1
00:01:06,440 --> 00:01:26,593
♬～

2
00:01:26,593 --> 00:01:45,593
♬～

3
00:01:54,555 --> 00:01:57,555
(雷鳴)

4
00:02:08,569 --> 00:02:10,504
(謎の声)

5
00:02:10,504 --> 00:02:13,440
(あしゅら男爵)あの声は何だ？

6
00:02:13,440 --> 00:02:15,440
≪(男性)あしゅら男爵

7
00:02:17,578 --> 00:02:20,480
≪ 聞こえるか？ あの声が

8
00:02:20,480 --> 00:02:25,452
≪ あの呪いの声を
よく聞くがいい

9
00:02:25,452 --> 00:02:27,588
だ… 誰だ？

10
00:02:27,588 --> 00:02:30,490
≪ あれを見よ
あしゅら男爵

11
00:02:30,490 --> 00:02:32,459
あっ！

12
00:02:32,459 --> 00:02:49,543
♬～

13
00:02:49,543 --> 00:02:54,414
≪ これまでに
マジンガーＺに倒された機械獣だ

14
00:02:54,414 --> 00:03:05,559
♬～

15
00:03:05,559 --> 00:03:09,429
≪ あしゅら男爵
お前は自分のミスによって➡

16
00:03:09,429 --> 00:03:12,432
ドクター･ヘルが
かわいがっていた機械獣を➡

17
00:03:12,432 --> 00:03:17,571
マジンガーＺの餌食にした
その責任を取れ！

18
00:03:17,571 --> 00:03:19,506
≪ お前のミスによって➡

19
00:03:19,506 --> 00:03:23,443
マジンガーＺの餌食になった
その責任を取れ！

20
00:03:23,443 --> 00:03:25,445
やめてくれー！

21
00:03:25,445 --> 00:03:28,445
≪(笑い声)

22
00:03:36,590 --> 00:03:38,590
ああっ！

23
00:03:42,462 --> 00:03:44,464
どうした？

24
00:03:44,464 --> 00:03:48,535
責任を取らぬのか？
あしゅら男爵

25
00:03:48,535 --> 00:03:51,438
ああ… ドクター･ヘル
どこにおいでなのですか？

26
00:03:51,438 --> 00:03:53,407
早く お姿をお見せください

27
00:03:53,407 --> 00:03:56,410
(笑い声)

28
00:03:56,410 --> 00:03:58,545
ドクター･ヘル 答えてください

29
00:03:58,545 --> 00:04:04,418
(笑い声)

30
00:04:04,418 --> 00:04:06,420
くっ… 来るな 寄るな

31
00:04:06,420 --> 00:04:10,420
(笑い声)

32
00:04:13,560 --> 00:04:15,495
な… 何者だ？

33
00:04:15,495 --> 00:04:18,495
お助けください ドクター･ヘル

34
00:04:26,573 --> 00:04:28,508
あっ… 化け物

35
00:04:28,508 --> 00:04:31,445
俺が化け物なら
そういう お前はどうだ？

36
00:04:31,445 --> 00:04:34,445
男と女の顔を持った
化け物ではないか！

37
00:04:40,587 --> 00:04:42,522
ああ… ドクター･ヘル

38
00:04:42,522 --> 00:04:45,459
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)あしゅら男爵
ブロッケン伯爵を紹介しよう

39
00:04:45,459 --> 00:04:47,394
ええっ ブロッケン伯爵？

40
00:04:47,394 --> 00:04:51,531
ブロッケン伯爵は
これから世界征服のために➡

41
00:04:51,531 --> 00:04:54,434
わしの片腕になる男じゃ

42
00:04:54,434 --> 00:04:56,403
(笑い声)

43
00:04:56,403 --> 00:04:58,405
ドクター･ヘルの片腕に？

44
00:04:58,405 --> 00:05:00,540
するとこの私は
どうなるのでしょう？

45
00:05:00,540 --> 00:05:02,476
お払い箱だ
(あしゅら男爵)何だって？

46
00:05:02,476 --> 00:05:05,412
俺がいれば お前など用はない

47
00:05:05,412 --> 00:05:08,415
すぐここから出て行け
あしゅら男爵

48
00:05:08,415 --> 00:05:11,551
本当でしょうか？ ドクター･ヘル

49
00:05:11,551 --> 00:05:15,422
それが嫌なら あしゅら男爵
宿敵マジンガーＺを倒して➡

50
00:05:15,422 --> 00:05:18,425
お前の力を見せるがよい

51
00:05:18,425 --> 00:05:20,560
ドクター･ヘル
それは無理でしょうな

52
00:05:20,560 --> 00:05:24,431
あしゅら男爵ごときに
マジンガーＺは倒せぬ

53
00:05:24,431 --> 00:05:26,433
何を言う！ ドクター･ヘル

54
00:05:26,433 --> 00:05:29,569
私に名誉挽回の
チャンスをお与えください

55
00:05:29,569 --> 00:05:31,569
お願いいたしします

56
00:05:33,440 --> 00:05:36,443
よし お前に最後の
チャンスを与えよう

57
00:05:36,443 --> 00:05:41,581
あしゅら男爵 今度こそ必ず
マジンガーＺを倒すのじゃ

58
00:05:41,581 --> 00:05:44,484
ありがとうございます
ドクター･ヘル

59
00:05:44,484 --> 00:05:48,388
必ずやマジンガーＺを
倒してご覧にいれます

60
00:05:48,388 --> 00:05:51,391
ハハハ… あしゃら男爵よ

61
00:05:51,391 --> 00:05:54,528
お前がマジンガーＺに
かなうはずがない

62
00:05:54,528 --> 00:05:57,431
お前の墓を用意して
待っているぞ

63
00:05:57,431 --> 00:05:59,399
(笑い声)

64
00:05:59,399 --> 00:06:03,537
((お前がマジンガーＺに
かなうはずがない))

65
00:06:03,537 --> 00:06:06,440
((お前の墓を用意して
待っているぞ))

66
00:06:06,440 --> 00:06:09,409
(笑い声)

67
00:06:09,409 --> 00:06:11,411
見ているがいい ブロッケン伯爵

68
00:06:11,411 --> 00:06:16,411
マジンガーＺを倒して
お前の高慢な鼻をへし折ってやる

69
00:06:20,554 --> 00:06:22,489
(さやか)シローちゃん

70
00:06:22,489 --> 00:06:25,425
ナマズを観賞用に飼うなんて
変じゃない？

71
00:06:25,425 --> 00:06:27,427
(甲児)
そのとおり！ 観賞用なら➡

72
00:06:27,427 --> 00:06:29,563
熱帯魚か金魚と
相場は決まっているんだ

73
00:06:29,563 --> 00:06:33,433
ナマズじゃ
とても観賞用に飼えないよ

74
00:06:33,433 --> 00:06:35,435
(ｼﾛｰ)
チェッ そんなこと分かってるよ

75
00:06:35,435 --> 00:06:37,437
このナマズはね
地震がいつ起こるかを➡

76
00:06:37,437 --> 00:06:39,573
知るために飼うんだよ
(甲児たち)ええっ？

77
00:06:39,573 --> 00:06:41,508
知らないのかい？

78
00:06:41,508 --> 00:06:43,443
ナマズには地震を
予知する能力があるんだぜ

79
00:06:43,443 --> 00:06:47,380
バカだなあ 迷信だよ
(ｼﾛｰ)本当だってば！

80
00:06:47,380 --> 00:06:50,517
そう言えば このごろ
よく地震が起こるわね

81
00:06:50,517 --> 00:06:52,517
どうしてかしら？

82
00:06:55,388 --> 00:06:57,390
あっ 地震が来る

83
00:06:57,390 --> 00:06:59,526
まさか！ あっ ああ…

84
00:06:59,526 --> 00:07:01,461
地震だわ

85
00:07:01,461 --> 00:07:03,461
うわー ひぃー
(甲児)ああ…

86
00:07:08,535 --> 00:07:10,470
うわっ ヘヘッ
これでナマズが➡

87
00:07:10,470 --> 00:07:12,405
地震を予知することが
分かったろう

88
00:07:12,405 --> 00:07:15,408
それにしても
大きな地震だったわね

89
00:07:15,408 --> 00:07:19,408
こう地震がやけに多くちゃ
おちおち寝てもいられないぜ

90
00:07:32,559 --> 00:07:35,462
(男性)ご覧のように
日本列島周辺の地下には➡

91
00:07:35,462 --> 00:07:38,431
地震のエネルギーが
たまっております

92
00:07:38,431 --> 00:07:44,571
北は北海道南東沖
そして三陸 関東南部➡

93
00:07:44,571 --> 00:07:47,474
琵琶湖東部
紀伊半島南部などには➡

94
00:07:47,474 --> 00:07:50,377
既にマグニチュード８の
地震を起こすだけの➡

95
00:07:50,377 --> 00:07:52,379
エネルギーが
蓄積されております

96
00:07:52,379 --> 00:07:56,516
このまま放置すれば必ず
日本列島に大地震が起こります

97
00:07:56,516 --> 00:08:00,387
弓教授 対策はございませんか？

98
00:08:00,387 --> 00:08:02,389
(弓)私が考えているのは➡

99
00:08:02,389 --> 00:08:05,525
光子力エネルギーを
少しずつ爆発させて➡

100
00:08:05,525 --> 00:08:08,428
たまった地震エネルギーを
徐々に放出させることです

101
00:08:08,428 --> 00:08:10,428
ところで ここに…

102
00:08:13,400 --> 00:08:16,536
≪(弓)これ以外に
たまった地震エネルギーを➡

103
00:08:16,536 --> 00:08:19,439
放出することは
不可能かと思われます

104
00:08:19,439 --> 00:08:23,439
≪(男性)弓教授 では早速
実行に移っていただきましょうか

105
00:08:33,553 --> 00:08:37,424
遅いぞ 光子力研究所の
様子をすぐに報告せよ

106
00:08:37,424 --> 00:08:39,426
(鉄仮面)
はっ！ マジンガーＺは➡

107
00:08:39,426 --> 00:08:41,428
いつでも出動できる
態勢にあります

108
00:08:41,428 --> 00:08:43,563
それから？

109
00:08:43,563 --> 00:08:46,466
はっ 弓教授は
地震対策会議に出席して…

110
00:08:46,466 --> 00:08:48,401
何っ？ 地震対策会議？

111
00:08:48,401 --> 00:08:51,371
日本列島は今
地震のエネルギーに満ち➡

112
00:08:51,371 --> 00:08:53,373
大小の地震が
相次いで起こっています

113
00:08:53,373 --> 00:08:55,373
詳しく申せ！

114
00:08:57,510 --> 00:08:59,446
(ﾎﾞｽ)オッス オッス
(ｼﾛｰ)やあ

115
00:08:59,446 --> 00:09:02,382
兜 お前も東京に来ている
熊のサーカスを見に行かねえかよ

116
00:09:02,382 --> 00:09:04,384
(ﾑﾁｬ)
ムチャクチャに面白いそうだぜ

117
00:09:04,384 --> 00:09:06,519
(ﾇｹ)
さやかさんも一緒に行かない？

118
00:09:06,519 --> 00:09:09,422
せっかくだけど
私と甲児君は留守番するわ

119
00:09:09,422 --> 00:09:11,391
だからシローも一緒に
連れていってくれよ

120
00:09:11,391 --> 00:09:13,393
チェッ しかたねえ
(さやか)シローちゃん

121
00:09:13,393 --> 00:09:15,528
夏休み もう終わりでしょう

122
00:09:15,528 --> 00:09:17,464
東京でうんと
楽しんでくるといいわ

123
00:09:17,464 --> 00:09:20,400
アニキ ナマズに餌やるの
忘れないでよ

124
00:09:20,400 --> 00:09:22,402
チェッ ナマズの世話か

125
00:09:22,402 --> 00:09:25,538
文句言うんじゃないの

126
00:09:25,538 --> 00:09:27,474
いってらっしゃ～い

127
00:09:27,474 --> 00:09:30,474
そんじゃな バイバイ
(ｼﾛｰ)バーイ

128
00:09:33,413 --> 00:09:36,549
よし 関東南部にたまった
地震のエネルギーを➡

129
00:09:36,549 --> 00:09:39,452
爆発させれば東京は壊滅する

130
00:09:39,452 --> 00:09:43,423
しかし東京を壊滅させても
光子力研究所に直接の被害は…

131
00:09:43,423 --> 00:09:46,559
わしのやることを見ているがいい

132
00:09:46,559 --> 00:09:48,495
機械獣ザリガンＧ８を出動させ➡

133
00:09:48,495 --> 00:09:51,495
関東南部の地震帯を
爆発させるのだ

134
00:10:04,511 --> 00:10:07,414
シローがいないだけで
実に静かだな

135
00:10:07,414 --> 00:10:10,383
夏の終わりってロマンチックねえ

136
00:10:10,383 --> 00:10:12,385
なぜさ

137
00:10:12,385 --> 00:10:15,522
暑い夏も終わり
やがて木々が紅葉し➡

138
00:10:15,522 --> 00:10:18,522
落ち葉の教える季節が
やってくるのよ

139
00:10:29,536 --> 00:10:32,439
秋の日のヴィオロンのため息の…

140
00:10:32,439 --> 00:10:34,407
何だい？ そりゃ

141
00:10:34,407 --> 00:10:36,409
こんな有名な詩を知らないの？

142
00:10:36,409 --> 00:10:38,545
甲児君って
ロマンチストじゃないのね

143
00:10:38,545 --> 00:10:41,448
なるほど そうか！
さやかさんはつまり… 何だ…

144
00:10:41,448 --> 00:10:43,416
何よ ハッキリ言いなさいよ

145
00:10:43,416 --> 00:10:46,419
エヘン…
俺と２人っきりになって➡

146
00:10:46,419 --> 00:10:48,555
あの… ロマンチックな
気分になりたくて➡

147
00:10:48,555 --> 00:10:51,458
サーカスを見に行かなかったんだ
そうだろう？ えっ？

148
00:10:51,458 --> 00:10:54,427
はっ しょってるわね
甲児君たら

149
00:10:54,427 --> 00:10:56,429
赤くならなくたっていいんだぜ

150
00:10:56,429 --> 00:10:58,565
水をぶっかけるわよ

151
00:10:58,565 --> 00:11:00,500
よせよ そんなこと
女らしくないぜ

152
00:11:00,500 --> 00:11:05,438
あらっ？ ナマズが…
(甲児)えっ？

153
00:11:05,438 --> 00:11:07,574
ほら！

154
00:11:07,574 --> 00:11:10,477
≪(あしゅら男爵)
止まれ ザリガンＧ８

155
00:11:10,477 --> 00:11:14,447
≪ その下に関東南部の
地震のエネルギーがたまっている

156
00:11:14,447 --> 00:11:18,585
≪ 海底を爆発させ
大地震を起こさせるのだ

157
00:11:18,585 --> 00:11:34,585
♬～

158
00:11:39,606 --> 00:11:41,541
あっ また地震よ
(甲児)ああ…

159
00:11:41,541 --> 00:11:45,541
(悲鳴)

160
00:11:50,550 --> 00:11:52,550
アアッ！
(ｼﾛｰ)アッ アア…

161
00:11:59,559 --> 00:12:01,559
(悲鳴)

162
00:12:05,432 --> 00:12:08,568
ああ… あーっ！

163
00:12:08,568 --> 00:12:10,503
いやらしいことしないで！

164
00:12:10,503 --> 00:12:13,440
何言ってんだい
自分で抱きついてきたくせに

165
00:12:13,440 --> 00:12:17,440
はあ… すごい地震だったわね
震源地はどこかしら？

166
00:12:19,579 --> 00:12:22,482
故障かな…

167
00:12:22,482 --> 00:12:24,451
(ﾗｼﾞｵ音声)
臨時ニュースを申し上げます

168
00:12:24,451 --> 00:12:29,589
本日１２時５０分ごろ
東京を中心とする関東一円に➡

169
00:12:29,589 --> 00:12:31,524
マグニチュード７.５の
大地震が発生し➡

170
00:12:31,524 --> 00:12:34,461
東京は至る所でビルが崩壊

171
00:12:34,461 --> 00:12:38,598
火災が発生し 各地で
通信 交通が寸断されました

172
00:12:38,598 --> 00:12:40,533
地震は
ようやく収まりましたが…

173
00:12:40,533 --> 00:12:43,533
さやかさん シローたちが東京に
(さやか)甲児君…

174
00:12:45,472 --> 00:12:51,544
(悲鳴)

175
00:12:51,544 --> 00:12:55,544
助けてくれー！
(ﾎﾞｽ)逃げろー！

176
00:12:58,418 --> 00:13:02,555
(所員)博士 光子力研究所は
耐震構造のため➡

177
00:13:02,555 --> 00:13:04,491
被害がほとんどありませんでした

178
00:13:04,491 --> 00:13:06,426
それはよかった
すぐ光子力エネルギーを

179
00:13:06,426 --> 00:13:09,429
地震層に照射する準備を
してくれたまえ

180
00:13:09,429 --> 00:13:11,564
はっ？

181
00:13:11,564 --> 00:13:14,467
さっきの地震で全ての ｴﾈﾙｷﾞｰが
なくなったわけじゃない

182
00:13:14,467 --> 00:13:17,437
残っているエネルギーを
急いで取り除かないと➡

183
00:13:17,437 --> 00:13:20,573
２回目の地震が起こる
危険性がある

184
00:13:20,573 --> 00:13:22,509
分かりました

185
00:13:22,509 --> 00:13:25,445
お父さま
(弓)ああ さやか 甲児君

186
00:13:25,445 --> 00:13:28,448
東京は大変な被害らしいぞ

187
00:13:28,448 --> 00:13:31,584
シローちゃんたちが
東京に行ってるのよ

188
00:13:31,584 --> 00:13:33,520
何だって？

189
00:13:33,520 --> 00:13:36,456
あしゅら男爵…

190
00:13:36,456 --> 00:13:40,593
光子力研究所の諸君
これを見るがいい

191
00:13:40,593 --> 00:13:43,496
東京の大半は
ご覧のように破壊された

192
00:13:43,496 --> 00:13:45,465
ドクター･ヘルの機械獣
ザリガンＧ８が➡

193
00:13:45,465 --> 00:13:47,400
地震を誘発させたのだ

194
00:13:47,400 --> 00:13:49,402
チクショー
ヤツの仕業だったのか！

195
00:13:49,402 --> 00:13:52,539
これより日本列島に
点在する地震層を➡

196
00:13:52,539 --> 00:13:55,441
次々に爆発させてやる
ハハハ…

197
00:13:55,441 --> 00:13:57,410
そうはさせないぞ！

198
00:13:57,410 --> 00:14:00,413
甲児君 どこへ行くの？

199
00:14:00,413 --> 00:14:03,550
機械獣を倒してくる
シローたちを頼むぞ

200
00:14:03,550 --> 00:14:05,550
ああっ 待って！

201
00:14:12,559 --> 00:14:15,559
マジンゴー！

202
00:14:17,430 --> 00:14:20,430
パイルダーオン！

203
00:14:26,573 --> 00:14:29,573
行くぞ あしゅら男爵
待っていろ！

204
00:14:33,446 --> 00:14:36,583
マジンガーＺがワナに
はまってやって来た

205
00:14:36,583 --> 00:14:39,485
今がマジンガーＺを倒す
絶好のチャンスだ

206
00:14:39,485 --> 00:14:41,485
行け！ ザリガン

207
00:14:51,531 --> 00:14:53,466
あれが海底火山か

208
00:14:53,466 --> 00:14:56,402
…となると機械獣は
この近くの海にいるはずだ

209
00:14:56,402 --> 00:15:17,557
♬～

210
00:15:17,557 --> 00:15:19,557
チクショー

211
00:15:24,430 --> 00:15:26,430
ミサイル発射！

212
00:15:31,571 --> 00:15:34,571
クソッ ロケットパンチ！

213
00:15:42,582 --> 00:15:45,582
しまった…
ロケットパンチが戻らない

214
00:15:48,388 --> 00:15:50,388
アアッ…

215
00:15:52,392 --> 00:15:54,527
アーッ！

216
00:15:54,527 --> 00:15:58,527
アーッ ウッ…

217
00:16:04,537 --> 00:16:06,537
アア…

218
00:16:17,550 --> 00:16:21,421
ザリガンＧ８ よくやった
マジンガーＺを連れてこい

219
00:16:21,421 --> 00:16:24,421
サルードの処刑室で
最後のとどめを刺してやる

220
00:16:43,576 --> 00:16:45,576
あら？ あれでしょう？

221
00:16:47,447 --> 00:16:49,382
あれが地震の震源地だ

222
00:16:49,382 --> 00:16:52,385
このまま放っておくと
すぐ２回目の地震が起こる

223
00:16:52,385 --> 00:16:55,521
でもマジンガーＺが
機械獣を捜して➡

224
00:16:55,521 --> 00:16:57,457
下の海中にいるはずよ

225
00:16:57,457 --> 00:17:00,393
甲児君を呼び出して
退避させるんだ

226
00:17:00,393 --> 00:17:02,395
はいっ！

227
00:17:02,395 --> 00:17:05,531
こちら さやか
甲児君 応答願います

228
00:17:05,531 --> 00:17:09,402
こちら さやか…
甲児君 応答願います

229
00:17:09,402 --> 00:17:11,404
甲児君 応答願います

230
00:17:11,404 --> 00:17:13,404
どうしたのかしら？

231
00:17:22,548 --> 00:17:24,548
あっ… ここはどこだ？

232
00:17:26,419 --> 00:17:29,422
ハハハ… よく来たな 兜甲児

233
00:17:29,422 --> 00:17:31,422
あっ クソー！

234
00:17:33,559 --> 00:17:36,462
そこは水の中だ
マジンガーＺの➡

235
00:17:36,462 --> 00:17:38,431
ブレストファイヤーも
ルストハリケーンも➡

236
00:17:38,431 --> 00:17:40,433
光子力ビームも使えない

237
00:17:40,433 --> 00:17:42,568
おまけにミサイルも撃ち尽くし➡

238
00:17:42,568 --> 00:17:45,471
ロケットパンチは
ザリガンＧ８に奪われているわ

239
00:17:45,471 --> 00:17:49,375
マジンガーＺには
今や何ひとつ戦う武器はない

240
00:17:49,375 --> 00:17:51,377
(笑い声)

241
00:17:51,377 --> 00:17:56,516
兜甲児 命が惜しければ
たったひとつだけ助かる道がある

242
00:17:56,516 --> 00:17:59,418
それはドクター･ヘルに
降伏することだ どうだ？

243
00:17:59,418 --> 00:18:03,389
バカな！ マジンガーＺが
悪の科学者ドクター･ヘルの➡

244
00:18:03,389 --> 00:18:06,526
手先になるぐらいなら
死を選んだほうがましだ

245
00:18:06,526 --> 00:18:08,526
言ったな 兜甲児

246
00:18:10,396 --> 00:18:14,400
あしゅら男爵め
なかなかやりおるではないか

247
00:18:14,400 --> 00:18:18,538
しかし あしゅら男爵の
痛め方は甘すぎますな

248
00:18:18,538 --> 00:18:21,440
お前ならどうする？
ブロッケン伯爵

249
00:18:21,440 --> 00:18:26,412
裁判などせずに即座に
マジンガーＺを処刑します

250
00:18:26,412 --> 00:18:28,548
うーん

251
00:18:28,548 --> 00:18:32,418
兜甲児 お前は全てを認めた
ゆえに よって有罪

252
00:18:32,418 --> 00:18:34,420
第一級殺人罪として➡

253
00:18:34,420 --> 00:18:37,557
兜甲児ならびに
マジンガーＺを死刑に処する

254
00:18:37,557 --> 00:18:39,492
ふんっ 勝手にしろ

255
00:18:39,492 --> 00:18:42,492
死刑を開始せよ
(鉄仮面)はっ！

256
00:18:56,509 --> 00:18:59,509
おとなしく死刑にされてたまるか

257
00:19:01,380 --> 00:19:03,382
ウワーッ！

258
00:19:03,382 --> 00:19:05,382
ウワーッ

259
00:19:08,521 --> 00:19:10,521
マジンガーＺはやられる

260
00:19:12,391 --> 00:19:16,395
アニキ 弱音を吐くな
最後まで頑張るんだ

261
00:19:16,395 --> 00:19:19,395
甲児君 頑張るのよ
負けないで！

262
00:19:22,535 --> 00:19:24,535
《クソー 負けないぞ》

263
00:19:39,552 --> 00:19:42,455
いかん 第２回目の地震が起こる

264
00:19:42,455 --> 00:19:45,455
光子力エネルギー照射用意だ！

265
00:19:49,362 --> 00:19:53,499
お父さま あの近くに
マジンガーＺがいるのよ

266
00:19:53,499 --> 00:19:55,434
分かってる

267
00:19:55,434 --> 00:19:58,371
だったら もう少し待って
(弓)それが待てないんだ

268
00:19:58,371 --> 00:20:02,371
第２回目の地震が起これば
東京は完全に消滅する

269
00:20:08,514 --> 00:20:12,385
さやか マジンガーＺの
幸運を祈っていてくれ

270
00:20:12,385 --> 00:20:15,388
地震が起こる前に
海底火山を吹っ飛ばす

271
00:20:15,388 --> 00:20:17,388
発射！

272
00:20:26,532 --> 00:20:29,532
(爆発音)

273
00:20:36,542 --> 00:20:38,477
今だ！

274
00:20:38,477 --> 00:20:53,559
♬～

275
00:20:53,559 --> 00:20:55,494
そうはさせるか！

276
00:20:55,494 --> 00:21:09,575
♬～

277
00:21:09,575 --> 00:21:11,575
早く上げろ 早く！

278
00:21:19,585 --> 00:21:22,585
光子力ビーム！

279
00:21:26,459 --> 00:21:28,594
マジンガーＺが暴れだした

280
00:21:28,594 --> 00:21:31,497
直ちに処刑室を切り離し
サルードを発進させろ

281
00:21:31,497 --> 00:21:33,466
ダメです
機械室が破壊されました

282
00:21:33,466 --> 00:21:35,466
何っ！

283
00:21:37,603 --> 00:21:41,603
ああ マジンガーＺ！ 逃げろ

284
00:21:48,547 --> 00:21:50,547
光子力ビーム！

285
00:21:54,420 --> 00:21:56,422
チクショー
こうなったらサルードを➡

286
00:21:56,422 --> 00:21:58,557
木っ端みじんに破壊してやる

287
00:21:58,557 --> 00:22:01,460
それっ！

288
00:22:01,460 --> 00:22:05,431
(悲鳴)

289
00:22:05,431 --> 00:22:07,566
逃げるんだ

290
00:22:07,566 --> 00:22:10,469
早く逃げろ

291
00:22:10,469 --> 00:22:21,469
♬～

292
00:22:31,590 --> 00:22:33,526
≪ こちら さやか
こちら さやか…

293
00:22:33,526 --> 00:22:35,461
≪ 甲児君 甲児君 応答して

294
00:22:35,461 --> 00:22:37,463
こちら甲児

295
00:22:37,463 --> 00:22:39,465
≪ まあ 甲児君
ずっと呼び続けていたのよ

296
00:22:39,465 --> 00:22:42,601
≪ 何をしてたの？
(甲児)何をって つまり その…

297
00:22:42,601 --> 00:22:44,537
≪ シローちゃんたちが
無事に戻って来たのよ

298
00:22:44,537 --> 00:22:46,472
本当かい？

299
00:22:46,472 --> 00:22:48,472
うめえ うめえ うめえ…

300
00:22:50,409 --> 00:22:53,546
みんな よっぽど
おなかが すいてるらしいわ

301
00:22:53,546 --> 00:22:56,449
おっ あっ あっ…
あったりめえだよ

302
00:22:56,449 --> 00:23:00,419
俺たちは地獄の東京から
命からがら戻ってきたんだぜ

303
00:23:00,419 --> 00:23:04,419
俺とマジンガーＺも
地獄の海から戻ってこれたんだ

304
00:23:11,564 --> 00:23:15,434
たわけ！ 自分だけ
逃げ戻るとは何事だ

305
00:23:15,434 --> 00:23:18,434
死ね！ 死ね！ 恥を知るならば！

306
00:23:20,573 --> 00:23:23,476
私はあなたを心の底から尊敬し
敬っております

307
00:23:23,476 --> 00:23:27,446
何とぞお助けください
ドクター･ヘル

308
00:23:27,446 --> 00:23:30,583
女々しいぞ あしゅら男爵

309
00:23:30,583 --> 00:23:34,453
ウウッ ウウッ…

310
00:23:34,453 --> 00:23:37,456
待て あしゅら男爵よ

311
00:23:37,456 --> 00:23:39,592
お前は海底要塞サルードを
破壊されたが➡

312
00:23:39,592 --> 00:23:44,463
東京に打撃を与えた
そのことは高く評価する

313
00:23:44,463 --> 00:23:48,400
これからはブロッケン伯爵と
協力してマジンガーＺを倒せ！

314
00:23:48,400 --> 00:23:50,536
ははっ！

315
00:23:50,536 --> 00:23:52,471
ドクター･ヘル

316
00:23:52,471 --> 00:23:57,471
私が必ずマジンガーＺの
息の根を止めてご覧にいれよう！

317
00:23:59,545 --> 00:24:06,545
(笑い声)

318
00:24:09,555 --> 00:24:29,575
♬～

319
00:24:29,575 --> 00:24:49,528
♬～

320
00:24:49,528 --> 00:25:09,548
♬～

321
00:25:09,548 --> 00:25:16,548
♬～

322
00:25:22,561 --> 00:25:25,464
<地獄から よみがえった男
ブロッケン伯爵>

323
00:25:25,464 --> 00:25:28,464
<その冷酷無比な作戦とは？>

324
00:25:30,436 --> 00:25:34,573
<飛行要塞グールから飛び立つ
グレイダーＦ３>

325
00:25:34,573 --> 00:25:37,476
<だが さやかたちを絶対絶命の
ピンチに追い込んだものは➡

326
00:25:37,476 --> 00:25:40,446
意外にもマジンガーＺであった>

327
00:25:40,446 --> 00:25:44,583
<次回 ｢悪魔の支配者
ブロッケン伯爵｣に➡

328
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
ご期待ください>