1
00:00:08,341 --> 00:00:11,052 
（クー･シーの足音）

2
00:00:15,348 --> 00:00:17,225 
（ピクシー）
こっち！　こっちだよ！

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,019 
（ピクシー）急げよ 下っ端！

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,812 
（新(あらた)）ハァ… 待って

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,481 
（ピクシー）先 行くぞ
（ピクシー）のろま！

6
00:00:23,606 --> 00:00:26,443 
（新）ハァ… 待ってくれって

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,154 
俺は飛べないんだから

8
00:00:29,320 --> 00:00:31,197 
ハァ… あれか

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,409 
あの すみません

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,619 
新宿(しんじゅく)区役所の者ですが

11
00:00:36,745 --> 00:00:37,579 
（アナザー）あ？

12
00:00:38,747 --> 00:00:41,082 
（新）どちらから
いらっしゃったんですか？

13
00:00:41,207 --> 00:00:42,459 
お名前は？

14
00:00:42,584 --> 00:00:43,710 
（アナザー）ん？

15
00:00:44,043 --> 00:00:46,963 
どちら… どちら…

16
00:00:47,505 --> 00:00:50,717 
名前… 名前なあ…

17
00:00:51,134 --> 00:00:54,804 
はて 余は誰であったかな？

18
00:00:55,513 --> 00:01:00,435 
♪～

19
00:02:18,930 --> 00:02:24,936 
～♪

20
00:02:29,399 --> 00:02:31,901 
（榊(さかき)）記憶喪失のアナザーねえ…

21
00:02:32,318 --> 00:02:34,487 
（榊）で そのまま
連れてきたのか

22
00:02:34,612 --> 00:02:35,738 
（新）はい…

23
00:02:35,864 --> 00:02:37,949 
皆さんの意見を
聞きたかったので

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,410 
（仙田(せんだ)）
だからって ねえ…

25
00:02:40,535 --> 00:02:42,287 
（新）
すみません でも…

26
00:02:42,579 --> 00:02:45,540 
（アナザー）余は あれから
離れられんのだ

27
00:02:45,665 --> 00:02:48,293 
だが 壊れてしまった

28
00:02:48,418 --> 00:02:51,296 
余の住みかが
なくなってしまった

29
00:02:51,671 --> 00:02:54,173 
今も 住みかの石像が
壊れてしまって

30
00:02:54,299 --> 00:02:56,134 
困ってるって言ってます

31
00:02:56,259 --> 00:02:58,219 
あれから離れられないと

32
00:02:58,344 --> 00:03:01,973 
（榊）アナザーには依代(よりしろ)を
必要とするのも いるからな

33
00:03:02,098 --> 00:03:02,932 
依代？

34
00:03:03,224 --> 00:03:07,478 
（仙田）依代が壊れて
記憶も失われたってところか

35
00:03:07,604 --> 00:03:08,438 
（セオ）ダメだー！

36
00:03:08,605 --> 00:03:10,106 
分っかんねえ！

37
00:03:10,231 --> 00:03:11,399 
（仙田）ありゃりゃ…

38
00:03:11,524 --> 00:03:13,860 
（榊）とりあえず会議ですかね

39
00:03:14,694 --> 00:03:18,323 
（セオ）相当 古い石像の
一部ってことしか分からない

40
00:03:18,907 --> 00:03:21,075 
ここの機材じゃ厳しいな

41
00:03:21,200 --> 00:03:24,245 
少し削って知り合いの大学に
分析 頼むよ

42
00:03:24,370 --> 00:03:27,957 
（仙田）困ったねえ
せめて名前さえ分かれば…

43
00:03:28,374 --> 00:03:30,335 
じゃあ どういうアナザーなのか

44
00:03:30,460 --> 00:03:32,712 
名前も含めて
俺が手がかりを探します

45
00:03:33,004 --> 00:03:34,380 
うーん…

46
00:03:36,424 --> 00:03:39,427 
榊君は お姉さんの件が
あるんだっけ？

47
00:03:39,552 --> 00:03:40,887 
えっ あ… はい

48
00:03:41,012 --> 00:03:42,388 
そ… そうです

49
00:03:42,513 --> 00:03:44,974 
明日が姉の
進路相談なもので…

50
00:03:45,183 --> 00:03:47,227 
え？　あ… そっか

51
00:03:47,602 --> 00:03:48,978 
まいったな

52
00:03:49,103 --> 00:03:51,731 
俺もデータベースの更新が
遅れてんだよ

53
00:03:51,856 --> 00:03:54,275 
それなら なおさら
俺がやりますよ

54
00:03:54,400 --> 00:03:55,860 
連れてきたのも俺ですし

55
00:03:56,402 --> 00:03:57,737 
１人でかい？

56
00:03:57,862 --> 00:03:58,696 
（新）はい

57
00:03:58,821 --> 00:03:59,989 
いいんじゃないか？

58
00:04:00,114 --> 00:04:01,741 
こいつなら大丈夫でしょ

59
00:04:02,158 --> 00:04:03,243 
うーん…

60
00:04:03,493 --> 00:04:05,745 
まあ… それでいいかな

61
00:04:06,287 --> 00:04:08,831 
じゃあ あとはよろしく

62
00:04:08,957 --> 00:04:10,500 
（新）はい 分かりました

63
00:04:11,376 --> 00:04:12,752 
（ノック）

64
00:04:14,295 --> 00:04:15,129 
ん？

65
00:04:15,630 --> 00:04:17,048 
どうしました？

66
00:04:17,382 --> 00:04:19,384 
ん？　あ…

67
00:04:20,426 --> 00:04:23,137 
腹が… 減った

68
00:04:23,304 --> 00:04:25,306 
ああ そうですね

69
00:04:25,431 --> 00:04:27,392 
何か食べたいものとか
ありますか？

70
00:04:28,226 --> 00:04:32,480 
食べたいもの… 食べたいもの…

71
00:04:32,605 --> 00:04:35,275 
（新）そうです 何がいいですか？

72
00:04:35,650 --> 00:04:38,653 
蜂蜜… 蜂蜜がいい

73
00:04:39,153 --> 00:04:40,488 
蜂蜜ですか？

74
00:04:40,613 --> 00:04:41,656 
（アナザー）うん うん

75
00:04:42,198 --> 00:04:43,283 
分かりました

76
00:04:46,452 --> 00:04:49,539 
持ってきましたけど
どうやって食べます？

77
00:04:49,664 --> 00:04:51,332 
パンに つけるとか？

78
00:04:52,542 --> 00:04:54,752 
（アナザー）う… うう…

79
00:04:56,462 --> 00:04:57,672 
ああ 開けますよ

80
00:04:58,589 --> 00:04:59,424 
開いた

81
00:05:01,968 --> 00:05:03,678 
ああ…

82
00:05:04,220 --> 00:05:05,680 
（新）ああっ
ちょっ… ちょっと待って！

83
00:05:05,930 --> 00:05:07,682 
（アナザー）うっ うぐっ…

84
00:05:07,807 --> 00:05:10,310 
（新）ああっ
だ… 大丈夫ですか？

85
00:05:13,646 --> 00:05:14,731 
ハァ…

86
00:05:17,066 --> 00:05:18,568 
大変みたいだな

87
00:05:18,943 --> 00:05:20,653 
いや… ハハハ…

88
00:05:20,778 --> 00:05:22,322 
言い忘れてたけど

89
00:05:22,447 --> 00:05:24,949 
あいつが 依代の必要な
タイプのアナザーだと

90
00:05:25,074 --> 00:05:26,743 
１つ やっかいなことがある

91
00:05:26,868 --> 00:05:27,702 
何ですか？

92
00:05:28,161 --> 00:05:31,205 
（セオ）今 依代のない
あいつは 行き場がない

93
00:05:31,331 --> 00:05:32,999 
（新）はあ…
（セオ）つまり―

94
00:05:33,124 --> 00:05:34,292 
これからの滞在場所も

95
00:05:34,417 --> 00:05:36,461 
こっちで用意しなきゃ
いけないってことだ

96
00:05:37,545 --> 00:05:38,504 
用意？

97
00:05:38,629 --> 00:05:39,881 
（セオ）頑張れよ

98
00:05:40,465 --> 00:05:41,466 
あ…

99
00:05:42,425 --> 00:05:43,801 
ええっ!?

100
00:05:47,764 --> 00:05:48,598 
ハァ…

101
00:05:48,723 --> 00:05:52,226 
（新）しかたない
今日は うちに連れて帰るか

102
00:05:55,897 --> 00:05:56,981 
（ユキ）そいつ誰？

103
00:05:57,148 --> 00:05:57,982 
（琥珀(こはく)）誰？

104
00:05:58,357 --> 00:05:59,317 
は？

105
00:05:59,442 --> 00:06:01,611 
えっ 誰って… え？

106
00:06:01,736 --> 00:06:04,989 
そんな熊臭いの こんな所に
連れてきて どういうつもり!?

107
00:06:05,239 --> 00:06:06,991 
いや 何でそんなに怒って…

108
00:06:07,116 --> 00:06:10,745 
神の気配を隠しもしないで
プンプンまき散らしてさ

109
00:06:10,870 --> 00:06:13,247 
そんなのに居座られたら
おかしくなっちゃうよ！

110
00:06:13,748 --> 00:06:15,958 
そ… そうは言っても仕事だし

111
00:06:16,084 --> 00:06:17,001 
（ユキ）出てく！

112
00:06:17,376 --> 00:06:18,836 
もう 知らない！

113
00:06:18,961 --> 00:06:20,963 
じゃ 僕も出ていくね

114
00:06:21,089 --> 00:06:22,006 
あ… おい！

115
00:06:23,132 --> 00:06:24,383 
ええー

116
00:06:25,093 --> 00:06:27,386 
（チャイム）

117
00:06:27,512 --> 00:06:30,431 
（教師）えー 榊 京一(きょういち)さん

118
00:06:30,556 --> 00:06:34,143 
妹さんの進路については
どう お考えですか

119
00:06:34,393 --> 00:06:36,395 
えっ ああ… はい

120
00:06:36,521 --> 00:06:39,232 
わたくしとしましては
おね… 妹に

121
00:06:39,357 --> 00:06:41,442 
ぜひとも
幸せになってもらいたくて

122
00:06:41,567 --> 00:06:42,401 
それでですね…

123
00:06:42,693 --> 00:06:43,528 
ぐっ…

124
00:06:43,736 --> 00:06:45,321 
（詩織(しおり)）先生 すみません

125
00:06:45,446 --> 00:06:47,782 
お兄ちゃん
あがっちゃってるみたいで

126
00:06:47,907 --> 00:06:50,034 
（詩織）京ちゃん
（榊）うっ… ごめん

127
00:06:50,326 --> 00:06:53,788 
しっかりしてくださいよ
お兄さん

128
00:06:58,042 --> 00:07:01,295 
（目覚まし時計のベル）
（新）ん… んん…

129
00:07:01,963 --> 00:07:02,797 
ハァ…

130
00:07:03,589 --> 00:07:04,841 
あー

131
00:07:05,216 --> 00:07:06,717 
うーん…

132
00:07:07,385 --> 00:07:09,137 
（アナザー）んん…

133
00:07:09,846 --> 00:07:11,431 
（新）ああ…
（アナザー）ん…

134
00:07:17,854 --> 00:07:19,147 
朝食です

135
00:07:19,272 --> 00:07:21,524 
今度は
こぼさないでくださいね

136
00:07:23,234 --> 00:07:24,068 
あ…

137
00:07:30,658 --> 00:07:33,786 
じゃあ 今日は住む場所を
探しに行きましょうか

138
00:07:33,911 --> 00:07:34,954 
（アナザー）んん…

139
00:07:36,581 --> 00:07:38,749 
（新）これで どうかな？　ほら

140
00:07:38,875 --> 00:07:39,876 
（ピクシー）ざけんな！

141
00:07:40,001 --> 00:07:42,336 
こんなもんで
住みかに あんなの置けるかって

142
00:07:42,503 --> 00:07:44,046 
（ピクシー）よそに行け よそに

143
00:07:44,172 --> 00:07:45,423 
（ピクシー）そうだ そうだ！

144
00:07:45,548 --> 00:07:47,091 
いや… 困ったな

145
00:07:47,383 --> 00:07:49,051 
（ピクシー）帰った 帰った！

146
00:07:51,304 --> 00:07:52,597 
ん…

147
00:07:55,433 --> 00:07:57,268 
（目覚まし時計のベル）

148
00:07:57,393 --> 00:07:59,562 
ん… んん…

149
00:08:19,165 --> 00:08:20,291 
（アナザー）ぬっ…

150
00:08:20,666 --> 00:08:22,585 
ん… んん…

151
00:09:02,708 --> 00:09:06,587 
（目覚まし時計のベル）

152
00:09:06,712 --> 00:09:07,630 
（新）ん…

153
00:09:08,506 --> 00:09:10,132 
うう…

154
00:09:16,973 --> 00:09:18,391 
（ブルドゥンギン）ん… んん？

155
00:09:26,399 --> 00:09:29,527 
（榊）なんか元気になってないか？
あのアナザー

156
00:09:31,112 --> 00:09:33,030 
（セオ）でも こっちは…

157
00:09:35,074 --> 00:09:38,035 
だいぶ 疲れが
たまってるようだな 宮古(みやこ)

158
00:09:38,244 --> 00:09:39,120 
はい…

159
00:09:39,245 --> 00:09:42,582 
連日 歩き回ってるせいで
思ったより しんどいです

160
00:09:42,707 --> 00:09:45,876 
悪い こっちの調査も
進んでなくて

161
00:09:46,002 --> 00:09:49,213 
大丈夫ですよ
まだまだ やれます

162
00:09:49,338 --> 00:09:52,800 
手がかり探しは俺の仕事ですから
任せてください

163
00:09:53,593 --> 00:09:56,220 
じゃあ 物件探しに
行ってきます

164
00:09:56,470 --> 00:09:57,763 
（セオ･榊）あ…

165
00:09:58,806 --> 00:10:00,057 
（新）食事 終わりました？

166
00:10:00,808 --> 00:10:03,060 
今日は 近所で探しましょうか

167
00:10:12,069 --> 00:10:14,113 
（新）物件か…

168
00:10:14,530 --> 00:10:17,116 
どういう所だと いいのかな…

169
00:10:17,908 --> 00:10:19,577 
（新）あ… あれ？　いない

170
00:10:20,494 --> 00:10:21,329 
あっ…

171
00:10:21,662 --> 00:10:24,206 
あんな所に… しょうがないな

172
00:10:33,341 --> 00:10:36,469 
（アナザー）ふむ
よい趣だ 悪くない

173
00:10:36,594 --> 00:10:38,846 
余に ふさわしい住みかだ

174
00:10:39,263 --> 00:10:41,432 
ま… 待ってください
ここには…

175
00:10:41,557 --> 00:10:42,725 
（鬼王(きおう)権現(ごんげん)）こら！
（新）あっ…

176
00:10:43,309 --> 00:10:46,479 
（鬼王権現）何を勝手に
入ってきとるんじゃ 貴様は！

177
00:10:46,854 --> 00:10:48,439 
光栄に思うがよい

178
00:10:48,564 --> 00:10:51,984 
余が この地に
仮宿を定めてやろうというのだ

179
00:10:52,151 --> 00:10:54,945 
仮宿だあ？　ふざけおって！

180
00:10:55,071 --> 00:10:58,741 
見たところ狩りの神のようだが
いい度胸だ！

181
00:10:59,158 --> 00:11:00,242 
今 何と？

182
00:11:00,368 --> 00:11:02,036 
ま… 待って
待ってください！

183
00:11:02,161 --> 00:11:04,497 
何だ また貴様か 晴明(せいめい)

184
00:11:04,747 --> 00:11:08,250 
この方 依代も記憶もなくして
困ってるだけなんです

185
00:11:08,584 --> 00:11:10,795 
フンッ そんなこと知らんわ

186
00:11:10,920 --> 00:11:13,255 
さっさと連れて帰れ 晴明

187
00:11:13,589 --> 00:11:15,091 
次は ないぞ

188
00:11:15,216 --> 00:11:16,133 
むう…

189
00:11:16,509 --> 00:11:17,885 
ここはダメです

190
00:11:18,010 --> 00:11:20,763 
神社には すでに住んでいる
神様がいるんですから

191
00:11:21,097 --> 00:11:23,432 
だが この地には力がある

192
00:11:23,557 --> 00:11:24,767 
諦め難い

193
00:11:24,892 --> 00:11:28,270 
いや 待ってください
今もケンカになりかかったんですよ

194
00:11:28,646 --> 00:11:31,357 
先人なき依代があれば別だが

195
00:11:31,482 --> 00:11:34,151 
そうでないなら
競い合うこともあろう

196
00:11:34,276 --> 00:11:37,488 
あっ 無理に入ったら
大変なことに…

197
00:11:37,613 --> 00:11:38,697 
（アナザー）ん？

198
00:11:39,240 --> 00:11:40,199 
どうしたのだ？

199
00:11:40,699 --> 00:11:42,368 
（アナザー）
しっかりせよ おい

200
00:11:42,493 --> 00:11:43,619 
おい！

201
00:11:46,872 --> 00:11:48,833 
ん… んん…

202
00:11:48,958 --> 00:11:49,792 
あれ？

203
00:11:50,084 --> 00:11:50,918 
おっ

204
00:11:51,043 --> 00:11:52,670 
よかった 目が覚めて

205
00:11:53,462 --> 00:11:54,505 
（新）あ…

206
00:11:54,630 --> 00:11:56,173 
礼を言っておけよ

207
00:11:56,590 --> 00:12:00,302 
あのアナザーが 倒れたお前を
運んできたんだからな

208
00:12:00,719 --> 00:12:03,097 
少しは自分の体をいたわれ

209
00:12:03,222 --> 00:12:05,975 
いくら仕事とはいえ
ムチャをしすぎだ

210
00:12:06,100 --> 00:12:08,811 
（新）すみません
（セオ）いや それだけじゃない

211
00:12:09,311 --> 00:12:12,106 
新の生命力が
どこかへ流れ込んでる

212
00:12:12,231 --> 00:12:13,441 
倒れたのは そのせいだ

213
00:12:13,858 --> 00:12:17,862 
それってまさか こいつが
元気になってきたのと関係が？

214
00:12:18,988 --> 00:12:23,284 
驚いてるってことは
わざと奪ってるわけじゃないな

215
00:12:23,409 --> 00:12:25,453 
一緒にいると
取り殺すタイプか？

216
00:12:25,703 --> 00:12:26,620 
いや

217
00:12:26,745 --> 00:12:29,957 
依代の代わりに 自分へ
意識を向けてくれる人間から―

218
00:12:30,458 --> 00:12:32,710 
無自覚に エネルギーを
奪っているんだろう

219
00:12:36,505 --> 00:12:37,590 
（新･セオ･榊）あ…

220
00:12:37,715 --> 00:12:38,841 
（新）どこ行くんですか？

221
00:12:39,258 --> 00:12:40,634 
ここを出る

222
00:12:40,759 --> 00:12:43,471 
余が そなたの命を
吸っているのなら

223
00:12:43,596 --> 00:12:46,098 
これ以上 ここにいると
そなたを殺してしまう

224
00:12:46,557 --> 00:12:47,850 
待ってください

225
00:12:47,975 --> 00:12:50,519 
まだ 名前も行く場所も
見つかってないでしょ

226
00:12:50,644 --> 00:12:52,563 
余とて 誇りがある

227
00:12:52,688 --> 00:12:57,526 
無辜(むこ)の それも余にこれだけ
心を砕いてくれた者の命を

228
00:12:57,651 --> 00:12:59,320 
奪うわけにはいかぬ

229
00:12:59,445 --> 00:13:01,572 
まだ 仕事は終わってません

230
00:13:02,156 --> 00:13:06,118 
あなたが誰なのか
手がかりを探すのが俺の仕事です

231
00:13:06,660 --> 00:13:08,787 
出ていかれては困ります

232
00:13:08,913 --> 00:13:11,248 
（アナザー）そなた
恐ろしくないのか？

233
00:13:11,790 --> 00:13:12,750 
（新）はい

234
00:13:12,875 --> 00:13:14,960 
ずっと 一緒に
いたじゃないですか

235
00:13:16,545 --> 00:13:17,379 
すまぬ…

236
00:13:17,880 --> 00:13:20,216 
（セオ）おいおい
２人で盛り上がってるけど―

237
00:13:20,341 --> 00:13:22,718 
何 話してんのか
こっちは さっぱりだぞ

238
00:13:22,843 --> 00:13:23,844 
（榊）通訳

239
00:13:23,969 --> 00:13:25,262 
あ… すいません

240
00:13:25,679 --> 00:13:26,931 
実は…

241
00:13:28,390 --> 00:13:30,059 
なるほどな…

242
00:13:30,184 --> 00:13:31,393 
セオ どう思う？

243
00:13:31,810 --> 00:13:33,229 
やっぱ 名前だ

244
00:13:33,354 --> 00:13:36,273 
名前さえ分かれば
新しい依代を探せる

245
00:13:36,607 --> 00:13:38,859 
なら 今までどおりですよ

246
00:13:38,984 --> 00:13:40,486 
俺が あのアナザーといて

247
00:13:40,611 --> 00:13:43,030 
名前の手がかりになりそうなものを
見つけます

248
00:13:43,447 --> 00:13:46,116 
お前 ぶっ倒れたばかりなんだぞ

249
00:13:46,242 --> 00:13:49,245 
（新）大丈夫ですよ
原因も分かりましたし

250
00:13:49,370 --> 00:13:53,040 
さっきも言いましたけど
これは俺の仕事ですから

251
00:13:53,165 --> 00:13:54,291 
（セオ･榊）ん…

252
00:13:54,583 --> 00:13:57,836 
それに 俺の体力は
奪われましたけど

253
00:13:57,962 --> 00:14:00,965 
代わりに あのアナザーは
元気になったじゃないですか

254
00:14:01,090 --> 00:14:02,049 
前進はしてます

255
00:14:02,550 --> 00:14:05,010 
お前は強情だなあ…

256
00:14:05,135 --> 00:14:06,136 
フゥ…

257
00:14:07,263 --> 00:14:08,222 
分かったよ

258
00:14:08,347 --> 00:14:10,057 
なっ… おい 京一

259
00:14:10,182 --> 00:14:12,601 
（榊）こっちは こっちで
できることをやろう

260
00:14:12,935 --> 00:14:17,189 
それに これは俺たちが
こいつに任せた仕事だからな

261
00:14:17,314 --> 00:14:19,066 
ハァ… しょうがねえな

262
00:14:19,191 --> 00:14:20,734 
何かあったら
すぐ連絡してくんだぞ

263
00:14:21,235 --> 00:14:22,236 
はい

264
00:14:41,964 --> 00:14:43,841 
（店員）アリガトゴザイマシタ

265
00:14:53,309 --> 00:14:54,310 
（新）ん？

266
00:14:54,935 --> 00:14:55,769 
どうしました？

267
00:14:56,312 --> 00:14:58,063 
これほど多くの

268
00:14:58,188 --> 00:15:02,276 
種類もさまざまな人間たちが
いるとは知らなかった

269
00:15:02,401 --> 00:15:05,029 
まあ 新宿は特に
そうかもしれませんね

270
00:15:05,362 --> 00:15:10,034 
それに そなたのような人間と
出会ったのも初めてだ

271
00:15:10,326 --> 00:15:12,828 
世界は広いのだな

272
00:15:13,787 --> 00:15:15,956 
何か思い出しました？

273
00:15:16,081 --> 00:15:18,042 
（アナザー）具体的には何も…

274
00:15:18,500 --> 00:15:22,087 
だが 何かが
戻ってきている気がする

275
00:15:22,212 --> 00:15:23,047 
（新）よかった

276
00:15:23,881 --> 00:15:26,425 
気付いたことがあったら
何でも教えてください

277
00:15:26,550 --> 00:15:28,302 
手がかりになるかもしれません

278
00:15:28,719 --> 00:15:31,388 
では まず供物を所望しよう

279
00:15:31,513 --> 00:15:35,851 
先の騒ぎで何も食しておらず
気付けば空腹だ

280
00:15:35,976 --> 00:15:38,228 
そなたも腹が減っておるであろう

281
00:15:38,354 --> 00:15:40,814 
ええ 帰ったら
すぐに用意しますね

282
00:15:41,690 --> 00:15:44,068 
今 そこで
いい蜂蜜 買えたんですよ

283
00:15:44,193 --> 00:15:45,903 
輸入品で おいしいらしいです

284
00:15:46,028 --> 00:15:48,322 
（アナザー）ほう それは楽しみだ

285
00:15:54,912 --> 00:15:56,330 
（新）お待たせしました

286
00:15:56,830 --> 00:15:57,915 
よっと…

287
00:16:00,125 --> 00:16:00,960 
ハッ…

288
00:16:01,585 --> 00:16:02,795 
どうしました？

289
00:16:02,920 --> 00:16:05,464 
ああ… いや 何でもない

290
00:16:05,589 --> 00:16:06,799 
はい どうぞ

291
00:16:06,924 --> 00:16:08,592 
では 馳走(ちそう)になろう

292
00:16:14,056 --> 00:16:17,267 
余は この蜂蜜を
知っておるかもしれぬ

293
00:16:17,393 --> 00:16:18,227 
え？

294
00:16:18,852 --> 00:16:21,480 
この宝石のような美しさ

295
00:16:21,605 --> 00:16:25,401 
紅葉する木の葉に宿る
夜露のような輝き

296
00:16:25,526 --> 00:16:27,987 
心をくすぐる甘い香り

297
00:16:28,404 --> 00:16:30,114 
覚えておるぞ！

298
00:16:32,700 --> 00:16:33,534 
おっ…

299
00:16:55,472 --> 00:16:57,182 
間違いない

300
00:16:57,933 --> 00:17:01,729 
余は この蜂蜜を
ささげられておった

301
00:17:01,854 --> 00:17:04,565 
人々は余に供物をささげ

302
00:17:04,690 --> 00:17:08,652 
家畜と子らの安寧を
豊作を願った

303
00:17:08,986 --> 00:17:11,905 
これは余の故郷の蜂蜜だ

304
00:17:12,031 --> 00:17:13,032 
ハッ…

305
00:17:15,367 --> 00:17:16,660 
ウクライナ…

306
00:17:21,665 --> 00:17:22,666 
（セオ）分かったぞ

307
00:17:23,459 --> 00:17:25,711 
あのアナザーの正体は
ヴォーロスだ

308
00:17:25,836 --> 00:17:30,674 
ウクライナを中心に信仰された
スラヴ神話における 森と狩りの神

309
00:17:31,008 --> 00:17:33,927 
熊の化身で
家畜を守る神でもある

310
00:17:34,636 --> 00:17:37,890 
あのアナザーは
お前を殺したくなさそうだった

311
00:17:38,015 --> 00:17:39,808 
そういう性質のアナザーは
限られてくるからな

312
00:17:39,808 --> 00:17:40,809 
そういう性質のアナザーは
限られてくるからな

313
00:17:39,808 --> 00:17:40,809 
（ドアが開く音）

314
00:17:41,101 --> 00:17:42,311 
（仙田）どうだった？

315
00:17:42,436 --> 00:17:43,562 
（榊･セオ･新）あ…

316
00:17:43,687 --> 00:17:45,189 
ああ ビンゴだったよ

317
00:17:45,439 --> 00:17:49,401 
ありゃ じゃあ
これは無駄になっちゃったかな

318
00:17:49,526 --> 00:17:50,861 
それ 何です？

319
00:17:50,986 --> 00:17:51,820 
ああ…

320
00:17:53,489 --> 00:17:54,573 
（新）これって…

321
00:17:54,948 --> 00:17:57,785 
手がかりになるかと
思ったんだけどね

322
00:17:57,910 --> 00:18:01,330 
でも 分かったなら
もういいかなって

323
00:18:01,663 --> 00:18:05,084 
上野(うえの)だけど… 今から行く？

324
00:18:05,876 --> 00:18:07,294 
（ヴォーロス）おお…

325
00:18:08,128 --> 00:18:10,089 
おおお…

326
00:18:10,214 --> 00:18:13,092 
こ… これだ これこそ…

327
00:18:13,509 --> 00:18:15,719 
これこそ 新たな依代

328
00:18:15,844 --> 00:18:17,679 
新たな半身

329
00:18:19,264 --> 00:18:20,349 
あっ

330
00:18:24,728 --> 00:18:27,898 
（ヴォーロス）このあと
この像は どうなるのだ？

331
00:18:28,023 --> 00:18:28,941 
あ…

332
00:18:29,608 --> 00:18:30,734 
えーと…

333
00:18:31,360 --> 00:18:35,447 
この博物館の収蔵品じゃないので
元の博物館に戻るか―

334
00:18:35,572 --> 00:18:39,118 
ここに来たみたいに
世界を巡ることになると思います

335
00:18:39,493 --> 00:18:41,537 
（ヴォーロス）世界か…

336
00:18:41,662 --> 00:18:45,124 
余の知らぬ
まだ行ったことのない場所…

337
00:18:45,999 --> 00:18:49,962 
余は この数日
いろいろなものを見た

338
00:18:50,087 --> 00:18:52,631 
もっと多くのものを
見られるなら

339
00:18:52,756 --> 00:18:55,300 
それは幸いと言えるだろう

340
00:19:00,180 --> 00:19:03,142 
（ヴォーロス）
神は人の思いを糧に生きる

341
00:19:03,684 --> 00:19:06,478 
信仰 恐れ 感謝

342
00:19:06,603 --> 00:19:08,480 
願いや祈り

343
00:19:08,814 --> 00:19:13,402 
だが 余は忘れ去られ
力を失ってしまった

344
00:19:13,527 --> 00:19:16,905 
あのままでは
死を待つばかりだったろう

345
00:19:17,364 --> 00:19:21,910 
だが そなたが 余に心を
向けてくれたおかげで助かった

346
00:19:22,703 --> 00:19:24,830 
いいんですよ ヴォーロスさん

347
00:19:25,080 --> 00:19:26,915 
それが俺の仕事ですから

348
00:19:27,040 --> 00:19:30,335 
誉れある すばらしい仕事だな

349
00:19:30,460 --> 00:19:31,420 
世話になった

350
00:19:34,631 --> 00:19:38,093 
余は まだ そなたの名前を
聞いていなかったな

351
00:19:38,218 --> 00:19:40,053 
教えてほしい

352
00:19:40,179 --> 00:19:42,306 
新… 宮古 新です

353
00:19:42,598 --> 00:19:44,808 
うむ よい名だ

354
00:19:56,862 --> 00:20:00,908 
余は ルーシが牧神
ヴォーロスなり！

355
00:20:01,033 --> 00:20:03,577 
我と我が名と我が威勢は―

356
00:20:04,036 --> 00:20:06,580 
今 ここに帰還せり！

357
00:20:07,539 --> 00:20:10,083 
感謝するぞ　宮古 新

358
00:20:12,127 --> 00:20:13,086 
わあ…

359
00:20:19,259 --> 00:20:20,219 
ハァ…

360
00:20:20,344 --> 00:20:21,762 
（ユキ）新ー！

361
00:20:21,887 --> 00:20:22,721 
ん？

362
00:20:24,514 --> 00:20:26,141 
えっ… ぐわっ！

363
00:20:26,808 --> 00:20:28,060 
（ユキ）ただいま！

364
00:20:28,852 --> 00:20:30,938 
ユキ 帰ってきたんだ

365
00:20:31,480 --> 00:20:32,606 
おかえり

366
00:20:32,731 --> 00:20:35,859 
ようやく出ていったんだ
あの熊野郎は

367
00:20:35,984 --> 00:20:37,569 
お前も戻ってきたのかよ

368
00:20:37,861 --> 00:20:39,863 
（琥珀）あれ？
なんか弱ってる？

369
00:20:39,988 --> 00:20:41,907 
あんなやつに関わるからだよ

370
00:20:42,032 --> 00:20:44,034 
大丈夫か？　新

371
00:20:44,159 --> 00:20:45,077 
（新）大丈夫

372
00:20:45,702 --> 00:20:47,579 
これが俺の仕事だからね

373
00:20:47,829 --> 00:20:50,666 
ねえ せっかくだし
遊びに行かない？

374
00:20:50,791 --> 00:20:52,084 
きれいな桜 見つけたんだ

375
00:20:52,459 --> 00:20:54,211 
俺は区役所に戻るの！

376
00:20:54,336 --> 00:20:56,088 
（ユキ）じゃあ
俺 家で待ってるよ

377
00:20:57,214 --> 00:20:58,382 
帰るぞ

378
00:20:58,507 --> 00:21:00,592 
（琥珀）えー やだよお

379
00:21:00,968 --> 00:21:04,179 
ねえ 桜がダメなら
釣堀とか どう？

380
00:21:04,304 --> 00:21:05,472 
（新）また今度な

381
00:21:05,597 --> 00:21:07,432 
ちぇっ つれないなあ

382
00:21:07,557 --> 00:21:11,103 
じゃあ 分かった
僕もつきあってあげるよ 新に

383
00:21:11,228 --> 00:21:13,605 
（新）はあ？
何言ってんだ お前

384
00:21:19,569 --> 00:21:22,030 
（新）妖怪や 天使や
悪魔とか―

385
00:21:22,155 --> 00:21:25,325 
フィクションとして登場する
オカルト的存在

386
00:21:25,909 --> 00:21:30,831 
人ならざるものの総称として
俺たちは業務上 こう呼んでいる

387
00:21:31,248 --> 00:21:32,499 
“アナザー”と

388
00:21:40,257 --> 00:21:43,302 
アナザーとの交流
共生を推進し―

389
00:21:43,427 --> 00:21:46,763 
アナザーが 一般人と関わり
問題が生じた場合―

390
00:21:46,888 --> 00:21:48,765 
事態を収拾する

391
00:21:49,391 --> 00:21:52,811 
それが 夜間地域交流課の
職務であり―

392
00:21:53,103 --> 00:21:57,399 
新宿区役所に勤める
公務員としての 俺たちの仕事だ

393
00:21:59,901 --> 00:22:01,945 
（ドアが開く音）
（３人）おっ

394
00:22:03,322 --> 00:22:04,323 
おはようございます

395
00:22:06,867 --> 00:22:12,873 
♪～

396
00:23:29,908 --> 00:23:35,914 
～♪