1
00:01:06,666 --> 00:01:26,819
♬～

2
00:01:26,819 --> 00:01:45,819
♬～

3
00:02:01,654 --> 00:02:03,654
(ﾌﾞﾛｯｹﾝ伯爵)
決闘だ！ あしゅら男爵

4
00:02:06,792 --> 00:02:09,695
(あしゅら男爵)
面白い 望むところだ！

5
00:02:09,695 --> 00:02:11,664
行くぞ えーいっ！

6
00:02:11,664 --> 00:02:13,664
ダーッ！

7
00:02:17,803 --> 00:02:20,706
えーい！
(あしゅら男爵)ダーッ！

8
00:02:20,706 --> 00:02:22,675
ウウッ

9
00:02:22,675 --> 00:02:24,675
ヤー！
(ﾌﾞﾛｯｹﾝ伯爵)アッ…

10
00:02:27,813 --> 00:02:29,813
ああっ…
(ﾌﾞﾛｯｹﾝ伯爵)おっ！

11
00:02:34,687 --> 00:02:38,687
(ﾄﾞｸﾀｰ･ﾍﾙ)バカ者めが！
味方同士で争うとは何事じゃ

12
00:02:42,828 --> 00:02:44,764
お言葉ですがドクター･ヘル

13
00:02:44,764 --> 00:02:46,699
ブロッケン伯爵のごとき
こざかしい人物を➡

14
00:02:46,699 --> 00:02:48,634
同志と呼ぶことはできません

15
00:02:48,634 --> 00:02:52,638
俺も同じだ 貴様のごとき
意気地のない敗北主義者を➡

16
00:02:52,638 --> 00:02:54,774
味方とは思えん

17
00:02:54,774 --> 00:02:57,676
いいかげんにせい ブロッケン

18
00:02:57,676 --> 00:03:01,647
お前が わしの右腕なら
あしゅら男爵は わしの左腕だ

19
00:03:01,647 --> 00:03:03,783
そうお前たちが
憎しみ合っていては➡

20
00:03:03,783 --> 00:03:06,685
せっかくの総攻撃も成功せん

21
00:03:06,685 --> 00:03:09,655
つまらぬライバル意識は捨てて
手を結ぶのじゃ

22
00:03:09,655 --> 00:03:12,792
さすれば必ず作戦は成功する

23
00:03:12,792 --> 00:03:16,792
さあ 握手せい！
ブロッケン伯爵 あしゅら男爵

24
00:03:21,801 --> 00:03:23,801
さあ！

25
00:03:37,817 --> 00:03:41,687
ブロッケンの手のぬくもりが
まだ残っておるわ 気色悪い

26
00:03:41,687 --> 00:03:44,690
(鉄仮面)あしゅら男爵
獲物を発見しました

27
00:03:44,690 --> 00:03:46,690
うん？

28
00:03:48,761 --> 00:03:50,761
(汽笛)

29
00:03:56,635 --> 00:03:59,635
よし マンドラＭ３よ 行け！

30
00:04:17,790 --> 00:04:19,790
(船員)ウワー アッ…

31
00:04:21,660 --> 00:04:23,662
ウワー オッ…

32
00:04:23,662 --> 00:04:25,662
(悲鳴)

33
00:04:39,812 --> 00:04:41,747
(甲児)お面！
(ﾑﾁｬ)うわっと…

34
00:04:41,747 --> 00:04:44,683
(ｼﾛｰ)
勝負あった！ お兄ちゃんの勝ち

35
00:04:44,683 --> 00:04:47,620
(拍手)
(甲児)ヘヘッ

36
00:04:47,620 --> 00:04:50,756
(さやか)
ステキ！ 甲児君ってイカすわ

37
00:04:50,756 --> 00:04:52,691
ヘッ まっ こんなもんさ

38
00:04:52,691 --> 00:04:56,629
(ﾎﾞｽ)クソー こうなったら
この俺が相手だ

39
00:04:56,629 --> 00:04:58,631
ボス１人じゃ
相手にとって不足だぜ

40
00:04:58,631 --> 00:05:00,766
遠慮しないで束になって
かかってきな

41
00:05:00,766 --> 00:05:02,701
何を！ 言わせておけば

42
00:05:02,701 --> 00:05:06,639
よーし おい ヌケ！
(ﾇｹ)いー ちー

43
00:05:06,639 --> 00:05:08,641
行くぞ！
(ﾇｹ)ちー！

44
00:05:08,641 --> 00:05:10,776
こい！
(ﾎﾞｽ)ヤーッ！

45
00:05:10,776 --> 00:05:12,711
うひゃー
(さやか)ボス ヌケ しっかり！

46
00:05:12,711 --> 00:05:14,647
甲児君なんか やっつけちゃえ

47
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
さやかさん
どっちの応援してんのさ

48
00:05:16,649 --> 00:05:18,649
おわーっ！

49
00:05:20,786 --> 00:05:22,721
ちー！

50
00:05:22,721 --> 00:05:25,658
(掛け声)

51
00:05:25,658 --> 00:05:27,658
トォーッ！

52
00:05:29,795 --> 00:05:31,795
うわっ…
(ｼﾛｰ)ひょ～

53
00:05:34,667 --> 00:05:39,805
(うめき声)

54
00:05:39,805 --> 00:05:41,740
うわー
(甲児)ヘッ どんなもんだい

55
00:05:41,740 --> 00:05:43,676
フン！

56
00:05:43,676 --> 00:05:45,678
(博士)甲児君 大変だ

57
00:05:45,678 --> 00:05:48,614
航行中の貨物船が
機械獣に襲われたぞ

58
00:05:48,614 --> 00:05:50,614
ええっ？ すぐ行きます

59
00:05:55,754 --> 00:05:58,754
マジンゴー！

60
00:06:02,628 --> 00:06:05,628
パイルダーオン！

61
00:06:10,769 --> 00:06:12,769
ジェットスクランダー！

62
00:06:24,783 --> 00:06:27,783
スクランダークロス！

63
00:06:35,794 --> 00:06:37,794
ウワーッ

64
00:06:55,748 --> 00:06:57,683
チクショー 遅かったか…

65
00:06:57,683 --> 00:07:00,619
こうなったら
船員たちの弔い合戦だ

66
00:07:00,619 --> 00:07:02,619
ロケットパンチ！

67
00:07:09,762 --> 00:07:11,762
逃がすもんか！

68
00:07:17,636 --> 00:07:19,772
(弓)待て 甲児君
マジンガーＺは➡

69
00:07:19,772 --> 00:07:22,675
海の中の戦いにハンディがある
深追いするな

70
00:07:22,675 --> 00:07:25,644
≪(甲児)大丈夫です
任せてください 先生

71
00:07:25,644 --> 00:07:28,644
甲児君 私の言うとおりに
したまえ 甲児君！

72
00:07:32,785 --> 00:07:35,688
ドクター･ヘル 指示どおり
マジンガーＺを呼び寄せました

73
00:07:35,688 --> 00:07:37,656
お前はマンドラＭ３を使って➡

74
00:07:37,656 --> 00:07:39,658
マジンガーＺを
その場に引きつけろ

75
00:07:39,658 --> 00:07:43,796
その隙にブロッケン伯爵に
光子力研究所を襲わせる

76
00:07:43,796 --> 00:07:45,731
な… 何ですと？

77
00:07:45,731 --> 00:07:48,634
では私は おとりの役を
させられたというわけですか？

78
00:07:48,634 --> 00:07:51,603
それは あまりというもの
みすみすブロッケンに➡

79
00:07:51,603 --> 00:07:53,605
手柄を奪われるような役目は
まっぴらです

80
00:07:53,605 --> 00:07:56,742
黙れ！ 私の命令は絶対じゃ

81
00:07:56,742 --> 00:07:58,742
はい！

82
00:08:04,616 --> 00:08:06,752
ブロッケン伯爵 頼むぞ

83
00:08:06,752 --> 00:08:09,655
かしこまりました

84
00:08:09,655 --> 00:08:11,655
さあ 行け！ バズラーＱ５

85
00:08:30,776 --> 00:08:32,776
逃がすもんか！

86
00:08:35,647 --> 00:08:37,647
逃がしはしないぞ

87
00:08:42,788 --> 00:08:44,788
捕まえたぞ

88
00:08:48,594 --> 00:08:50,594
ええいっ！

89
00:08:56,735 --> 00:08:58,735
おっ おっ！

90
00:09:00,606 --> 00:09:04,606
トカゲみたいなヤツだな
よーし 光子力ビームでも食らえ

91
00:09:06,745 --> 00:09:09,648
アアッ！

92
00:09:09,648 --> 00:09:11,648
おっと…

93
00:09:18,757 --> 00:09:21,660
(所員)弓教授
空から機械獣が襲ってきます

94
00:09:21,660 --> 00:09:26,632
なにっ？
(ｼﾛｰたち)ええっ！

95
00:09:26,632 --> 00:09:28,632
さ… さやか！

96
00:09:43,782 --> 00:09:46,782
ボインの威力を見せてやるわ

97
00:09:48,620 --> 00:09:50,620
それっ！

98
00:09:57,729 --> 00:09:59,729
あっ！

99
00:10:01,600 --> 00:10:04,600
早く 光子バリアを！ 早く！
(所員)あっ はい

100
00:10:28,694 --> 00:10:30,694
アアッ…

101
00:10:36,768 --> 00:10:39,671
≪(弓)甲児君 別の機械獣が
今 研究所を襲っている

102
00:10:39,671 --> 00:10:42,641
≪ 大至急 戻ってくれ
(甲児)えっ 別の機械獣が？

103
00:10:42,641 --> 00:10:44,641
分かりました

104
00:10:46,778 --> 00:10:48,778
アアッ…

105
00:10:50,649 --> 00:10:52,649
えいっ クソー

106
00:11:05,797 --> 00:11:08,797
ウワーッ アアッ…

107
00:11:11,670 --> 00:11:13,670
あっ 光子バリアが！

108
00:11:16,808 --> 00:11:20,679
クソー 甲児のヤツ
何もたもたしてやんだい

109
00:11:20,679 --> 00:11:22,681
甲児君 早く来てくれ

110
00:11:22,681 --> 00:11:27,819
あしゅら男爵 気の毒だが
手柄は俺がもらうぞ ハハハ…

111
00:11:27,819 --> 00:11:29,755
おのれ！
ブロッケンの化け物めが

112
00:11:29,755 --> 00:11:32,691
《誰が手柄を
お前ごときに譲るものか》

113
00:11:32,691 --> 00:11:34,691
《今に見ておれ！》

114
00:11:38,830 --> 00:11:41,830
ウワーッ アーッ！

115
00:11:56,782 --> 00:11:58,782
(悲鳴)

116
00:12:02,654 --> 00:12:04,654
ダメだ

117
00:12:17,803 --> 00:12:20,803
しまった
早く研究所に帰らなくちゃ

118
00:12:25,677 --> 00:12:27,677
動かない…

119
00:12:29,815 --> 00:12:31,815
あっ！

120
00:12:35,687 --> 00:12:38,824
冗談じゃねえ
下手すると溺れちまうぜ

121
00:12:38,824 --> 00:12:40,759
頼む 動いてくれ！

122
00:12:40,759 --> 00:12:42,759
ええい！

123
00:12:52,771 --> 00:12:55,771
ダメだ アッ…

124
00:13:02,781 --> 00:13:04,781
(悲鳴)

125
00:13:09,654 --> 00:13:13,792
いいぞ バズラーＱ５
その調子だ ハハハ…

126
00:13:13,792 --> 00:13:15,727
うん？ あれは何だ？

127
00:13:15,727 --> 00:13:17,662
(警報)

128
00:13:17,662 --> 00:13:20,665
さあ 全員 直ちに避難するのだ

129
00:13:20,665 --> 00:13:22,665
あっ お父さま 見て！

130
00:13:29,808 --> 00:13:32,711
あしゅら男爵
一体 何のつもりだ？

131
00:13:32,711 --> 00:13:36,681
黙れ！ 貴様のようなヤツに
手柄を横取りされては➡

132
00:13:36,681 --> 00:13:39,818
歴戦の勇者たる俺の名が
泣くというもんだ

133
00:13:39,818 --> 00:13:41,818
《おのれ！ あしゅらめ》

134
00:13:53,765 --> 00:13:55,700
同士討ちだわ

135
00:13:55,700 --> 00:13:57,700
どうなってんの？ これ

136
00:13:59,638 --> 00:14:02,774
やめろ やめんか！

137
00:14:02,774 --> 00:14:05,677
千載一遇のチャンスを
ぶち壊すつもりか！

138
00:14:05,677 --> 00:14:07,646
頑張れ バズラーＱ５ そこだ！

139
00:14:07,646 --> 00:14:09,646
いいぞ マンドラＭ３

140
00:14:20,792 --> 00:14:22,792
やったー！

141
00:14:32,804 --> 00:14:35,707
バカ者め
わしの声が聞こえんのか！

142
00:14:35,707 --> 00:14:37,676
早くやめさせろ うん？

143
00:14:37,676 --> 00:14:41,813
マジンガーＺめ 無事だったのか

144
00:14:41,813 --> 00:14:43,748
２人とも聞け
マジンガーＺが戻ってくる

145
00:14:43,748 --> 00:14:45,684
(２人)
えっ！ マジンガーＺが？

146
00:14:45,684 --> 00:14:49,621
貴様たちのために わしの
機械獣は かなり傷ついておる

147
00:14:49,621 --> 00:14:51,623
これでは とても戦えん

148
00:14:51,623 --> 00:14:53,623
直ちに引き揚げさせるんじゃ

149
00:14:59,764 --> 00:15:02,667
よかった
研究所は無事だったか！

150
00:15:02,667 --> 00:15:04,667
アッ ウッ…

151
00:15:17,782 --> 00:15:21,653
甲児君 なぜ素直に
私の忠告に従わなかったのだ

152
00:15:21,653 --> 00:15:23,655
もし機械獣が
同士討ちしなかったら➡

153
00:15:23,655 --> 00:15:25,657
今ごろ この研究所は
吹っ飛んでおったぞ

154
00:15:25,657 --> 00:15:28,793
すいません 先生
(弓)まあ いい

155
00:15:28,793 --> 00:15:31,696
とにかくヤツらが いつ
また襲ってこないともかぎらん

156
00:15:31,696 --> 00:15:34,666
それまでに 急いで
マジンガーＺを修理しておこう

157
00:15:34,666 --> 00:15:38,803
頼みますぞ
(博士たち)はい はいです

158
00:15:38,803 --> 00:15:42,674
よう 先生 待ってよ
俺にもロボット作ってください

159
00:15:42,674 --> 00:15:44,676
君に？
(ﾎﾞｽ)甲児なんか➡

160
00:15:44,676 --> 00:15:46,678
当てにしてたんじゃ
機械獣には勝てませんよ

161
00:15:46,678 --> 00:15:48,613
研究所の守りは
ど根性がトレードマークの➡

162
00:15:48,613 --> 00:15:52,751
この俺さまに任せておくんねえ
(弓)まあ 考えておくよ

163
00:15:52,751 --> 00:15:54,751
あっ あらあら… 先生

164
00:15:58,623 --> 00:16:00,625
《チクショー
ドクター･ヘルめ》

165
00:16:00,625 --> 00:16:03,625
《研究所は この俺が
絶対に守ってみせるぞ》

166
00:16:10,769 --> 00:16:12,704
たわけ者が！

167
00:16:12,704 --> 00:16:15,640
開いた口が塞がらぬとは
このことじゃ

168
00:16:15,640 --> 00:16:18,643
わしは今までの
度重なる敗北の恨みを➡

169
00:16:18,643 --> 00:16:21,780
今こそ 晴らせるときと
期待しておったのに！

170
00:16:21,780 --> 00:16:24,683
ところが貴様たちの
つまらぬ功名心が➡

171
00:16:24,683 --> 00:16:27,652
わしの希望を 夢を
無残に打ち砕いた

172
00:16:27,652 --> 00:16:29,654
この悲しみが分かるか？

173
00:16:29,654 --> 00:16:32,791
お許しください ドクター･ヘル

174
00:16:32,791 --> 00:16:35,694
わびを言う暇があったら
一刻も早く機械獣を修理しろ

175
00:16:35,694 --> 00:16:39,694
マジンガーＺを倒す
新たな作戦に取りかかれ

176
00:17:02,754 --> 00:17:06,625
弓教授 機械獣が２機
研究所へ向かってきます

177
00:17:06,625 --> 00:17:08,627
なにっ！
(ｼﾛｰたち)ええっ！

178
00:17:08,627 --> 00:17:10,629
(警報)
(甲児)あっ！

179
00:17:10,629 --> 00:17:17,769
(警報)

180
00:17:17,769 --> 00:17:20,672
ウッ…
(弓)待て 甲児君

181
00:17:20,672 --> 00:17:23,642
君はケガをしている
無理をするんじゃない

182
00:17:23,642 --> 00:17:25,644
ほっといてください

183
00:17:25,644 --> 00:17:27,779
俺の命がどうなろうと
知ったことじゃないんだ

184
00:17:27,779 --> 00:17:29,714
甲児君！

185
00:17:29,714 --> 00:17:31,714
ウッ…

186
00:17:33,652 --> 00:17:36,788
ウワーッ！ アーッ！

187
00:17:36,788 --> 00:17:38,723
お兄ちゃん

188
00:17:38,723 --> 00:17:41,723
甲児！
(弓)甲児君

189
00:17:43,662 --> 00:17:46,662
倒す 必ず倒してやるぞ！

190
00:17:49,734 --> 00:17:51,734
《甲児君…》

191
00:17:58,743 --> 00:18:01,646
さて どっちを先に
相手にするか？

192
00:18:01,646 --> 00:18:03,615
ロケットパンチ！

193
00:18:03,615 --> 00:18:18,763
♬～

194
00:18:18,763 --> 00:18:23,635
機械獣め 相変わらず同じ手で
攻撃するつもりだな よーし！

195
00:18:23,635 --> 00:18:25,635
光子力ビーム！

196
00:18:27,772 --> 00:18:29,772
ウワー

197
00:18:36,781 --> 00:18:38,781
作戦開始！

198
00:18:43,655 --> 00:18:46,791
また同士討ちか
あきれ果てた機械獣だぜ

199
00:18:46,791 --> 00:18:48,727
いいぞ やれやれ！

200
00:18:48,727 --> 00:18:50,662
どうなっちゃってんの？
まったく

201
00:18:50,662 --> 00:18:53,662
どうも様子が変だ 同じ失敗を
二度 繰り返すとは思えん

202
00:18:59,738 --> 00:19:02,640
甲児君 気をつけたまえ
ワナかもしれんぞ

203
00:19:02,640 --> 00:19:04,609
大丈夫ですよ

204
00:19:04,609 --> 00:19:06,609
そんなに頭の切れそうな
機械獣じゃありませんよ

205
00:19:09,748 --> 00:19:11,683
一石二鳥とは このことだ

206
00:19:11,683 --> 00:19:13,683
光子力ビーム！

207
00:19:16,621 --> 00:19:19,621
ウワーッ しまった

208
00:19:22,761 --> 00:19:26,631
アアッ ウッ…

209
00:19:26,631 --> 00:19:28,633
甲児君

210
00:19:28,633 --> 00:19:30,635
二兎を追う者 一兎をも得ず

211
00:19:30,635 --> 00:19:34,635
見事 ワナにかかったな
マジンガーＺめ ハハハ…

212
00:19:39,778 --> 00:19:42,778
クソー アアッ…
(ｼﾛｰ)お兄ちゃん しっかり

213
00:19:44,649 --> 00:19:46,649
甲児君 頑張って

214
00:19:52,724 --> 00:19:55,724
ウワーッ しびれる…

215
00:19:57,595 --> 00:19:59,595
アアッ…

216
00:20:08,740 --> 00:20:10,675
甲児君

217
00:20:10,675 --> 00:20:14,675
やった！ やった！
さあ 光子力研究所をぶっ壊せ

218
00:20:18,750 --> 00:20:21,653
うわー お助けー！

219
00:20:21,653 --> 00:20:24,622
光子バリアを張って
全員避難するんだ

220
00:20:24,622 --> 00:20:40,772
♬～

221
00:20:40,772 --> 00:20:42,707
あっ！
(さやか)甲児君 見てて

222
00:20:42,707 --> 00:20:44,642
甲児君の敵は
この私が討ってみせるわ

223
00:20:44,642 --> 00:20:46,642
それっ！

224
00:20:48,646 --> 00:20:50,646
あっ！

225
00:20:55,787 --> 00:20:58,787
キャーッ！
エッチ もう勘弁できないわ

226
00:21:01,659 --> 00:21:03,659
アアッ アアッ

227
00:21:05,797 --> 00:21:08,700
さやか 危ない！

228
00:21:08,700 --> 00:21:11,669
アアッ…

229
00:21:11,669 --> 00:21:15,669
(悲鳴)

230
00:21:17,809 --> 00:21:20,712
あっ！

231
00:21:20,712 --> 00:21:22,680
(悲鳴)

232
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
さやか！

233
00:21:33,825 --> 00:21:36,825
ダメだ もう完全にダメだ

234
00:21:45,837 --> 00:21:47,837
あっ…

235
00:21:53,645 --> 00:21:55,647
あれしきのことで
マジンガーＺが➡

236
00:21:55,647 --> 00:21:57,647
やられると思ってるのか

237
00:22:04,789 --> 00:22:06,789
ヤーッ！

238
00:22:08,660 --> 00:22:10,662
マンドラＭ３ ひるむな 行け！

239
00:22:10,662 --> 00:22:13,662
Ｑ５ マジンガーＺの
息の根を止めろ

240
00:22:20,805 --> 00:22:23,805
《まずいな 動きが取れないぞ》

241
00:22:52,737 --> 00:22:54,737
トォーッ！

242
00:23:00,778 --> 00:23:03,778
今だ ブレストファイヤー！

243
00:23:10,788 --> 00:23:13,691
貴様がヘマだから失敗したんだ

244
00:23:13,691 --> 00:23:15,660
貴様のせいだ

245
00:23:15,660 --> 00:23:17,662
なっ！
(あしゅら男爵)えいっ！

246
00:23:17,662 --> 00:23:20,798
こんなヤツらに
作戦を任せねばならんとは➡

247
00:23:20,798 --> 00:23:23,798
わしは世界一の不幸者よ

248
00:23:29,807 --> 00:23:32,710
ああ クソー！
マジンガーＺのヤツ

249
00:23:32,710 --> 00:23:35,680
あいつの活躍のおかげで
俺専用のロボットも➡

250
00:23:35,680 --> 00:23:37,682
当分 お預けか… ああ？

251
00:23:37,682 --> 00:23:39,817
なあ ボス

252
00:23:39,817 --> 00:23:41,753
よかったら俺のほうから
先生に頼んでやろうか？

253
00:23:41,753 --> 00:23:44,689
ヘン！ 誰が
お前の世話になんかなるかよ

254
00:23:44,689 --> 00:23:46,691
くそくらえ ロボットは
俺の手で作ってみせるぜ

255
00:23:46,691 --> 00:23:49,627
俺の手でな！
(さやか)強情ね ボスも

256
00:23:49,627 --> 00:23:51,763
自分で作れるわけがないのに

257
00:23:51,763 --> 00:23:53,698
さあ そいつは分からんぜ
さやかさんと同じで➡

258
00:23:53,698 --> 00:23:56,634
意地っ張りなヤツは
何をしでかすか分からねえもんな

259
00:23:56,634 --> 00:23:58,636
まあ 何ですって！

260
00:23:58,636 --> 00:24:01,773
(笑い声)

261
00:24:01,773 --> 00:24:06,773
俺はロボットを作るぜ
必ず作ってみせるぞ 必ずな！

262
00:24:09,647 --> 00:24:29,801
♬～

263
00:24:29,801 --> 00:24:49,754
♬～

264
00:24:49,754 --> 00:25:09,774
♬～

265
00:25:09,774 --> 00:25:16,774
♬～

266
00:25:19,784 --> 00:25:22,687
<いよいよ 待ちに待った
僕らの新しいアイドル➡

267
00:25:22,687 --> 00:25:25,656
ボスの操縦するロボットが
登場します>

268
00:25:25,656 --> 00:25:27,658
<あしゅら男爵の操る
ミサイルシャワーと➡

269
00:25:27,658 --> 00:25:30,795
熱光線を武器に持つ
恐ろしい機械獣➡

270
00:25:30,795 --> 00:25:33,698
カジモフＴ７を相手に
マジンガーＺが➡

271
00:25:33,698 --> 00:25:38,669
アフロダイＡが そして
ボスロボットが大活躍します>

272
00:25:38,669 --> 00:25:42,807
<次回 マジンガーＺ
｢ボスロボット 戦闘開始！！｣に➡

273
00:25:42,807 --> 00:25:44,807
ご期待ください>