1
00:00:17,310 --> 00:00:19,520
（ジャンクドッグ）
黙って服従すること

2
00:00:20,270 --> 00:00:22,480
それは臆病者の道だ

3
00:00:23,520 --> 00:00:26,440
とどまるか 抗うか

4
00:00:26,570 --> 00:00:30,360
（バイクの走行音）

5
00:00:30,950 --> 00:00:33,870
（ジャンクドッグ）
自分は今 何をしてる？

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,990
ここに とどまるか

7
00:01:20,580 --> 00:01:22,460
ここから抗うか

8
00:01:29,920 --> 00:01:31,090
（戦う声）

9
00:01:31,800 --> 00:01:33,680
（観客の歓声）

10
00:01:34,840 --> 00:01:36,600
（選手）ううーっ

11
00:01:36,720 --> 00:01:42,270
（ジャンクドッグ）ハァ ハァ ハァ

12
00:01:42,480 --> 00:01:43,560
（ジャンクドッグ）ハアッ

13
00:01:46,360 --> 00:01:49,690
（ジャンクドッグ）俺はまだ
どっちもしちゃいない

14
00:02:12,080 --> 00:02:16,210
（ゆき子(こ)）メガロボクスは肉体と
ギア･テクノロジーを融合させた―

15
00:02:16,330 --> 00:02:18,290
未来のボクシングです

16
00:02:18,670 --> 00:02:21,000
最高峰の
エンターテイメントであり―

17
00:02:21,130 --> 00:02:24,510
まさに究極の格闘技と
言えるでしょう

18
00:02:24,760 --> 00:02:28,140
そして
その完成された作品こそが―

19
00:02:28,260 --> 00:02:33,140
私の祖父 白都(しらと)コンツェルン先代の
念願の夢でもありました―

20
00:02:33,640 --> 00:02:37,150
メガロボクストーナメント
メガロニアなのです

21
00:02:37,600 --> 00:02:41,150
（記者たちのざわめき）

22
00:02:41,780 --> 00:02:44,490
（ゆき子）地域を超え
団体を超え―

23
00:02:44,610 --> 00:02:47,110
我こそはと名乗りを上げた
つわものたちが―

24
00:02:47,700 --> 00:02:50,740
わずか４人に絞られる
出場枠を目指し―

25
00:02:50,870 --> 00:02:53,540
続々と各地で始動しています

26
00:02:54,250 --> 00:02:59,330
メガロニアこそが頂点の証しであり
本物のメガロボクスなのです

27
00:03:00,840 --> 00:03:02,750
開催は３か月後

28
00:03:03,050 --> 00:03:08,430
真の勝者が一体誰なのか
そのリングで決定いたします

29
00:03:13,600 --> 00:03:14,810
（虻八(あぶはち)）よし

30
00:03:19,100 --> 00:03:20,770
さてと

31
00:03:21,480 --> 00:03:23,730
（記者）世間ではメガロボクスを
残酷なショーだと―

32
00:03:23,860 --> 00:03:25,860
批判する声も上がってるようですが

33
00:03:25,990 --> 00:03:27,280
（ゆき子）我々は これを―

34
00:03:27,400 --> 00:03:30,820
社会に還元すべき財産だと
考えています

35
00:03:31,530 --> 00:03:34,290
ギア･テクノロジーの
可能性は無限です

36
00:03:34,410 --> 00:03:37,790
メガロニアは その重要な
第一歩となるでしょう

37
00:03:38,960 --> 00:03:40,790
ギアのメンテは終わったぜ

38
00:03:41,540 --> 00:03:44,670
バイクは もうしばらく
かかりそうだけどな

39
00:03:46,010 --> 00:03:49,010
ったく 何すりゃ
あんな壊れ方すんだか

40
00:03:49,130 --> 00:03:51,090
（記者）
先ほど 白都社長のほうから―

41
00:03:51,220 --> 00:03:54,850
“出場者は地域や団体を
超えて”と伺いましたが

42
00:03:54,970 --> 00:03:59,100
メガロニアは国籍 年齢
資格を問いません

43
00:04:00,020 --> 00:04:03,020
すべての市民に
開かれたトーナメントです

44
00:04:03,770 --> 00:04:04,770
（ジャンクドッグ）ケッ

45
00:04:06,860 --> 00:04:09,240
（ゆき子）
では 今回の主役ともいうべき―

46
00:04:09,360 --> 00:04:13,490
メガロニアトーナメント
１人目の出場者を紹介いたします

47
00:04:13,870 --> 00:04:15,910
その圧倒的な実力から―

48
00:04:16,040 --> 00:04:18,330
優勝候補の筆頭と
目される―

49
00:04:18,460 --> 00:04:19,620
無敗のチャンピオン

50
00:04:20,420 --> 00:04:23,500
彼こそが本物の
メガロボクスの体現者

51
00:04:23,920 --> 00:04:26,380
キング･オブ･キング ゆ…

52
00:04:27,630 --> 00:04:31,430
（ジャンクドッグのあくび）

53
00:04:33,050 --> 00:04:35,930
ふん… あんたは出ないのかい？

54
00:04:36,060 --> 00:04:40,190
資格があんのは すべての“市民”
聞いてなかったのかよ

55
00:04:42,440 --> 00:04:43,560
（虻八）ふん…

56
00:04:44,190 --> 00:04:48,820
市民ＩＤを持たねえ俺たちは
“非市民”ってわけか

57
00:04:49,400 --> 00:04:51,150
ま それもいいさ

58
00:04:51,320 --> 00:04:54,410
何ものにも縛られない“自由市民”

59
00:04:55,240 --> 00:04:56,580
いいじゃねえか

60
00:04:57,240 --> 00:04:58,290
フッ

61
00:04:58,830 --> 00:05:00,750
（犬の吠え声）

62
00:05:01,000 --> 00:05:01,960
（南部(なんぶ)）次はねえぞ！

63
00:05:02,460 --> 00:05:04,080
オラ いけいけ ぶっちぎれ

64
00:05:04,210 --> 00:05:07,050
ダシにされたくなけりゃ
走り続けろ

65
00:05:07,170 --> 00:05:09,510
追え！　追っかけんだよ！

66
00:05:14,430 --> 00:05:16,970
ったく んん…

67
00:05:17,680 --> 00:05:18,560
ケッ

68
00:05:18,890 --> 00:05:21,600
二度と犬になんか賭けるかよ

69
00:05:21,730 --> 00:05:24,230
（車の走行音）

70
00:05:24,350 --> 00:05:27,570
（虻八）ほらよ サインできたか？

71
00:05:31,740 --> 00:05:35,870
フッ リングネームで生きる
名なしの男

72
00:05:36,160 --> 00:05:39,370
ジャンクドッグ様 納品完了 と

73
00:05:40,250 --> 00:05:45,750
案外 本物のボクサーってのは
あんたみてえなヤツなのかもな

74
00:05:45,880 --> 00:05:47,790
（ジャンクドッグ）
バカ言ってんじゃねえよ

75
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
で いくら？

76
00:05:50,090 --> 00:05:53,970
こないだの試合で
だいぶ稼がせてもらったからな

77
00:05:54,220 --> 00:05:58,760
フッ 今夜の試合は
俺の勝ちに賭けな

78
00:05:59,600 --> 00:06:03,230
（人々のざわめき）

79
00:06:04,640 --> 00:06:07,190
（男性）見たか
メガロニアだってよ

80
00:06:07,310 --> 00:06:09,070
（男性）ここじゃ関係ねえ話だろ

81
00:06:09,190 --> 00:06:11,780
（男性）
俺が もうちょっと若けりゃよ

82
00:06:24,410 --> 00:06:25,370
（ジャンクドッグ）あ？

83
00:06:33,760 --> 00:06:34,970
（ノック）

84
00:06:36,220 --> 00:06:37,930
（チンピラ）よう ジャンクドッグ

85
00:06:38,220 --> 00:06:41,390
今日も いい負けっぷり 頼むぜ

86
00:06:41,510 --> 00:06:44,730
わりいな 今夜はガチンコなんだ

87
00:06:45,600 --> 00:06:46,900
ああ？

88
00:06:47,270 --> 00:06:50,110
（チンピラ）南部のおっさんから
聞いてねえのかよ

89
00:06:52,030 --> 00:06:53,740
（ジャンクドッグ）あの野郎

90
00:06:56,990 --> 00:06:58,490
（南部）うう～

91
00:07:00,530 --> 00:07:03,790
（足音）

92
00:07:04,160 --> 00:07:05,120
（南部）ん？

93
00:07:06,120 --> 00:07:10,040
よう 相棒 わざわざ
迎えに来てくれるなんて―

94
00:07:10,170 --> 00:07:11,590
おめえってヤツは…

95
00:07:11,710 --> 00:07:13,920
（泣きまね）

96
00:07:14,050 --> 00:07:15,300
ところでよ

97
00:07:15,720 --> 00:07:18,220
少しばかり用立ててくんねえか
ん？　あっ

98
00:07:18,430 --> 00:07:21,510
どういうことか説明しろよ
おっさん

99
00:07:21,760 --> 00:07:25,060
今夜はイカサマなしって
約束だったよな

100
00:07:25,600 --> 00:07:26,310
へっ

101
00:07:26,890 --> 00:07:29,310
お互い 持ちつ持たれつだ

102
00:07:29,440 --> 00:07:32,190
しち面倒くせえのは
なしでいこうや

103
00:07:32,730 --> 00:07:35,900
状況の急激な変化ってやつよ

104
00:07:36,030 --> 00:07:37,820
おめえがガチンコで勝つと―

105
00:07:37,950 --> 00:07:40,910
実入りが少ねえって
連中に脅されてな

106
00:07:41,030 --> 00:07:42,660
ふざけんじゃねえよ

107
00:07:42,870 --> 00:07:45,500
あんな八百長
二度とごめんだって言ったはずだぜ

108
00:07:45,950 --> 00:07:47,790
だったら教えてくれよ

109
00:07:47,910 --> 00:07:51,750
名前もＩＤもねえような
非合法のメガロボクサーが―

110
00:07:51,880 --> 00:07:53,960
他に どうやって銭を稼ぐ？

111
00:07:57,670 --> 00:07:59,800
フン そうだろう

112
00:08:00,090 --> 00:08:02,680
おめえは地下じゃ強すぎんだよ

113
00:08:03,180 --> 00:08:07,930
賭けにならねえボクサーは
誰からも望まれちゃいねえのさ

114
00:08:11,730 --> 00:08:14,770
ま もうしばらくの辛抱だ

115
00:08:15,110 --> 00:08:19,950
この次こそは おめえが望む
強え相手を見つけてやるからよ

116
00:08:20,070 --> 00:08:21,450
へへへ

117
00:08:32,330 --> 00:08:35,960
（南部）懐の寒いヤツは
犬に賭ける

118
00:08:36,130 --> 00:08:40,050
ちいっとばかし ぬくいヤツは
人に賭ける

119
00:08:41,090 --> 00:08:44,800
（歓声）

120
00:08:47,220 --> 00:08:52,850
（足音）

121
00:08:54,810 --> 00:08:55,730
（南部）よう

122
00:08:57,730 --> 00:08:58,860
時間だ

123
00:09:05,530 --> 00:09:07,830
（歯抜け）１ラウンド３分 無制限

124
00:09:08,950 --> 00:09:11,210
ぶっ倒されて血へどを吐くのは…

125
00:09:15,540 --> 00:09:19,210
ドランクモンク初登場の
ジャンクドッグか

126
00:09:19,340 --> 00:09:22,800
メインイベンター
ゲットー蜂矢(はちや)か

127
00:09:23,340 --> 00:09:25,050
（チケット屋）本日最後の試合だ

128
00:09:25,260 --> 00:09:28,720
懐に残った銭は
全部吐き出しちまいな

129
00:09:28,850 --> 00:09:31,390
（観客）ぶわっ おいおい
何だ あのギアは

130
00:09:31,680 --> 00:09:33,560
（観客）ただのガラクタじゃねえか

131
00:09:33,810 --> 00:09:37,020
（観客）蜂矢！
ギアごと ぶっ壊しちまえ

132
00:09:37,360 --> 00:09:39,150
段取りは分かってんだろうな

133
00:09:39,280 --> 00:09:41,690
３ラウンドの後半 残り１分だ

134
00:09:41,860 --> 00:09:44,490
最初のラウンドは
こっちがリードする

135
00:09:44,610 --> 00:09:47,160
あちらさんは
スロースターターって話だ

136
00:09:47,530 --> 00:09:50,200
おめえが ゆっくり引っ張ってけ
いいな

137
00:09:50,330 --> 00:09:51,830
（ブザー）

138
00:09:52,960 --> 00:09:54,620
（蜂矢）そんなオンボロギア―

139
00:09:54,750 --> 00:09:57,170
つける意味なんて
ねえんじゃねえのか

140
00:09:57,290 --> 00:09:59,130
ガラクタのワンちゃんよ

141
00:10:00,420 --> 00:10:02,380
（蜂矢）ナメられたもんだぜ

142
00:10:02,510 --> 00:10:03,420
（ジャンクドッグ）あ？

143
00:10:04,090 --> 00:10:07,260
（蜂矢）フン うっ うああっ

144
00:10:07,850 --> 00:10:10,060
（蜂矢）誰がリードなんか
させるかよ

145
00:10:11,850 --> 00:10:13,350
チッ
（セコンド）よっしゃ

146
00:10:13,480 --> 00:10:16,770
（殴る音）

147
00:10:20,690 --> 00:10:24,240
（南部）ったく きばりやがって
何がスロースターターだ

148
00:10:24,820 --> 00:10:26,910
よう 相棒 段取りの変更だ

149
00:10:27,240 --> 00:10:29,200
ペースを上げて
一気に持ってくぞ

150
00:10:29,330 --> 00:10:30,200
（ジャンクドッグ）ケッ

151
00:10:31,200 --> 00:10:32,330
勝手なこと言いやがって

152
00:10:32,450 --> 00:10:34,160
うらあっ

153
00:10:37,380 --> 00:10:38,290
（ジャンクドッグ）へっ

154
00:10:41,550 --> 00:10:42,420
ああっ

155
00:10:44,590 --> 00:10:45,220
あっ

156
00:10:47,220 --> 00:10:49,430
（ブザー）

157
00:10:50,220 --> 00:10:52,140
（観客たち）ああ…

158
00:10:52,640 --> 00:10:55,640
（蜂矢）う あああ ああ…

159
00:10:55,770 --> 00:10:58,150
ったく 三味線弾いてやがったのか

160
00:10:58,690 --> 00:11:02,150
裸じゃできねえだろ
メガロボクスはよ

161
00:11:02,280 --> 00:11:04,490
（観客たちのざわめき）

162
00:11:04,610 --> 00:11:07,860
（観客）ジャンクドッグだ！
俺は あのガラクタに賭けるぜ

163
00:11:07,990 --> 00:11:10,240
（観客）
ジャンクドッグに乗り換えだ

164
00:11:10,580 --> 00:11:13,750
（南部）ったく
これだからシロートさんは

165
00:11:13,870 --> 00:11:14,250
（セコンド）ガラクタ
相手に何やってんだ

166
00:11:14,250 --> 00:11:16,330
地下の賭け試合ごときで
ムキになりやがって
（セコンド）ガラクタ
相手に何やってんだ

167
00:11:16,330 --> 00:11:16,460
地下の賭け試合ごときで
ムキになりやがって

168
00:11:16,460 --> 00:11:17,500
お前の圧倒的な力を
見せつけて―
地下の賭け試合ごときで
ムキになりやがって

169
00:11:17,500 --> 00:11:17,620
お前の圧倒的な力を
見せつけて―

170
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
どうせ台本は決まってんだ
お前の圧倒的な力を
見せつけて―

171
00:11:18,620 --> 00:11:18,750
どうせ台本は決まってんだ

172
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
それで
勝つプランだろうが
どうせ台本は決まってんだ

173
00:11:19,750 --> 00:11:20,000
それで
勝つプランだろうが

174
00:11:20,000 --> 00:11:20,710
そっちの勝ちは
逃げやしねえってのによ チッ
それで
勝つプランだろうが

175
00:11:20,710 --> 00:11:23,920
そっちの勝ちは
逃げやしねえってのによ チッ

176
00:11:24,050 --> 00:11:26,510
（ジャンクドッグ）１ラウンドＫＯ
（南部）あ？

177
00:11:26,720 --> 00:11:31,140
これがガチンコなら
今のラウンドで試合終了だ

178
00:11:36,060 --> 00:11:36,890
チッ

179
00:11:37,270 --> 00:11:40,230
（ブザー）
（観客たちのヤジ）

180
00:11:40,350 --> 00:11:43,480
（胴元）ジャンクドッグの勝ちに
買いが集まってる

181
00:11:43,610 --> 00:11:45,900
まったく 大したハッタリだぜ

182
00:11:46,280 --> 00:11:49,360
メガロボクスにかけちゃ
あんたはキレもん ってのは―

183
00:11:49,490 --> 00:11:51,450
オヤジの言ったとおりみてえだな

184
00:11:51,570 --> 00:11:52,830
（南部）へへ

185
00:11:52,950 --> 00:11:55,830
（胴元）あんなガラクタひとつで
駆け引きしちまうんだ

186
00:11:55,950 --> 00:12:00,170
こんなとこで くすぶってなきゃ
こいつも夢じゃなかったかもな

187
00:12:00,290 --> 00:12:01,000
（南部）ん？

188
00:12:01,250 --> 00:12:03,000
（胴元）メガロニアさ

189
00:12:03,210 --> 00:12:05,090
出場できるだけで名誉

190
00:12:05,210 --> 00:12:08,510
おまけに優勝すりゃ
とんでもねえ額の賞金だ

191
00:12:08,760 --> 00:12:12,350
川の向こうで最高の人生を…
（南部）胴元さん

192
00:12:13,050 --> 00:12:15,810
俺たちゃ しょせん
お天道様の当たる場所には―

193
00:12:15,930 --> 00:12:17,560
立てねえ まがいもんだ

194
00:12:17,930 --> 00:12:19,940
身の程ってもんは
よく分かってる

195
00:12:20,480 --> 00:12:24,070
こっちで気楽に稼ぐほうが
性に合ってんのさ

196
00:12:26,230 --> 00:12:27,860
残り１分を切った

197
00:12:29,490 --> 00:12:31,740
幕引きの準備を頼むぜ

198
00:12:32,410 --> 00:12:36,410
いいか 相棒 三流の
ゴロツキどもに負けたって―

199
00:12:36,540 --> 00:12:38,830
おめえは 何ひとつ傷つかねえ

200
00:12:38,960 --> 00:12:43,710
おめえの実力が本物だってことは
この南部贋作(がんさく)が保証する

201
00:12:43,840 --> 00:12:45,420
（ジャンクドッグ）ぐおっ うっ

202
00:12:46,840 --> 00:12:49,340
（ジャンクドッグ）
ハッ 何が本物だ

203
00:12:51,340 --> 00:12:52,720
くだらねえ

204
00:12:55,640 --> 00:12:59,100
（観客の歓声）

205
00:13:02,900 --> 00:13:04,770
（ジャンクドッグ）
何 期待してんだ

206
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
俺は

207
00:13:12,160 --> 00:13:13,950
（胴元）ご苦労さん

208
00:13:14,280 --> 00:13:17,620
いつものように
借金の利子はもらっとくぜ

209
00:13:17,740 --> 00:13:19,370
（南部）そりゃあもう

210
00:13:20,040 --> 00:13:23,670
（胴元）あんたの相棒
相当 頭に来たみてえだが―

211
00:13:23,790 --> 00:13:25,920
次の仕事も問題ねえかい？

212
00:13:26,130 --> 00:13:28,500
（南部）へっ いつものことです

213
00:13:28,630 --> 00:13:31,920
ちょっとばかし頭を冷やしゃあ
戻ってきますよ

214
00:13:32,930 --> 00:13:37,970
どうせ他に行くとこなんか
どこにもありゃしねえんだからよ

215
00:13:38,100 --> 00:13:40,390
（バイクの走行音）

216
00:13:49,570 --> 00:13:52,320
（現場監督）建設は予定どおり
進んでおりますので―

217
00:13:52,450 --> 00:13:55,030
３か月後の開催には必ず

218
00:13:55,160 --> 00:13:56,490
（ゆき子）分かりました

219
00:14:00,910 --> 00:14:04,000
偉大な勝者に
ふさわしい舞台になるわ

220
00:14:04,790 --> 00:14:07,540
今回のプロジェクトを
成功させるためにも―

221
00:14:07,670 --> 00:14:11,630
あの場所に最後に
立っているのはあなたよ 勇利(ゆうり)

222
00:14:15,130 --> 00:14:15,890
（勇利）ええ

223
00:14:16,930 --> 00:14:20,430
決してオーナーの期待を
裏切るようなまねはしません

224
00:14:24,190 --> 00:14:27,440
（ゆき子）あなたにとっても
私にとっても―

225
00:14:27,730 --> 00:14:31,070
ここが新たなる夢の
スタート地点なの

226
00:14:34,110 --> 00:14:35,360
戻りましょう

227
00:14:36,320 --> 00:14:36,990
（勇利）んっ

228
00:14:43,960 --> 00:14:44,790
（南部）立つな

229
00:14:45,870 --> 00:14:46,960
（ジャンクドッグ）はっ

230
00:14:47,460 --> 00:14:48,460
あっ

231
00:14:49,340 --> 00:14:51,880
（ジャンクドッグ）
うああっ くっ だあっ

232
00:14:52,510 --> 00:14:54,920
（衝突音）

233
00:15:02,680 --> 00:15:05,140
（ジャンクドッグ）いってえ…

234
00:15:10,440 --> 00:15:12,230
（勇利）オーナー
（ゆき子）ええ

235
00:15:16,150 --> 00:15:17,150
（勇利）ん？

236
00:15:24,000 --> 00:15:25,870
（ジャンクドッグ）んだよ くそ…

237
00:15:26,210 --> 00:15:27,250
（ゆき子）大丈夫ですか？

238
00:15:30,250 --> 00:15:31,710
おけがは ありませんか？

239
00:15:32,960 --> 00:15:34,300
てめえ 死にてえのかよ！

240
00:15:34,590 --> 00:15:36,300
申し訳ありませんでした

241
00:15:37,090 --> 00:15:40,390
この道路は
まだ開通前の私有地だったので

242
00:15:40,510 --> 00:15:41,720
うう…

243
00:15:41,850 --> 00:15:45,020
こちらにご連絡いただければ
後のことはすべて

244
00:15:45,930 --> 00:15:48,690
私 白都ゆき子と申します

245
00:15:49,100 --> 00:15:49,980
あっ

246
00:15:53,570 --> 00:15:55,320
いらねえよ そんなもん

247
00:15:55,690 --> 00:15:56,900
ですが…

248
00:15:59,410 --> 00:16:00,240
（勇利）んっ

249
00:16:05,200 --> 00:16:06,580
そうですか

250
00:16:14,670 --> 00:16:17,130
何が本物のメガロボクスだ

251
00:16:18,420 --> 00:16:20,130
威張りくさりやがって

252
00:16:20,640 --> 00:16:22,510
メガロニアだか何だか
知らねえが―

253
00:16:22,970 --> 00:16:24,850
あんなの
ただの殴り合いじゃねえか

254
00:16:24,970 --> 00:16:25,970
（ゆき子）うっ

255
00:16:31,520 --> 00:16:32,230
あ…

256
00:16:35,440 --> 00:16:37,900
（勇利）今の言葉を取り消せ

257
00:16:39,030 --> 00:16:41,950
ハッ だったら教えてくれよ

258
00:16:42,530 --> 00:16:48,330
ただの殴り合いじゃねえ
本物の メガロボクスってやつをよ

259
00:16:51,370 --> 00:16:53,420
野良犬には分からんさ

260
00:16:54,840 --> 00:16:57,880
来いよ 誰だっていいんだ
あんたでもな

261
00:17:05,720 --> 00:17:06,470
うっ

262
00:17:15,480 --> 00:17:16,730
うう…

263
00:17:17,730 --> 00:17:18,730
（勇利）フッ

264
00:17:20,280 --> 00:17:21,450
（ゆき子）勇利！

265
00:17:24,490 --> 00:17:25,410
（ジャンクドッグ）あ？

266
00:17:31,580 --> 00:17:34,460
ハッ ずいぶん
しつけられてるじゃねえか

267
00:17:34,670 --> 00:17:37,750
犬ってのは どっちのことだよ
（ゆき子）行きましょう

268
00:17:40,550 --> 00:17:42,970
（車のエンジン音）

269
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
（ジャンクドッグ）ハァ

270
00:17:59,400 --> 00:18:03,900
（虻八）大事に乗ってやれよ
でなきゃ そいつがふびんでね

271
00:18:05,780 --> 00:18:08,200
こないだは悪かったな

272
00:18:08,490 --> 00:18:10,870
でも今日は…
（虻八）女房に言われたよ

273
00:18:11,370 --> 00:18:15,250
“あんたは いい人間だが
人を信用しすぎるから―”

274
00:18:15,370 --> 00:18:18,790
“貧乏暮らしから
抜け出せない”ってな

275
00:18:18,920 --> 00:18:21,300
（ジャンクドッグ）
あんたの女房 占い師か

276
00:18:21,420 --> 00:18:23,170
（虻八）元 女房だ

277
00:18:23,510 --> 00:18:25,720
とっくに逃げられちまったよ

278
00:18:25,970 --> 00:18:28,970
でもな どっかで思っちまうんだよ

279
00:18:29,600 --> 00:18:33,520
信じた自分を信じる
そんな生き方も―

280
00:18:33,810 --> 00:18:36,190
悪くねえよ ってな

281
00:18:38,360 --> 00:18:39,270
フッ

282
00:18:39,820 --> 00:18:42,570
あんた 一生 貧乏暮らしだよ

283
00:18:44,610 --> 00:18:46,950
（観客のざわめき）

284
00:18:47,820 --> 00:18:48,870
（南部）おい

285
00:18:51,080 --> 00:18:53,040
おい 相棒

286
00:18:53,700 --> 00:18:56,210
ったく 聞いてなかったのかよ

287
00:18:57,420 --> 00:19:01,170
なあ ５ラウンドでいいんだ
なんとか持たせてくれよ

288
00:19:01,880 --> 00:19:04,420
（ジャンクドッグ）
今日はガチンコの約束だろう

289
00:19:04,800 --> 00:19:08,180
グダグダ言うなら
１ラウンドでぶっ倒すぜ

290
00:19:08,300 --> 00:19:10,720
（南部）分かった 分かった
好きにしろ

291
00:19:10,850 --> 00:19:13,810
だが今日だけだからな
忘れんなよ

292
00:19:15,270 --> 00:19:18,100
ったく いつまで待たせやがんだ

293
00:19:18,230 --> 00:19:21,150
おい 誰か呼んでこいよ

294
00:19:21,520 --> 00:19:23,530
相手が おじけづいてんなら―

295
00:19:23,650 --> 00:19:25,950
首に縄つけて
引っ張ってこいってんだ

296
00:19:27,320 --> 00:19:29,450
（ジャンクドッグ）なあ おっさん

297
00:19:30,070 --> 00:19:31,080
（南部）あ？

298
00:19:32,740 --> 00:19:34,200
（ジャンクドッグ）もし俺が―

299
00:19:34,750 --> 00:19:37,870
イカサマを終わりにしたいって
言ったら どうする？

300
00:19:39,170 --> 00:19:42,340
（足音）

301
00:19:44,550 --> 00:19:46,670
（南部）
おめえ 本気で言ってんのか？

302
00:19:50,800 --> 00:19:51,430
ハッ

303
00:19:59,480 --> 00:20:02,940
おい 話は終わっちゃいねえぞ ん？

304
00:20:03,270 --> 00:20:04,610
あいつ…
（南部）おお？

305
00:20:06,280 --> 00:20:08,610
何だ
（歯抜け）困るよ ちょっと

306
00:20:08,740 --> 00:20:11,160
うっ な なんであんたが ここに？

307
00:20:11,820 --> 00:20:14,410
（勇利）そこにいる野良犬に
やぼ用でね

308
00:20:17,370 --> 00:20:18,870
話はついてる

309
00:20:19,000 --> 00:20:20,920
ああ…
（胴元･歯抜け）ああ…

310
00:20:21,040 --> 00:20:23,500
（観客）勇利だ！
あの勇利がいるぞ！

311
00:20:23,630 --> 00:20:24,920
（拍手と歓声）

312
00:20:25,050 --> 00:20:28,630
（観客）すげえ
あれが白都の一体型ギアか

313
00:20:28,760 --> 00:20:30,590
（観客）両腕に
ぴったり くっついてやがる

314
00:20:30,720 --> 00:20:31,890
とんでもねえ代物だぜ

315
00:20:32,010 --> 00:20:36,270
（観客）ギアだけじゃねえよ
あの体 まるで鋼じゃねえか

316
00:20:37,350 --> 00:20:38,270
（ジャンクドッグ）フ…

317
00:20:38,480 --> 00:20:41,400
（南部）お おい 相棒
どういうことだ？

318
00:20:41,520 --> 00:20:43,360
なんでチャンプが
おめえに会いに来たんだ？

319
00:20:43,480 --> 00:20:45,770
あ？
（南部）知らねえのか

320
00:20:45,900 --> 00:20:46,980
ヤツは勇利だ

321
00:20:47,690 --> 00:20:49,860
メガロボクス チャンピオンだよ

322
00:20:50,530 --> 00:20:53,910
あ… じゃあ
あいつがメガロニアの…

323
00:20:54,030 --> 00:20:55,080
ああ？

324
00:20:55,990 --> 00:20:59,000
へえ
（南部）お おい

325
00:20:59,370 --> 00:21:02,120
こんな地下まで
わざわざ出向くとは―

326
00:21:02,250 --> 00:21:04,790
よっぽど
しゃくに障ったみてえだな

327
00:21:05,630 --> 00:21:08,010
今日は ご主人様はいねえのか

328
00:21:08,260 --> 00:21:12,220
悪いが 今夜は止める者はいない

329
00:21:12,340 --> 00:21:14,260
冗談じゃねえぞ

330
00:21:15,390 --> 00:21:18,680
ちょ ちょっと待ってくれ
エヘヘヘ

331
00:21:18,810 --> 00:21:22,270
この青二才が どんな無礼を
働いたか知りませんがね

332
00:21:22,690 --> 00:21:25,440
こんな ゴミための地下ボクサーを
相手にしたんじゃ―

333
00:21:25,560 --> 00:21:27,780
チャンピオンの拳に
傷がつくってもんでえ

334
00:21:28,150 --> 00:21:29,400
（ジャンクドッグ）
やめろよ おっさん

335
00:21:29,530 --> 00:21:32,150
（南部）ほれ
おめえもチャンピオンに謝れ

336
00:21:32,280 --> 00:21:33,990
謝りゃ 大抵のことは
許してもらえんだからよ あ？

337
00:21:33,990 --> 00:21:35,780
（胴元）俺だ
オヤジにつないでくれ
謝りゃ 大抵のことは
許してもらえんだからよ あ？

338
00:21:36,080 --> 00:21:37,450
へへへ…
（ジャンクドッグ）やめろって―

339
00:21:37,580 --> 00:21:39,040
言ってんだろ！
（南部）ぐうっ

340
00:21:39,160 --> 00:21:40,700
（観客）あっ うわっ

341
00:21:42,870 --> 00:21:45,670
（南部）うっ くう てめえ！

342
00:21:46,750 --> 00:21:47,500
お？

343
00:21:47,710 --> 00:21:51,970
わりいな
状況の急激な変化ってやつだ

344
00:21:52,170 --> 00:21:56,430
気は確かか？　おめえ
相手は本物のチャンピオンだぞ

345
00:21:57,550 --> 00:22:00,100
おっさん 前に言ったよな

346
00:22:00,600 --> 00:22:02,980
“俺の実力は本物だ”ってよ

347
00:22:03,980 --> 00:22:07,060
ハッタリだってことは知ってるよ
けど―

348
00:22:07,520 --> 00:22:09,070
信じてみてえんだよ

349
00:22:09,980 --> 00:22:12,700
信じた自分ってやつをよ

350
00:22:13,280 --> 00:22:16,160
おめえ 何言ってんだ

351
00:22:17,530 --> 00:22:21,620
（観客たち）勇利 勇利 勇利！

352
00:22:22,710 --> 00:22:25,830
大した人気だな チャンピオン

353
00:22:26,830 --> 00:22:29,090
名前を聞いといてやるよ

354
00:22:29,210 --> 00:22:31,840
墓石がリングネームじゃ
困るだろ？

355
00:22:32,050 --> 00:22:35,130
ヘッ 野良犬にそんなもん―

356
00:22:35,880 --> 00:22:37,010
ねえよ

357
00:22:40,220 --> 00:22:45,850
♪～