1
00:01:07,075 --> 00:01:27,229
♬～

2
00:01:27,229 --> 00:01:46,229
♬～

3
00:01:49,184 --> 00:02:00,184
(雷鳴)

4
00:02:07,202 --> 00:02:12,074
(大男)そりゃ！ そりゃ！
(ムチの音)

5
00:02:12,074 --> 00:02:15,077
てりゃーっ！

6
00:02:15,077 --> 00:02:18,077
(あしゅら男爵)ああーっ…

7
00:02:20,215 --> 00:02:24,086
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)
打て打て！ もっと強く打つのじゃ

8
00:02:24,086 --> 00:02:27,086
お許しください
ドクター･ヘル！ お許しを…

9
00:02:29,224 --> 00:02:31,159
なぜ 私が このような刑罰を？

10
00:02:31,159 --> 00:02:35,097
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)なぜ？ あしゅら男爵！
なぜ ムチ打たれるか➡

11
00:02:35,097 --> 00:02:38,233
その訳を聞きたいか？

12
00:02:38,233 --> 00:02:40,168
ぜひ お聞かせを…

13
00:02:40,168 --> 00:02:43,105
では言おう
貴様は いつになったら➡

14
00:02:43,105 --> 00:02:46,108
光子力のもとになる ｼﾞｬﾊﾟﾆｭｰﾑを
手に入れることができる？

15
00:02:46,108 --> 00:02:49,177
ドクター･ヘル！
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)わしは待った…

16
00:02:49,177 --> 00:02:51,113
十分すぎるほど待った

17
00:02:51,113 --> 00:02:54,049
だが貴様の報告は
いつも失敗の連続じゃ

18
00:02:54,049 --> 00:02:56,049
もはや言い訳は聞かん！

19
00:02:58,186 --> 00:03:00,122
それは貴様が能なしだからじゃ

20
00:03:00,122 --> 00:03:03,058
マジンガーＺごときに
恐れをなして➡

21
00:03:03,058 --> 00:03:05,058
逃げ腰で戦うからじゃ！

22
00:03:12,200 --> 00:03:14,136
悔しいか？ あしゅら男爵

23
00:03:14,136 --> 00:03:18,073
悔しければ マジンガーＺを倒し
ジャパニュームを手に入れろ

24
00:03:18,073 --> 00:03:22,073
分かったか？
(あしゅら男爵)アアーッ…

25
00:03:40,228 --> 00:03:44,099
おのれ マジンガーＺ…
兜甲児！

26
00:03:44,099 --> 00:03:49,037
貴様のおかげで 私は
またとない屈辱を受けたのだ

27
00:03:49,037 --> 00:03:51,173
この恥は 必ずそそぐ

28
00:03:51,173 --> 00:03:54,075
命に懸けても
貴様を倒してみせるぞ

29
00:03:54,075 --> 00:03:57,045
嵐よ 吹け！ 荒れろ

30
00:03:57,045 --> 00:04:01,045
我が恨みを込めて 吹き叫べ
叫べーっ！

31
00:04:10,192 --> 00:04:14,062
(ﾎﾞｽ)よ～し 行くぞ！ そりゃー

32
00:04:14,062 --> 00:04:16,064
(ﾑﾁｬ)うわーっ あらら…

33
00:04:16,064 --> 00:04:18,064
(甲児)え～い！

34
00:04:22,204 --> 00:04:24,204
あっ！ この野郎

35
00:04:26,074 --> 00:04:28,076
このーっ！ うっ…

36
00:04:28,076 --> 00:04:30,076
ああっ！

37
00:04:32,214 --> 00:04:34,149
気絶したぜ

38
00:04:34,149 --> 00:04:37,149
ケンカ腰だよ
ボスのサッカーはよ…

39
00:04:39,087 --> 00:04:42,224
おい 見ろよ！ 空が青いぜ

40
00:04:42,224 --> 00:04:45,126
ああ 抜けるようだ
(甲児)平和だなぁ

41
00:04:45,126 --> 00:04:50,031
ドクター･ヘルとあしゅら男爵…
どうなったんだ？

42
00:04:50,031 --> 00:04:53,168
来るさ！ また 性懲りもなく

43
00:04:53,168 --> 00:04:55,103
俺は もう来ないと思うぜ

44
00:04:55,103 --> 00:04:57,038
何たってよう マジンガーＺには
かなわないってことが➡

45
00:04:57,038 --> 00:04:59,040
ハッキリしてるんだからよ

46
00:04:59,040 --> 00:05:02,177
今ごろ あしゅら男爵
泣きべそかいてるぞ

47
00:05:02,177 --> 00:05:04,112
(笑い声)

48
00:05:04,112 --> 00:05:15,190
♬～

49
00:05:15,190 --> 00:05:17,125
どうした？ あしゅら男爵

50
00:05:17,125 --> 00:05:20,125
マジンガーＺを倒す作戦は
できたか？

51
00:05:22,063 --> 00:05:25,200
できません！ どうしても…

52
00:05:25,200 --> 00:05:27,135
ドクター･ヘル！ 再び私に罰を…

53
00:05:27,135 --> 00:05:29,070
もうよい あしゅら男爵

54
00:05:29,070 --> 00:05:32,073
それより
お前に見せたいものがある

55
00:05:32,073 --> 00:05:35,073
見せたいもの？
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)さあ ついてこい

56
00:05:51,159 --> 00:05:53,094
できたか？ デモン

57
00:05:53,094 --> 00:05:56,031
(ﾃﾞﾓﾝ)はい 仰せのとおりに

58
00:05:56,031 --> 00:05:59,034
よし 見せてやれ
あしゅら男爵に…

59
00:05:59,034 --> 00:06:01,034
はい ただいま

60
00:06:09,177 --> 00:06:11,177
おお！

61
00:06:13,048 --> 00:06:15,050
お… お前は弓博士

62
00:06:15,050 --> 00:06:17,052
(弓)さよう あしゅら男爵

63
00:06:17,052 --> 00:06:21,189
これは 一体…
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)いいから握手をしろ

64
00:06:21,189 --> 00:06:26,061
ああっ！ つ… 爪が…

65
00:06:26,061 --> 00:06:29,064
ハハハ… あしゅら男爵

66
00:06:29,064 --> 00:06:31,199
これは弓博士ではない！
(あしゅら男爵)ええっ!?

67
00:06:31,199 --> 00:06:33,134
デモンが苦心の末➡

68
00:06:33,134 --> 00:06:36,071
鉄火面から つくりあげた
弓博士のロボットじゃ

69
00:06:36,071 --> 00:06:39,074
どうだ？ これなら
マジンガーＺの兜甲児…

70
00:06:39,074 --> 00:06:42,210
いや… 娘のさやかすら
偽物とは気がつくまい

71
00:06:42,210 --> 00:06:44,145
すばらしい！ ドクター･ヘル

72
00:06:44,145 --> 00:06:46,081
それならば成功 間違いなしです

73
00:06:46,081 --> 00:06:48,016
行け！ あしゅら男爵

74
00:06:48,016 --> 00:06:52,020
新しい機械獣
ホーガスＤ５も 先ほど完成した

75
00:06:52,020 --> 00:06:57,020
この２つの武器をもって
日本を征服するのじゃ よいか！

76
00:07:02,163 --> 00:07:05,066
(笑い声)

77
00:07:05,066 --> 00:07:08,036
今に見ておれ マジンガーＺ
もうすぐ たたき潰してやる

78
00:07:08,036 --> 00:07:12,173
お前の いちばんの味方と
信じている弓博士は➡

79
00:07:12,173 --> 00:07:15,076
今度は
お前の最大の敵となるのだ

80
00:07:15,076 --> 00:07:17,045
(笑い声)

81
00:07:17,045 --> 00:07:21,045
急げ ホーガス お前の任務は
マジンガーＺをおびき出すことだ

82
00:07:30,191 --> 00:07:32,127
(さやか)お父さま
今日の会議は遅くなるの？

83
00:07:32,127 --> 00:07:34,062
(弓)いや すぐ終わると思うよ

84
00:07:34,062 --> 00:07:36,064
じゃ 今夜は
お父さまの好きな➡

85
00:07:36,064 --> 00:07:38,066
ビーフシチューでも作って
待ってるわ

86
00:07:38,066 --> 00:07:40,201
おお それはありがたいねえ

87
00:07:40,201 --> 00:07:42,201
ああ！ 科学庁の前でいいよ

88
00:07:45,073 --> 00:07:48,009
どうもありがとう
じゃ 気をつけてお帰り

89
00:07:48,009 --> 00:07:52,147
大丈夫よ お父さまのほうこそ
気をつけて！ じゃあね

90
00:07:52,147 --> 00:07:55,049
あっ おい…
(さやか)バイバーイ！

91
00:07:55,049 --> 00:07:59,020
どうして ああ気が強いんだろう
わしの娘は…

92
00:07:59,020 --> 00:08:02,020
(笑い声)

93
00:08:05,160 --> 00:08:07,160
ああっ 何をする！

94
00:08:15,170 --> 00:08:18,170
(笑い声)

95
00:08:34,189 --> 00:08:38,059
フフフ… ようこそ 弓博士

96
00:08:38,059 --> 00:08:40,061
君は あしゅら男爵

97
00:08:40,061 --> 00:08:44,199
さよう 気の毒だが
しばらく ここにいてもらおう

98
00:08:44,199 --> 00:08:47,101
私を捕まえても
果たして役に立つかな？

99
00:08:47,101 --> 00:08:50,004
かえって身の危険を招くことに
なるのではないかね？

100
00:08:50,004 --> 00:08:52,006
(笑い声)

101
00:08:52,006 --> 00:08:54,008
いいかね？ あしゅら男爵
もし 今日の総会に➡

102
00:08:54,008 --> 00:08:56,144
私が出席していないことが
分かれば➡

103
00:08:56,144 --> 00:08:58,079
直ちに マジンガーＺが
捜査に乗り出すだろう

104
00:08:58,079 --> 00:09:02,016
弓博士 あなたは ちゃんと
総会に出席している！

105
00:09:02,016 --> 00:09:04,018
何だと？

106
00:09:04,018 --> 00:09:06,154
フフフ…
よーし！ 見せてやれ

107
00:09:06,154 --> 00:09:08,154
(鉄仮面)はっ！

108
00:09:10,024 --> 00:09:13,027
あっ！ 科学庁の総会

109
00:09:13,027 --> 00:09:15,163
(男性)今や事態は
一刻も猶予できません

110
00:09:15,163 --> 00:09:17,098
我々は この際 ぜひとも➡

111
00:09:17,098 --> 00:09:20,034
弓博士のご意見を
承りたいと存じます

112
00:09:20,034 --> 00:09:23,037
(一同)異議なし

113
00:09:23,037 --> 00:09:25,173
せっかくのご指名ですが 今➡

114
00:09:25,173 --> 00:09:28,076
私 非常に疲れております
帰らせていただきたい

115
00:09:28,076 --> 00:09:31,045
(男性)えっ 何だ？

116
00:09:31,045 --> 00:09:33,047
誰だ？ あいつは

117
00:09:33,047 --> 00:09:35,183
紛れもない弓博士… あなただ！

118
00:09:35,183 --> 00:09:38,086
我々が送り込んだロボットなのだ

119
00:09:38,086 --> 00:09:43,086
(笑い声)

120
00:09:46,194 --> 00:09:49,097
一体 何をたくらんでいるんだ
あしゅら男爵…

121
00:09:49,097 --> 00:09:52,097
まさか 光子力研究所？

122
00:09:54,002 --> 00:09:56,004
(警報)

123
00:09:56,004 --> 00:10:00,141
(所員)緊急情報！ 緊急情報！
謎の物体が海岸に上陸

124
00:10:00,141 --> 00:10:04,141
全員 非常配置に就いてください
全員 非常配置に就いてください

125
00:10:15,156 --> 00:10:17,156
(悲鳴)

126
00:10:19,027 --> 00:10:21,027
(悲鳴)

127
00:10:32,173 --> 00:10:35,076
あしゅら男爵 ジャパニュームは
まだ見つかりません

128
00:10:35,076 --> 00:10:37,076
恐らく
地下の倉庫だと思いますが…

129
00:10:39,047 --> 00:10:41,182
焦るな！ 焦ると怪しまれる

130
00:10:41,182 --> 00:10:43,117
それよりも
マジンガーＺを倒すのだ

131
00:10:43,117 --> 00:10:45,053
今 機械獣ホーガスが
そちらに向かっている

132
00:10:45,053 --> 00:10:49,057
兜甲児は 直ちに マジンガーＺで
反撃してくるだろう

133
00:10:49,057 --> 00:10:52,193
その時 ホーガスの性能を
わざと小さく教えて➡

134
00:10:52,193 --> 00:10:54,128
一気にたたき潰すのだ

135
00:10:54,128 --> 00:10:57,065
ジャパニュームを奪うのは
それからでも遅くはない

136
00:10:57,065 --> 00:10:59,067
かしこまりました
あしゅら男爵

137
00:10:59,067 --> 00:11:02,203
大変よ お父さま！ 機械獣が…

138
00:11:02,203 --> 00:11:05,106
どうなさったの お父さま？

139
00:11:05,106 --> 00:11:08,076
ああ いや… 何でもない
それより機械獣は？

140
00:11:08,076 --> 00:11:11,212
今 隠したのは何？

141
00:11:11,212 --> 00:11:14,115
ああ！ いや… これはマイクだ
今 甲児君と…

142
00:11:14,115 --> 00:11:19,087
あっ ああっ！
爪が 真っ黒だわ！

143
00:11:19,087 --> 00:11:21,222
どうしたの？ その爪…

144
00:11:21,222 --> 00:11:25,093
いやあ 実験した時
薬品で黒くなったんだろう

145
00:11:25,093 --> 00:11:28,096
今朝は 何ともなってなかったわ

146
00:11:28,096 --> 00:11:30,231
そんなことより
早く 甲児君を捜し➡

147
00:11:30,231 --> 00:11:32,166
マジンガーＺを出動させるんだ

148
00:11:32,166 --> 00:11:35,103
甲児君 甲児君！ 至急
マジンガーＺを出動させるんだ

149
00:11:35,103 --> 00:11:39,240
研究所が危ない 甲児君
研究所が危ない 甲児君！

150
00:11:39,240 --> 00:11:42,240
イヤッホー！

151
00:11:52,186 --> 00:11:54,186
あっ！

152
00:11:58,059 --> 00:12:01,195
ウワッ！

153
00:12:01,195 --> 00:12:03,195
何だ ありゃ？
(ﾇｹ)また来た！

154
00:12:09,070 --> 00:12:13,207
ああっ！
どうなってんだ こりゃ？

155
00:12:13,207 --> 00:12:15,207
機械獣だ

156
00:12:19,080 --> 00:12:22,216
チクショー！

157
00:12:22,216 --> 00:12:24,216
おい 先に行くぜ

158
00:12:26,087 --> 00:12:28,089
(笑い声)

159
00:12:28,089 --> 00:12:30,091
でかしたぞ ホーガス

160
00:12:30,091 --> 00:12:33,091
もうよい あとはマジンガーＺが
出てくるのを待つのだ

161
00:12:41,235 --> 00:12:44,235
マジンゴー！

162
00:12:49,043 --> 00:12:52,043
パイルダーオン！

163
00:12:58,186 --> 00:13:26,214
♬～

164
00:13:26,214 --> 00:13:28,149
≪(弓)甲児君
聞こえるか？ 甲児君

165
00:13:28,149 --> 00:13:31,085
はい こちら甲児 どうぞ

166
00:13:31,085 --> 00:13:34,088
≪ 甲児君 今度の機械獣は
恐れるには足らん➡

167
00:13:34,088 --> 00:13:37,225
目から発射する ｳﾙﾄﾗｷﾗｰ光線さえ
気をつければ➡

168
00:13:37,225 --> 00:13:40,128
あとは
何の武器も持ってないはずだ

169
00:13:40,128 --> 00:13:43,097
ありがとう 弓博士
そのほかにヤツの特性は？

170
00:13:43,097 --> 00:13:45,099
≪ うん その機械獣は➡

171
00:13:45,099 --> 00:13:47,235
マジンガーＺの
ルストハリケーンに耐えられる➡

172
00:13:47,235 --> 00:13:50,138
殊合金で出来ている
それだけ気をつけてくれ

173
00:13:50,138 --> 00:13:52,073
そいつは飛べますか？

174
00:13:52,073 --> 00:13:54,041
いや 飛ぶことはできない
≪(甲児)では 水中は？

175
00:13:54,041 --> 00:13:57,044
水中はヤツの いちばんの弱点で

176
00:13:57,044 --> 00:14:00,181
もしもの時は
海中に引きずり込むがいい

177
00:14:00,181 --> 00:14:02,116
分かりました
それだけ聞けば こっちのものだ

178
00:14:02,116 --> 00:14:04,051
甲児君 気をつけて

179
00:14:04,051 --> 00:14:07,054
健闘を祈るよ 甲児君

180
00:14:07,054 --> 00:14:32,113
♬～

181
00:14:32,113 --> 00:14:34,081
あいつだな 機械獣は…

182
00:14:34,081 --> 00:14:36,083
(笑い声)

183
00:14:36,083 --> 00:14:39,220
来たな！ マジンガーＺ
いい度胸だ

184
00:14:39,220 --> 00:14:41,155
よし ホーガスＤ５の➡

185
00:14:41,155 --> 00:14:44,091
ウルトラキラー光線を
受けてみるか？

186
00:14:44,091 --> 00:14:48,029
そんなものは
こっちは先刻承知だ！

187
00:14:48,029 --> 00:14:51,165
おっとと！
そんなものを簡単に食うかい

188
00:14:51,165 --> 00:14:54,165
それ お返しにロケットパンチ！

189
00:14:59,040 --> 00:15:02,176
≪ いいぞ 甲児君 もっと近づいて
ハンマーパンチを浴びせるんだ

190
00:15:02,176 --> 00:15:04,176
もちろん 行くぞ！

191
00:15:07,048 --> 00:15:10,051
なーんだ これまでの中で
いちばん手応えのないヤツだな

192
00:15:10,051 --> 00:15:13,187
えーい！

193
00:15:13,187 --> 00:15:15,187
ああ… どこへ行った？

194
00:15:18,059 --> 00:15:20,061
アアーッ
どういうことだ これは…

195
00:15:20,061 --> 00:15:23,061
ヤツは空を飛べないと
弓博士は言ったのに…

196
00:15:25,199 --> 00:15:27,134
ホーガス そこだ！
マジンガーＺと➡

197
00:15:27,134 --> 00:15:29,134
ホバーパイルダーを切り離すのだ

198
00:15:32,073 --> 00:15:34,208
クソー！

199
00:15:34,208 --> 00:15:36,143
≪(弓)甲児君
機械獣を海へ引きずり込め➡

200
00:15:36,143 --> 00:15:38,079
飛べないというのは
私の研究不足だった➡

201
00:15:38,079 --> 00:15:41,082
海中なら大丈夫
ヤツを海に引きずり込め

202
00:15:41,082 --> 00:15:43,082
ウワーッ！

203
00:15:47,221 --> 00:15:50,124
しめた！ 水中は
こっちも得意じゃないが➡

204
00:15:50,124 --> 00:15:53,027
ヤツの動きさえ 鈍らせれば…

205
00:15:53,027 --> 00:15:56,030
あっ！

206
00:15:56,030 --> 00:15:59,030
チクショー！ 水中では
思うように よけられない

207
00:16:01,168 --> 00:16:03,104
グワーッ！

208
00:16:03,104 --> 00:16:07,041
いいぞ ホーガスＤ５
ホバーパイルダーを狙え

209
00:16:07,041 --> 00:16:10,177
Ｚは ジャパニューム合金だが
パイルダーが弱点だ

210
00:16:10,177 --> 00:16:14,048
動きが鈍っている間に
窓を狙え！

211
00:16:14,048 --> 00:16:17,051
(甲児)弓博士
これは一体 どういうことです？

212
00:16:17,051 --> 00:16:21,051
ホーガスＤ５は 魚のように
海中を動き回っています

213
00:16:24,191 --> 00:16:26,191
アアーッ

214
00:16:29,063 --> 00:16:34,201
甲児君 甲児君 どうしたの？
応答して甲児君

215
00:16:34,201 --> 00:16:36,137
お父さま…

216
00:16:36,137 --> 00:16:40,074
お父さま どうすればいいの？
甲児君は…

217
00:16:40,074 --> 00:16:43,210
どうして
そんなウソを教えたの？

218
00:16:43,210 --> 00:16:45,146
私の勘違いだった

219
00:16:45,146 --> 00:16:49,016
勘違い？
(弓)しかたがない

220
00:16:49,016 --> 00:16:52,019
こうなったら 甲児君のことは
諦めるより ほかはない

221
00:16:52,019 --> 00:16:55,019
そんな お父さま！
私 行ってきます

222
00:16:58,159 --> 00:17:00,094
(笑い声)

223
00:17:00,094 --> 00:17:05,032
(博士たち)えっさほい えっさほい
えっさほいさっさと

224
00:17:05,032 --> 00:17:07,168
お待ちなさい どこへ行くの？

225
00:17:07,168 --> 00:17:10,071
(博士)弓博士の命令で
ジャパニュームを届けに…

226
00:17:10,071 --> 00:17:12,039
ジャパニュームを？

227
00:17:12,039 --> 00:17:16,177
(博士)甲児君を救うためには
どうしても 必要なんじゃ

228
00:17:16,177 --> 00:17:19,080
(博士)さよう さよう
さあ どいてください お嬢さん

229
00:17:19,080 --> 00:17:21,048
おかしいわ…

230
00:17:21,048 --> 00:17:24,051
ねえ 今日 お父さまは
何か実験をなさった？

231
00:17:24,051 --> 00:17:27,188
いいえ 実験など
なさいませんですよ

232
00:17:27,188 --> 00:17:30,188
じゃ あの黒い爪は？

233
00:17:32,059 --> 00:17:34,059
まさか！

234
00:17:38,199 --> 00:17:40,134
あしゅら男爵

235
00:17:40,134 --> 00:17:43,070
間もなく ジャパニュームは
ここに運ばれてきます

236
00:17:43,070 --> 00:17:45,072
≪(あしゅら男爵)よくやった！
こっちのマジンガーＺも➡

237
00:17:45,072 --> 00:17:50,144
もうすぐ片づく
あとは予定どおりやれ いいな？

238
00:17:50,144 --> 00:17:52,079
アーッ！

239
00:17:52,079 --> 00:17:54,015
≪(あしゅら男爵)どうした鉄火面
何かあったのか？

240
00:17:54,015 --> 00:17:57,018
やっぱり…
やっぱり偽物だったのね

241
00:17:57,018 --> 00:18:00,154
おい さやか
お前は わしをどうしようと…

242
00:18:00,154 --> 00:18:03,154
まだ言ってるわ
みんな あとは頼んだわよ

243
00:18:10,164 --> 00:18:13,067
甲児君 待ってて！
今 応援に行くわ

244
00:18:13,067 --> 00:18:25,179
♬～

245
00:18:25,179 --> 00:18:27,114
危ない！

246
00:18:27,114 --> 00:18:29,050
おっ！ さやかさん
(さやか)甲児君

247
00:18:29,050 --> 00:18:32,053
今まで父の言ったことは
全部ウソよ

248
00:18:32,053 --> 00:18:34,188
ええっ!? じゃ あの指示は？

249
00:18:34,188 --> 00:18:38,059
偽物よ 本当のお父さまは
あしゅら男爵に捕まってるのよ

250
00:18:38,059 --> 00:18:41,062
そうか チクショー！
どうりで…

251
00:18:41,062 --> 00:18:44,062
チクショー！ もう許さないぞ

252
00:18:49,136 --> 00:18:51,136
ミサイル 発射！

253
00:18:55,009 --> 00:18:57,009
光子力ビーム！

254
00:19:00,147 --> 00:19:03,147
≪ 待て 甲児！ こっちを見ろ

255
00:19:07,021 --> 00:19:09,021
あっ お父さま！

256
00:19:11,158 --> 00:19:13,094
弓博士！

257
00:19:13,094 --> 00:19:15,029
甲児君 さやか 戦うのだ！

258
00:19:15,029 --> 00:19:18,032
わしに かまわず
機械獣を倒せーっ

259
00:19:18,032 --> 00:19:22,169
ハハハ… マジンガーＺ
アフロダイＡ

260
00:19:22,169 --> 00:19:25,072
一歩でも動いてみろ
弓博士の命は ないぞ

261
00:19:25,072 --> 00:19:27,041
クソー！
(弓)甲児君

262
00:19:27,041 --> 00:19:31,178
ドクター･ヘル 一味に
ジャパニュームを渡してはならん

263
00:19:31,178 --> 00:19:33,114
さやか 私１人の死を恐れ➡

264
00:19:33,114 --> 00:19:35,049
人類をドクター･ヘルの
奴隷にしてはならん

265
00:19:35,049 --> 00:19:37,051
２人とも戦ってくれ

266
00:19:37,051 --> 00:19:39,053
チクショー！

267
00:19:39,053 --> 00:19:41,188
お父さま！

268
00:19:41,188 --> 00:19:43,124
ハハハ… 動けまい

269
00:19:43,124 --> 00:19:47,061
さあ ホーガスＤ５ お前の力の
全てを見せてやるがいい

270
00:19:47,061 --> 00:19:59,140
♬～

271
00:19:59,140 --> 00:20:01,075
《しかたがない》

272
00:20:01,075 --> 00:20:03,010
《弓博士を見殺しにすることは
できない》

273
00:20:03,010 --> 00:20:05,012
《何をされても
じっと我慢するんだ》

274
00:20:05,012 --> 00:20:08,012
甲児君 戦え 戦うんだ！

275
00:20:11,152 --> 00:20:13,087
甲児君！

276
00:20:13,087 --> 00:20:33,174
♬～

277
00:20:33,174 --> 00:20:35,109
ああっ 津波が！

278
00:20:35,109 --> 00:20:38,045
(笑い声)

279
00:20:38,045 --> 00:20:42,183
どうした？ マジンガーＺ
もはや手も足も出まい

280
00:20:42,183 --> 00:20:45,085
(笑い声)

281
00:20:45,085 --> 00:20:47,054
よーし ホーガスＤ５

282
00:20:47,054 --> 00:20:50,054
雷光線で
マジンガーＺを粉砕しろ

283
00:20:56,197 --> 00:20:58,197
ウワーッ！

284
00:21:02,069 --> 00:21:04,071
あっ 甲児君！

285
00:21:04,071 --> 00:21:07,208
動くな！ 今度は お前の番だ

286
00:21:07,208 --> 00:21:09,143
さやか 甲児君を助けろ

287
00:21:09,143 --> 00:21:11,078
そして お前も戦うのだ

288
00:21:11,078 --> 00:21:13,078
お父さま

289
00:21:15,082 --> 00:21:18,219
《私は２人の
足手まといになっている》

290
00:21:18,219 --> 00:21:22,089
《そうだ 私が死ねば
２人は戦えるんだ》

291
00:21:22,089 --> 00:21:25,092
ああっ

292
00:21:25,092 --> 00:21:28,092
ああーっ！
(甲児)あっ！

293
00:21:31,232 --> 00:21:33,167
しまった！

294
00:21:33,167 --> 00:21:37,104
チクショー！ 弓博士さえ
取り戻せば こっちのものだ

295
00:21:37,104 --> 00:21:39,106
行くぞ！

296
00:21:39,106 --> 00:21:43,106
こっちに来る 逃げろーっ
(甲児)待て！ あしゅら男爵

297
00:21:45,246 --> 00:21:47,181
ホーガスＤ５

298
00:21:47,181 --> 00:21:51,051
マジンガーＺを羽交い絞めにして
大気圏の外まで持ち上げろ

299
00:21:51,051 --> 00:21:54,054
そこから落とせば
マジンガーＺは流星のように➡

300
00:21:54,054 --> 00:21:57,191
地上に着くまでに
燃え尽きてしまう 分かったな？

301
00:21:57,191 --> 00:22:00,191
待て 逃げるなー！

302
00:22:05,065 --> 00:22:07,065
チクショー！

303
00:22:09,203 --> 00:22:11,138
ウワーッ！

304
00:22:11,138 --> 00:22:13,138
離せ！

305
00:22:17,077 --> 00:22:21,077
チクショー！
さっきの攻撃でＺは弱っている

306
00:22:26,220 --> 00:22:29,220
あっ マジンガーＺが！

307
00:22:35,229 --> 00:22:37,229
甲児君！ 蹴るんだ 崖を！

308
00:22:40,100 --> 00:22:43,103
トウッ！

309
00:22:43,103 --> 00:22:45,103
ああっ…

310
00:22:48,175 --> 00:22:50,175
甲児君！

311
00:23:07,194 --> 00:23:10,194
(爆発音)

312
00:23:15,069 --> 00:23:18,205
敵ながら 手強いヤツだったな

313
00:23:18,205 --> 00:23:21,205
ああっ
サルードが逃げていくわ

314
00:23:24,078 --> 00:23:27,078
ひきょうだぞ！ あしゅら男爵

315
00:23:29,216 --> 00:23:33,087
《チクショー！ 目的のためには
手段を選ばぬ 貴様のやり方➡

316
00:23:33,087 --> 00:23:36,090
俺は絶対 許さんぞ》

317
00:23:36,090 --> 00:23:40,227
みんな 今回は本当に
迷惑をかけたね

318
00:23:40,227 --> 00:23:43,130
いやあ
わしの一生の不覚だったよ

319
00:23:43,130 --> 00:23:46,100
でも よかったわ
お父さまが無事で！

320
00:23:46,100 --> 00:23:49,036
そうですよ
なあに！ いい運動になりました

321
00:23:49,036 --> 00:23:52,036
さあ！ ぼつぼつ帰りましょう

322
00:24:10,190 --> 00:24:30,210
♬～

323
00:24:30,210 --> 00:24:50,164
♬～

324
00:24:50,164 --> 00:25:10,184
♬～

325
00:25:10,184 --> 00:25:17,184
♬～

326
00:25:19,193 --> 00:25:22,095
行け！ グレンゴーストＣ３

327
00:25:22,095 --> 00:25:25,095
我々の栄光と名誉のために

328
00:25:29,203 --> 00:25:31,138
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<夏祭りのある日 その楽しさは

329
00:25:31,138 --> 00:25:33,073
一瞬にして 打ち破られた>

330
00:25:33,073 --> 00:25:37,073
マジンガーＺを地獄の底へ
送り込んでしまえ

331
00:25:40,214 --> 00:25:42,149
発熱板だ！

332
00:25:42,149 --> 00:25:44,084
<グレンゴーストの威力に
たじろぐマジンガーＺ>

333
00:25:44,084 --> 00:25:47,084
<次回 ｢大逆転ﾏｼﾞﾝﾊﾟﾜｰ！！｣に
ご期待ください>