1
00:02:45,008 --> 00:02:48,712
今日 町やコンビナートを
連続的に襲った地盤沈下は

2
00:02:48,712 --> 00:02:50,647
全く原因がつかめないまま

3
00:02:50,647 --> 00:02:53,550
市民を恐怖のどん底へ
突き落してしまいましたが

4
00:02:53,550 --> 00:02:57,754
関係当局は目下 その原因調査に
全力をあげております

5
00:02:57,754 --> 00:03:00,958
全く不可解な事件だ
そうですね

6
00:03:00,958 --> 00:03:03,827
こう あっちこっちへ
事件現場が移動しちゃ

7
00:03:03,827 --> 00:03:06,730
追跡することもできないからな
…このため鉄道はまひし

8
00:03:06,730 --> 00:03:08,966
全線にわたって
ストップしております

9
00:03:08,966 --> 00:03:13,737
そのうちに この辺もｸﾞﾗｸﾞﾗっと…
なお 損害は数千億とも…

10
00:03:13,737 --> 00:03:17,608
あっ？

11
00:03:17,608 --> 00:03:19,543
あっ あしゅら男爵！

12
00:03:19,543 --> 00:03:23,146
聞け　ドクター･ヘルの使者
あしゅら男爵が警告する

13
00:03:23,146 --> 00:03:26,950
光子力研究所の弓弦之助を
ただちに解任して

14
00:03:26,950 --> 00:03:30,153
ドクター･ヘルを所長に
就任させるのだ

15
00:03:30,153 --> 00:03:34,024
さもないと被害は
日本全国へ広がっていくであろう

16
00:03:34,024 --> 00:03:36,927
何だって？
繰り返し警告する

17
00:03:36,927 --> 00:03:40,631
光子力研究所の弓弦之助を
ただちに解任して

18
00:03:40,631 --> 00:03:44,935
ドクター･ヘルを所長に
就任させるのだ

19
00:03:44,935 --> 00:03:48,639
やっぱり事件のリーダーは
あしゅら男爵だったのね

20
00:03:48,639 --> 00:03:51,842
先生がここを辞めなければ
日本をめちゃくちゃにするなんて

21
00:03:51,842 --> 00:03:53,842
絶対に許せないよ

22
00:04:00,550 --> 00:04:02,550
お父様

23
00:04:05,889 --> 00:04:08,125
先生 辞めるなんて
言わないでくださいよ

24
00:04:08,125 --> 00:04:10,125
いいですね

25
00:04:17,367 --> 00:04:20,404
これ以上 関係のない人に
迷惑をかけられん

26
00:04:20,404 --> 00:04:23,206
何を言うんですか
先生がここを放棄すれば

27
00:04:23,206 --> 00:04:26,076
全世界の不幸につながります
そうじゃありませんか

28
00:04:26,076 --> 00:04:28,076
お父様

29
00:04:38,488 --> 00:04:40,424
ホルゾンＶ３ 行け

30
00:04:40,424 --> 00:04:42,793
思い切り市民を
震え上がらせてやれ

31
00:04:42,793 --> 00:04:46,493
発進せよ 機械獣ホルゾンＶ３

32
00:05:45,021 --> 00:05:48,121
あーあ こりゃ
ひどいことになってるな

33
00:05:51,128 --> 00:05:54,030
しかし犯人は
どこへ行っちまったんだろう

34
00:05:54,030 --> 00:05:57,934
甲児君　今度は
南アルプス山岳地帯がやられたわ

35
00:05:57,934 --> 00:06:01,734
何だって？それじゃ
まるっきり反対方向じゃないか

36
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
まあ こんなにひどいことを…

37
00:06:32,869 --> 00:06:35,769
ああっ 誰か！

38
00:06:38,175 --> 00:06:40,375
甲児君！

39
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
あれ？

40
00:06:49,786 --> 00:06:54,157
おい さやかさん
おい どうしたんだ？

41
00:06:54,157 --> 00:06:56,092
どうしたも こうしたも ないわよ

42
00:06:56,092 --> 00:06:59,863
見れば分かるでしょう
穴に落っこったのか え？

43
00:06:59,863 --> 00:07:02,766
笑ってる場合じゃないでしょ
早く引き上げてよ

44
00:07:02,766 --> 00:07:05,635
人の助けを
借りるほどじゃないだろ

45
00:07:05,635 --> 00:07:07,735
いじわる　フン！

46
00:07:10,607 --> 00:07:13,410
弓教授を解任しろ

47
00:07:13,410 --> 00:07:16,046
政府は何をしている

48
00:07:16,046 --> 00:07:17,981
死にたくない

49
00:07:17,981 --> 00:07:20,317
謎の地盤沈下事件に脅える市民は

50
00:07:20,317 --> 00:07:25,555
弓教授の解任を迫って
続々と国会へ押しかけております

51
00:07:25,555 --> 00:07:28,355
先生　あの つらいでしょうね

52
00:07:31,127 --> 00:07:34,764
先生　とても犯人は
捕まえられそうにもありません

53
00:07:34,764 --> 00:07:37,734
甲児君　市民の動揺が
高まってきているんだ

54
00:07:37,734 --> 00:07:41,304
先生を解任しろって
ちくしょう

55
00:07:41,304 --> 00:07:43,240
このままでは
どんな結果になろうと

56
00:07:43,240 --> 00:07:46,076
辞任しなくては
ならなくなるだろう

57
00:07:46,076 --> 00:07:48,144
お父様…
しかし 先生

58
00:07:48,144 --> 00:07:50,881
あしゅら男爵がここを
破壊しようとしないのは

59
00:07:50,881 --> 00:07:53,617
あくまでも光子力が
欲しいからじゃありませんか

60
00:07:53,617 --> 00:07:57,020
うーん 恐らくそうだろう
(呼び出し音)

61
00:07:57,020 --> 00:07:59,720
はい
弓博士にお電話です

62
00:08:02,158 --> 00:08:04,861
もしもし 弓です

63
00:08:04,861 --> 00:08:06,796
あしゅら男爵！
えっ？

64
00:08:06,796 --> 00:08:09,699
えっ？
弓弦之助

65
00:08:09,699 --> 00:08:12,602
もう くどくど
説明する必要はあるまい

66
00:08:12,602 --> 00:08:14,604
お前の解任と引き換えに

67
00:08:14,604 --> 00:08:17,274
ジャパニューム合金を渡すのだ

68
00:08:17,274 --> 00:08:20,277
取引は明朝 夜明け　桜ヵ丘だ

69
00:08:20,277 --> 00:08:23,647
おい 待て　もしもし もしもし

70
00:08:23,647 --> 00:08:25,647
先生

71
00:08:33,323 --> 00:08:35,559
鉄仮面諸君　いよいよ

72
00:08:35,559 --> 00:08:38,028
我々の勝利の時が来たようだ

73
00:08:38,028 --> 00:08:40,830
ドクター･ヘルの栄光のために乾杯

74
00:08:40,830 --> 00:08:42,830
乾杯

75
00:09:03,086 --> 00:09:05,422
いかんな　こんなことをしたら

76
00:09:05,422 --> 00:09:08,325
日本の破滅どころか
世界の破滅につながる

77
00:09:08,325 --> 00:09:11,725
しかし みんなの決定に従うしか
ないじゃろう

78
00:09:18,101 --> 00:09:20,236
のっそり博士！

79
00:09:20,236 --> 00:09:23,239
いいことがありますぞ
もりもり博士

80
00:09:23,239 --> 00:09:25,842
(ひそひそ声)
えっ！

81
00:09:25,842 --> 00:09:27,777
そんなことしたら のっそり博士…

82
00:09:27,777 --> 00:09:29,777
シーッ

83
00:09:35,051 --> 00:09:37,087
ええ…

84
00:09:37,087 --> 00:09:39,789
うん えーと…

85
00:09:39,789 --> 00:09:42,889
うーん…

86
00:09:45,629 --> 00:09:47,829
えっこらせっと

87
00:09:54,738 --> 00:09:58,308
お持ちしました

88
00:09:58,308 --> 00:10:01,211
お父様　やっぱり
そんなことをしてはいけないわ

89
00:10:01,211 --> 00:10:03,580
ジャパニューム合金が
ドクター･ヘルの手に渡ったら

90
00:10:03,580 --> 00:10:06,950
世界はどうなるの？
そうじゃ やはり拒否すべきじゃ

91
00:10:06,950 --> 00:10:08,918
しかし そんなことをしたら…

92
00:10:08,918 --> 00:10:12,522
そうだ！あしゅら男爵を
逮捕してしまいましょう

93
00:10:12,522 --> 00:10:15,425
逮捕？失敗したら
どうするつもりかね

94
00:10:15,425 --> 00:10:17,425
いや…

95
00:10:21,197 --> 00:10:24,297
もう夜明けまでに
そんなに時間がありませんね

96
00:10:36,513 --> 00:10:38,748
機械獣ホルゾンＶ３

97
00:10:38,748 --> 00:10:42,048
いつでも出動できるよう
待機していろ

98
00:10:48,425 --> 00:10:50,460
あっ あしゅら男爵だ

99
00:10:50,460 --> 00:10:52,460
とうとう来たか

100
00:10:58,201 --> 00:11:00,336
こちらコントロールタワー
あしゅら男爵が

101
00:11:00,336 --> 00:11:02,939
桜ヵ丘へ向かっております

102
00:11:02,939 --> 00:11:04,939
甲児君　行ってもらおう

103
00:11:09,446 --> 00:11:12,182
甲児君

104
00:11:12,182 --> 00:11:14,984
どうしたんだ
もう猶予はないんだぞ

105
00:11:14,984 --> 00:11:16,984
じゃあ

106
00:11:25,695 --> 00:11:29,495
ダメだわ　絶対に
ジャパニューム合金は渡せないわ

107
00:11:44,547 --> 00:11:46,747
来たな マジンガーＺ

108
00:11:57,193 --> 00:12:00,029
どうしよう
マジンガーＺの力をもってすれば

109
00:12:00,029 --> 00:12:03,900
あしゅら男爵など
ひとひねりなんだが

110
00:12:03,900 --> 00:12:07,403
兜甲児　おかしな考えを
起こすのはやめろ

111
00:12:07,403 --> 00:12:10,306
えっ？
貴様がおかしなことをすれば

112
00:12:10,306 --> 00:12:12,242
待機させてあるホルゾンＶ３が

113
00:12:12,242 --> 00:12:14,477
ただちに行動を開始する

114
00:12:14,477 --> 00:12:16,846
ジャパニューム合金はどうした

115
00:12:16,846 --> 00:12:20,049
約束どおり持ってきた
しかし その前に条件がある

116
00:12:20,049 --> 00:12:23,353
条件？
その機械獣ホルゾンＶ３を

117
00:12:23,353 --> 00:12:25,288
我々に渡すんだ

118
00:12:25,288 --> 00:12:27,791
それは逆だ
ジャパニューム合金を

119
00:12:27,791 --> 00:12:29,991
まず先に渡すのだ

120
00:12:42,305 --> 00:12:44,607
あしゅら男爵 機械獣はどこにいる

121
00:12:44,607 --> 00:12:46,707
よし　ついてくるがいい

122
00:13:02,892 --> 00:13:04,828
アフロダイＡ

123
00:13:04,828 --> 00:13:08,428
そう簡単にジャパニューム合金が
渡せると思って？

124
00:13:11,034 --> 00:13:13,536
クソ　その魂胆だったのか

125
00:13:13,536 --> 00:13:16,506
さやかさん　やめろ
全てがダメになっちゃうぞ

126
00:13:16,506 --> 00:13:20,143
どうする 弓さやか

127
00:13:20,143 --> 00:13:22,343
あなたを逮捕するつもりよ

128
00:13:27,016 --> 00:13:30,116
生意気な　鉄仮面よ 出ろ

129
00:13:44,334 --> 00:13:46,334
ひえー！西部劇だな

130
00:14:01,618 --> 00:14:05,588
あーあ 見ちゃいられねえや
あっ！

131
00:14:05,588 --> 00:14:08,992
待て あしゅら男爵

132
00:14:08,992 --> 00:14:11,794
甲児君　助けてよ

133
00:14:11,794 --> 00:14:14,194
余計な手出しをするからだよ

134
00:14:16,332 --> 00:14:18,268
これさえ手に入れば世界征服は

135
00:14:18,268 --> 00:14:20,668
手の中へ入ったようなものだ

136
00:14:31,814 --> 00:14:35,318
ドクター･ヘル ドクター･ヘル

137
00:14:35,318 --> 00:14:38,321
ドクター･ヘル！

138
00:14:38,321 --> 00:14:40,321
ドクター･ヘル

139
00:14:43,059 --> 00:14:45,662
お喜びください
ジャパニューム合金が

140
00:14:45,662 --> 00:14:47,597
手に入りました

141
00:14:47,597 --> 00:14:50,500
なに？

142
00:14:50,500 --> 00:14:52,969
さあ ご覧ください

143
00:14:52,969 --> 00:14:55,905
信じられん
その信じられないことが

144
00:14:55,905 --> 00:14:59,776
ホルゾンＶ３の力で
現実のものとなったのです

145
00:14:59,776 --> 00:15:02,578
ドクター･ヘル
あなたはそれを手にした時から

146
00:15:02,578 --> 00:15:05,178
世界の支配者になられました

147
00:15:12,021 --> 00:15:15,358
あしゅら男爵
はっ

148
00:15:15,358 --> 00:15:19,358
このマヌケめ　これが
ジャパニュームだと思うのか

149
00:15:22,532 --> 00:15:24,834
貴様の目は
どこについておるのじゃ

150
00:15:24,834 --> 00:15:26,834
よく見ろ！

151
00:15:33,009 --> 00:15:35,009
あっ！

152
00:15:40,783 --> 00:15:44,687
貴様の顔など見たくないわ

153
00:15:44,687 --> 00:15:46,687
ドクター･ヘル

154
00:15:50,426 --> 00:15:52,996
クソ 兜甲児

155
00:15:52,996 --> 00:15:56,232
この痛みを
必ずお前にも分けてやるぞ

156
00:15:56,232 --> 00:16:00,332
うっ ううっ…

157
00:16:03,373 --> 00:16:06,976
いや しかし
ニセの合金を運んでいたとはな

158
00:16:06,976 --> 00:16:09,545
いやあ 心配かけて
すまなかったよ

159
00:16:09,545 --> 00:16:11,481
人が悪いよ のっそり博士

160
00:16:11,481 --> 00:16:16,181
いやいや ｢敵をあざむくには
まず味方から｣と言うじゃろうが

161
00:16:18,588 --> 00:16:20,556
しかし みんな

162
00:16:20,556 --> 00:16:22,558
えっ？
ドクター･ヘルはもう

163
00:16:22,558 --> 00:16:27,230
あれが ニセのジャパニュームで
あることに気づいているだろう

164
00:16:27,230 --> 00:16:30,133
そうだ　喜んでもいられないぞ

165
00:16:30,133 --> 00:16:33,433
ダマされたと分かったら
どんな報復をしてくるか

166
00:16:44,647 --> 00:16:48,217
よいか 鉄仮面
我々は決死隊となって

167
00:16:48,217 --> 00:16:50,853
光子力研究所へ攻め込むのだ

168
00:16:50,853 --> 00:16:53,353
それ！
おーっ！

169
00:16:55,491 --> 00:16:58,027
(警報音)

170
00:16:58,027 --> 00:17:00,027
あっ こっちへ来ます

171
00:17:02,198 --> 00:17:04,798
ゲートを閉めてバリアーを張れ

172
00:17:19,615 --> 00:17:22,151
光子力研究所の全員に告ぐ

173
00:17:22,151 --> 00:17:25,021
ただちに ここを
我々に明け渡すのだ

174
00:17:25,021 --> 00:17:27,090
さもなければ ホルゾンＶ３で

175
00:17:27,090 --> 00:17:31,160
日本中を壊滅させてしまうぞ
猶予は５分だ

176
00:17:31,160 --> 00:17:34,960
冗談じゃない
ヤツらに無血入城させてたまるか

177
00:17:38,534 --> 00:17:40,870
所長　地底で暴れる機械獣に

178
00:17:40,870 --> 00:17:43,670
光子力電波を当てては
どうでしょう

179
00:17:47,376 --> 00:17:50,713
あれに当たったら機械獣は
たちまち くるってしまいます

180
00:17:50,713 --> 00:17:54,550
いかがですか

181
00:17:54,550 --> 00:17:56,486
お父様

182
00:17:56,486 --> 00:17:58,521
いや 光子力電波はここを中心に

183
00:17:58,521 --> 00:18:01,190
半径50キロ以内しか効果がない

184
00:18:01,190 --> 00:18:04,393
しかし機械獣は
どこを襲うか分からないのだよ

185
00:18:04,393 --> 00:18:07,296
じゃあ機械獣が光子力電波の
エリアに入ってこなければ

186
00:18:07,296 --> 00:18:09,232
どうにもならないってわけね

187
00:18:09,232 --> 00:18:12,168
うん　この研究所周辺は守れても

188
00:18:12,168 --> 00:18:14,737
日本の各地が壊滅してしまっては

189
00:18:14,737 --> 00:18:16,737
何にもならないのだ

190
00:18:25,148 --> 00:18:28,551
先生　機械獣をエリアへ
誘いこんでみましょう

191
00:18:28,551 --> 00:18:30,486
えっ
どうやって？

192
00:18:30,486 --> 00:18:33,089
機械獣に光子力研究所を
攻撃させるんです

193
00:18:33,089 --> 00:18:35,525
あしゅら男爵の要求を
きっぱり拒否すれば

194
00:18:35,525 --> 00:18:38,227
恐らくヤツらのことだ
怒って 光子力研究所を

195
00:18:38,227 --> 00:18:41,564
攻撃するに違いありません

196
00:18:41,564 --> 00:18:44,400
しかし あしゅら男爵が
その手に乗らなかったら…

197
00:18:44,400 --> 00:18:47,200
一か八か
やってみなくては分かりませんよ

198
00:18:55,044 --> 00:18:57,480
よろしい　やってみよう

199
00:18:57,480 --> 00:19:01,780
どうした？これだけ被害を
出しても要求を拒否するつもりか

200
00:19:07,890 --> 00:19:09,890
来たな 弓

201
00:19:15,731 --> 00:19:18,568
さあ ゲートを開けろ
あしゅら男爵

202
00:19:18,568 --> 00:19:21,437
我々は君たちの要求を
受け入れに来たのではない

203
00:19:21,437 --> 00:19:23,739
改めて拒否を通告に来たのだ

204
00:19:23,739 --> 00:19:26,075
なに？
我々は最後まで

205
00:19:26,075 --> 00:19:28,544
この研究所と
運命を共にするつもりだ

206
00:19:28,544 --> 00:19:31,180
政府も私に
辞任を求めてきてはいない

207
00:19:31,180 --> 00:19:33,516
もし君たちがどうしても
ここを奪いたかったら

208
00:19:33,516 --> 00:19:37,019
力で奪い取りたまえ 力で！

209
00:19:37,019 --> 00:19:40,419
我々は機械獣に殺されても
一歩も引かん

210
00:19:42,592 --> 00:19:45,561
クソ　強情なヤツめ
思い知らせてやる

211
00:19:45,561 --> 00:19:48,461
鉄仮面　ゲートを突き破れ

212
00:20:01,944 --> 00:20:05,581
クソ　生意気な！
機械獣ホルゾンＶ３

213
00:20:05,581 --> 00:20:08,481
光子力研究所を叩きつぶせ

214
00:20:22,598 --> 00:20:26,102
御殿場で鉄橋が崩れ落ち
列車が脱線転覆しました

215
00:20:26,102 --> 00:20:28,037
強羅で地滑り発生

216
00:20:28,037 --> 00:20:30,439
御殿場と強羅？

217
00:20:30,439 --> 00:20:32,375
ふむ…

218
00:20:32,375 --> 00:20:34,375
こりゃ 近いぞ

219
00:20:37,947 --> 00:20:39,947
入った

220
00:20:50,159 --> 00:20:52,828
所長 所長　入ってきましたぞ

221
00:20:52,828 --> 00:20:55,731
うん？
機械獣がエリアに飛び込みました

222
00:20:55,731 --> 00:20:58,000
やった！
よし 甲児君

223
00:20:58,000 --> 00:20:59,935
機械獣は地上へ飛び出してくるぞ

224
00:20:59,935 --> 00:21:02,405
早速 出撃準備だ
はい

225
00:21:02,405 --> 00:21:05,105
あたしも この間の
お返しをしてやるわ

226
00:21:09,578 --> 00:21:13,249
えーい じれったい
ホルゾンＶ３はどうしたのだ

227
00:21:13,249 --> 00:21:16,449
マジンゴー！

228
00:21:19,588 --> 00:21:22,488
パイルダーオン！

229
00:21:39,308 --> 00:21:41,708
出たな　ホルゾンＶ３！

230
00:21:45,181 --> 00:21:47,781
アフロダイキック！

231
00:21:59,695 --> 00:22:01,695
あっ さやかさん！

232
00:22:03,966 --> 00:22:07,403
あっ！

233
00:22:07,403 --> 00:22:09,939
クソ　しゃれたマネをしやがって

234
00:22:09,939 --> 00:22:13,142
ブレストファイヤーだ

235
00:22:13,142 --> 00:22:15,144
ちくしょう　スイッチがきかない

236
00:22:15,144 --> 00:22:17,144
あっ！

237
00:22:22,418 --> 00:22:24,818
ロケットパンチ！

238
00:22:36,465 --> 00:22:38,965
ルストハリケーン！

239
00:23:02,591 --> 00:23:04,691
もう逃がしはしないぞ

240
00:23:43,966 --> 00:23:46,502
クソ　ここまできて またしても！

241
00:23:46,502 --> 00:23:48,602
覚えておけ

242
00:23:51,040 --> 00:23:53,075
やった やった　ばんざーい

243
00:23:53,075 --> 00:23:55,675
あっ 帰ってきた

244
00:25:20,162 --> 00:25:23,432
海上で次々と謎の沈没をする船舶

245
00:25:23,432 --> 00:25:26,802
その中には光子力研究所の招きで
来日していた

246
00:25:26,802 --> 00:25:30,105
ゴードン博士の
妻と娘の乗った船もあった

247
00:25:30,105 --> 00:25:32,041
悲しみに暮れる博士

248
00:25:32,041 --> 00:25:34,577
しかし その原因追究のためには

249
00:25:34,577 --> 00:25:37,813
弓教授と組んで 海中を
自由に動けるマジンガーＺの

250
00:25:37,813 --> 00:25:40,349
改造が必要であった

251
00:25:40,349 --> 00:25:43,752
次回｢海のギャング
海賊グロッサム！｣に

252
00:25:43,752 --> 00:25:45,752
ご期待ください