1
00:00:36,100 --> 00:00:38,350
（眞悧(さねとし)）
ある朝
気がついたんだ

2
00:00:39,230 --> 00:00:41,980
僕は この世界が嫌いなんだって

3
00:00:42,730 --> 00:00:44,860
世界は いくつもの箱だよ

4
00:00:44,980 --> 00:00:48,360
人は体を折り曲げて
自分の箱に入るんだ

5
00:00:49,320 --> 00:00:51,530
ずっと一生そのまま…

6
00:00:52,160 --> 00:00:54,740
やがて箱の中で忘れちゃうんだ

7
00:00:54,870 --> 00:00:57,580
自分がどんな形をしていたのか

8
00:00:58,250 --> 00:01:01,670
何が好きだったのか
誰を好きだったのか

9
00:01:03,880 --> 00:01:07,050
だからさ
僕は箱から出るんだ

10
00:01:07,380 --> 00:01:09,090
僕は選ばれし者

11
00:01:09,210 --> 00:01:10,260
だからさ

12
00:01:10,380 --> 00:01:12,840
僕は これからこの世界を—

13
00:01:13,550 --> 00:01:14,510
壊すんだ

14
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
（桃果(ももか)）桃果よ

15
00:01:21,480 --> 00:01:22,690
眞悧だよ

16
00:01:23,730 --> 00:01:26,770
（桃果）
あなたをこの世界から追放するわ

17
00:01:26,900 --> 00:01:29,190
（眞悧）シビレるなあ

18
00:01:29,320 --> 00:01:30,650
どうやって？

19
00:01:30,740 --> 00:01:34,280
ここに運命の乗り換えをする呪文が
書いてある

20
00:01:34,410 --> 00:01:38,200
これを唱えれば
これでみんなを救える

21
00:01:38,740 --> 00:01:42,620
そして
あなたを永遠の闇に吹き飛ばすの

22
00:01:42,750 --> 00:01:47,170
（眞悧）
なら僕は君を呪いの中に
閉じ込めるとしよう

23
00:01:47,290 --> 00:01:50,300
（タイマーの音）

24
00:01:51,970 --> 00:01:53,930
（桃果の呪文を唱える声）

25
00:01:55,550 --> 00:01:57,760
（眞悧）呪文は半分で終わり
（桃果）あっ…

26
00:01:58,060 --> 00:02:00,720
（眞悧）君は すべてを救えない

27
00:02:02,730 --> 00:02:04,730
（桃果）きゃあああっ！

28
00:02:07,690 --> 00:02:09,690
（眞悧）うわーっ！

29
00:02:20,450 --> 00:02:25,460
♪〜

30
00:03:44,620 --> 00:03:49,630
〜♪

31
00:04:01,470 --> 00:04:03,760
（鷲塚）
昨日 運ばれてきた時—

32
00:04:03,890 --> 00:04:07,680
妹さん うわ言で
ずっとお兄さんの名前を呼んでたよ

33
00:04:08,560 --> 00:04:09,730
（鷲塚）何か あったのかい？

34
00:04:12,310 --> 00:04:15,610
少し休みなさい
昨日から一睡もしてないんだろ？

35
00:04:17,860 --> 00:04:22,200
（晶馬(しょうま)）
あと どのぐらいですか？ 陽毬(ひまり)は…

36
00:04:23,080 --> 00:04:26,540
（鷲塚）今晩… あしたの朝かな

37
00:04:27,160 --> 00:04:28,790
すまんね

38
00:04:31,120 --> 00:04:33,460
（晶馬）
眞悧先生は どこなんですか？

39
00:04:33,710 --> 00:04:36,460
（鷲塚）
眞悧？ 誰のことだね？

40
00:04:36,920 --> 00:04:40,380
ああ…
そんな名前の助手が 昔 いたが…

41
00:04:40,800 --> 00:04:42,010
（晶馬）
昔？

42
00:04:42,140 --> 00:04:44,810
いえ 僕は先生の診察室で…

43
00:04:44,930 --> 00:04:48,810
（鷲塚）
そういや先日 奇妙な夢を見たよ

44
00:04:49,310 --> 00:04:53,940
その助手と久しぶりに再会して
笑い合って鍋を食べた

45
00:04:54,060 --> 00:04:55,690
不思議な夢だった

46
00:04:55,820 --> 00:04:57,480
（晶馬）
その人 今は？

47
00:04:57,730 --> 00:05:00,240
（鷲塚）
死んだよ 16年前に

48
00:05:00,360 --> 00:05:04,530
夢の中で彼は自分を
幽霊だって言ってたかな

49
00:05:09,870 --> 00:05:12,370
非科学的だねえ

50
00:05:18,420 --> 00:05:19,340
（ペンギン２号）キュウッ

51
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
（晶馬）幽霊？

52
00:05:24,640 --> 00:05:28,220
（眞悧）
つまり君たちは
亡者に呪われているんだ

53
00:05:28,930 --> 00:05:31,230
僕は呪いのメタファーなんだ

54
00:05:31,890 --> 00:05:34,230
今度こそ見せつけてやりたいんだ

55
00:05:34,730 --> 00:05:36,400
帽子の彼女に—

56
00:05:36,520 --> 00:05:39,150
世界が壊れるところをね

57
00:05:39,610 --> 00:05:43,110
（冠葉(かんば)）
世界が壊れても
俺は陽毬を助けたい

58
00:05:43,450 --> 00:05:44,700
（眞悧）助けるよ

59
00:05:44,820 --> 00:05:48,080
じゃあ 君に１つ
僕の魔法を見せてあげよう

60
00:05:48,450 --> 00:05:50,040
生存戦略…

61
00:06:00,340 --> 00:06:03,090
（心電図の音）

62
00:06:10,970 --> 00:06:13,440
（心停止の音）

63
00:06:13,560 --> 00:06:14,810
（連雀(れんじゃく)）お嬢様？

64
00:06:15,020 --> 00:06:16,650
お嬢様！

65
00:06:16,770 --> 00:06:18,400
（医師）ご臨終です

66
00:06:19,440 --> 00:06:20,780
（連雀）ああ…

67
00:06:20,900 --> 00:06:21,740
ああっ！

68
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
かわいそうに

69
00:06:24,240 --> 00:06:27,620
君の双子の妹は死んでしまったよ

70
00:06:27,950 --> 00:06:29,660
（冠葉）真砂子(まさこ)… そんな…

71
00:06:31,870 --> 00:06:35,460
きれいな子だ 君とよく似ている

72
00:06:35,710 --> 00:06:37,540
ああ…

73
00:06:37,920 --> 00:06:39,500
さあて

74
00:06:39,630 --> 00:06:41,510
とくと ご覧(ろう)じろ

75
00:06:45,590 --> 00:06:49,010
（心電図の音）

76
00:06:49,140 --> 00:06:51,350
（真砂子）あ… ここは…

77
00:06:51,470 --> 00:06:54,770
（連雀）
あっ！ 先生 お嬢様の意識が…

78
00:06:55,100 --> 00:06:56,270
（医師）奇跡だ

79
00:06:56,390 --> 00:06:57,230
だよね

80
00:06:57,480 --> 00:06:58,770
（真砂子）マリオさんは？
（エスメラルダ）キュフッ…

81
00:06:58,900 --> 00:07:02,440
（連雀）
心配いりませんよ
隣の部屋でお休みになっています

82
00:07:02,570 --> 00:07:04,240
（エスメラルダ）キュフフ…

83
00:07:04,490 --> 00:07:06,820
（真砂子）そう… よかった…

84
00:07:06,950 --> 00:07:08,240
真砂子…

85
00:07:08,570 --> 00:07:13,200
これで分かったろ？ 僕なら
陽毬ちゃんの命を救えるってことが

86
00:07:16,330 --> 00:07:17,170
（冠葉）ああ

87
00:07:17,500 --> 00:07:19,420
ダメよ お兄様

88
00:07:19,540 --> 00:07:21,420
世界も 運命も—

89
00:07:21,550 --> 00:07:24,920
フーディーニの魔法で
変えることなんてできないわ

90
00:07:25,420 --> 00:07:27,800
（連雀）お嬢様？ 一体 何を…

91
00:07:28,090 --> 00:07:30,760
（眞悧）
さあ行こう たくさん壊してくれ

92
00:07:31,220 --> 00:07:34,720
試そうよ
君の愛の力で何人 壊せるか

93
00:07:35,100 --> 00:07:35,980
（真砂子）ダメよ！

94
00:07:36,270 --> 00:07:38,730
冠葉 その列車に乗ってはダメ！

95
00:07:39,350 --> 00:07:41,480
ああ たくさん壊すさ

96
00:07:43,360 --> 00:07:46,150
（発車ベル）
これで君は僕の親友だ

97
00:07:46,280 --> 00:07:48,610
（エスメラルダ）
キュフー！ キュフフ…

98
00:07:49,990 --> 00:07:51,370
（真砂子）ああっ！

99
00:07:51,990 --> 00:07:53,540
冠葉…

100
00:07:53,830 --> 00:07:56,500
（電車の警笛）

101
00:07:57,870 --> 00:08:01,290
（心電図の音）

102
00:08:12,140 --> 00:08:14,010
（ペンギン２号の寝息）

103
00:08:21,770 --> 00:08:23,270
（陽毬）
晶(しょう)ちゃん

104
00:08:24,070 --> 00:08:25,730
晶ちゃん

105
00:08:26,820 --> 00:08:30,570
（晶馬）
陽毬？ お前なのか？

106
00:08:30,700 --> 00:08:31,820
（陽毬）
ウフフ

107
00:08:31,950 --> 00:08:34,490
ねえ 晶ちゃん 覚えてる？

108
00:08:34,620 --> 00:08:37,200
みんなで 潮干狩りに
行った日のこと

109
00:08:37,330 --> 00:08:38,580
（晶馬）
ああ

110
00:08:38,710 --> 00:08:43,170
初めて家族そろって行ったんだ
よく覚えてるよ

111
00:08:43,290 --> 00:08:47,050
（陽毬）
私 はしゃいじゃって
迷子になった

112
00:08:47,170 --> 00:08:48,380
（晶馬）
うん

113
00:08:49,010 --> 00:08:52,300
兄貴と２人で必死に捜した

114
00:08:52,720 --> 00:08:58,100
どんどん日が暮れて潮が満ちてきて
みんな帰っていって—

115
00:08:58,220 --> 00:09:00,730
僕たち家族だけになって…

116
00:09:01,310 --> 00:09:02,400
（陽毬）
怖かった

117
00:09:02,400 --> 00:09:02,900
（幼い陽毬）晶ちゃん！
（陽毬）
怖かった

118
00:09:02,900 --> 00:09:03,020
（幼い陽毬）晶ちゃん！

119
00:09:03,020 --> 00:09:04,230
世界に私１人だけが
取り残された気がした
（幼い陽毬）晶ちゃん！

120
00:09:04,230 --> 00:09:04,360
世界に私１人だけが
取り残された気がした

121
00:09:04,360 --> 00:09:06,690
晶ちゃん！
世界に私１人だけが
取り残された気がした

122
00:09:06,690 --> 00:09:07,110
世界に私１人だけが
取り残された気がした

123
00:09:07,530 --> 00:09:08,650
でも…

124
00:09:08,780 --> 00:09:11,610
（幼い陽毬の泣き声）

125
00:09:12,160 --> 00:09:13,700
（陽毬）
見つけてくれたね

126
00:09:13,820 --> 00:09:17,160
（晶馬）
うん 兄貴と２人で見つけた

127
00:09:17,290 --> 00:09:21,500
フッ 僕らを見るなり大泣きして…

128
00:09:22,170 --> 00:09:23,460
そうだ

129
00:09:23,580 --> 00:09:26,800
陽毬があんなに泣くのを見たのは
あれが初めてだった

130
00:09:27,670 --> 00:09:28,880
（陽毬）
そうだね

131
00:09:29,010 --> 00:09:31,840
私 あの時 分かったんだ

132
00:09:31,970 --> 00:09:35,510
私は見つけてもらえる子どもに
なれたんだって

133
00:09:36,550 --> 00:09:39,470
だから うれしくて泣いたの

134
00:09:39,850 --> 00:09:41,430
（晶馬）
陽毬…

135
00:09:43,520 --> 00:09:45,900
（陽毬）
どんなに遠く
はぐれてしまっても—

136
00:09:46,360 --> 00:09:50,360
晶ちゃんと冠(かん)ちゃんが
きっと私を見つけてくれる

137
00:09:51,820 --> 00:09:56,070
誰かに見つけてもらえるって
幸せなことだね

138
00:09:57,160 --> 00:10:00,290
（陽毬）
私 晶ちゃんと冠ちゃんと
一緒にいられて—

139
00:10:00,410 --> 00:10:03,000
うれしくて楽しかった

140
00:10:06,250 --> 00:10:07,540
ありがとう

141
00:10:07,670 --> 00:10:09,590
（晶馬）何 言ってるんだよ

142
00:10:09,710 --> 00:10:12,340
これからだって
ずっと一緒じゃないか

143
00:10:13,050 --> 00:10:15,300
（陽毬）うん そうだね

144
00:10:15,930 --> 00:10:18,560
私たちは ずっと一緒

145
00:10:19,310 --> 00:10:21,140
だから 晶ちゃん

146
00:10:21,270 --> 00:10:23,520
今度は 冠ちゃんを見つけてあげて

147
00:10:24,520 --> 00:10:25,850
（晶馬）見つける？

148
00:10:26,440 --> 00:10:29,570
（陽毬）
冠ちゃんは あの時の私と一緒

149
00:10:29,690 --> 00:10:31,320
迷子なんだ

150
00:10:31,440 --> 00:10:32,320
（晶馬）だけど…

151
00:10:32,990 --> 00:10:34,450
冠ちゃんを
止められるのは—

152
00:10:34,570 --> 00:10:36,030
晶ちゃんだけだよ

153
00:10:36,700 --> 00:10:39,530
（晶馬）止める？ 僕が？

154
00:10:43,960 --> 00:10:47,500
（陽毬）
見つけてあげて
冠ちゃんの心を…

155
00:10:48,000 --> 00:10:52,920
冠ちゃん 世界に独りぼっちだと
泣いてるから…

156
00:11:01,470 --> 00:11:02,390
（晶馬）はっ！

157
00:11:03,430 --> 00:11:04,770
（ペンギン１号）ギュッ

158
00:11:06,350 --> 00:11:08,350
（足音）
（晶馬）あっ！

159
00:11:14,030 --> 00:11:15,740
冠葉…

160
00:11:20,240 --> 00:11:22,830
（冠葉）陽毬を迎えに来た
（晶馬）えっ？

161
00:11:23,450 --> 00:11:25,660
この世界は間違えている

162
00:11:26,120 --> 00:11:28,290
お前も分かってるんだろ？

163
00:11:28,750 --> 00:11:30,670
（晶馬）何をするつもりだ

164
00:11:30,790 --> 00:11:33,880
（冠葉）父さんと母さんの意志を
俺たちが受け継ぐ

165
00:11:34,010 --> 00:11:34,960
（晶馬）バカ野郎！

166
00:11:35,550 --> 00:11:38,550
どうしちゃったんだよ!?
陽毬は もうじき…

167
00:11:38,760 --> 00:11:40,510
（冠葉）俺とお前が生まれた日…

168
00:11:41,140 --> 00:11:43,470
俺たちの運命の至る場所

169
00:11:43,970 --> 00:11:47,310
それで
この理不尽で不公平な世界は終わる

170
00:11:47,600 --> 00:11:50,270
陽毬の命も救われるんだ

171
00:11:50,610 --> 00:11:52,940
大勢の人を犠牲にするつもりか

172
00:11:53,530 --> 00:11:55,900
そんなことで
陽毬が救えるわけないだろ！

173
00:11:56,860 --> 00:12:00,870
（冠葉）お前には
この世界の真実が見えてないんだ

174
00:12:01,200 --> 00:12:06,160
今の世界は絶対に俺たちに
実りの果実を与えたりしない

175
00:12:06,290 --> 00:12:08,830
だから俺たちは世界を変える

176
00:12:08,960 --> 00:12:11,330
（晶馬）許さないぞ そんなこと…

177
00:12:11,460 --> 00:12:13,460
（冠葉）許しなど欲しくない

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,840
邪魔をするな

179
00:12:16,550 --> 00:12:17,630
なっ！

180
00:12:18,300 --> 00:12:19,880
冠葉… お前…

181
00:12:20,260 --> 00:12:21,430
ん…

182
00:12:22,550 --> 00:12:23,560
んっ？

183
00:12:31,600 --> 00:12:32,730
（冠葉）晶馬…

184
00:12:34,610 --> 00:12:36,070
ずっと…

185
00:12:38,070 --> 00:12:40,950
ずっとお前を
こうしてやりたかったんだ

186
00:12:43,530 --> 00:12:44,410
（銃声）

187
00:12:48,250 --> 00:12:49,080
（苹果(りんご)）うん

188
00:12:49,210 --> 00:12:52,830
これから晶馬君たちの着替えを
持って病院に行くから

189
00:12:53,880 --> 00:12:57,800
陽毬ちゃん
今日明日かもしれないって…

190
00:12:58,630 --> 00:13:02,260
（苹果）帰りは遅くなるから
ママは先に寝ててね

191
00:13:10,310 --> 00:13:11,140
（苹果）あっ

192
00:13:13,770 --> 00:13:15,060
あ…

193
00:13:26,330 --> 00:13:27,490
（ゆり）返すわ

194
00:13:28,370 --> 00:13:30,120
やっと分かったの

195
00:13:30,410 --> 00:13:33,290
これは
桃果があなたに残した物だった

196
00:13:34,170 --> 00:13:38,170
（ゆり）
もう半分を手に入れて
日記を完全なものにするの

197
00:13:38,300 --> 00:13:39,260
えっ…

198
00:13:39,710 --> 00:13:41,090
（ゆり）そのどこかに—

199
00:13:41,220 --> 00:13:44,090
運命の乗り換えをする呪文が
書かれているわ

200
00:13:44,510 --> 00:13:45,720
呪文？

201
00:13:45,850 --> 00:13:48,810
そんなもの どこにも…

202
00:13:49,770 --> 00:13:51,680
きっと どこかに書いてある

203
00:13:52,390 --> 00:13:53,770
それを使えば—

204
00:13:53,900 --> 00:13:57,230
あなたの大切な誰かを
救うこともできるわ

205
00:13:57,980 --> 00:13:59,030
（苹果）私—

206
00:13:59,150 --> 00:14:02,490
運命を乗り換えようなんて
考えたことない

207
00:14:02,860 --> 00:14:04,070
（ゆり）そう…

208
00:14:04,360 --> 00:14:07,240
でも桃果は
あなたに これを託したの

209
00:14:07,370 --> 00:14:10,330
だとしたら いつかきっと…

210
00:14:19,380 --> 00:14:22,050
（苹果）
分かったよ 桃果

211
00:14:22,260 --> 00:14:24,130
それが今なんだね

212
00:14:24,260 --> 00:14:27,510
私が この日記で
陽毬ちゃんを救うんだ

213
00:14:27,640 --> 00:14:28,970
（電話の着信音）

214
00:14:32,390 --> 00:14:34,600
（受話器を取る音）
（電話の操作音）

215
00:14:35,270 --> 00:14:36,940
もしもし 晶馬君？

216
00:14:37,020 --> 00:14:40,400
（冠葉）
日記のもう半分を
手に入れたよ 荻野目(おぎのめ)さん

217
00:14:40,530 --> 00:14:41,360
（苹果）あっ

218
00:14:42,070 --> 00:14:44,820
（苹果）
冠葉君？ 今 どこにいるの？

219
00:14:44,950 --> 00:14:46,240
日記の半分って…

220
00:14:46,360 --> 00:14:48,070
（冠葉）
力を合わせよう

221
00:14:48,530 --> 00:14:50,540
２人で陽毬を救おう

222
00:14:56,960 --> 00:14:59,380
（冠葉）
今 ここから動けないんだ

223
00:14:59,500 --> 00:15:00,710
ヤツらに追われてる

224
00:15:01,000 --> 00:15:02,210
（苹果）
ヤツら？

225
00:15:02,340 --> 00:15:04,670
冠葉君 一体どこにいるの？

226
00:15:19,900 --> 00:15:22,320
冠葉君 どこ？

227
00:15:23,030 --> 00:15:23,940
（冠葉）
荻野目さん

228
00:15:24,070 --> 00:15:25,030
あっ…

229
00:15:28,070 --> 00:15:29,160
冠葉君？

230
00:15:38,670 --> 00:15:41,040
（冠葉）
そっちの日記は持ってきてくれた？

231
00:15:41,420 --> 00:15:44,380
（苹果）あ… うん ここに

232
00:15:45,300 --> 00:15:48,510
（冠葉）
よかった こっちに来てくれ

233
00:15:49,760 --> 00:15:51,760
あ… こっち？

234
00:15:53,680 --> 00:15:55,680
（冠葉）
そのまま進んで

235
00:16:02,150 --> 00:16:03,690
冠葉君

236
00:16:03,820 --> 00:16:05,860
陽毬ちゃん 病院で待ってるよ

237
00:16:06,320 --> 00:16:10,320
倒れた時も
ずっと冠葉君の名前を呼んでたって

238
00:16:10,870 --> 00:16:13,990
ねえ 早く行ってあげようよ

239
00:16:14,370 --> 00:16:16,370
（冠葉）
心配いらないよ

240
00:16:16,500 --> 00:16:19,290
あしたの朝
陽毬と俺は一緒に行くんだ

241
00:16:19,670 --> 00:16:21,130
行く？ どこへ？

242
00:16:21,630 --> 00:16:23,590
（冠葉）
新しい世界だ

243
00:16:23,710 --> 00:16:25,420
それで陽毬は救われる

244
00:16:25,880 --> 00:16:28,630
どういうこと？
だって陽毬ちゃんは…

245
00:16:32,140 --> 00:16:34,470
（タイマーの音）

246
00:16:34,600 --> 00:16:35,560
（苹果）これ…

247
00:16:35,850 --> 00:16:38,270
何？ 冠葉君

248
00:16:39,100 --> 00:16:41,230
（冠葉）
ありがとう 荻野目さん

249
00:16:41,350 --> 00:16:42,230
はっ！

250
00:16:43,110 --> 00:16:47,400
ねえ どうして冠葉君が
日記のこと知ってるの？

251
00:16:48,070 --> 00:16:50,320
ゆりさんに
返してもらったってことは—

252
00:16:50,450 --> 00:16:51,860
まだ誰にも…

253
00:16:51,990 --> 00:16:53,780
（冠葉）
友達から聞いたんだ

254
00:16:53,910 --> 00:16:54,620
あっ…

255
00:16:55,830 --> 00:16:57,540
友達？

256
00:16:58,080 --> 00:16:58,830
あっ！

257
00:17:02,880 --> 00:17:06,250
（タイマーの音）

258
00:17:08,760 --> 00:17:11,340
僕 怖かったんだよね

259
00:17:11,470 --> 00:17:13,720
君とその日記が存在してると—

260
00:17:13,850 --> 00:17:16,350
また桃果ちゃんに
やられちゃうような気がして…

261
00:17:16,720 --> 00:17:18,350
あなた 誰？

262
00:17:19,180 --> 00:17:20,980
はじめまして

263
00:17:21,230 --> 00:17:23,060
僕は幽霊だよ

264
00:17:23,270 --> 00:17:24,440
（苹果）えっ？

265
00:17:26,730 --> 00:17:29,070
（大きくなるタイマーの音）

266
00:17:33,820 --> 00:17:35,200
（苹果）ああっ！

267
00:17:51,880 --> 00:17:53,300
ああ…

268
00:17:53,720 --> 00:17:54,550
あっ！

269
00:17:56,550 --> 00:17:57,930
ダメ！

270
00:17:58,260 --> 00:17:59,770
ああっ！

271
00:18:00,270 --> 00:18:01,730
（苹果のうめき声）
（眞悧）シビレるなあ

272
00:18:02,230 --> 00:18:05,190
（眞悧）その身を焦がしても
日記を守りたいんだね

273
00:18:05,400 --> 00:18:06,690
（苹果）うう…

274
00:18:07,320 --> 00:18:08,650
ダメよ

275
00:18:08,860 --> 00:18:11,320
どうしても これが必要なの

276
00:18:11,440 --> 00:18:15,570
これで陽毬ちゃんの運命を
乗り換えるんだから！

277
00:18:16,160 --> 00:18:18,700
（眞悧）君の愛が試されてるんだね

278
00:18:18,830 --> 00:18:20,790
じゃあ 頑張らないと

279
00:18:20,870 --> 00:18:24,710
（苹果）私 絶対に手放さないよ！

280
00:18:24,830 --> 00:18:26,750
陽毬ちゃんを諦めない！

281
00:18:26,920 --> 00:18:31,880
ほら もっと頑張らないと
日記が燃えて消えちゃうよ

282
00:18:32,010 --> 00:18:34,840
うっ… ううっ…
ううっ…

283
00:18:35,510 --> 00:18:37,510
（苹果のうめき声）

284
00:18:41,430 --> 00:18:42,770
（苹果）ううっ！

285
00:18:47,310 --> 00:18:48,690
ごめん…

286
00:18:49,070 --> 00:18:51,690
ごめんね 陽毬ちゃん

287
00:18:51,940 --> 00:18:54,650
（眞悧）あーあ 残念だったね

288
00:18:55,530 --> 00:18:58,910
愛の力では
どうにもならないこともあるさ

289
00:18:59,030 --> 00:19:01,620
でも君のためには
これで よかったんだよ

290
00:19:02,080 --> 00:19:05,160
呪文を使えば その代償として—

291
00:19:05,290 --> 00:19:08,580
呪いの炎に その身のすべてを
焼かれちゃうからね

292
00:19:09,630 --> 00:19:12,630
世界の風景から失われるってことさ

293
00:19:15,010 --> 00:19:17,590
じゃあ もう１つの日記も
燃やしちゃって

294
00:19:18,640 --> 00:19:21,720
僕は それに
触れることができないからね

295
00:19:23,640 --> 00:19:26,940
これで 呪文を知る者は誰もいない

296
00:19:31,360 --> 00:19:33,030
さあ 行こうか

297
00:19:34,030 --> 00:19:37,280
運命の列車が僕たちを待っている

298
00:19:39,740 --> 00:19:42,950
（苹果）
運命の… 列車？

299
00:19:49,170 --> 00:19:50,590
うっ…

300
00:19:56,760 --> 00:19:57,800
うう…

301
00:19:57,930 --> 00:20:00,140
んっ… ん…

302
00:20:00,600 --> 00:20:01,640
うう…

303
00:20:02,560 --> 00:20:03,390
あっ！

304
00:20:04,140 --> 00:20:05,350
陽毬…

305
00:20:06,100 --> 00:20:07,980
冠葉め

306
00:20:08,100 --> 00:20:09,310
（プリンセス）おはよう
（晶馬）あっ

307
00:20:10,440 --> 00:20:11,270
えっ？

308
00:20:11,520 --> 00:20:13,230
（プリンセス）
ようやくお目覚めですね

309
00:20:13,610 --> 00:20:15,690
高倉(たかくら)晶馬君

310
00:20:16,570 --> 00:20:20,200
（プリンセス）
急いで 運命の列車が
もうすぐ出発する

311
00:20:20,320 --> 00:20:21,910
あなたは それに乗るのよ

312
00:20:22,450 --> 00:20:23,660
（晶馬）
お前…

313
00:20:23,740 --> 00:20:25,660
いや 君は…

314
00:20:25,910 --> 00:20:27,540
（プリンセス）
乗り逃がしてはダメ

315
00:20:27,660 --> 00:20:30,670
黒いウサギが
世界を壊そうとしている

316
00:20:30,790 --> 00:20:33,590
あれを止められるのは
あなたたちだけよ

317
00:20:34,250 --> 00:20:35,760
（晶馬）
“あなたたち”？

318
00:20:35,880 --> 00:20:38,880
（プリンセス）
そう あなたと冠葉君

319
00:20:39,010 --> 00:20:40,510
（晶馬）
僕と冠葉？

320
00:20:40,640 --> 00:20:42,300
だって あいつは…

321
00:20:42,430 --> 00:20:45,510
（プリンセス）
そして あなたたちは
あの列車で見つける

322
00:20:46,060 --> 00:20:48,770
（晶馬）
見つける？ 何を？

323
00:20:48,850 --> 00:20:50,730
ハァ ハァ ハァ…

324
00:20:53,150 --> 00:20:55,440
（プリンセス）
あなたたちのピングドラムを！

325
00:20:55,570 --> 00:21:00,570
♪〜

326
00:21:12,330 --> 00:21:15,090
（シラセ）
僕は何者にもなれなかった

327
00:21:15,170 --> 00:21:18,550
（ソウヤ）いや 僕は
ついに力を手に入れたんだ

328
00:21:18,800 --> 00:21:21,090
（シラセ）
僕を必要としなかった世界に—

329
00:21:21,220 --> 00:21:22,470
復讐(ふくしゅう)するんだ

330
00:21:22,970 --> 00:21:26,310
（ソウヤ）
やっと僕は透明じゃなくなるんだ

331
00:21:36,610 --> 00:21:39,820
人間っていうのは
不自由な生き物だね

332
00:21:40,320 --> 00:21:41,360
なぜって？

333
00:21:41,490 --> 00:21:44,780
だって自分という箱から
一生 出られないからね

334
00:21:45,120 --> 00:21:46,950
その箱はね—

335
00:21:47,080 --> 00:21:49,950
僕たちを守ってくれる
わけじゃない

336
00:21:50,080 --> 00:21:51,710
僕たちから大切なものを

337
00:21:51,830 --> 00:21:53,000
奪っているんだ

338
00:21:53,120 --> 00:21:55,250
たとえ
隣に誰かいても—

339
00:21:55,380 --> 00:21:58,340
壁を越えて
つながることもできない

340
00:21:58,710 --> 00:22:01,590
僕らは みんな独りぼっちなのさ

341
00:22:02,170 --> 00:22:04,090
その箱の中で—

342
00:22:04,220 --> 00:22:07,850
僕たちが何かを得ることは
絶対にないだろう

343
00:22:08,390 --> 00:22:10,850
出口なんて
どこにもないんだ

344
00:22:11,430 --> 00:22:13,690
誰も救えやしない

345
00:22:14,100 --> 00:22:15,600
だからさ

346
00:22:15,810 --> 00:22:17,270
壊すしかないんだ

347
00:22:17,400 --> 00:22:18,650
箱を…

348
00:22:19,280 --> 00:22:20,360
人を…

349
00:22:20,940 --> 00:22:22,150
世界を！

350
00:22:23,990 --> 00:22:25,110
（晶馬）冠葉！

351
00:22:25,200 --> 00:22:27,580
〜♪

352
00:22:27,700 --> 00:22:29,830
来たか 晶馬

353
00:22:29,950 --> 00:22:33,290
ハァ ハァ ハァ…

354
00:22:33,750 --> 00:22:35,540
決着を付けよう

355
00:22:35,670 --> 00:22:36,750
冠葉

356
00:22:51,060 --> 00:22:52,640
（幼い晶馬）
ここは どこ？

357
00:22:54,190 --> 00:22:57,650
ダメだ 何も思い出せない

358
00:22:57,940 --> 00:23:01,570
どうして こんな所に
閉じ込められなきゃいけないんだ

359
00:23:03,690 --> 00:23:08,070
ここに入れられて
もう何日が たっただろう

360
00:23:14,790 --> 00:23:16,000
（幼い晶馬）あ…

361
00:23:17,540 --> 00:23:19,460
君は誰？

362
00:23:21,590 --> 00:23:23,420
（幼い冠葉）
お前こそ誰だ

363
00:23:26,800 --> 00:23:30,350
（陽毬）
私たちは
永遠の約束をするんだ

364
00:23:30,470 --> 00:23:32,220
目をそらさないよ

365
00:23:32,350 --> 00:23:34,640
すべてが
そこにあるから

366
00:23:36,480 --> 00:23:40,110
（陽毬）
生存戦略
輪(まわ)るピングドラム