1
00:01:06,776 --> 00:01:26,929
♬～

2
00:01:26,929 --> 00:01:45,929
♬～

3
00:02:01,764 --> 00:02:07,764
(雷鳴)

4
00:02:14,910 --> 00:02:16,910
(あしゅら男爵)あっ あっ…

5
00:02:18,781 --> 00:02:20,781
ほう あれは…

6
00:02:30,926 --> 00:02:33,926
(ﾌﾞﾛｯｹﾝ伯爵)
ドクター･ヘル ブロッケンだ

7
00:02:37,800 --> 00:02:39,935
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)
見よ！ ブロッケン伯爵

8
00:02:39,935 --> 00:02:44,935
これが水陸両用の機械獣
デルタンＶ８の設計図じゃ

9
00:02:52,882 --> 00:02:57,753
面白そうだ やる気が出てきたぜ
ドクター･ヘル

10
00:02:57,753 --> 00:03:00,756
≪(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)
この頭の角のようなものは➡

11
00:03:00,756 --> 00:03:03,756
陸上戦闘用のミサイルだ

12
00:03:06,896 --> 00:03:09,799
≪ それに これで
空へ上がったマジンガーＺを➡

13
00:03:09,799 --> 00:03:11,767
地上から攻撃できる

14
00:03:11,767 --> 00:03:15,905
フフフ… 何から何まで
行き届いているな

15
00:03:15,905 --> 00:03:17,840
まだある！ ブロッケン
(ﾌﾞﾛｯｹﾝ伯爵)何っ？

16
00:03:17,840 --> 00:03:20,776
≪(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)
この尻尾は高圧電流のムチ➡

17
00:03:20,776 --> 00:03:26,776
そして この口はマジンガーＺに
くらいついて離さんだろう

18
00:03:29,919 --> 00:03:31,919
ああっ！

19
00:03:35,791 --> 00:03:37,793
ウワッ

20
00:03:37,793 --> 00:03:40,930
アアッ…

21
00:03:40,930 --> 00:03:43,833
ハハハ… 何だ？
そのみっともないざまは

22
00:03:43,833 --> 00:03:46,833
そんなことだから
マジンガーＺに負けてしまうのだ

23
00:03:49,739 --> 00:03:51,874
待て！ ブロッケン

24
00:03:51,874 --> 00:03:53,809
話があるなら あとにしてくれ

25
00:03:53,809 --> 00:03:55,745
俺は忙しいのだ

26
00:03:55,745 --> 00:03:59,745
おのれ ブロッケンめ
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)あしゅら男爵

27
00:04:01,884 --> 00:04:05,755
ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ 私の海の新要塞は
いつ完成するのですか？

28
00:04:05,755 --> 00:04:08,758
ハハッ 焦るな 焦るな

29
00:04:08,758 --> 00:04:11,894
しかし あの傲慢無礼な
ブロッケン伯爵を➡

30
00:04:11,894 --> 00:04:14,797
このまま いい気に
させておくわけにはいきません

31
00:04:14,797 --> 00:04:17,767
ハハハ… そのうちに
たっぷり争わせてやるわ

32
00:04:17,767 --> 00:04:21,904
もうしばらくの辛抱じゃ
あしゅら男爵

33
00:04:21,904 --> 00:04:24,904
出かけたな ブロッケン

34
00:04:43,926 --> 00:04:46,829
(弓)おかしい
異常な雲としか言いようがない

35
00:04:46,829 --> 00:04:50,733
どんどんこっちへ
接近してくるじゃないか

36
00:04:50,733 --> 00:04:52,735
(さやか)ねえ レーダーで
形がつかめないの？

37
00:04:52,735 --> 00:04:54,870
(所員)はい…

38
00:04:54,870 --> 00:04:57,773
このイリュージョンレーダーの
解像力では これが限界なんです

39
00:04:57,773 --> 00:05:00,773
よし マジンガーＺに
調査してもらおう

40
00:05:05,881 --> 00:05:07,881
(甲児)
これよりドッキングします

41
00:05:13,756 --> 00:05:16,756
マジンゴー！

42
00:05:20,896 --> 00:05:23,896
パイルダーオン！

43
00:05:32,908 --> 00:05:36,779
甲児君 異常発生の雲は
高度１万メートル

44
00:05:36,779 --> 00:05:40,779
目標ポイント ７０２だ！
≪(甲児)了解

45
00:06:01,871 --> 00:06:03,806
あっ！ あれだな

46
00:06:03,806 --> 00:06:06,742
よし 怪しい雲め
正体を暴いてやるぞ

47
00:06:06,742 --> 00:06:09,742
ジェットスクランダー

48
00:06:12,882 --> 00:06:14,817
よし 行くぞ！

49
00:06:14,817 --> 00:06:17,753
スクランダークロス！

50
00:06:17,753 --> 00:06:32,753
♬～

51
00:06:36,906 --> 00:06:39,906
来たな マジンガーＺ
上昇させろ

52
00:06:50,853 --> 00:06:52,853
まずい…

53
00:06:59,862 --> 00:07:02,862
クソッ こんなに雲が厚くちゃ
見えやしない

54
00:07:04,733 --> 00:07:07,736
アアッ…

55
00:07:07,736 --> 00:07:09,736
ひとまず引き返そう

56
00:07:19,882 --> 00:07:21,817
鉄十字 機械獣の行動を➡

57
00:07:21,817 --> 00:07:24,753
まだマジンガーＺに
悟られてはまずい

58
00:07:24,753 --> 00:07:27,753
空へ引き止めておけ！
(鉄十字)はっ！

59
00:07:30,893 --> 00:07:32,893
あっ あれは？

60
00:07:36,765 --> 00:07:38,767
クソッ 後ろから狙うなんて➡

61
00:07:38,767 --> 00:07:42,905
ひきょうなマネすんな
勝負は正々堂々とこい

62
00:07:42,905 --> 00:07:44,905
ロケットパンチ！

63
00:07:46,775 --> 00:07:48,775
ああっ！

64
00:07:57,853 --> 00:07:59,853
(悲鳴)

65
00:08:14,870 --> 00:08:16,870
(悲鳴)

66
00:08:18,741 --> 00:08:20,743
おかしい…

67
00:08:20,743 --> 00:08:25,881
機械獣らしいものも見えないのに
街がこんなになるとは…

68
00:08:25,881 --> 00:08:28,784
ああ さやか
原因を調査してきなさい

69
00:08:28,784 --> 00:08:30,753
はい
(甲児)先生

70
00:08:30,753 --> 00:08:32,755
どうした？ 甲児君

71
00:08:32,755 --> 00:08:34,890
目下 見慣れないヤツと
交戦中です

72
00:08:34,890 --> 00:08:37,793
光子力ビーム！

73
00:08:37,793 --> 00:08:40,793
(爆発音)

74
00:08:43,899 --> 00:08:46,899
(爆発音)

75
00:08:57,846 --> 00:08:59,782
甲児君 深追いはいかん

76
00:08:59,782 --> 00:09:02,782
マジンガーＺは
高度２万メートルが限界だぞ

77
00:09:08,857 --> 00:09:10,857
光子力ビーム！

78
00:09:13,729 --> 00:09:15,729
クソッ

79
00:09:17,866 --> 00:09:19,802
あっ！

80
00:09:19,802 --> 00:09:22,738
はって来たのね

81
00:09:22,738 --> 00:09:26,875
どうりでレーダーで
キャッチできなかったわけだわ

82
00:09:26,875 --> 00:09:28,811
アアッ

83
00:09:28,811 --> 00:09:31,811
やったわね ええいっ！

84
00:09:35,884 --> 00:09:37,884
アアッ

85
00:09:40,756 --> 00:09:42,756
アアッ…

86
00:09:47,830 --> 00:09:49,830
(悲鳴)

87
00:09:57,840 --> 00:10:00,742
≪(弓)甲児君 ｱﾌﾛﾀﾞｲＡが危ない
引き返してくれ

88
00:10:00,742 --> 00:10:02,742
はい！

89
00:10:06,849 --> 00:10:08,849
チクショー もう少しだったのに

90
00:10:11,720 --> 00:10:13,722
アーッ

91
00:10:13,722 --> 00:10:29,872
♬～

92
00:10:29,872 --> 00:10:31,807
あっ 甲児君

93
00:10:31,807 --> 00:10:34,743
さあさあ 留守番も
ろくにできない じゃじゃ馬君

94
00:10:34,743 --> 00:10:36,745
帰った 帰った
(さやか)アーッ

95
00:10:36,745 --> 00:10:38,881
さあ こい！ 機械獣め

96
00:10:38,881 --> 00:10:42,751
謎の戦闘機を見逃した分だけ
お返しさせてもらうぜ

97
00:10:42,751 --> 00:10:44,751
アッ！

98
00:10:47,890 --> 00:10:50,792
ああっ！

99
00:10:50,792 --> 00:10:54,763
ええい！ チクショー
機械獣め どこにいるんだ？

100
00:10:54,763 --> 00:10:56,899
うまくいったぞ

101
00:10:56,899 --> 00:10:59,801
いよいよ マジンガーＺの
挟み撃ち作戦の態勢が整った

102
00:10:59,801 --> 00:11:02,771
鉄十字 戦闘準備！
(鉄十字)はっ！

103
00:11:02,771 --> 00:11:05,908
チクショー まるで忍者だな

104
00:11:05,908 --> 00:11:07,843
何よ 偉そうなこと言って

105
00:11:07,843 --> 00:11:09,778
逃げられちゃったら
何にもならないじゃない

106
00:11:09,778 --> 00:11:12,781
さあさあ 女の子が
そんな格好じゃ みっともないぜ

107
00:11:12,781 --> 00:11:15,918
ふん 負傷は
アフロダイＡの勲章よ

108
00:11:15,918 --> 00:11:20,789
ハハハ… それじゃ さぞかし
たくさん勲章が集まったろうね

109
00:11:20,789 --> 00:11:22,791
大きなお世話よ

110
00:11:22,791 --> 00:11:26,791
それにしても機械獣め
どこへ行っちゃったのかなあ

111
00:11:28,931 --> 00:11:31,833
まったくまいったぜ
上は雲に紛れて逃げやがるし➡

112
00:11:31,833 --> 00:11:33,802
下は煙幕でドロンだ

113
00:11:33,802 --> 00:11:36,805
うん しかしだ
ヤツらが逃げたとは思えないがね

114
00:11:36,805 --> 00:11:38,941
そうね 行方知れずなんて➡

115
00:11:38,941 --> 00:11:41,843
かえって前より
状況は悪くなってるわ

116
00:11:41,843 --> 00:11:44,813
先生 機械獣だけでも
捜し出しましょう

117
00:11:44,813 --> 00:11:46,815
でも空のほうも機械獣のほうも➡

118
00:11:46,815 --> 00:11:48,750
レーダーで
キャッチできないのでしょう？

119
00:11:48,750 --> 00:11:51,887
じゃ このまま
じっとしていろって言うのか

120
00:11:51,887 --> 00:11:54,790
甲児君 まあ そう興奮しないで

121
00:11:54,790 --> 00:11:56,758
すいません 先生

122
00:11:56,758 --> 00:11:59,761
いや 機械獣の
形態から考えてみると➡

123
00:11:59,761 --> 00:12:03,899
そうめったな所に
潜んだとも思えないがね

124
00:12:03,899 --> 00:12:06,802
おっ！
(甲児)何か分かりましたか？

125
00:12:06,802 --> 00:12:10,802
見てごらん
この機械獣には水かきがあるぞ

126
00:12:14,910 --> 00:12:18,910
湖だ！
(さやか)私が調査してくるわ

127
00:12:24,920 --> 00:12:27,920
この湖じゃないわ

128
00:12:34,930 --> 00:12:37,833
ああっ ここだわ

129
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
お父さま
河口湖に反応があります

130
00:12:44,940 --> 00:12:46,875
アアッ！

131
00:12:46,875 --> 00:12:50,875
甲児君 助けてー！

132
00:13:03,892 --> 00:13:05,892
甲児君！

133
00:13:13,902 --> 00:13:18,774
大丈夫か？ さやかさん
早く研究所へ戻るんだ

134
00:13:18,774 --> 00:13:21,774
いい？ あとは任せたわよ

135
00:13:23,912 --> 00:13:25,847
機械獣め こんな所に
隠れていやがったのか

136
00:13:25,847 --> 00:13:28,847
こい！ 今度こそ
決着をつけてやるぞ

137
00:13:37,926 --> 00:13:41,797
マジンガーキック！

138
00:13:41,797 --> 00:14:01,883
♬～

139
00:14:01,883 --> 00:14:04,786
♬～

140
00:14:04,786 --> 00:14:06,786
アアッ…

141
00:14:08,757 --> 00:14:10,757
離せ！

142
00:14:13,895 --> 00:14:15,895
クソー 離せ！

143
00:14:17,766 --> 00:14:19,768
お父さま

144
00:14:19,768 --> 00:14:21,770
さやか マジンガーＺが
苦しんでいる

145
00:14:21,770 --> 00:14:24,906
ねえ まだアフロダイＡの修理は
終わっていないの？

146
00:14:24,906 --> 00:14:27,906
はい 修理完了の連絡は
来ていません

147
00:14:29,778 --> 00:14:31,778
ああっ マジンガーＺが…

148
00:14:34,916 --> 00:14:36,852
クソッ

149
00:14:36,852 --> 00:14:56,872
♬～

150
00:14:56,872 --> 00:14:59,775
♬～

151
00:14:59,775 --> 00:15:02,744
ウワーッ アアーッ

152
00:15:02,744 --> 00:15:14,890
♬～

153
00:15:14,890 --> 00:15:16,825
ウワーッ

154
00:15:16,825 --> 00:15:19,761
クッ…

155
00:15:19,761 --> 00:15:22,764
いかん！

156
00:15:22,764 --> 00:15:26,764
チクショー 閉まらない
よし それじゃ これだ！

157
00:15:34,910 --> 00:15:38,910
今だ！ 鉄十字
マジンガーＺは焦っているぞ

158
00:15:46,922 --> 00:15:49,825
チクショー
危なく溺れるところだったぜ

159
00:15:49,825 --> 00:15:51,825
アアッ

160
00:15:56,731 --> 00:15:58,731
しつこいヤツめ 離せ

161
00:16:03,872 --> 00:16:07,872
あっ アノヤロー
挟み撃ちのつもりかよ

162
00:16:13,882 --> 00:16:16,785
せわし博士

163
00:16:16,785 --> 00:16:19,754
のっそり博士

164
00:16:19,754 --> 00:16:22,891
もりもり博士

165
00:16:22,891 --> 00:16:24,891
うんっ もう！

166
00:16:27,762 --> 00:16:29,764
せわし博士
(博士)おお…

167
00:16:29,764 --> 00:16:31,900
さやかさん
もうちょっとで終わるぞ

168
00:16:31,900 --> 00:16:34,803
早くったら早くー！
(博士)心配しなさんな

169
00:16:34,803 --> 00:16:36,771
マジンガーＺは無敵じゃよ

170
00:16:36,771 --> 00:16:41,910
博士 マジンガーＺは無敵でも
甲児君は違うわよ

171
00:16:41,910 --> 00:16:44,813
ええ 分かっちょる 分かっちょる
(さやか)分かってるなら早くして

172
00:16:44,813 --> 00:16:46,781
はいはい

173
00:16:46,781 --> 00:16:48,781
もう博士たちは ぐずなんだから

174
00:16:51,720 --> 00:17:07,869
♬～

175
00:17:07,869 --> 00:17:10,772
ああっ 戦闘機を
十分 引きつけといて…

176
00:17:10,772 --> 00:17:18,880
♬～

177
00:17:18,880 --> 00:17:22,880
しめた やっと離れたぞ
ジェットスクランダー

178
00:17:26,755 --> 00:17:30,755
スクランダークロス！

179
00:17:39,901 --> 00:17:41,836
こいつ 本当にしつこいヤツだなあ

180
00:17:41,836 --> 00:17:44,836
ロケットパンチ！

181
00:17:51,846 --> 00:17:53,846
光子力ビーム！

182
00:18:03,858 --> 00:18:06,761
機械獣デルダンＶ８
研究所へ向かえ

183
00:18:06,761 --> 00:18:11,761
マジンガーＺを払い降ろしたら
本格的に挟み撃ち作戦 開始だ！

184
00:18:15,870 --> 00:18:18,773
クソー 機械獣め
研究所に行くな

185
00:18:18,773 --> 00:18:20,773
そうはさせるか！

186
00:18:46,835 --> 00:18:50,835
ああ どうじゃね？ 調子は
(さやか)上々よ

187
00:18:52,707 --> 00:18:54,709
大事に使うんだぞ

188
00:18:54,709 --> 00:18:57,846
やーねー そんなに
気を遣っていたら➡

189
00:18:57,846 --> 00:18:59,781
戦えやしないわよ

190
00:18:59,781 --> 00:19:01,716
ヘヘヘ… それもそうじゃのう

191
00:19:01,716 --> 00:19:04,719
それでも壊れない程度に
やってくれやい

192
00:19:04,719 --> 00:19:24,873
♬～

193
00:19:24,873 --> 00:19:31,746
♬～

194
00:19:31,746 --> 00:19:35,884
クソー おかしいな
さっきは つり上げられたのに…

195
00:19:35,884 --> 00:19:37,884
機械獣め 今度は用心してるな

196
00:19:42,757 --> 00:19:44,757
あっ！

197
00:19:50,832 --> 00:19:52,767
ああっ！

198
00:19:52,767 --> 00:19:55,767
甲児君！

199
00:20:02,844 --> 00:20:04,844
そう簡単に やられてたまるかい

200
00:20:06,715 --> 00:20:08,715
来たな！

201
00:20:12,854 --> 00:20:15,854
(爆発音)

202
00:20:19,728 --> 00:20:21,728
あっ！

203
00:20:25,867 --> 00:20:27,802
それっ 今だ！

204
00:20:27,802 --> 00:20:29,738
ミサイルでマジンガーＺを
やっつけてしまえ

205
00:20:29,738 --> 00:20:33,742
そ… それではデルダンＶ８も
一緒に破壊されてしまいます

206
00:20:33,742 --> 00:20:36,878
バカ者！ マジンガーＺを
やっつけるためには➡

207
00:20:36,878 --> 00:20:39,781
たとえ味方でも犠牲になるのは
しかたがない

208
00:20:39,781 --> 00:20:41,781
はっ！

209
00:21:02,904 --> 00:21:07,776
何をしている デルダンＶ８
それは仲間の戦闘機だぞ

210
00:21:07,776 --> 00:21:10,779
あれ？ 仲間割れが始まったぞ
こいつは おもしれえや

211
00:21:10,779 --> 00:21:12,779
よし この隙に

212
00:21:14,916 --> 00:21:16,916
パイルダーオン！

213
00:21:28,930 --> 00:21:32,801
あら？ あの機械獣
味方の戦闘機を撃墜したわ

214
00:21:32,801 --> 00:21:34,801
変ねえ

215
00:21:37,939 --> 00:21:39,939
アーッ

216
00:21:41,810 --> 00:21:43,810
アーッ

217
00:21:55,890 --> 00:21:59,761
アアーッ 何するのよ 甲児君

218
00:21:59,761 --> 00:22:03,765
じゃじゃ馬君
また余計なところへ出てきたな

219
00:22:03,765 --> 00:22:06,901
何言ってるのよ
早く何とかしてよ

220
00:22:06,901 --> 00:22:09,804
そいつは すっぽんみたいに
一度かみついたら➡

221
00:22:09,804 --> 00:22:11,773
ちょっとや そっとじゃ
離れないから➡

222
00:22:11,773 --> 00:22:14,776
荒療治が必要だぞ
(さやか)何でもいいから早く

223
00:22:14,776 --> 00:22:16,776
目が回るわ

224
00:22:19,914 --> 00:22:21,914
それっ！

225
00:22:24,786 --> 00:22:26,786
光子力ビーム！

226
00:22:30,925 --> 00:22:34,925
さやかさん どくんだ
ブレストファイヤー！

227
00:22:50,879 --> 00:22:53,879
クソッ 最後の最後まで
しつこいヤツだぜ

228
00:23:06,895 --> 00:23:11,766
クソー この大事なときに
仲間割れなどしおって

229
00:23:11,766 --> 00:23:13,768
ええーい それさえなければ➡

230
00:23:13,768 --> 00:23:16,905
マジンガーＺを
やっつけられたものを

231
00:23:16,905 --> 00:23:18,905
≪(あしゅら男爵)
ブロッケン伯爵

232
00:23:22,777 --> 00:23:24,779
バカ者！

233
00:23:24,779 --> 00:23:28,917
この俺さまに向かって
バカ者呼ばわりするとは許さんぞ

234
00:23:28,917 --> 00:23:31,819
慌てるな これは
ドクター･ヘルからの伝言だ

235
00:23:31,819 --> 00:23:33,788
何だ？ あの醜態は

236
00:23:33,788 --> 00:23:36,791
やはり このあしゅらが
出向かなければ➡

237
00:23:36,791 --> 00:23:39,928
マジンガーＺを
やっつけることはできまい

238
00:23:39,928 --> 00:23:42,830
(笑い声)

239
00:23:42,830 --> 00:23:44,799
今に見ておれ あしゅらめ

240
00:23:44,799 --> 00:23:47,735
ほえ面かかせてやるわ
ええい！

241
00:23:47,735 --> 00:23:51,873
やあ 諸君
またアフロダイＡの修理じゃよ

242
00:23:51,873 --> 00:23:53,808
ああ やれやれ…

243
00:23:53,808 --> 00:24:06,808
♬～

244
00:24:09,891 --> 00:24:29,911
♬～

245
00:24:29,911 --> 00:24:49,864
♬～

246
00:24:49,864 --> 00:25:09,884
♬～

247
00:25:09,884 --> 00:25:16,884
♬～

248
00:25:20,895 --> 00:25:22,830
<意外にも
光子力研究所に現れた➡

249
00:25:22,830 --> 00:25:25,767
機械獣ジャイロンＪ１の手に
和睦の白旗>

250
00:25:25,767 --> 00:25:27,769
<だが それは修理中の➡

251
00:25:27,769 --> 00:25:29,904
ジェットスクランダーを
破壊しようとする➡

252
00:25:29,904 --> 00:25:32,807
ブロッケン伯爵のワナだった>

253
00:25:32,807 --> 00:25:34,776
<機械獣を追う甲児>

254
00:25:34,776 --> 00:25:37,779
<研究所への鉄十字軍
パラシュート部隊の襲来>

255
00:25:37,779 --> 00:25:40,915
<急げ！ マジンガーＺ>

256
00:25:40,915 --> 00:25:44,786
<次回 ﾏｼﾞﾝｶﾞｰＺ
｢突撃！ ﾊﾟﾗｼｭｰﾄ奇襲部隊｣に➡

257
00:25:44,786 --> 00:25:46,786
ご期待ください>