223
00:14:40,650 --> 00:14:41,650
（幼い真砂子）うん

224
00:14:46,950 --> 00:14:48,740
（左兵衛）おーい 帰ったぞ

225
00:14:49,030 --> 00:14:51,120
（連雀）
お帰りなさいませ 左兵衛様

226
00:14:51,240 --> 00:14:54,290
（左兵衛）
今日は大漁だぞ ほれーっ

227
00:14:54,410 --> 00:14:56,210
（連雀）
それは おめでとうございます

228
00:14:56,330 --> 00:14:57,330
（手をたたく音）

229
00:14:57,420 --> 00:14:59,460
（連雀）料理長 準備を
（左兵衛）待てい！

230
00:14:59,590 --> 00:15:03,630
せっかくの自分の獲物を
他人にさばかしちゃあ—

231
00:15:03,970 --> 00:15:06,470
ふくれっ面にも
なろうってもんだ

232
00:15:07,390 --> 00:15:08,680
フグだけに

233
00:15:08,970 --> 00:15:11,060
（左兵衛）
そこで とくと見届けるがよい

234
00:15:11,180 --> 00:15:14,140
夏芽家直伝の男の包丁さばきを

235
00:15:14,520 --> 00:15:15,390
いざっ

236
00:15:15,480 --> 00:15:19,520
パーッ パッ パーッ

237
00:15:19,860 --> 00:15:23,280
さあ できた では早速—

238
00:15:23,610 --> 00:15:26,320
頂きまあ〜…

239
00:15:28,360 --> 00:15:30,740
はあ〜っ

240
00:15:30,870 --> 00:15:32,120
（一同）あっ…

241
00:15:32,660 --> 00:15:34,120
（左兵衛）ううっ…

242
00:15:34,250 --> 00:15:35,290
（友人）
ノー！ ミスタープレジデント！

243
00:15:35,410 --> 00:15:37,080
イッツ デンジャラース！

244
00:15:37,330 --> 00:15:39,040
（左兵衛）べはああっ

245
00:15:39,420 --> 00:15:41,500
し… しびれるーっ

246
00:15:41,630 --> 00:15:43,210
わしのさばいたフグに
毒がーっ

247
00:15:43,210 --> 00:15:45,380
（友人）
オーノー…
わしのさばいたフグに
毒がーっ

248
00:15:45,380 --> 00:15:45,630
わしのさばいたフグに
毒がーっ

249
00:15:46,090 --> 00:15:48,010
（友人）ミスタープレジデント…
（救急車のサイレン）

250
00:15:48,130 --> 00:15:50,430
（幼い真砂子）
その晩 祖父は死んだ

251
00:15:51,550 --> 00:15:54,890
わたくしが手を下すまでもなく
あっさりと

252
00:15:55,600 --> 00:15:59,600
（友人が嘆く声）
しかし 祖父が消えても
父は帰ってこなかった

253
00:15:59,600 --> 00:15:59,730
（友人が嘆く声）

254
00:15:59,730 --> 00:16:02,360
きっとこれは あの男の呪いなのだ
（友人が嘆く声）

255
00:16:03,070 --> 00:16:07,490
最後まで わたくしたち家族を
幸せにしまいという

256
00:16:11,370 --> 00:16:12,530
（連雀）真砂子様
（真砂子）ん？

257
00:16:13,030 --> 00:16:15,910
（連雀）
マリオ様が 寝室に
いらっしゃらないのですが

258
00:16:17,040 --> 00:16:19,710
（真砂子）マリオさん？
マリオさん どこなの？

259
00:16:20,460 --> 00:16:21,420
マリオさん！

260
00:16:22,540 --> 00:16:24,090
一体 どこへ…

261
00:16:24,210 --> 00:16:27,260
（竹刀を振る音）

262
00:16:27,380 --> 00:16:28,220
あっ？

263
00:16:28,760 --> 00:16:33,510
（マリオ）
ふんっ！ ふんっ！
ふんっ！ ふんっ…

264
00:16:33,810 --> 00:16:37,430
（真砂子）
マリオさん 一体 何を…

265
00:16:38,430 --> 00:16:41,310
（マリオ）すり潰されたりせんぞ
（真砂子）え？

266
00:16:41,850 --> 00:16:43,400
（マリオ）カッ カッ カッ

267
00:16:43,520 --> 00:16:47,240
真砂子よ 分かるか？
わしだ 左兵衛じゃ

268
00:16:47,360 --> 00:16:48,110
ああっ

269
00:16:48,280 --> 00:16:49,490
（マリオ：左兵衛）
もう死んだものと—

270
00:16:49,610 --> 00:16:52,700
高をくくっておったか 愚か者め

271
00:16:52,820 --> 00:16:57,410
まんまと夏芽家を乗っ取った
つもりであろうが そうはいかん

272
00:16:57,540 --> 00:17:01,750
見よ フグと女は
自分でさばくに限る

273
00:17:01,870 --> 00:17:06,050
真の夏芽家当主を決定するための
ディナーショーを始めよう

274
00:17:07,300 --> 00:17:08,590
（左兵衛）片方の皿は—

275
00:17:08,710 --> 00:17:11,880
料理人のさばいた
ごく普通のフグ刺し

276
00:17:12,010 --> 00:17:13,470
もう片方の皿は—

277
00:17:13,590 --> 00:17:16,970
わしがさばいた
ピリッと毒の効いたフグ刺し

278
00:17:17,430 --> 00:17:21,940
どちらかを食らって
生き残った者が 夏芽家の当主だ

279
00:17:22,060 --> 00:17:24,810
さあ 真砂子
好きなほうを選べ

280
00:17:26,190 --> 00:17:28,650
フンッ 度胸のないヤツ

281
00:17:28,780 --> 00:17:29,990
まあ よかろう

282
00:17:30,110 --> 00:17:31,450
ならば まず
マリオに食わせるまで

283
00:17:31,450 --> 00:17:32,570
（真砂子）あっ
ならば まず
マリオに食わせるまで

284
00:17:33,070 --> 00:17:34,370
（真砂子）ああっ…
（左兵衛）クックックッ

285
00:17:34,490 --> 00:17:38,290
さあ どっちかな
わしのさばいたフグは

286
00:17:39,080 --> 00:17:40,370
こっちかな

287
00:17:40,960 --> 00:17:44,920
男は運をも味方にせねば
生き残れはしない

288
00:17:45,040 --> 00:17:46,000
いざ食うて…

289
00:17:46,130 --> 00:17:46,840
（真砂子）ダメ！

290
00:17:49,880 --> 00:17:52,720
マリオさんを
危険にさらすくらいなら—

291
00:17:52,840 --> 00:17:54,970
いっそ… いっそ わたくしが！

292
00:17:55,340 --> 00:17:58,850
毒を食らわば皿までも〜！

293
00:18:03,770 --> 00:18:05,230
はあっ！

294
00:18:07,570 --> 00:18:08,650
はあっ！

295
00:18:10,230 --> 00:18:12,450
（友人）ヘイ ヤングガール！
ウォッチアウト！

296
00:18:16,490 --> 00:18:18,620
（真砂子）ああっ！

297
00:18:22,500 --> 00:18:23,920
（エスメラルダ）キュフ〜！！

298
00:18:25,540 --> 00:18:26,380
（真砂子）あっ…

299
00:18:27,630 --> 00:18:31,840
マリオさんに取りついた
おじい様のさばいた—

300
00:18:32,220 --> 00:18:34,800
フグの毒が〜っ

301
00:18:36,300 --> 00:18:40,310
（エスメラルダ）キュフッ…
（携帯電話の着信音）

302
00:18:43,350 --> 00:18:46,350
（携帯電話の着信音）

303
00:18:50,860 --> 00:18:51,690
はい

304
00:18:51,820 --> 00:18:53,030
（眞悧）
シビレるだろう

305
00:18:53,150 --> 00:18:55,150
ええ 今 まさに

306
00:18:55,280 --> 00:18:57,740
（眞悧）
フグの毒は
テトロドトキシンといって—

307
00:18:57,870 --> 00:19:01,080
青酸カリの 約1000倍の
威力を持つ猛毒だよ

308
00:19:01,200 --> 00:19:02,450
１ミリグラム当たり—

309
00:19:02,580 --> 00:19:06,080
約5000マウスユニットの
毒力がある

310
00:19:06,210 --> 00:19:09,960
フグの体には この毒がある部位と
ない部位があるわけだけど—

311
00:19:10,090 --> 00:19:11,460
下手にさばくと—

312
00:19:11,590 --> 00:19:15,550
毒が毒のない部位にまで
移ってしまう危険性もあるんだ

313
00:19:15,680 --> 00:19:18,890
だから絶対に素人が調理したフグを
食べちゃいけないよ

314
00:19:19,010 --> 00:19:22,350
そうね 身をもってよく分かったわ

315
00:19:22,470 --> 00:19:24,810
（眞悧）
えっ？ もう
シビレちゃってるのかい？

316
00:19:24,930 --> 00:19:27,560
ええ でも もういいの

317
00:19:28,310 --> 00:19:32,070
（真砂子）これで夏芽の呪いは…
（エスメラルダ）キュッ…

318
00:19:43,660 --> 00:19:44,580
はあっ

319
00:19:45,660 --> 00:19:48,290
（真砂子）
お父様 ご覧になって

320
00:19:48,420 --> 00:19:51,880
真砂子は立派に
マリオさんを守りきりました

321
00:19:52,000 --> 00:19:53,380
だから お父様—

322
00:19:53,500 --> 00:19:58,260
ひと言 わたくしに
愛してると言ってほしかった

323
00:19:59,050 --> 00:20:04,060
いいえ 本当は
わたくしは お父様じゃなくて…

324
00:20:06,810 --> 00:20:07,810
（真砂子）ん？

325
00:20:08,480 --> 00:20:10,020
いつの間に？

326
00:20:11,360 --> 00:20:12,730
ん… ああっ？

327
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
お父様

328
00:20:22,120 --> 00:20:26,450
お父様！ お父様〜！

329
00:20:28,620 --> 00:20:29,710
冠葉!?

330
00:20:33,250 --> 00:20:35,630
冠葉 ヤツらに近づかないで！

331
00:20:35,920 --> 00:20:38,420
このままだと
あなたも お父様と同じように—

332
00:20:38,550 --> 00:20:40,300
利用されて殺されてしまう！

333
00:20:40,760 --> 00:20:42,260
彼らは選ばれたんだ

334
00:20:42,550 --> 00:20:44,600
（真砂子）ああっ マリオさん！

335
00:20:45,560 --> 00:20:48,890
（眞悧）この世界の
間違いを正す者に選ばれたんだ

336
00:20:49,640 --> 00:20:52,360
この世界が 間違えてる？

337
00:20:52,730 --> 00:20:55,820
だって君の弟には 何の罪もない

338
00:20:56,070 --> 00:20:59,240
（真砂子）そうよ だから
あなたが助けてくれるんでしょ？

339
00:20:59,360 --> 00:21:00,570
そういう約束だったわ

340
00:21:00,910 --> 00:21:03,030
うん 助けてあげるよ

341
00:21:03,160 --> 00:21:07,330
君も選ばれた者として
行動を共にすればね

342
00:21:08,330 --> 00:21:09,080
あっ

343
00:21:15,460 --> 00:21:17,170
（真砂子）
何をしようとしているの？

344
00:21:20,130 --> 00:21:21,800
世界を取り戻すのさ

345
00:21:22,300 --> 00:21:25,680
（真砂子）ダメー！ 冠葉〜！

346
00:21:28,810 --> 00:21:31,310
（真砂子）はっ
（マリオ）お姉さまが気がつかれた

347
00:21:31,440 --> 00:21:32,350
（エスメラルダ）キュフッ

348
00:21:32,690 --> 00:21:35,110
わたくしは… 一体…

349
00:21:35,440 --> 00:21:37,900
お嬢様 危なかったです

350
00:21:38,030 --> 00:21:42,700
フグの毒で３日３晩
生死の境をさまよわれてました

351
00:21:46,830 --> 00:21:50,290
（真砂子）
わたくしは
その列車には乗らないわ

352
00:21:50,410 --> 00:21:55,290
♪〜

353
00:23:19,840 --> 00:23:24,840
〜♪

354
00:23:27,050 --> 00:23:28,680
（冠葉）
心配するな

355
00:23:28,800 --> 00:23:31,560
お前のことは
必ず俺が救ってみせる

356
00:23:31,680 --> 00:23:34,520
この世界のすべてを
敵にしても

357
00:23:36,350 --> 00:23:40,110
（陽毬）
生存戦略
毒を食らわば皿までも