1
00:02:09,194 --> 00:02:14,099
ドクター･ヘル お呼びにより
参上いたしました

2
00:02:14,099 --> 00:02:16,468
ドクター･ヘル
どこにおいでなのですか

3
00:02:16,468 --> 00:02:18,403
どうなされたのですか
ドクター･ヘル

4
00:02:18,403 --> 00:02:21,003
わしはここにいる
あ…

5
00:02:26,211 --> 00:02:28,311
ドクター･ヘル！

6
00:02:32,851 --> 00:02:34,851
あっ！

7
00:02:39,724 --> 00:02:42,927
今までの わしの姿は全て幻じゃ

8
00:02:42,927 --> 00:02:45,597
えっ 幻？
そうじゃ

9
00:02:45,597 --> 00:02:50,168
なぜこんなことを　どうして
私をおからかいになるのですか？

10
00:02:50,168 --> 00:02:53,071
後ろを見るがよい あしゅら男爵

11
00:02:53,071 --> 00:02:56,975
あ！

12
00:02:56,975 --> 00:03:01,846
あしゅら男爵 自分の幻を見た
気持ちは どうじゃな？

13
00:03:01,846 --> 00:03:04,149
どうもこうもございません

14
00:03:04,149 --> 00:03:07,549
私には もう
気味悪いやら 恐ろしいやら

15
00:03:10,522 --> 00:03:15,293
わしはマジンガーＺを倒す作戦を
考えた　そして これだと思った

16
00:03:15,293 --> 00:03:18,196
このゴースト作戦こそ
マジンガーＺを倒す

17
00:03:18,196 --> 00:03:20,131
名案であるとな

18
00:03:20,131 --> 00:03:23,835
｢ゴースト｣　つまり幽霊作戦で
ございますね

19
00:03:23,835 --> 00:03:27,405
そうだ　ゴースト作戦で
マジンガーＺをおびき寄せ

20
00:03:27,405 --> 00:03:30,175
きりきり舞いをさせ
たたき潰すのじゃ

21
00:03:30,175 --> 00:03:33,645
奴が倒れない限り
世界征服はできぬ！

22
00:03:33,645 --> 00:03:37,215
かしこまりました ドクター･ヘル
我が親愛なる機械獣

23
00:03:37,215 --> 00:03:41,015
キングダンＸ10 ここに参れ！

24
00:03:46,524 --> 00:03:49,494
あしゅら男爵
わしの忠実なしもべである

25
00:03:49,494 --> 00:03:52,197
キングダンＸ10を連れてゆけ

26
00:03:52,197 --> 00:03:56,697
今度こそ必ずやマジンガーＺを
倒してご覧に入れます

27
00:04:23,695 --> 00:04:26,998
我々の敵はマジンガーＺだ
奴を倒すには

28
00:04:26,998 --> 00:04:32,498
マジンガーＺを操縦する兜甲児を
まず血祭りに上げよ　ゴー！

29
00:05:01,432 --> 00:05:04,035
お兄ちゃん
相手は ただのロボットだぜ

30
00:05:04,035 --> 00:05:06,838
いくらキレイに磨いたって
仕方ないじゃないか

31
00:05:06,838 --> 00:05:08,773
何言ってんだい
ロボットだって生き物だ

32
00:05:08,773 --> 00:05:10,708
文句を言わずに
ちゃんと磨くんだよ

33
00:05:10,708 --> 00:05:13,578
はあ とにかく
ひどく汚してくれたもんだね

34
00:05:13,578 --> 00:05:17,048
そりゃそうさ　何しろ今日は
特訓に次ぐ特訓だったからな

35
00:05:17,048 --> 00:05:19,684
よいしょ　それ！

36
00:05:19,684 --> 00:05:22,587
うわ！
アハハ…

37
00:05:22,587 --> 00:05:25,490
バカだな
甲児くん

38
00:05:25,490 --> 00:05:28,960
２人とも なかなか感心じゃない
でも もう遅いわ

39
00:05:28,960 --> 00:05:32,163
後は私たちが掃除をしておくから
もう帰りなさいよ

40
00:05:32,163 --> 00:05:35,867
さやかさんって さすがに
物分かりがいいね　僕 好きだよ

41
00:05:35,867 --> 00:05:38,736
えっ こいつ！
アハハ…

42
00:05:38,736 --> 00:05:41,336
まあ！ウフフ…

43
00:05:52,183 --> 00:05:55,119
かかれ

44
00:05:55,119 --> 00:05:57,619
来たか

45
00:06:02,226 --> 00:06:04,862
シロー 落ちないように しっかり
つかまっているんだぞ　いいか

46
00:06:04,862 --> 00:06:07,062
うん…
いくぞ！

47
00:06:29,053 --> 00:06:32,757
へっ ざまあみろ… あっ

48
00:06:32,757 --> 00:06:34,857
イテテ…
あっ

49
00:06:43,101 --> 00:06:45,036
兄貴 助けてくれ！

50
00:06:45,036 --> 00:06:47,336
シロー 今助けてやるぞ！

51
00:07:04,522 --> 00:07:06,722
あっ

52
00:07:09,660 --> 00:07:12,060
甲児くん 一体どうしたの？

53
00:07:14,065 --> 00:07:18,870
こいつは ドクター･ヘルの手先だ

54
00:07:18,870 --> 00:07:21,372
こいつら 不意に
襲ってきやがったんだよ

55
00:07:21,372 --> 00:07:26,110
やい なんとか言ったら
どうなんだい　こいつ！

56
00:07:26,110 --> 00:07:29,514
アハハ…

57
00:07:29,514 --> 00:07:32,116
明日の朝 東の空を見よ

58
00:07:32,116 --> 00:07:35,420
そこには恐るべきことが
起こるであろう

59
00:07:35,420 --> 00:07:38,022
何だって？

60
00:07:38,022 --> 00:07:40,022
あっ おい 待て！

61
00:07:43,795 --> 00:07:45,730
おーい 下りてこい！

62
00:07:45,730 --> 00:07:49,600
高圧線に触れたら死ぬぞ
早く下りるんだ！

63
00:07:49,600 --> 00:07:51,800
ドクター･ヘル 万歳！

64
00:07:58,075 --> 00:08:00,275
うわ…

65
00:08:08,252 --> 00:08:11,789
なになに 兜甲児の暗殺に
失敗いたしたと？

66
00:08:11,789 --> 00:08:15,760
ハッ！
これで良いのだ　気を落とすな

67
00:08:15,760 --> 00:08:18,563
は？
ハハハ…

68
00:08:18,563 --> 00:08:23,534
兜甲児たちは
これで我が術中に陥ったぞ

69
00:08:23,534 --> 00:08:27,434
明日の朝が楽しみだわ　ハハハ…

70
00:08:44,222 --> 00:08:46,322
あ！
あっ

71
00:08:48,626 --> 00:08:50,626
ん？

72
00:08:54,098 --> 00:08:57,335
あっ マジンガーＺだ！
そんなはずは…

73
00:08:57,335 --> 00:09:00,238
だって間違いないよ

74
00:09:00,238 --> 00:09:03,774
先生 僕は夢を見ているんですか？

75
00:09:03,774 --> 00:09:08,145
いや 私にも分からない…
ハハハ…

76
00:09:08,145 --> 00:09:13,484
兜甲児 あれは夢でも幻でもない
ドクター･ヘルが造り上げられた

77
00:09:13,484 --> 00:09:16,888
マジンガーＺだ
そんなバカな！

78
00:09:16,888 --> 00:09:21,288
ウソだと思うなら 我々の
マジンガーＺの威力を見よ！

79
00:09:44,949 --> 00:09:47,949
いかがでございましょうか
ドクター･ヘル

80
00:09:53,558 --> 00:09:56,460
計画は うまく進んでおるな
確かに

81
00:09:56,460 --> 00:10:01,666
あしゅら男爵 ﾆｾのﾏｼﾞﾝｶﾞｰZを
徹底的に暴れさすのだ

82
00:10:01,666 --> 00:10:04,101
さすれば逆上した兜甲児は

83
00:10:04,101 --> 00:10:08,372
本物のマジンガーＺを操縦して
必ずやってくる

84
00:10:08,372 --> 00:10:11,472
そこをワナにはめて
たたき潰すのじゃ！

85
00:10:19,016 --> 00:10:21,285
皆さん 大変なニュースを
お知らせします

86
00:10:21,285 --> 00:10:24,155
今は亡き世界的科学者
兜博士が開発した

87
00:10:24,155 --> 00:10:26,123
世紀のロボット マジンガーＺが

88
00:10:26,123 --> 00:10:29,223
富士山麓で突如 くるったように
暴れ出しました

89
00:10:31,762 --> 00:10:35,162
巨大なロボット マジンガーＺが
暴れまくっております

90
00:10:37,268 --> 00:10:39,604
なんだ？

91
00:10:39,604 --> 00:10:42,204
なんだなんだ　ちょっと
のぞいてみようじゃねえかよ

92
00:10:50,915 --> 00:10:52,850
このままでは
富士山が破壊されます

93
00:10:52,850 --> 00:10:56,320
日本の象徴の富士山が
木っ端みじんに なってしまいます

94
00:10:56,320 --> 00:11:00,024
マジンガーＺは 恐ろしい悪魔と
化してしまいました

95
00:11:00,024 --> 00:11:02,960
おい マジンガーＺと言えば
兜甲児じゃないかよ

96
00:11:02,960 --> 00:11:05,630
あいつ とうとう頭にきたな

97
00:11:05,630 --> 00:11:08,065
頭きたって
どういうことかな？ボス

98
00:11:08,065 --> 00:11:11,936
ヌケ作！奴はよ
ロボットを操縦できると思って

99
00:11:11,936 --> 00:11:14,639
頭にきていたじゃねえか
分かんねえのかい！

100
00:11:14,639 --> 00:11:16,974
ああ そうか　俺 またよ

101
00:11:16,974 --> 00:11:20,678
ボスが さやかさんに惚れちゃって
頭きたのかなって思っちゃって…

102
00:11:20,678 --> 00:11:26,350
バカ！とんま！彼女のことと
マジンガーＺを混同するな！

103
00:11:26,350 --> 00:11:28,386
とにかく こうしちゃいらんねえや
行ってみようぜ

104
00:11:28,386 --> 00:11:30,788
学校は どうすんの？ボス

105
00:11:30,788 --> 00:11:32,723
両方いっぺんに行けるかい！

106
00:11:32,723 --> 00:11:36,327
学校なんか くそ食らえだわよ

107
00:11:36,327 --> 00:11:41,032
光子力研究所の諸君
および日本の国民に告げる

108
00:11:41,032 --> 00:11:43,067
お前たちは だまされている

109
00:11:43,067 --> 00:11:47,505
兜甲児が お前たちを裏切り
莫大な報酬と引き換えに

110
00:11:47,505 --> 00:11:51,375
我々にマジンガーＺの
秘密を教えたのだ

111
00:11:51,375 --> 00:11:53,611
その秘密を基に 我々は

112
00:11:53,611 --> 00:11:57,281
新しく より巨大な
マジンガーＺを造り上げたのだ

113
00:11:57,281 --> 00:12:03,054
諸君！裏切り者
兜甲児に だまされるな　ハハハ…

114
00:12:03,054 --> 00:12:06,390
ウソだ！
もちろんウソに決まっている

115
00:12:06,390 --> 00:12:09,160
この光子力研究所に働く者は
誰一人として

116
00:12:09,160 --> 00:12:11,095
そんなことを信じやしない

117
00:12:11,095 --> 00:12:15,266
それなのに なぜ
こんな見え透いたウソを？

118
00:12:15,266 --> 00:12:17,268
うーん…

119
00:12:17,268 --> 00:12:20,838
俺の悪口を言われるのは構わない
しかしマジンガーＺは

120
00:12:20,838 --> 00:12:24,475
正義のロボットだ
マジンガーＺが悪者にされては

121
00:12:24,475 --> 00:12:28,245
自分の命をかけて マジンガーＺを
造り上げ そしてドクター･ヘルに

122
00:12:28,245 --> 00:12:31,148
殺されたおじいさんに
申し訳が立たないんだ

123
00:12:31,148 --> 00:12:33,648
こんなデタラメを
許しておくことはできない

124
00:12:40,825 --> 00:12:46,163
見ていろ 今にﾆｾのﾏｼﾞﾝｶﾞｰZを
たたきのめしてやる

125
00:12:46,163 --> 00:12:50,563
甲児くん これはワナかもしれない
待つんだ 甲児くん！

126
00:13:04,682 --> 00:13:06,682
よし いくぞ！

127
00:13:19,096 --> 00:13:21,596
パイルダーオン！

128
00:13:41,318 --> 00:13:43,318
待って 甲児くん！

129
00:13:48,092 --> 00:13:50,561
おーい 待ってくれ！
兄貴の悪口は

130
00:13:50,561 --> 00:13:53,097
弟の僕が悪口を言われたも同然だ

131
00:13:53,097 --> 00:13:56,897
兄貴の汚名を俺に そそがせてくれ
男にしてくれよ！

132
00:14:01,438 --> 00:14:04,308
お前の敵 マジンガーＺが
カッカしてやってきた

133
00:14:04,308 --> 00:14:07,508
奴を血祭りに上げるのだ
キングダンＸ10

134
00:14:19,890 --> 00:14:22,993
お前は本当にドクター･ヘルに
よって 新しく開発された

135
00:14:22,993 --> 00:14:25,493
マジンガーＺなのか？
どうなんだ！

136
00:14:27,565 --> 00:14:29,565
何とか言え！

137
00:14:31,735 --> 00:14:34,235
あっ ハッ！

138
00:14:41,078 --> 00:14:43,178
ちくしょう どうなってんだい

139
00:14:45,716 --> 00:14:49,620
ハハハ… バカな奴だ

140
00:14:49,620 --> 00:14:54,058
ニセ者に きりきり舞いを
させられているとはな… 待て

141
00:14:54,058 --> 00:14:58,558
お前は最後に姿を現し
ﾏｼﾞﾝｶﾞｰZに とどめを刺すのだ！

142
00:15:08,939 --> 00:15:10,875
埋めろ どんどん埋めろ

143
00:15:10,875 --> 00:15:13,143
マジンガーＺを
その谷間に おびき出し

144
00:15:13,143 --> 00:15:16,043
ウルトラ地雷の威力を見せてやれ

145
00:15:19,683 --> 00:15:23,087
あっ
危ないぞ どけどけ！

146
00:15:23,087 --> 00:15:25,823
わっ！

147
00:15:25,823 --> 00:15:30,661
危ねえな チビ…
なんだ 兜甲児の弟じゃねえかよ

148
00:15:30,661 --> 00:15:32,596
アイテテテ…

149
00:15:32,596 --> 00:15:36,133
お前の兄貴は ひきょう者だ
敵に寝返りやがってよ

150
00:15:36,133 --> 00:15:38,702
そんなことないよ
あれは敵のワナなんだよ！

151
00:15:38,702 --> 00:15:40,638
ハハハ…

152
00:15:40,638 --> 00:15:42,873
ワナだって言ってんのが
分かんないのか！

153
00:15:42,873 --> 00:15:44,808
こいつ 威張りやがって

154
00:15:44,808 --> 00:15:47,544
俺がきっとマジンガーＺの
無実を晴らしてみせる

155
00:15:47,544 --> 00:15:50,244
俺をニセ者のいる所へ
連れていけ！

156
00:15:52,783 --> 00:15:55,119
さあ 行け！
ずうずうしい奴だな

157
00:15:55,119 --> 00:15:57,454
どうします？ボス
おもしれえや

158
00:15:57,454 --> 00:15:59,554
連れていこうじゃねえかよ

159
00:16:05,329 --> 00:16:08,465
甲児くん 何してるの？
相手はまるで煙のように

160
00:16:08,465 --> 00:16:11,865
消えたり現れたりするんだ
どうすりゃ いいんだよ

161
00:16:16,774 --> 00:16:18,874
オートバイが
こっちに向かってきます

162
00:16:23,380 --> 00:16:26,417
このままでは オートバイが
地雷原に突っ込む

163
00:16:26,417 --> 00:16:30,721
飛んで火に入る夏の虫
ひと思いに吹っ飛ばしてやります

164
00:16:30,721 --> 00:16:35,392
バカ　地雷が一つでも爆発したら
せっかくの計画が兜甲児にバレる

165
00:16:35,392 --> 00:16:37,728
オートバイに乗った奴らを
すぐ捕らえるんだ！

166
00:16:37,728 --> 00:16:39,728
はっ！

167
00:16:46,971 --> 00:16:48,971
うわ！

168
00:16:51,141 --> 00:16:53,377
うわ！

169
00:16:53,377 --> 00:16:56,847
あっ ひい！地雷！
えっ

170
00:16:56,847 --> 00:16:59,817
ええ…

171
00:16:59,817 --> 00:17:04,417
野郎！この　くそ！

172
00:17:09,026 --> 00:17:12,663
甲児くん それは幻よ
相手にならないほうがいいわ

173
00:17:12,663 --> 00:17:15,933
何だって？
敵は幻のマジンガーＺを

174
00:17:15,933 --> 00:17:18,235
造り上げて 本物のマジンガーＺの

175
00:17:18,235 --> 00:17:21,071
エネルギーの消耗を
狙っているのよ

176
00:17:21,071 --> 00:17:24,108
あ！

177
00:17:24,108 --> 00:17:27,244
いけね エネルギーが残り少ない

178
00:17:27,244 --> 00:17:32,082
研究所に ひとまず戻って
光子力エネルギーを補給するのよ

179
00:17:32,082 --> 00:17:34,385
仕方がない

180
00:17:34,385 --> 00:17:36,485
そうはいくまい

181
00:17:38,589 --> 00:17:40,589
あそこを見よ！

182
00:17:45,462 --> 00:17:49,233
あ！
仲間を見殺しにするつもりか

183
00:17:49,233 --> 00:17:52,036
兜甲児 お前はそんなに
ひきょう者なのか

184
00:17:52,036 --> 00:17:54,736
ちくしょう 今助けてやるぞ！

185
00:18:05,182 --> 00:18:09,887
甲児くん ４人は私が助けるわ
あなたは幻の秘密を探るのよ

186
00:18:09,887 --> 00:18:11,887
オッケー 任してくれ

187
00:18:18,996 --> 00:18:22,332
フフフ…

188
00:18:22,332 --> 00:18:24,268
危ない！そこは地雷原だ！

189
00:18:24,268 --> 00:18:26,268
えっ ハッ！

190
00:18:36,847 --> 00:18:40,384
出たな！

191
00:18:40,384 --> 00:18:43,287
来ちゃダメよ
幻のマジンガーＺは

192
00:18:43,287 --> 00:18:45,923
あなたを地雷に
おびき出そうとしてるのよ

193
00:18:45,923 --> 00:18:49,223
そんなことは分かってるよ
これでも食らえ！

194
00:19:02,206 --> 00:19:07,106
おのれ しゃれたマネを
攻撃を開始せよ キングダンＸ10

195
00:19:09,012 --> 00:19:12,112
出たな！ドクター･ヘルの
機械獣野郎め

196
00:19:20,190 --> 00:19:24,394
そうか お前が投影機で
マジンガーＺの幻を造り上げ

197
00:19:24,394 --> 00:19:26,797
あたかも本物のマジンガーＺが
暴れているように

198
00:19:26,797 --> 00:19:28,797
見せかけていたんだな

199
00:19:34,538 --> 00:19:37,538
そうやってお前が
何もかもを破壊していたのか

200
00:19:59,696 --> 00:20:02,096
くそ どれが本物なんだ

201
00:20:19,049 --> 00:20:21,952
甲児くん 敵は
マジンガーＺのエネルギーを

202
00:20:21,952 --> 00:20:23,954
完全に消耗させようと
狙ってるのよ

203
00:20:23,954 --> 00:20:26,154
そのまま動かないで
分かったわね？

204
00:20:30,494 --> 00:20:33,694
しまった エネルギーがなくなった
ええ！

205
00:20:35,999 --> 00:20:37,999
あっ！

206
00:20:52,916 --> 00:20:54,916
甲児くん！

207
00:21:14,838 --> 00:21:16,838
殺せ！

208
00:21:24,514 --> 00:21:27,384
あの機械獣
キングダンＸ10を倒すには

209
00:21:27,384 --> 00:21:29,386
胸部高熱板を使うしかない

210
00:21:29,386 --> 00:21:33,924
しかし 高熱板が発射できるだけの
エネルギーが残っているだろうか

211
00:21:33,924 --> 00:21:35,924
とにかく やってみよう

212
00:21:42,299 --> 00:21:45,202
くそ やりやがったな
キングダンＸ10

213
00:21:45,202 --> 00:21:48,502
操縦席の兜甲児を
殺してしまうのだ！

214
00:21:56,146 --> 00:21:58,746
今だ ブレストファイヤー！

215
00:22:17,200 --> 00:22:19,600
やった やった やった！やった…

216
00:22:24,908 --> 00:22:27,577
助けてくれ…

217
00:22:27,577 --> 00:22:30,577
ハハハ…

218
00:22:40,157 --> 00:22:43,860
大丈夫かい？
ええ それよりあなたは？

219
00:22:43,860 --> 00:22:46,363
あいつに落雷を
浴びせかけられた時は

220
00:22:46,363 --> 00:22:48,298
正直 言って
生きた心地はしなかったよ

221
00:22:48,298 --> 00:22:51,535
でもマジンガーＺは
落雷に負けなかったわ

222
00:22:51,535 --> 00:22:54,771
俺のおじいさんはとんでもない
ﾛﾎﾞｯﾄを造ったもんだぜ まったく

223
00:22:54,771 --> 00:22:59,309
ハハハ…

224
00:22:59,309 --> 00:23:01,878
おーい！
兄貴！

225
00:23:01,878 --> 00:23:06,316
あっ
いやいや… いや どうも

226
00:23:06,316 --> 00:23:09,853
ああ ボス
一時的にせよ 君を疑って

227
00:23:09,853 --> 00:23:13,724
悪かったわね
そんなこと気にするなよな ボス

228
00:23:13,724 --> 00:23:16,626
よっ！
いや あの… 悪かった

229
00:23:16,626 --> 00:23:18,562
ハハハ…

230
00:23:18,562 --> 00:23:20,962
何しろ こいつら
とんまなもんだから

231
00:23:25,235 --> 00:23:27,571
失敗したから死ぬというのか？

232
00:23:27,571 --> 00:23:30,474
もしお許しいただければ…

233
00:23:30,474 --> 00:23:33,343
バカ者！死ぬ覚悟があるのなら

234
00:23:33,343 --> 00:23:37,143
なぜマジンガーＺを
倒そうとは考えないのじゃ

235
00:23:39,149 --> 00:23:44,388
人間の知恵は無限じゃ
また悪知恵も無限じゃ

236
00:23:44,388 --> 00:23:49,025
お前は私に忠誠を誓った以上
悪知恵の限りを尽くして

237
00:23:49,025 --> 00:23:52,329
マジンガーＺを倒し
世界を征服するのじゃ

238
00:23:52,329 --> 00:23:55,866
死ぬのは それからでも遅くはない
あしゅら男爵

239
00:23:55,866 --> 00:23:57,866
はい！

240
00:25:20,750 --> 00:25:24,020
あしゅら軍団が霧に隠れて放った
次の機械獣は

241
00:25:24,020 --> 00:25:26,256
強力なドリル角を持ったザイラと

242
00:25:26,256 --> 00:25:28,725
全ての物質を凍らせてしまう
ダンチェル

243
00:25:28,725 --> 00:25:31,528
アフロダイＡは
必死にザイラに立ち向かったが

244
00:25:31,528 --> 00:25:33,763
逆に その餌食になってしまった

245
00:25:33,763 --> 00:25:36,032
駆けつけたマジンガーＺも大苦戦

246
00:25:36,032 --> 00:25:40,470
焦る甲児に 恐るべき
あしゅら軍団の魔手が次々と迫る

247
00:25:40,470 --> 00:25:45,870
次回 ﾏｼﾞﾝｶﾞｰZ｢ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙの
二大機械獣｣に ご期待ください