1
00:02:17,230 --> 00:02:20,434
ハッ！

2
00:02:20,434 --> 00:02:23,334
なんだ あれは！取りかじいっぱい

3
00:02:25,739 --> 00:02:28,039
うわー！

4
00:02:32,012 --> 00:02:34,081
ハハハ…

5
00:02:34,081 --> 00:02:36,883
手をゆるめるな
マジンガーＺをおびき出すまで

6
00:02:36,883 --> 00:02:39,083
手当たりしだい船を襲うんだ

7
00:03:14,187 --> 00:03:18,058
エーテルに対して
静止した観測者を考えると

8
00:03:18,058 --> 00:03:21,058
この観測者の見る光線の経路は…

9
00:03:24,898 --> 00:03:26,900
はい 甲児
甲児君

10
00:03:26,900 --> 00:03:29,636
海で変な事件が起きてるのよ

11
00:03:29,636 --> 00:03:31,705
変な事件？
ゆうべ この近海では

12
00:03:31,705 --> 00:03:35,976
航海中の船が６隻も
謎の爆発を起こし沈没したのよ

13
00:03:35,976 --> 00:03:39,613
えっ 謎の爆発を起こして？

14
00:03:39,613 --> 00:03:42,349
それが どの船も
｢あっ島が 島が｣で

15
00:03:42,349 --> 00:03:44,284
交信が切れてるの

16
00:03:44,284 --> 00:03:48,088
どうも島と衝突したらしいのよ
そんなバカな…

17
00:03:48,088 --> 00:03:50,991
今 防衛隊の巡視艦が
調べてるんだけど

18
00:03:50,991 --> 00:03:54,327
もしかしたら…
もしかしたら？

19
00:03:54,327 --> 00:03:56,897
海底要塞サルードではないかしら

20
00:03:56,897 --> 00:03:58,832
サルードだって？

21
00:03:58,832 --> 00:04:01,368
よし すぐ調べてみよう

22
00:04:01,368 --> 00:04:04,271
と言いたいところだが
何しろ融通の利かない

23
00:04:04,271 --> 00:04:07,174
一本木の授業だからな

24
00:04:07,174 --> 00:04:11,044
兜！
そーらきた

25
00:04:11,044 --> 00:04:14,614
はい
私がどう融通が利かないのか

26
00:04:14,614 --> 00:04:18,485
科学的に説明してもらおう
それは その…

27
00:04:18,485 --> 00:04:21,388
腹が痛いんで
腹痛なら腹を押さえるんだ

28
00:04:21,388 --> 00:04:23,924
タコじゃあるまいし
ああ そうか

29
00:04:23,924 --> 00:04:25,892
よし 特別に許す　行ってこい

30
00:04:25,892 --> 00:04:30,163
ありがとうございます
おい 出口はあっちだ

31
00:04:30,163 --> 00:04:32,663
いいえ こっちのほうが近道なんで

32
00:04:56,156 --> 00:04:59,726
ついに来たな 兜甲児
よし もう一押しだ

33
00:04:59,726 --> 00:05:01,661
今度は あの巡視艦を沈めて

34
00:05:01,661 --> 00:05:04,461
マジンガーＺを
ここまで おびき寄せるんだ

35
00:05:11,671 --> 00:05:14,871
左舷前方 異状なし
右舷前方 異状なし！

36
00:05:23,283 --> 00:05:25,583
マジンゴー！

37
00:05:31,458 --> 00:05:33,858
パイルダーオン！

38
00:05:40,567 --> 00:05:43,903
大体ですよ
海に入った時のマジンガーＺに

39
00:05:43,903 --> 00:05:46,873
新しい武器が必要なことくらい
分かってたはずでしょ？

40
00:05:46,873 --> 00:05:49,709
もちろんですよ お嬢さん
ですから我々は

41
00:05:49,709 --> 00:05:52,145
光子力ビームを
海でも使えるようにと

42
00:05:52,145 --> 00:05:55,982
既に研究にかかっておりまして…
それで結果は？

43
00:05:55,982 --> 00:05:58,985
レンズが磨き上がれば
完成も同然ですよ

44
00:05:58,985 --> 00:06:02,589
とにかく海の中では
光が屈折してしまうじゃろう

45
00:06:02,589 --> 00:06:04,524
それを このレンズで…

46
00:06:04,524 --> 00:06:08,395
えー こう焦点を集中…
いや こうだったかな

47
00:06:08,395 --> 00:06:11,631
のっそり博士 そんな説明を
のっそり聞いてる暇はないの

48
00:06:11,631 --> 00:06:14,034
今すぐ強力な武器がほしいのよ

49
00:06:14,034 --> 00:06:16,603
お嬢さん 研究っちゅうのは
そう簡単に

50
00:06:16,603 --> 00:06:18,538
完成するもんじゃないんですよ

51
00:06:18,538 --> 00:06:22,138
ああ でもあのままじゃ
マジンガーＺが…

52
00:06:35,989 --> 00:06:39,826
フフフ… 来たな マジンガーＺ

53
00:06:39,826 --> 00:06:43,296
水中で使える武器も持たずに
いい度胸だ

54
00:06:43,296 --> 00:06:45,596
よし 巡視艦を爆破しろ

55
00:06:49,836 --> 00:06:54,741
こちら巡視艦　相模湾
南東28度で 謎の大爆発

56
00:06:54,741 --> 00:06:57,077
ちくしょう 巡視艦まで襲ったな

57
00:06:57,077 --> 00:06:59,077
待ってろ　今 助けに行くぞ！

58
00:07:03,450 --> 00:07:07,050
ハハハ…
さあ 機械獣バランガＭ１ ゆけ

59
00:07:20,700 --> 00:07:24,003
おっ あれは何だ？

60
00:07:24,003 --> 00:07:26,903
よし 光子力ビームで
くたばってしまえ

61
00:07:29,242 --> 00:07:31,742
あっ ビームが散って効果がない

62
00:07:34,080 --> 00:07:36,816
うわー！

63
00:07:36,816 --> 00:07:39,116
ああ！

64
00:07:42,555 --> 00:07:44,791
甲児君 大丈夫か　甲児君！

65
00:07:44,791 --> 00:07:46,726
甲児君　私よ さやか

66
00:07:46,726 --> 00:07:48,826
分かる？

67
00:07:51,564 --> 00:07:53,564
クソ

68
00:07:59,005 --> 00:08:01,005
来い 機械獣

69
00:08:06,513 --> 00:08:09,313
あっ あれだな　島の化け物は

70
00:08:11,818 --> 00:08:13,887
ハハハ… 来たぞ Ｚが

71
00:08:13,887 --> 00:08:16,656
よし ヤツをサルードの
渦に巻き込んで

72
00:08:16,656 --> 00:08:18,656
バラバラにしてしまえ

73
00:08:27,367 --> 00:08:30,336
あっ 渦だ

74
00:08:30,336 --> 00:08:32,736
ああ 目が回る

75
00:08:35,975 --> 00:08:40,180
ああ… 交信が途絶えてしまった

76
00:08:40,180 --> 00:08:42,182
お父様　私も行ってくる

77
00:08:42,182 --> 00:08:44,982
さやか 待ちなさい
お前が行っても何もできん

78
00:09:02,535 --> 00:09:05,335
うわー！

79
00:09:10,210 --> 00:09:13,646
よし もうマジンガーＺも
バラバラになる頃だろ

80
00:09:13,646 --> 00:09:16,516
記念すべき ヤツの最期を
ゆっくり見物するか

81
00:09:16,516 --> 00:09:19,116
鉄仮面 潜水艦を用意しろ

82
00:09:34,033 --> 00:09:37,833
甲児君 マジンガーＺ 応答して！

83
00:09:41,474 --> 00:09:43,710
ざまあ見ろ マジンガーＺも

84
00:09:43,710 --> 00:09:45,979
海の中では手も足も出まい

85
00:09:45,979 --> 00:09:47,979
ハッ！

86
00:09:50,683 --> 00:09:52,619
おい　ミサイルでヤツを切り離せ

87
00:09:52,619 --> 00:09:55,421
ダメです　この艦が吹っ飛びます

88
00:09:55,421 --> 00:09:57,821
面倒だ　このまま要塞へ戻れ

89
00:10:02,829 --> 00:10:05,365
よし このままヤツを
ドッグに閉じ込め

90
00:10:05,365 --> 00:10:08,868
バードス島へ運べ　排水しろ！

91
00:10:08,868 --> 00:10:10,868
はっ

92
00:10:34,827 --> 00:10:38,364
どうしたの？
きっと潜水艦ドッグの中です

93
00:10:38,364 --> 00:10:40,364
マジンガーＺだ

94
00:10:44,537 --> 00:10:47,837
クソ 捕虜にするつもりだろうが
そうはいかないぞ

95
00:10:54,847 --> 00:10:59,552
あしゅら男爵 このままですと
原子力エンジンが危険です

96
00:10:59,552 --> 00:11:01,552
どうしますか

97
00:11:06,326 --> 00:11:09,996
しかたがない　残念だが
この要塞を守らなければならない

98
00:11:09,996 --> 00:11:12,496
切り離せ　ドッグを切り離すんだ

99
00:11:24,510 --> 00:11:27,246
あっ 逃げた

100
00:11:27,246 --> 00:11:31,117
ちくしょう

101
00:11:31,117 --> 00:11:33,217
やっほーい！

102
00:11:46,466 --> 00:11:50,336
どうしたの さやかさん
急に呼び出したりして

103
00:11:50,336 --> 00:11:52,271
ああ お兄ちゃんのことでしょう

104
00:11:52,271 --> 00:11:54,641
ほんと 授業中に
抜け出したりしてさ

105
00:11:54,641 --> 00:11:57,677
どうしようもないよね
シローちゃん…

106
00:11:57,677 --> 00:12:00,747
まあ 帰ったら
僕からもよく言っとくから　うん

107
00:12:00,747 --> 00:12:03,650
シローちゃん そんなこと
心配してるんじゃないのよ

108
00:12:03,650 --> 00:12:05,918
えっ？

109
00:12:05,918 --> 00:12:10,323
実は甲児君が海に行ったきり
交信が絶えてしまったんだよ

110
00:12:10,323 --> 00:12:12,625
えっ ほんと？

111
00:12:12,625 --> 00:12:16,396
ヘリコプターから呼びかけても
全然…

112
00:12:16,396 --> 00:12:20,600
ハハハ… 大丈夫
僕の兄貴 そんな弱虫じゃないもん

113
00:12:20,600 --> 00:12:24,003
そのうち連絡あると思うよ

114
00:12:24,003 --> 00:12:26,906
あっ

115
00:12:26,906 --> 00:12:29,308
甲児君 甲児君

116
00:12:29,308 --> 00:12:31,577
甲児君！

117
00:12:31,577 --> 00:12:34,380
こちら甲児
化け物の正体は見つけたけど

118
00:12:34,380 --> 00:12:38,551
残念ながら逃げられたよ
大丈夫だったの？甲児君

119
00:12:38,551 --> 00:12:40,820
今 海岸だ　これから帰るから

120
00:12:40,820 --> 00:12:42,822
コーヒーでも沸かして
待っててくれよ

121
00:12:42,822 --> 00:12:44,824
わー よかった！

122
00:12:44,824 --> 00:12:47,493
甲児君が無事だったのよ
ああ よかったな

123
00:12:47,493 --> 00:12:51,230
分かったわ 甲児君
熱いコーヒーいれて待ってるわ

124
00:12:51,230 --> 00:12:53,533
チェッ 兄貴ったら
いつもかっこつけて

125
00:12:53,533 --> 00:12:56,233
帰ってくんだから
いやんなっちゃうよ フン！

126
00:13:20,526 --> 00:13:23,896
ドクター･ヘル　ドクター･ヘル！
ええい お前の言い訳なんか

127
00:13:23,896 --> 00:13:26,232
聞きたくないわ

128
00:13:26,232 --> 00:13:28,701
ドクター･ヘル
よいか

129
00:13:28,701 --> 00:13:32,605
マジンガーＺが 海で十分
動けぬうちに再度 挑戦するんじゃ

130
00:13:32,605 --> 00:13:35,408
わしはもう
サルードの修理にかかっておる

131
00:13:35,408 --> 00:13:39,208
ははあ　今度こそは必ずや

132
00:13:46,986 --> 00:13:50,086
今に見ておれ マジンガーＺめ

133
00:14:02,168 --> 00:14:05,471
とにかく 武器がほしいんだ
海で使える武器さえあれば

134
00:14:05,471 --> 00:14:07,707
あしゅら男爵の基地なんか
たたき潰せるんだ

135
00:14:07,707 --> 00:14:10,610
三博士は何をしてるんでしょ
いや そう急かせても

136
00:14:10,610 --> 00:14:13,513
右から左へといかないのが
研究なんだよ

137
00:14:13,513 --> 00:14:16,916
だって あしゅら男爵が
今来たら どうすんの ねえ？

138
00:14:16,916 --> 00:14:19,919
当たり前さ　そうなったら
また出ていくだけだよ

139
00:14:19,919 --> 00:14:22,054
敵に後ろなんか見せられるもんか

140
00:14:22,054 --> 00:14:24,690
うんうん　おめえはまったく
いい度胸してるぜ

141
00:14:24,690 --> 00:14:26,690
いや 恐れ入った

142
00:14:28,861 --> 00:14:32,298
はい 弓だ　ああ そうか
それはよかった

143
00:14:32,298 --> 00:14:34,700
ああ すぐ行く

144
00:14:34,700 --> 00:14:37,603
みんな 光子力ビームが
改良できそうだよ

145
00:14:37,603 --> 00:14:42,108
やったー！これで海も
マジンガーＺのものだぞ

146
00:14:42,108 --> 00:14:44,108
さあ みんなも行こう

147
00:14:49,749 --> 00:14:53,219
ああ！

148
00:14:53,219 --> 00:14:56,122
いやあ どうも　とうとう
光子力ビームが改良できて…

149
00:14:56,122 --> 00:14:59,926
シーッ！
すみません

150
00:14:59,926 --> 00:15:03,496
何かが誕生する時は
大変 厳粛なものです

151
00:15:03,496 --> 00:15:05,998
だから静かに見守ってもらいたい

152
00:15:05,998 --> 00:15:08,768
これが その原理じゃ

153
00:15:08,768 --> 00:15:11,771
えっ？

154
00:15:11,771 --> 00:15:13,906
特殊レンズの組合せで

155
00:15:13,906 --> 00:15:16,776
光子力ビームが
海の中でも屈折せずに

156
00:15:16,776 --> 00:15:21,347
まっすぐ飛ぶようにしたのじゃよ
すげえ

157
00:15:21,347 --> 00:15:24,584
みなさん おそろいですな
それでは実験を始めま…

158
00:15:24,584 --> 00:15:27,019
よろしい　使うのは甲児君だ

159
00:15:27,019 --> 00:15:29,522
発射ボタンを押したまえ

160
00:15:29,522 --> 00:15:31,522
はっ はい

161
00:15:43,369 --> 00:15:47,240
さあ 早く
甲児君

162
00:15:47,240 --> 00:15:50,240
これさえ　これさえ完成すれば…

163
00:16:00,653 --> 00:16:03,556
ドクター･ヘル
ただ今 作戦を開始しました

164
00:16:03,556 --> 00:16:06,492
今度こそ マジンガーＺを
餌食にして帰ります

165
00:16:06,492 --> 00:16:08,494
しっかりやれ あしゅら男爵

166
00:16:08,494 --> 00:16:11,597
どんなことがあっても
ヤツをたたき潰すんじゃ！

167
00:16:11,597 --> 00:16:13,597
ははあ

168
00:16:21,007 --> 00:16:23,007
お兄ちゃん

169
00:16:33,185 --> 00:16:35,955
いやあ しまった
ビームを集中させすぎて

170
00:16:35,955 --> 00:16:38,224
レンズが壊れてしまったわい

171
00:16:38,224 --> 00:16:42,094
緊急情報　緊急情報！

172
00:16:42,094 --> 00:16:45,064
なに？
海上で再び 船の沈没事件発生

173
00:16:45,064 --> 00:16:47,667
沈没事件発生
甲児君…

174
00:16:47,667 --> 00:16:51,070
行ってくる　男に 二言はない

175
00:16:51,070 --> 00:16:54,407
あいつ 大丈夫なのかよ

176
00:16:54,407 --> 00:16:57,443
我々がいかんのじゃよ　すまん

177
00:16:57,443 --> 00:16:59,979
ああ どうしよう

178
00:16:59,979 --> 00:17:03,279
さやか 甲児君を止めなさい
武器も持たずに無理だ

179
00:17:18,798 --> 00:17:21,398
マジンゴー！

180
00:17:26,839 --> 00:17:29,339
パイルダーオン！

181
00:17:36,248 --> 00:17:39,051
甲児君　甲児君 待ってよ

182
00:17:39,051 --> 00:17:41,887
ムチャよ そのまま海に行くなんて
危険だわ

183
00:17:41,887 --> 00:17:43,887
やめなさいよ

184
00:17:47,426 --> 00:17:50,463
甲児君 聞いてるの？返事して

185
00:17:50,463 --> 00:17:54,533
ああ 分かってるよ　じゃあ
お線香でもあげて待っててくれよ

186
00:17:54,533 --> 00:17:56,833
まあ 甲児君ったら

187
00:18:19,625 --> 00:18:23,025
来たな マジンガーＺ　いい度胸だ

188
00:18:25,564 --> 00:18:29,702
フフフ… 海中は懲りたと見え
水面を来よる

189
00:18:29,702 --> 00:18:32,002
よし 飛行ドッグを開け

190
00:18:37,276 --> 00:18:42,376
さあ ここでマジンガーＺの最期を
ゆっくり見物させてもらうか

191
00:18:48,888 --> 00:18:52,188
よし 機械獣Ｍ１ ゆけ

192
00:19:09,341 --> 00:19:12,341
フフフ…

193
00:19:17,917 --> 00:19:19,917
来たな 機械獣

194
00:19:23,055 --> 00:19:25,055
それ！

195
00:19:27,760 --> 00:19:30,560
あっ 鉄仮面 潜航開始！

196
00:19:41,107 --> 00:19:43,142
マジンガーＺはどうした？

197
00:19:43,142 --> 00:19:46,078
飛行ドッグ付近で
へばりついてるようです

198
00:19:46,078 --> 00:19:49,915
こしゃくなヤツ
振り回して落としてしまえ

199
00:19:49,915 --> 00:19:51,915
はっ

200
00:19:57,623 --> 00:20:00,359
さっきはこんな所から
のぞいたのが運の尽きだ

201
00:20:00,359 --> 00:20:02,359
ええい

202
00:20:05,998 --> 00:20:08,300
おい さやか　見えるか？

203
00:20:08,300 --> 00:20:10,970
ダメよ　何も見えないわ

204
00:20:10,970 --> 00:20:13,205
マジンガーＺ 応答してちょうだい

205
00:20:13,205 --> 00:20:15,205
マジンガーＺ！

206
00:20:25,117 --> 00:20:29,955
やったぞ！よし 基地へ突入だ

207
00:20:29,955 --> 00:20:32,658
ハッ！あしゅら男爵
マジンガーＺが飛行ドッグへ

208
00:20:32,658 --> 00:20:36,128
飛び込みました
何だと？ちくしょう

209
00:20:36,128 --> 00:20:40,299
おい 回転を止めろ
はっ

210
00:20:40,299 --> 00:20:42,635
よし 最後の手段だ

211
00:20:42,635 --> 00:20:45,535
機械獣バランガＭ２を送れ

212
00:20:59,518 --> 00:21:01,618
出てこい あしゅら男爵

213
00:21:06,358 --> 00:21:08,358
出てこい

214
00:21:22,808 --> 00:21:24,808
あっ！

215
00:21:29,515 --> 00:21:31,515
来い 機械獣

216
00:21:44,563 --> 00:21:46,563
クソ

217
00:22:08,754 --> 00:22:10,954
ああ！クソ

218
00:22:16,295 --> 00:22:18,295
あっ 海底要塞が…

219
00:22:29,308 --> 00:22:32,544
海底要塞に逃げられたら
お前なんかに用はない

220
00:22:32,544 --> 00:22:34,944
おいらはひとまず バイバイするぜ

221
00:22:56,535 --> 00:23:00,039
あっ

222
00:23:00,039 --> 00:23:02,474
あっ マジンガーＺ

223
00:23:02,474 --> 00:23:05,377
甲児君よ

224
00:23:05,377 --> 00:23:08,747
あっ 後ろ 危ない！

225
00:23:08,747 --> 00:23:11,417
バカ野郎 水の中では効果あっても

226
00:23:11,417 --> 00:23:14,320
陸の上では効くかよ

227
00:23:14,320 --> 00:23:17,623
さあ 今までの分を
まとめてお返しするぜ

228
00:23:17,623 --> 00:23:19,623
ロケットパンチ！

229
00:23:23,228 --> 00:23:25,428
光子力ビーム！

230
00:23:33,372 --> 00:23:36,342
兜！
お兄ちゃん！

231
00:23:36,342 --> 00:23:39,178
甲児君 おめでとう
フン！

232
00:23:39,178 --> 00:23:41,880
ちっとも おめでたくねえや

233
00:23:41,880 --> 00:23:44,116
あら 何を怒ってるの？

234
00:23:44,116 --> 00:23:47,052
俺の目標は こんなヤツを
倒すことじゃなかったんだ

235
00:23:47,052 --> 00:23:49,588
チェッ 散々
人に心配させといてさ

236
00:23:49,588 --> 00:23:52,825
まだ あんなこと言ってら
まったくだわ

237
00:23:52,825 --> 00:23:57,730
アハハ…

238
00:23:57,730 --> 00:24:00,366
二度あることは三度って
言うからな

239
00:24:00,366 --> 00:24:03,202
今度 会ったら
必ずたたき潰してやるぞ

240
00:24:03,202 --> 00:24:05,202
ドクター･ヘル

241
00:25:20,546 --> 00:25:23,949
強力なｴﾈﾙｷﾞｰを持つ
ｼﾞｬﾊﾟﾆｳﾑ鉱石を探り当てようと

242
00:25:23,949 --> 00:25:27,252
ドクター･ヘルは機械獣
ダムダムＬ２を出撃させる

243
00:25:27,252 --> 00:25:30,689
一方 研究所に遊びに来ていた
さやかのいとこ ユリが

244
00:25:30,689 --> 00:25:34,560
あしゅら男爵に捕まり
マジンガーＺがおびき寄せられる

245
00:25:34,560 --> 00:25:37,830
待ちかまえるダムダムＬ２
身動きできず

246
00:25:37,830 --> 00:25:40,566
苦戦に追い込まれる兜甲児

247
00:25:40,566 --> 00:25:43,602
次回
｢機械獣ダムダム 大車輪作戦｣に

248
00:25:43,602 --> 00:25:45,602
ご期待ください