1
00:00:06,860 --> 00:00:08,320
（南部(なんぶ)）ん… ん…

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,150
ハァ～ア

3
00:00:11,990 --> 00:00:12,740
んっ

4
00:00:19,870 --> 00:00:22,540
うっ うっ うっ うっ

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,960
うっ ううう…

6
00:00:27,460 --> 00:00:28,750
ううっ

7
00:00:29,840 --> 00:00:31,130
（男性）失礼します

8
00:00:32,460 --> 00:00:34,300
（南部）
どうも お騒がせしております

9
00:00:34,420 --> 00:00:36,220
（会長）フフフッ…
（会長）ん？

10
00:00:36,340 --> 00:00:39,390
珍しいな 南部さんじゃねえか

11
00:00:42,020 --> 00:00:43,930
エッヘヘヘッ…

12
00:00:45,690 --> 00:00:49,400
（南部）いやあ どうも どうも
皆さん おそろいで

13
00:00:49,900 --> 00:00:53,490
（会長）聞いてるよ 地下では
ずいぶんと ご活躍だってな

14
00:00:53,610 --> 00:00:55,650
（南部）うちに
活きのいいのがいましてね

15
00:00:55,780 --> 00:00:58,030
ちっとばかし その野郎に
こっちの空気を―

16
00:00:58,160 --> 00:01:00,450
吸わせてやろうってな具合でして

17
00:01:02,910 --> 00:01:05,330
（会長）まっ せいぜい 頑張んな

18
00:01:05,790 --> 00:01:09,500
（南部）そんじゃ 急ぎますんで
今度また ゆっくりと ハハッ

19
00:01:09,630 --> 00:01:10,380
（機械音声）
選手登録が完了いたしました

20
00:01:10,380 --> 00:01:11,460
（南部）おお！
（機械音声）
選手登録が完了いたしました

21
00:01:11,460 --> 00:01:12,090
（機械音声）
選手登録が完了いたしました

22
00:01:12,210 --> 00:01:14,210
メガロボクス公式戦へ ようこそ

23
00:01:14,340 --> 00:01:16,010
（南部）あっ んん…

24
00:01:16,130 --> 00:01:19,800
（機械音声）
現在のランキングは257位です

25
00:01:21,140 --> 00:01:23,430
最下位スタートか

26
00:01:23,850 --> 00:01:27,560
ヘッ んなこたぁ
言われなくても知ってんだよ

27
00:01:28,020 --> 00:01:33,030
♪～

28
00:03:19,960 --> 00:03:23,080
（アナウンサー）３か月を切った
メガロニアトーナメントですが―

29
00:03:23,210 --> 00:03:25,540
ここで
勇利(ゆうり)選手の対戦相手となる―

30
00:03:25,670 --> 00:03:28,090
新たな出場者が発表されました

31
00:03:28,670 --> 00:03:31,090
２人目のエントリーは
ランキング２位―

32
00:03:31,220 --> 00:03:33,090
ペペ･イグレシアス

33
00:03:33,220 --> 00:03:36,260
多彩なパンチを繰り出す
変則スタイルのボクサー

34
00:03:36,390 --> 00:03:37,600
別名 スパイダー

35
00:03:38,140 --> 00:03:41,810
初戦からライバル対決となった
メガロニアトーナメントですが―

36
00:03:41,940 --> 00:03:44,900
一体 どちらに軍配が上がるのか

37
00:03:45,020 --> 00:03:47,650
専門家の評価は
勇利に軍配が上がっていますが―

38
00:03:48,020 --> 00:03:49,820
ここ数戦のペペの勝ち方は―

39
00:03:49,940 --> 00:03:50,860
まだまだ伸びしろを
感じさせるものでした
（マシン音声）
２ラウンド

40
00:03:50,860 --> 00:03:50,990
まだまだ伸びしろを
感じさせるものでした

41
00:03:50,990 --> 00:03:52,240
２分10秒 ＫＯ
まだまだ伸びしろを
感じさせるものでした

42
00:03:52,240 --> 00:03:53,320
２分10秒 ＫＯ

43
00:03:53,450 --> 00:03:57,450
（マシン音声）
ヒット72 トータル81 有効打…

44
00:03:57,580 --> 00:04:02,000
（ジョー）こんなもんかよ！
本物のメガロボクスってのは

45
00:04:03,080 --> 00:04:04,250
（勇利）んっ…

46
00:04:04,830 --> 00:04:07,880
（アナウンサー）
メガロニアの出場枠は残り２つ

47
00:04:08,000 --> 00:04:10,590
一体 誰が獲得するのか

48
00:04:10,710 --> 00:04:13,720
今後も
ランキングから目を離せません

49
00:04:20,310 --> 00:04:23,100
（藤巻(ふじまき)）
お望みのものが手に入ったんだ

50
00:04:23,230 --> 00:04:24,850
悪くないだろ？

51
00:04:29,520 --> 00:04:32,320
あとは あんたの相棒しだい

52
00:04:32,440 --> 00:04:35,950
（南部）
あいつがへそ曲げちまったら
全部 パァですから

53
00:04:36,070 --> 00:04:39,580
（藤巻）あんたの飼い犬だ
自分で言うことを聞かせるんだな

54
00:04:39,700 --> 00:04:43,080
エッヘヘヘ ありがたく ヘヘッ

55
00:04:47,380 --> 00:04:48,920
ア～

56
00:04:49,630 --> 00:04:51,380
問題ありませんよ

57
00:04:51,510 --> 00:04:54,970
責任って言葉の重みは こっちも
それなりに分かってるんで

58
00:04:55,510 --> 00:04:58,760
フン メガロニアまで
行ってくれりゃあ―

59
00:04:58,890 --> 00:05:01,390
こっちは何の問題もないさ

60
00:05:02,270 --> 00:05:05,980
だがな 南部さん
首輪があるのはヤツだけじゃない

61
00:05:06,100 --> 00:05:07,150
（南部）ん？

62
00:05:07,980 --> 00:05:09,690
（藤巻）忘れるなよ

63
00:05:11,610 --> 00:05:16,150
（ジョー）ハァ… おっさん
サボってねえで 片づけちまえよ

64
00:05:16,280 --> 00:05:18,370
当分 ここがねぐらになんだからよ

65
00:05:18,490 --> 00:05:19,280
（南部）ああ

66
00:05:23,250 --> 00:05:27,040
初戦のカードが決定か
グズグズしてらんねえな

67
00:05:27,290 --> 00:05:29,630
（ジョー）ちょうどいいじゃねえか
（南部）ん？

68
00:05:29,750 --> 00:05:31,090
あいつとやるには―

69
00:05:31,210 --> 00:05:33,840
決勝まで
行かなきゃなんねえって話だろ？

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,130
だったら構わねえだろ

71
00:05:35,760 --> 00:05:38,050
どのみち
優勝しなきゃなんねえんだ

72
00:05:38,180 --> 00:05:39,140
ああ？

73
00:05:39,260 --> 00:05:42,060
おめえが考えなきゃいけねえのは
勇利じゃねえ

74
00:05:42,180 --> 00:05:44,350
まずは
メガロニアに出ることなんだよ

75
00:05:45,100 --> 00:05:48,560
いいか ３か月で組める試合は
せいぜい５戦

76
00:05:48,690 --> 00:05:51,270
おめえには
とびきりタフな相手を用意する

77
00:05:51,570 --> 00:05:54,860
５戦全勝 こいつが俺の条件だ

78
00:05:54,990 --> 00:05:57,150
緩くねえぞ ジョー

79
00:05:57,280 --> 00:06:00,660
ヘッ 何から始める？

80
00:06:01,070 --> 00:06:03,870
どのみち あのガラクタじゃ
話にならねえ

81
00:06:04,240 --> 00:06:06,960
まずは
やれることから やんねえとな

82
00:06:09,000 --> 00:06:10,710
おめえも見ただろ？

83
00:06:10,960 --> 00:06:14,340
あの勇利のギア
ありゃ 白都(しらと)の特注モデルだ

84
00:06:14,460 --> 00:06:18,220
体と直結させることで
反応速度のタイムラグをなくし―

85
00:06:18,340 --> 00:06:21,340
おまけに軽量
強度も段違いときてやがる

86
00:06:21,470 --> 00:06:26,850
言ってみりゃあ あいつの体は
白都の最新技術の結晶ってわけだ

87
00:06:27,600 --> 00:06:30,770
なら俺たちも その最新型ってのを
用意すりゃいいじゃねえか

88
00:06:30,900 --> 00:06:33,150
んな簡単にいくわけねえだろ

89
00:06:33,270 --> 00:06:35,570
一体型は ただの機械じゃねえんだ

90
00:06:35,690 --> 00:06:37,860
試してみるには
リスクがでかすぎる

91
00:06:37,990 --> 00:06:38,780
おおっ

92
00:06:39,820 --> 00:06:41,450
（クラクション）

93
00:06:42,450 --> 00:06:44,660
そもそも
あんなもん買う金がどこにある

94
00:06:46,120 --> 00:06:49,540
それにな
あれは ヤツだから扱える代物だ

95
00:06:49,660 --> 00:06:50,830
（ジョー）ハァ…
（南部）その辺のボクサーが―

96
00:06:50,960 --> 00:06:53,040
つけたところで
体がもちやしねえだろ

97
00:06:53,170 --> 00:06:55,250
なあ おっさん
（南部）勇利だよ

98
00:06:55,380 --> 00:06:58,760
ヤツの鍛え抜かれた肉体と
技術があればこそよ

99
00:06:59,800 --> 00:07:02,260
ずいぶんな評価じゃねえの

100
00:07:02,390 --> 00:07:04,010
（南部）あったりめえだ
（ジョー）お？

101
00:07:08,270 --> 00:07:12,020
（南部）これからは そんな連中を
相手にしなきゃなんねえんだ

102
00:07:12,810 --> 00:07:15,820
そういう世界に
足を踏み入れちまったんだよ

103
00:07:15,940 --> 00:07:17,230
俺たちは

104
00:07:23,370 --> 00:07:25,280
おい ジョー 聞いてんのか？

105
00:07:27,040 --> 00:07:28,450
ったく 何やってんだ

106
00:07:33,500 --> 00:07:35,090
（サンタ）あーん

107
00:07:43,800 --> 00:07:45,010
ヘッ

108
00:07:45,760 --> 00:07:47,140
オイチョ！
（オイチョ）んんっ もう！

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,350
やるぞ！

110
00:07:48,470 --> 00:07:49,850
起きろよ サチオ

111
00:07:51,100 --> 00:07:52,310
（サチオ）ヘヘッ

112
00:07:54,190 --> 00:07:56,900
（店主）ああっ おっとっとっと

113
00:08:03,280 --> 00:08:05,870
（オイチョ）よう！
カッコいいカメラじゃん 見せてよ

114
00:08:05,990 --> 00:08:07,450
邪魔だ あっち行け

115
00:08:07,580 --> 00:08:09,290
（オイチョ）
見るだけならタダだろ？

116
00:08:09,410 --> 00:08:11,450
鍵かかってんだから
盗んだりしないよ

117
00:08:11,580 --> 00:08:13,290
（店主）
汚(きたね)えガキにうろちょろされちゃ―

118
00:08:13,420 --> 00:08:14,620
商売の邪魔なんだよ

119
00:08:14,750 --> 00:08:17,170
（オイチョ）ケチケチすんなよ
ちょっとだけだからさ

120
00:08:17,420 --> 00:08:19,670
ああっ！
ネズミがカメラをかじってる！

121
00:08:19,800 --> 00:08:21,670
（店主）ああ？
（オイチョ）ホントだよ おじさん

122
00:08:21,800 --> 00:08:22,840
ネズミだと！？

123
00:08:23,550 --> 00:08:26,050
マジじゃねえか！　ああっ

124
00:08:28,220 --> 00:08:29,890
冗談じゃねえや

125
00:08:30,390 --> 00:08:31,680
いただき！
（店主）うわっ

126
00:08:31,810 --> 00:08:32,980
待て！
（オイチョ）おいしょ

127
00:08:33,180 --> 00:08:35,270
マヌケ！
（店主）泥棒！

128
00:08:35,400 --> 00:08:36,940
ハハハッ…

129
00:08:37,060 --> 00:08:38,400
（サンタ）逃げるぞ！

130
00:08:40,610 --> 00:08:43,070
（店主）誰か！　捕まえてくれー！

131
00:08:43,190 --> 00:08:44,990
（オイチョ）
何食ってんだよ ボンジリ

132
00:08:45,110 --> 00:08:46,610
ずらかるぞ！
（ボンジリ）おう

133
00:08:46,740 --> 00:08:48,030
（店主）待てー！

134
00:08:51,870 --> 00:08:54,870
（サンタたち）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

135
00:08:56,210 --> 00:08:57,580
（南部）傷ものは避けてくれ

136
00:08:57,920 --> 00:09:01,380
空気圧の調整弁と
64番のシリンダーは―

137
00:09:01,500 --> 00:09:03,670
なるべく新しいやつだ

138
00:09:04,170 --> 00:09:05,680
あとは ひとそろい頼むぜ

139
00:09:05,970 --> 00:09:07,220
（店主）はいよ

140
00:09:08,180 --> 00:09:10,310
ちょっと
在庫 見てくるから待ってな

141
00:09:10,430 --> 00:09:11,390
（ポチョムキン）フン！

142
00:09:11,510 --> 00:09:12,680
（南部）ん？

143
00:09:13,430 --> 00:09:14,230
おっ

144
00:09:15,230 --> 00:09:16,640
あれは…

145
00:09:17,230 --> 00:09:19,940
おおっ ハハハッ

146
00:09:21,190 --> 00:09:22,360
（ポチョムキン）そいつはな―

147
00:09:22,610 --> 00:09:25,780
白都が
今の一体型ギアの前に開発した―

148
00:09:25,900 --> 00:09:28,280
合成チタン製のプロトタイプだ

149
00:09:28,410 --> 00:09:31,870
スピードは
最新モデルにも負けねえ 一級品よ

150
00:09:32,240 --> 00:09:34,120
こいつがありゃあ…

151
00:09:37,000 --> 00:09:39,880
だが パワーなら こいつが上だ

152
00:09:40,670 --> 00:09:43,420
あんたのギアも
なかなかのもんだが―

153
00:09:43,550 --> 00:09:46,220
そのグローブじゃ
リングに上がれねえな

154
00:09:46,340 --> 00:09:48,970
（店主）元メガロボクサーの
ポチョムキン東(ひがし)だ

155
00:09:49,260 --> 00:09:52,100
うちの用心棒に
痛い目に遭わされたくなきゃ―

156
00:09:52,220 --> 00:09:53,640
売りもんから手ぇ離しな

157
00:09:53,770 --> 00:09:55,680
いやあ すまねえ つい…

158
00:09:55,810 --> 00:09:57,600
どのみち あんたらに
買える代物じゃねえよ

159
00:09:57,600 --> 00:09:58,600
（ボンジリ）
置いてかないでよ サンタ
どのみち あんたらに
買える代物じゃねえよ

160
00:09:58,600 --> 00:09:58,730
（ボンジリ）
置いてかないでよ サンタ

161
00:09:58,730 --> 00:09:59,940
（２人）ん？
（ボンジリ）
置いてかないでよ サンタ

162
00:10:00,310 --> 00:10:02,570
（サンタ）名前で呼ぶなって
言ったろ！　ったく

163
00:10:02,690 --> 00:10:04,280
（ボンジリ）ごめん

164
00:10:05,320 --> 00:10:07,200
（オイチョ）真ん中 俺！

165
00:10:07,320 --> 00:10:08,910
（ボンジリ）疲れた

166
00:10:09,660 --> 00:10:11,320
あれ ある？

167
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
あーれ！　あーれ！

168
00:10:13,700 --> 00:10:17,290
ケッ ポチョムキン
しっかり見張ってろよ

169
00:10:17,410 --> 00:10:19,920
ったく がめついガキどもだぜ

170
00:10:20,040 --> 00:10:21,170
あっ

171
00:10:25,130 --> 00:10:26,800
買わねえのか？　おっさん

172
00:10:26,920 --> 00:10:27,880
（南部）うん…

173
00:10:28,010 --> 00:10:29,680
けど あのギアなら―

174
00:10:29,800 --> 00:10:32,100
メガロニアでも勝負になるんだろ？
（サチオ）ああっ

175
00:10:32,220 --> 00:10:34,140
（ポチョムキン）
ヘッ！　笑わせるぜ

176
00:10:34,260 --> 00:10:37,810
元ランキング96位の俺様の前で
メガロニアとはな

177
00:10:37,930 --> 00:10:40,020
知ってるか？
（南部）さあな

178
00:10:40,150 --> 00:10:41,810
んんっ
（店主）おい！

179
00:10:41,940 --> 00:10:43,820
“見張ってろ”って
言ったじゃねえか！

180
00:10:43,940 --> 00:10:45,650
わ… 分かってるって

181
00:10:45,860 --> 00:10:48,150
（店主）ほらよ 今回の分だ

182
00:10:49,530 --> 00:10:52,490
赤玉！　わあっ

183
00:10:52,620 --> 00:10:55,740
（南部）
ったく あんなもん食ってると
脳みそ溶けちまうぞ

184
00:10:55,870 --> 00:10:57,580
通りに住んでるガキどもさ

185
00:10:57,700 --> 00:10:59,790
盗みや かっぱらいのその日暮らし

186
00:10:59,910 --> 00:11:02,420
んで 赤玉なめて
ほんのひととき―

187
00:11:02,540 --> 00:11:05,800
つらいつらーい現実を
忘れようとしてんのさ

188
00:11:06,090 --> 00:11:09,470
（ジョー）よく言うぜ
あんたがそうさせてんだろ

189
00:11:10,130 --> 00:11:11,260
フフフッ
（南部）ジョー

190
00:11:11,380 --> 00:11:13,890
（サチオ）おい おっさん！
４つのはずだろ

191
00:11:14,010 --> 00:11:16,220
あのガラクタじゃ
３つでせいぜいだ

192
00:11:16,350 --> 00:11:18,850
ああっ くせえ息
近づけんじゃねえ ガキが！

193
00:11:18,980 --> 00:11:21,020
さ… 触んじゃねえ！

194
00:11:21,440 --> 00:11:22,900
ああっ あっ

195
00:11:24,060 --> 00:11:25,770
こ… この！

196
00:11:25,900 --> 00:11:27,690
おおっ お… おい！

197
00:11:28,320 --> 00:11:29,860
やんのか てめえ！

198
00:11:30,070 --> 00:11:31,650
だあっ うっ くっ

199
00:11:32,030 --> 00:11:33,070
ああ

200
00:11:33,870 --> 00:11:34,910
あっ くっ

201
00:11:35,280 --> 00:11:36,580
この辺にしとけよ

202
00:11:36,700 --> 00:11:38,160
（店主）ぐっ ポチョムキン！

203
00:11:38,290 --> 00:11:40,160
ん？　お… おう

204
00:11:40,410 --> 00:11:43,420
（ジョー）
落ち着けよ 悪かったよ 降参だ

205
00:11:43,540 --> 00:11:45,630
（店主）ハァ… ったく
（南部）ん？

206
00:11:45,750 --> 00:11:47,170
（店主）ボケッとしてんじゃねえ！

207
00:11:47,300 --> 00:11:49,130
（ポチョムキン）け… けどよ

208
00:11:49,590 --> 00:11:50,920
（車のドアが閉まる音）

209
00:11:51,050 --> 00:11:54,550
（南部）余計な首 突っ込むから
そうなるんだよ バカたれ

210
00:11:55,050 --> 00:11:56,760
しょうがねえだろ

211
00:11:57,220 --> 00:12:00,020
（南部）ほっときゃいいんだよ
あんないざこざ

212
00:12:00,140 --> 00:12:02,770
（ジョー）
けど まだガキじゃねえか

213
00:12:04,190 --> 00:12:05,020
フッ

214
00:12:05,940 --> 00:12:07,820
かわいかねえけど

215
00:12:21,620 --> 00:12:22,750
ああ…

216
00:12:24,460 --> 00:12:27,000
何だよ このおんぼろジム

217
00:12:28,040 --> 00:12:30,460
（南部）
メガロボクスランキング185位

218
00:12:30,590 --> 00:12:33,590
シャーク鮫島(さめじま)
通称“マンイーター”

219
00:12:34,050 --> 00:12:35,840
黒星が先行しちゃいるが―

220
00:12:35,970 --> 00:12:39,260
そのうち７割が
ラフファイトによる反則負け

221
00:12:39,390 --> 00:12:43,350
今じゃ 対戦相手を探すのも
ひと苦労って話だ

222
00:12:43,560 --> 00:12:46,350
（ジョー）飢えた人食いザメね

223
00:12:47,690 --> 00:12:50,110
（南部）最下位のおめえが
トップランクに駆け上がるには―

224
00:12:50,400 --> 00:12:52,900
まずは注目を集めなきゃならねえ

225
00:12:53,030 --> 00:12:56,820
その意味じゃ
願ってもねえ相手ってわけだ

226
00:12:58,070 --> 00:13:00,580
俺は こいつの餌ってわけかよ

227
00:13:01,160 --> 00:13:03,200
試合は５日後だ

228
00:13:03,790 --> 00:13:05,040
始めるぞ

229
00:13:05,870 --> 00:13:08,210
（ジョー）
俺はギアつけなくていいのかよ？

230
00:13:08,330 --> 00:13:10,500
（南部）
先に教えとくことがあるんだよ

231
00:13:10,750 --> 00:13:14,260
教える？
ハッ 今更 おっさんに何を…

232
00:13:14,800 --> 00:13:15,510
うっ

233
00:13:16,510 --> 00:13:18,140
いって！

234
00:13:18,470 --> 00:13:20,600
昨日のケンカを思い出したか？

235
00:13:21,310 --> 00:13:24,810
手元をさばくのに気ぃ取られて
すぐにガードを下げる

236
00:13:24,930 --> 00:13:26,730
おめえの悪い癖だ
（ジョー）野郎！

237
00:13:28,350 --> 00:13:29,650
ほれ
（ジョー）うわっ

238
00:13:29,770 --> 00:13:30,520
（南部）まただ

239
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
（ジョー）くうっ

240
00:13:32,360 --> 00:13:34,570
（南部）
不要なパーリングは意志で止めろ

241
00:13:34,690 --> 00:13:37,030
ガードは絶対に下げるんじゃねえ

242
00:13:37,660 --> 00:13:40,410
おめえのギアは 今 改良中だ

243
00:13:41,910 --> 00:13:45,000
だがな
いくらいいギアをつけてようが―

244
00:13:45,120 --> 00:13:47,580
そいつで勝負が決まるわけじゃねえ

245
00:13:47,710 --> 00:13:51,420
ものを言うのは
結局 生身だ 覚えてろ

246
00:13:51,540 --> 00:13:53,760
ヘッ 続けようぜ

247
00:13:57,050 --> 00:13:59,340
（サチオ）何がメガロニアだよ

248
00:13:59,550 --> 00:14:00,970
（ボンジリ）腹減った

249
00:14:01,100 --> 00:14:02,140
行こうぜ サチオ

250
00:14:02,260 --> 00:14:03,930
最下位じゃねえか！

251
00:14:04,060 --> 00:14:06,520
（南部）
ほれ またガードが下がってる

252
00:14:08,640 --> 00:14:11,230
（南部）徹底的に
ディフェンスを鍛え上げるんだ

253
00:14:11,360 --> 00:14:13,860
スウェーでよけるのか
ウィービングでよけるのか

254
00:14:14,320 --> 00:14:17,150
脳みそをフルに使って動かねえと
１発が命取りだぞ

255
00:14:17,150 --> 00:14:18,610
（オイチョ）うわっ
命中！　エヘヘッ
脳みそをフルに使って動かねえと
１発が命取りだぞ

256
00:14:18,610 --> 00:14:18,740
（オイチョ）うわっ
命中！　エヘヘッ

257
00:14:18,740 --> 00:14:19,660
んっ
（オイチョ）うわっ
命中！　エヘヘッ

258
00:14:19,660 --> 00:14:19,990
（オイチョ）うわっ
命中！　エヘヘッ

259
00:14:20,110 --> 00:14:22,870
（サンタ）やったな おりゃあ！
（オイチョ）うわっ 冷たい！

260
00:14:23,080 --> 00:14:23,660
また来やがった ったく ガキども！

261
00:14:23,660 --> 00:14:26,290
（笑い声）
また来やがった ったく ガキども！

262
00:14:26,290 --> 00:14:26,410
（笑い声）

263
00:14:26,410 --> 00:14:28,330
気が散るから よそで遊んでろ
（笑い声）

264
00:14:28,580 --> 00:14:30,250
（サンタ）
あんたの土地じゃねえだろ

265
00:14:30,380 --> 00:14:32,670
（オイチョ）土手 イズ フリーダム
（ボンジリ）ビバ フリーダム

266
00:14:32,790 --> 00:14:34,920
（南部）このガキども
いいかげんにしろよ！

267
00:14:35,050 --> 00:14:36,840
何か文句あんのかよ

268
00:14:38,220 --> 00:14:40,590
ヘッ 何にもねえよ

269
00:14:40,840 --> 00:14:42,350
続けようぜ おっさん

270
00:14:42,470 --> 00:14:43,600
（南部）おう

271
00:14:47,430 --> 00:14:52,360
（サンドバッグをたたく音）

272
00:15:00,240 --> 00:15:01,610
（南部）ギアの調子はどうだ？

273
00:15:01,740 --> 00:15:04,080
構えてやるから 試しに打ってみろ

274
00:15:04,200 --> 00:15:05,790
ぐあっ ああ…

275
00:15:05,910 --> 00:15:07,330
ボディーかよ

276
00:15:07,450 --> 00:15:10,920
（ジョー）ヘッ 悪くねえよ
やるじゃねえか おっさん

277
00:15:11,370 --> 00:15:12,670
あったりめえだ

278
00:15:12,790 --> 00:15:16,710
一流のトレーナーってのは
機械いじりもお手のもんよ

279
00:15:16,840 --> 00:15:19,300
（ジョー）ヘヘヘッ
（南部）パワーも今の倍だ

280
00:15:19,420 --> 00:15:21,340
いや ３倍にだってできるぜ

281
00:15:21,470 --> 00:15:22,590
こいつさえありゃ きっと…

282
00:15:22,720 --> 00:15:23,850
ダメだ！

283
00:15:23,970 --> 00:15:24,850
（南部）ああ？

284
00:15:24,970 --> 00:15:26,970
（サチオ）
そんなギアじゃ 勝てっこねえ

285
00:15:27,100 --> 00:15:29,350
パワーにこだわって
重量を増やした分―

286
00:15:29,480 --> 00:15:31,100
腕に負担がかかる

287
00:15:31,230 --> 00:15:35,110
相手のスピードについていけなくて
１ラウンドだってもたねえよ

288
00:15:35,230 --> 00:15:38,150
それに これ以上
ムリに出力を上げれば―

289
00:15:38,280 --> 00:15:39,940
バッテリーだって焼けちまう

290
00:15:40,070 --> 00:15:43,450
ヘッ ガキのわりには
ずいぶん 詳しいみてえだが―

291
00:15:43,570 --> 00:15:47,330
俺の指示どおり戦えば
１ラウンドありゃ 十分よ

292
00:15:47,450 --> 00:15:49,160
そんなことしたら死んじまう！

293
00:15:49,290 --> 00:15:50,080
うっ うっ

294
00:15:50,200 --> 00:15:52,370
他に何ができるってんだ

295
00:15:52,500 --> 00:15:54,460
俺たちには これしかねえんだよ

296
00:15:54,580 --> 00:15:56,630
ガキが余計な口 挟むんじゃねえ！

297
00:15:56,750 --> 00:16:00,630
何だと！　あっ くそ！
離せよ うわっ あっ…

298
00:16:00,760 --> 00:16:01,970
（南部）くそ！

299
00:16:02,680 --> 00:16:04,720
ジョー 少し休憩だ

300
00:16:04,840 --> 00:16:07,310
ったく イラつかせやがって

301
00:16:07,430 --> 00:16:09,100
ガキのくせに知ったようなことを
抜かしやがって

302
00:16:09,220 --> 00:16:12,230
（ジョー）
お前 なんで毎日 ここに来てんだ？

303
00:16:12,350 --> 00:16:14,520
それに触んじゃねえ！

304
00:16:14,650 --> 00:16:17,060
（ジョー）ったく 取りゃしねえよ

305
00:16:17,190 --> 00:16:18,320
（サチオ）くっ…

306
00:16:21,190 --> 00:16:24,570
なあ あんたら
メガロニア 目指してんだろ？

307
00:16:24,700 --> 00:16:28,450
俺も…
俺も一緒に連れてってくれよ

308
00:16:29,580 --> 00:16:31,500
（ジョー）
行きたきゃ 自分で行けよ

309
00:16:31,620 --> 00:16:32,620
あっ

310
00:16:32,750 --> 00:16:35,500
何もできねえガキの
お守するほど―

311
00:16:35,670 --> 00:16:37,460
俺たちは暇じゃねえんだよ

312
00:16:37,590 --> 00:16:41,630
ガキじゃねえ！
サチオって名前があんだよ！

313
00:16:41,840 --> 00:16:45,760
そんなギアで メガロニアなんて
行けるわけねえだろ！

314
00:16:46,430 --> 00:16:48,430
最下位野郎！

315
00:16:49,180 --> 00:16:50,430
（南部）ううっ

316
00:16:51,640 --> 00:16:54,390
何も知らねえガキが偉そうに！

317
00:16:54,730 --> 00:16:58,440
分かってんだよ
あれじゃ ムリなことぐれえ

318
00:16:59,270 --> 00:17:02,240
南部さん きっかり３か月だ

319
00:17:02,740 --> 00:17:05,860
楽しみにしてるよ あんたの秘策

320
00:17:06,240 --> 00:17:08,780
何が秘策だ！　ちきしょう！

321
00:17:10,540 --> 00:17:11,910
ちきしょう…

322
00:17:15,620 --> 00:17:17,120
（電子音）

323
00:17:18,210 --> 00:17:19,290
（開錠音）

324
00:17:28,140 --> 00:17:29,010
あった

325
00:17:29,140 --> 00:17:31,100
（ポチョムキン）誰だ？
（サチオ）うっ

326
00:17:37,520 --> 00:17:39,270
やるしかねえか

327
00:17:39,400 --> 00:17:41,980
（ジョー）ハッ ハッ ハッ ハッ

328
00:17:45,900 --> 00:17:48,950
（爆発音）
（南部）うわっ！　冗談じゃねえぞ

329
00:17:49,410 --> 00:17:52,660
何なんだよ 船からじゃねえか

330
00:17:52,790 --> 00:17:54,910
（南部）ううっ
（ジョー）おっさん！

331
00:17:58,670 --> 00:18:00,540
（南部）やっちまった…

332
00:18:00,670 --> 00:18:02,340
（ジョー）
性能を上げるどころか―

333
00:18:02,460 --> 00:18:04,170
オシャカにしちまって
どうすんだよ！

334
00:18:04,300 --> 00:18:08,010
うるせえ！　済んじまったことを
グダグダ抜かすんじゃねえ！

335
00:18:08,340 --> 00:18:10,220
何とかしねえと…

336
00:18:10,470 --> 00:18:13,260
やべえのは
おめえだけじゃねえんだよ

337
00:18:13,390 --> 00:18:16,350
んなこと言っても
試合は明日だぜ

338
00:18:16,480 --> 00:18:19,190
ギアがねえのに どうすんだ…
（サンタ）大変だー！

339
00:18:19,310 --> 00:18:22,610
サチオが… サチオが大変だー！

340
00:18:22,860 --> 00:18:24,440
助けてくれよ 最下位

341
00:18:24,570 --> 00:18:26,190
（ボンジリ）最下位！

342
00:18:27,610 --> 00:18:30,910
（オイチョ）サチオが こいつを
盗んで捕まっちまったんだよ

343
00:18:31,030 --> 00:18:31,950
あいつが？

344
00:18:32,070 --> 00:18:34,950
おお！　天の恵みじゃねえか

345
00:18:35,080 --> 00:18:37,410
ダメだ！
このギアは あんたにって―

346
00:18:37,710 --> 00:18:39,870
サチオに頼まれたんだ

347
00:18:40,880 --> 00:18:42,380
（店主）誰に渡した？
（サチオ）ううう…

348
00:18:42,500 --> 00:18:43,250
ううっ

349
00:18:43,380 --> 00:18:45,710
赤玉で我慢しときゃいいものを

350
00:18:45,840 --> 00:18:48,510
よりにもよって
あれに手ぇつけるとはな

351
00:18:48,630 --> 00:18:50,090
（サチオ）ふざけんじゃねえ！

352
00:18:50,300 --> 00:18:53,260
あのギアは
もともと俺たちが手に入れたんだ

353
00:18:53,390 --> 00:18:56,270
それを
二束三文で買いたたきやがって

354
00:18:56,560 --> 00:18:58,560
自分のもんを取り返しただけだ！

355
00:18:58,680 --> 00:19:00,600
口の減らねえガキだな

356
00:19:00,730 --> 00:19:03,560
どうせ
うち以外にさばける店はねえんだ

357
00:19:03,690 --> 00:19:05,270
ゲロするんなら 今のうちだぜ

358
00:19:05,400 --> 00:19:11,110
（サチオ）その汚え手で
俺の帽子に触んじゃ… ねえ！

359
00:19:11,240 --> 00:19:13,620
ヘッヘヘッ
あんまり店を汚すんじゃね… あ？

360
00:19:13,620 --> 00:19:14,580
（バイクの走行音）
ヘッヘヘッ
あんまり店を汚すんじゃね… あ？

361
00:19:14,580 --> 00:19:15,450
（バイクの走行音）

362
00:19:21,000 --> 00:19:23,420
ううっ… ぐあっ

363
00:19:23,630 --> 00:19:25,800
ポチョムキン！　ぐあっ

364
00:19:26,840 --> 00:19:29,130
ああっ…
（ジョー）バカなマネしやがって

365
00:19:29,670 --> 00:19:32,260
（サチオ）
俺は何もできないガキじゃねえ

366
00:19:32,390 --> 00:19:35,930
メガロニア行くんなら
あのギアじゃねえと…

367
00:19:36,220 --> 00:19:37,470
お前 なんで…

368
00:19:38,140 --> 00:19:39,930
（ポチョムキン）うっ うう…

369
00:19:40,060 --> 00:19:42,730
ええい やってくれるじゃねえか

370
00:19:44,730 --> 00:19:46,360
（サンタたち）ああっ
（南部）ジョー！

371
00:19:50,150 --> 00:19:52,490
おいおい
おめえ 明日が試合なんだぞ！

372
00:19:52,610 --> 00:19:53,700
（オイチョ）うわあ！

373
00:19:53,820 --> 00:19:55,700
（サンタ）うわあ！
（ボンジリ）それえ！

374
00:19:55,990 --> 00:19:57,790
（ジョー）邪魔すんなよ おっさん

375
00:19:57,910 --> 00:19:59,660
スパーリングの途中なんだよ

376
00:19:59,870 --> 00:20:02,670
フッ お仲間の登場か

377
00:20:02,790 --> 00:20:06,380
安心しろよ
あんたの相手は俺だけだ

378
00:20:06,500 --> 00:20:07,210
ジョー！

379
00:20:07,920 --> 00:20:09,460
だったら…

380
00:20:09,840 --> 00:20:10,670
フッ

381
00:20:10,800 --> 00:20:12,630
（ポチョムキン）試合再開だ！

382
00:20:14,720 --> 00:20:16,850
（ジョー）こいつなら いける！

383
00:20:18,810 --> 00:20:20,600
やったぜ！　おお？

384
00:20:21,060 --> 00:20:23,810
フン！　お前 何回ガードした？

385
00:20:24,020 --> 00:20:25,860
何？　あっ

386
00:20:25,980 --> 00:20:28,020
普通のグローブじゃねえんだよ！

387
00:20:28,610 --> 00:20:31,280
俺様のギアはよ！

388
00:20:31,610 --> 00:20:32,280
あっ

389
00:20:32,650 --> 00:20:34,570
（ジョー）うっ ぐあっ

390
00:20:35,410 --> 00:20:36,240
あっ

391
00:20:36,370 --> 00:20:37,530
ジョー！

392
00:20:37,660 --> 00:20:39,830
サチオ！　血… 血！

393
00:20:39,950 --> 00:20:41,330
（南部）か… 感電しちまう

394
00:20:41,450 --> 00:20:42,250
（サチオ）どいて！

395
00:20:43,210 --> 00:20:44,120
ああっ

396
00:20:44,420 --> 00:20:45,580
ぐっ

397
00:20:46,080 --> 00:20:47,250
ううっ あっ

398
00:20:48,170 --> 00:20:50,170
（サチオ）そんな… ギアが

399
00:20:50,300 --> 00:20:52,880
終わりだ 今のうちにずらかるぞ

400
00:20:53,010 --> 00:20:54,720
（サンタ）ああっ
（南部）ジョー！

401
00:20:54,840 --> 00:20:57,140
（ジョー）
勝負を決めるのは ギアじゃねえ

402
00:20:57,260 --> 00:20:58,050
（南部）うっ

403
00:20:58,550 --> 00:21:00,560
（ジョー）
一流トレーナーなんだろ？

404
00:21:00,680 --> 00:21:02,770
最終ラウンド どう攻める？

405
00:21:04,350 --> 00:21:06,850
ヘッ ちきしょう

406
00:21:07,480 --> 00:21:08,560
カウンターだ

407
00:21:08,650 --> 00:21:09,270
（ポチョムキン）
うっ うう うう…

408
00:21:09,270 --> 00:21:11,480
おめえのパンチは ヤツに効いてる
（ポチョムキン）
うっ うう うう…

409
00:21:11,820 --> 00:21:15,070
揺さぶりをかけて
一気に中まで潜り込め

410
00:21:15,450 --> 00:21:18,990
ヤツの最後の１発を
右に賭けるか 左に賭けるか

411
00:21:19,120 --> 00:21:20,830
（サチオ）俺に決めさせてくれ！

412
00:21:21,870 --> 00:21:24,040
いいだろ？　ジョー！

413
00:21:24,160 --> 00:21:25,290
（ジョー）フッ

414
00:21:28,000 --> 00:21:30,880
（ジョー）
うずいちまうんだよ 体の奥が

415
00:21:32,250 --> 00:21:34,170
ジンジンとよ

416
00:21:34,800 --> 00:21:35,930
（南部）あ…

417
00:21:37,010 --> 00:21:38,970
ファイナルラウンドだ！

418
00:21:40,720 --> 00:21:44,520
（サチオ）あいつのギアは
左右でモーター音が違うんだ

419
00:21:44,850 --> 00:21:47,770
最後の１発は 強力な左が来る

420
00:21:47,900 --> 00:21:50,110
ぬおおおーっ！

421
00:21:50,230 --> 00:21:51,070
うっ

422
00:21:51,400 --> 00:21:53,230
ぐあっ ああ…

423
00:21:53,650 --> 00:21:55,190
ああ…

424
00:21:56,360 --> 00:21:57,860
（ジョー）ヘヘッ

425
00:22:01,330 --> 00:22:02,870
賭けは お前の勝ちだな

426
00:22:03,580 --> 00:22:05,370
ヘッ やるじゃねえか

427
00:22:05,910 --> 00:22:08,620
お… 俺も… あっ

428
00:22:10,130 --> 00:22:11,130
（ジョー）サチオ！

429
00:22:11,250 --> 00:22:12,000
あっ

430
00:22:12,250 --> 00:22:15,710
何やってんだよ
行くんだろ？　メガロニア

431
00:22:16,090 --> 00:22:17,220
（サチオ）ああ…

432
00:22:20,180 --> 00:22:23,060
とりあえず まずは代わりのギアを

433
00:22:23,180 --> 00:22:25,100
これだ これだよ
（ジョー）痛えよ！

434
00:22:25,220 --> 00:22:26,230
（南部）ヘヘッ
（サチオ）ああっ

435
00:22:26,350 --> 00:22:28,600
九死に一生 棚からぼたもち

436
00:22:28,730 --> 00:22:30,270
見つけたんだよ

437
00:22:30,400 --> 00:22:35,230
俺たちがメガロニアに行ける
たったひとつの方法をよ！

438
00:22:40,070 --> 00:22:45,700
♪～