1
00:02:06,013 --> 00:02:08,449
よーし サルード停止

2
00:02:08,449 --> 00:02:10,751
機械獣チグルＥ７を下ろし

3
00:02:10,751 --> 00:02:12,751
作業を開始せよ

4
00:02:34,075 --> 00:02:36,244
よーし 小型ミサイルを
下ろしながら

5
00:02:36,244 --> 00:02:39,044
海岸線に並行して前進だ

6
00:03:14,415 --> 00:03:17,084
いち にっ いち にっ

7
00:03:17,084 --> 00:03:19,987
いち にっ
よーし 出発だ

8
00:03:19,987 --> 00:03:24,487
あっ お兄ちゃん
さやかさんはどうするんだよ

9
00:03:26,694 --> 00:03:29,664
あら お兄ちゃん

10
00:03:29,664 --> 00:03:33,000
ピクニックにホバーパイルダーは
オーバーすぎるよ

11
00:03:33,000 --> 00:03:36,304
シロー　予定変更だ
えっ？

12
00:03:36,304 --> 00:03:38,773
俺はこれからホバーパイルダーの
手入れをしてくるよ

13
00:03:38,773 --> 00:03:42,643
せっかくの日曜日だからな

14
00:03:42,643 --> 00:03:45,479
あっ お兄ちゃん

15
00:03:45,479 --> 00:03:49,150
お兄ちゃん　男の約束を
破るなんてズルいぞ

16
00:03:49,150 --> 00:03:51,952
おーい ちくしょう　バカー！

17
00:03:51,952 --> 00:03:53,952
あっ さやかさん

18
00:03:56,123 --> 00:03:58,726
シローちゃん　甲児君は？

19
00:03:58,726 --> 00:04:02,229
それが言いにくいんだけど
予定変更だって

20
00:04:02,229 --> 00:04:04,829
まあ 何ていう人なんでしょう

21
00:04:19,246 --> 00:04:22,016
どうしたね 甲児君

22
00:04:22,016 --> 00:04:23,951
いやあ たまには こいつも

23
00:04:23,951 --> 00:04:25,953
オーバーホールしなくちゃ
いけないと思ってね

24
00:04:25,953 --> 00:04:27,955
うん 誠に結構だな

25
00:04:27,955 --> 00:04:31,425
備えあれば憂いなしって
言うからな

26
00:04:31,425 --> 00:04:33,825
皆さん よろしくお願いします

27
00:04:38,299 --> 00:04:41,799
チグルＥ７
ただちにサルードへ戻れ

28
00:04:45,606 --> 00:04:47,641
よーし 準備完了だ

29
00:04:47,641 --> 00:04:50,077
サルードを全速で発進させ

30
00:04:50,077 --> 00:04:52,877
その後 ミサイルを爆発させろ

31
00:05:16,837 --> 00:05:18,773
さあ この辺でお弁当でも食べる？

32
00:05:18,773 --> 00:05:23,273
うん 賛成 賛成
朝から何にも食べてないんだ 僕

33
00:05:25,546 --> 00:05:29,417
さあ どうぞ
うわー！うまそう

34
00:05:29,417 --> 00:05:31,385
まったく甲児君ってバカね

35
00:05:31,385 --> 00:05:34,955
せっかくの日曜だから
ピクニックに行こうっていうのに

36
00:05:34,955 --> 00:05:36,957
ところが お兄ちゃんは違うんだよ

37
00:05:36,957 --> 00:05:39,460
せっかくの日曜日だから
ホバーパイルダーの

38
00:05:39,460 --> 00:05:42,060
手入れをするんだって
いうんだからね

39
00:05:44,865 --> 00:05:47,668
悪いけど 甲児君とは
永遠にすれ違いね

40
00:05:47,668 --> 00:05:50,538
うん　お互いに そのほうが
幸せなんじゃないかな

41
00:05:50,538 --> 00:05:52,538
シローちゃん！

42
00:05:54,542 --> 00:05:56,911
シローちゃん
うん？

43
00:05:56,911 --> 00:05:59,246
海の様子が変だわ
えっ

44
00:05:59,246 --> 00:06:02,746
津波よ
そ… そんなバカなこと

45
00:06:04,785 --> 00:06:07,388
さあ 帰りましょう
だって さやかさん

46
00:06:07,388 --> 00:06:09,323
せっかく来たばかりじゃないのさ

47
00:06:09,323 --> 00:06:11,792
言うこと聞かないと置いてくわよ

48
00:06:11,792 --> 00:06:16,030
そんな… さやかさん　待ってくれ

49
00:06:16,030 --> 00:06:18,866
ああ　まったく
ツイてないよな 僕は

50
00:06:18,866 --> 00:06:21,166
あー 僕のおにぎりちゃん

51
00:06:41,522 --> 00:06:45,192
よし チグルＥ７を
津波と一緒におとりに仕立て

52
00:06:45,192 --> 00:06:47,127
マジンガーＺをおびき出す

53
00:06:47,127 --> 00:06:50,865
その間にゴリアスＷ３を
光子力研究所へ向かわせ

54
00:06:50,865 --> 00:06:53,465
徹底的に破壊させるのだ

55
00:06:57,972 --> 00:07:01,575
ひゃー 待ってくれ さやかさん

56
00:07:01,575 --> 00:07:03,544
こいつが終わったら
マジンガーＺも

57
00:07:03,544 --> 00:07:06,814
点検しなくちゃいかんな
甲児君！

58
00:07:06,814 --> 00:07:09,183
甲児君はいないの？

59
00:07:09,183 --> 00:07:11,118
どうしました さやかさん

60
00:07:11,118 --> 00:07:14,455
大変よ　津波が押し寄せてくるわ

61
00:07:14,455 --> 00:07:16,490
あ？津波ですと？
いや 別に

62
00:07:16,490 --> 00:07:18,626
珍しいことじゃ
ないじゃないですか

63
00:07:18,626 --> 00:07:21,061
それが普通の津波と違うのよ

64
00:07:21,061 --> 00:07:23,964
甲児君は何してるの？甲児君

65
00:07:23,964 --> 00:07:25,966
うるさいなあ

66
00:07:25,966 --> 00:07:28,469
ピクニックに行かなかった
からって そんなデタラメ

67
00:07:28,469 --> 00:07:30,404
言ってくることはないだろう

68
00:07:30,404 --> 00:07:32,339
そんな のんきなことを
言っていいの？

69
00:07:32,339 --> 00:07:36,210
ウソだと思ったら
シロー君に聞いてみなさいよ

70
00:07:36,210 --> 00:07:39,710
しかし津波じゃ
マジンガーＺの手には負えないぜ

71
00:08:04,271 --> 00:08:07,508
ああ お父様
やあ　みんな いたか

72
00:08:07,508 --> 00:08:10,044
甲児君
先生

73
00:08:10,044 --> 00:08:12,444
どうも様子がおかしいんだよ

74
00:08:16,216 --> 00:08:19,787
つい先ごろ 海底に爆発が
あったのを探知したんだが

75
00:08:19,787 --> 00:08:21,722
これまでの調査の結果では

76
00:08:21,722 --> 00:08:24,625
地殻変動が起こったという報告は
入っておらんのだ

77
00:08:24,625 --> 00:08:27,962
はい 分かりました
すぐ出発します

78
00:08:27,962 --> 00:08:32,833
だから普通の津波と違うって
言ったのに

79
00:08:32,833 --> 00:08:36,637
フン　もう知らない

80
00:08:36,637 --> 00:08:39,437
マジンゴー！

81
00:08:45,045 --> 00:08:47,945
パイルダーオン！

82
00:09:14,975 --> 00:09:16,975
そら 急ぐんだ

83
00:09:22,316 --> 00:09:25,552
マジンガーＺめ
まんまと引っかかりおったわ

84
00:09:25,552 --> 00:09:28,455
チグルＥ７
延ばせるだけ引き延ばせ

85
00:09:28,455 --> 00:09:31,091
その隙にゴリアスＷ３が

86
00:09:31,091 --> 00:09:33,691
光子力研究所へ向かう

87
00:09:36,664 --> 00:09:38,599
やっぱり あしゅら男爵の仕業か

88
00:09:38,599 --> 00:09:41,599
津波なんかに紛れて
上陸してきやがったな

89
00:09:50,544 --> 00:09:52,944
よし ロケットパンチ！

90
00:10:20,474 --> 00:10:23,077
甲児君　大変だ
機械獣が光子力研究所に

91
00:10:23,077 --> 00:10:26,447
向かってくる
しまった　両面作戦だったか

92
00:10:26,447 --> 00:10:28,447
じゃあ すぐそっちへ行きます

93
00:10:57,177 --> 00:10:59,177
それ 急げ急げ

94
00:11:05,452 --> 00:11:07,552
よし これでも食らえ

95
00:11:11,291 --> 00:11:13,991
やるな！ミサイルはどうだ

96
00:11:16,764 --> 00:11:20,534
ダメか　あっ！

97
00:11:20,534 --> 00:11:22,934
光子力ビーム！

98
00:11:24,972 --> 00:11:26,972
ちくしょう！ダメか

99
00:11:31,345 --> 00:11:33,345
ああーっ！

100
00:11:44,892 --> 00:11:48,392
クソ　思うように
動かなくなっちゃったじゃないか

101
00:11:51,632 --> 00:11:54,032
よし　ブレストファイヤー！

102
00:12:15,522 --> 00:12:18,158
ゴリアスＷ３　引き揚げろ

103
00:12:18,158 --> 00:12:21,158
そのままでは電磁ムチも
威力がないのだ

104
00:12:23,463 --> 00:12:27,301
おい 待て

105
00:12:27,301 --> 00:12:29,770
しかし こいつも
どうにかなっちゃったようだな

106
00:12:29,770 --> 00:12:31,705
おい しっかりしてくれよ

107
00:12:31,705 --> 00:12:34,508
いま一歩というところで残念だ

108
00:12:34,508 --> 00:12:38,178
だが マジンガーＺも
おかしくなっているわ

109
00:12:38,178 --> 00:12:41,778
ただちにゴリアスＷ３を修理して
出直しだ

110
00:12:46,420 --> 00:12:48,689
よっぽど ひどいダメージを
受けたらしい

111
00:12:48,689 --> 00:12:51,892
ねえ 大丈夫？爆発しちゃわない？

112
00:12:51,892 --> 00:12:54,795
せわし博士
早く修理の準備を始めて

113
00:12:54,795 --> 00:12:56,795
よろしい

114
00:13:00,667 --> 00:13:02,669
よーし 甲児君

115
00:13:02,669 --> 00:13:05,069
ボタンを押してくれ
オーケー

116
00:13:16,116 --> 00:13:19,486
甲児君　マジンガーＺの
診察に取りかかるから

117
00:13:19,486 --> 00:13:21,486
来たまえ
はい

118
00:13:31,765 --> 00:13:33,734
博士
マジンガーＺは大丈夫ですか？

119
00:13:33,734 --> 00:13:37,404
透視光線で故障箇所を
見つけなければならん

120
00:13:37,404 --> 00:13:40,007
やっぱりマジンガーＺは
もっと早くオーバーホールが

121
00:13:40,007 --> 00:13:42,643
必要だったのかもしれませんね

122
00:13:42,643 --> 00:13:45,178
どうだ マジンガーＺは？

123
00:13:45,178 --> 00:13:47,881
透視光線 準備オーケー

124
00:13:47,881 --> 00:13:50,784
カメラセット オーケー
よし

125
00:13:50,784 --> 00:13:52,784
透視開始！

126
00:14:03,363 --> 00:14:07,563
おかしいな
よし　次 左半分の透視だ

127
00:14:12,205 --> 00:14:14,574
あっ あそこだ！
よし

128
00:14:14,574 --> 00:14:18,074
電源はそのままにしておいて
修理箇所に急ごう

129
00:14:27,287 --> 00:14:30,657
ひゃー こんなものをよく
おじいちゃんは造ったな

130
00:14:30,657 --> 00:14:33,293
見てるだけで気が狂いそうだよ

131
00:14:33,293 --> 00:14:36,296
甲児君　冗談言ってる場合じゃ
ありませんぞ

132
00:14:36,296 --> 00:14:38,966
マジンガーがこんなに
なっているのを あしゅら男爵が

133
00:14:38,966 --> 00:14:42,269
知ったら どういうことになるか
分かっとるのですか？

134
00:14:42,269 --> 00:14:46,669
あっ あそこですよ　ほら

135
00:14:51,845 --> 00:14:55,248
あしゅら男爵
お前にしてはよくやった

136
00:14:55,248 --> 00:14:58,485
わしの造り出す機械獣は
どうすれば有効に使えるのか

137
00:14:58,485 --> 00:15:00,420
やっと気づいたようだな

138
00:15:00,420 --> 00:15:03,690
しかし まだマジンガーＺが
片づいたわけではない

139
00:15:03,690 --> 00:15:06,593
機械獣ゴリアスＷ３の
修理を急ぐのだ

140
00:15:06,593 --> 00:15:09,229
はい ドクターヘル
間もなく修理は

141
00:15:09,229 --> 00:15:11,229
完了すると思います

142
00:15:14,468 --> 00:15:18,005
鉄仮面
一刻も早く修理を完了するんだ

143
00:15:18,005 --> 00:15:20,240
１分でも１秒でも遅れては
またとない

144
00:15:20,240 --> 00:15:22,809
勝利のチャンスを
逃がすことになる

145
00:15:22,809 --> 00:15:24,745
ドクターヘルの勝利のために

146
00:15:24,745 --> 00:15:26,845
全力を挙げるのだ

147
00:15:34,421 --> 00:15:37,021
ああ き… 機械獣だ

148
00:15:40,093 --> 00:15:42,996
はい 弓だ
なに 機械獣？よし 分かった

149
00:15:42,996 --> 00:15:44,965
また あしゅら男爵ね

150
00:15:44,965 --> 00:15:47,701
マジンガーＺの故障に
つけこんできたんだろう

151
00:15:47,701 --> 00:15:50,604
あたし 行ってきます
待ちなさい

152
00:15:50,604 --> 00:15:52,704
でも…
うわー！

153
00:15:55,008 --> 00:15:58,712
マジンガーＺですら あれだけの
ダメージを受けているんだ

154
00:15:58,712 --> 00:16:02,449
あたし マジンガーＺの
様子を見てきます

155
00:16:02,449 --> 00:16:04,449
あっ 僕も行くよ

156
00:16:06,686 --> 00:16:11,525
全所員に告ぐ
非常警戒態勢を敷け

157
00:16:11,525 --> 00:16:14,428
甲児君 甲児君
何だよ さやかさん

158
00:16:14,428 --> 00:16:17,230
また機械獣が上陸してきたのよ

159
00:16:17,230 --> 00:16:20,467
あしゅら男爵の奴め
人の弱みにつけこみやがって

160
00:16:20,467 --> 00:16:23,937
ちくしょうめ
マジンガーＺのほうはどうなの？

161
00:16:23,937 --> 00:16:26,573
あまり おじいさんが
高級なものを造っちゃったんで

162
00:16:26,573 --> 00:16:28,873
３人で束になってやってるぜ

163
00:16:46,993 --> 00:16:49,796
おい せわし のっそり もりもり！

164
00:16:49,796 --> 00:16:52,299
なんじゃい
呼び捨てなんかしおって

165
00:16:52,299 --> 00:16:56,503
それで動かないのかい？
いや 動くことは動くがな

166
00:16:56,503 --> 00:16:58,972
オーケー　だったら
中で修理を続けてくれ

167
00:16:58,972 --> 00:17:00,972
もう待ちきれねえや

168
00:17:02,943 --> 00:17:05,343
あっ！
あっ お兄ちゃん！

169
00:17:13,120 --> 00:17:16,523
甲児君　まだ直ってもないのに
動かすつもり？

170
00:17:16,523 --> 00:17:19,523
男は度胸 女は愛嬌ってね

171
00:17:34,808 --> 00:17:37,608
パイルダーオン！

172
00:17:43,817 --> 00:17:45,817
よし 行くぞ

173
00:17:52,526 --> 00:17:54,726
あり？
ありゃ！

174
00:18:28,028 --> 00:18:30,463
クソ　動きが鈍いな

175
00:18:30,463 --> 00:18:34,863
せわし のっそり　おい もりもり
早く直してくれよ

176
00:18:52,285 --> 00:18:54,621
来たな 機械獣

177
00:18:54,621 --> 00:18:57,121
今度こそ
決着をつけさせてもらうぜ

178
00:19:07,567 --> 00:19:10,870
へっ！そんなことで驚くような
マジンガーＺじゃないぜ

179
00:19:10,870 --> 00:19:13,540
ロケットパンチだ

180
00:19:13,540 --> 00:19:15,540
ロケットパンチだよ

181
00:19:17,711 --> 00:19:19,980
どうしたんだい？
おい 飛び出さないよ

182
00:19:19,980 --> 00:19:21,915
ロケットパンチの回路はどこだ

183
00:19:21,915 --> 00:19:24,715
いやあ そんなに急に言われても…

184
00:19:29,189 --> 00:19:31,958
クソ　ブレストファイヤー！

185
00:19:31,958 --> 00:19:34,561
ブレストファイヤーだよ
おい 博士　何やってんだよ

186
00:19:34,561 --> 00:19:37,564
ブレストファイヤーだよ
そう次々と言ったって

187
00:19:37,564 --> 00:19:40,064
思うようにはならんのじゃよ

188
00:19:42,969 --> 00:19:45,169
クソ　ミサイル発射！

189
00:19:49,743 --> 00:19:53,213
よし 勝負だ　ルストハリケーン！

190
00:19:53,213 --> 00:19:55,313
ルストハリケーンだってば

191
00:20:14,401 --> 00:20:16,336
ちくしょう！
しっかりしろ マジンガーＺ

192
00:20:16,336 --> 00:20:18,405
何やってんのよ 甲児君

193
00:20:18,405 --> 00:20:21,174
うるせえな　女の子は黙ってろ

194
00:20:21,174 --> 00:20:25,712
所長 見てください　機械獣が
光子力研究所に入ってきます

195
00:20:25,712 --> 00:20:28,415
うーっ
マジンガーＺはどうしたんだよ

196
00:20:28,415 --> 00:20:30,684
お父様　私が
ダメだ

197
00:20:30,684 --> 00:20:34,584
アフロダイＡではどうにもならん
じれったいわねえ

198
00:20:44,698 --> 00:20:48,298
ちくしょう！早くしないと
光子力研究所が危ない

199
00:20:53,740 --> 00:20:55,740
いたな

200
00:20:58,678 --> 00:21:02,678
よし　あれもこれもダメなら
残されたものはこれだ

201
00:21:10,890 --> 00:21:14,290
どうだ マジンガーＺの
50万馬力の威力は

202
00:21:31,878 --> 00:21:36,716
うわっ… クソ
あのムチを奪わなければ

203
00:21:36,716 --> 00:21:38,716
それ 今だ！

204
00:21:42,856 --> 00:21:47,756
さあ 来い　今度こそ本当の
50万馬力の威力を見せてやる

205
00:21:49,629 --> 00:21:52,532
ああっ！
まだそんな武器があったのか

206
00:21:52,532 --> 00:21:56,403
お兄ちゃん　がんばれ

207
00:21:56,403 --> 00:21:58,403
負けてたまるか

208
00:22:13,319 --> 00:22:15,919
これが本当の50万馬力だ

209
00:22:32,672 --> 00:22:35,672
どんなもんだい
こうなれば こっちのものだ

210
00:22:38,778 --> 00:22:41,981
あっ！

211
00:22:41,981 --> 00:22:43,981
しまった

212
00:23:10,043 --> 00:23:13,643
えーい　クソ
あと一歩というところだったのに

213
00:23:18,651 --> 00:23:20,587
わしゃ おだんご食べたいな

214
00:23:20,587 --> 00:23:23,356
いや わしゃ
あんころもちが食べたいな

215
00:23:23,356 --> 00:23:26,192
いや わしゃ もっと飲みたい

216
00:23:26,192 --> 00:23:28,695
この分じゃ
同情しなくてもよさそうだな

217
00:23:28,695 --> 00:23:31,395
いやあ 結構
楽しんでいるようだな

218
00:23:35,168 --> 00:23:38,805
だいぶ壊されたな
早いところ修理しなきゃ

219
00:23:38,805 --> 00:23:42,141
それに みんなにとって
とんだ日曜日だったね

220
00:23:42,141 --> 00:23:46,379
いやあ 僕は思う存分
戦えたから スカッとしましたよ

221
00:23:46,379 --> 00:23:48,715
フン　いい気なもんね
そうだよ

222
00:23:48,715 --> 00:23:51,351
僕たちには
とんでもない日曜日だったよね

223
00:23:51,351 --> 00:23:53,920
おいしい おにぎりは
落としちゃうしさ

224
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
(お腹の鳴る音)
あら？

225
00:25:19,072 --> 00:25:21,541
ドクター･ヘルの新しい機械獣

226
00:25:21,541 --> 00:25:26,379
バルカンＰ５が
竜巻となって町を襲ってきた

227
00:25:26,379 --> 00:25:28,314
一方 鉄仮面軍団は

228
00:25:28,314 --> 00:25:32,685
兜甲児を暗殺しようと
ひそかに活動を開始した

229
00:25:32,685 --> 00:25:35,888
危うし 兜甲児

230
00:25:35,888 --> 00:25:39,759
次回マジンガーＺ
｢兜甲児 暗殺指令‼｣に

231
00:25:39,759 --> 00:25:41,759
ご期待ください