1
00:00:21,020 --> 00:00:25,400 
（南部(なんぶ)）ああああ あああ…
（観客たち）勇利(ゆうり) 勇利…

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,446 
（歯抜け）１ラウンド ３分 無制限

3
00:00:29,738 --> 00:00:31,489 
最強のチャンピオン相手に―

4
00:00:31,614 --> 00:00:34,826 
ジャンクドッグが
どこまで食らいつけるか

5
00:00:37,954 --> 00:00:39,706 
（チケット屋）さっさと賭けな

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,586 
（ジャンクドッグ）
けど 信じてみてえんだよ

7
00:00:45,420 --> 00:00:47,881 
信じた自分ってやつをよ

8
00:00:48,006 --> 00:00:51,551 
うううう… 冗談じゃねえぞ！

9
00:00:52,927 --> 00:00:54,471 
なあ おい 止めてくれ

10
00:00:54,596 --> 00:00:57,057 
これじゃあ
賭けにもなりゃしねえだろ

11
00:00:57,182 --> 00:01:00,852 
（胴元）
諦めな 今夜はご祝儀だとよ

12
00:01:00,977 --> 00:01:04,898 
それに 地下 始まって以来の
こんなスペシャルマッチ

13
00:01:05,023 --> 00:01:07,358 
誰が止められるってんだい

14
00:01:07,942 --> 00:01:09,152 
（南部）ううっ…

15
00:01:10,278 --> 00:01:12,781 
いいか
チャンスがあったら倒れるんだ

16
00:01:12,906 --> 00:01:14,574 
で 10 数えろ

17
00:01:16,451 --> 00:01:18,161 
死んじまうぞ

18
00:01:20,371 --> 00:01:21,998 
（勇利）お前 名前は？

19
00:01:22,665 --> 00:01:24,793 
墓石がリングネームじゃ
困るだろ？

20
00:01:25,168 --> 00:01:28,505 
ヘッ 野良犬にそんなもん ねえよ

21
00:01:29,547 --> 00:01:31,758 
（ブザー）
（歓声）

22
00:01:38,348 --> 00:01:39,140 
おおーっ！

23
00:01:41,017 --> 00:01:41,851 
うっ

24
00:01:43,895 --> 00:01:45,855 
くっ… あっ

25
00:01:47,982 --> 00:01:49,818 
（歓声）

26
00:01:50,110 --> 00:01:52,237 
うう… たった１発で

27
00:01:53,363 --> 00:01:57,242 
なんてジャブだ
あれがまともに当たってたら…

28
00:02:01,454 --> 00:02:02,247 
（ジャンクドッグ）フッ

29
00:02:02,747 --> 00:02:05,333 
（勇利）フッ ハンデをやるよ

30
00:02:05,458 --> 00:02:06,334 
（ジャンクドッグ）あ？

31
00:02:07,836 --> 00:02:12,423 
（勇利）俺は右手は使わない
左手だけで十分だ

32
00:02:13,675 --> 00:02:15,135 
（観客）何だ？　ありゃ

33
00:02:15,260 --> 00:02:17,846 
（観客）
片腕１本で倒せるってのかよ

34
00:02:18,429 --> 00:02:19,806 
ううっ

35
00:02:20,098 --> 00:02:22,517 
へえ さすがチャンピオン

36
00:02:22,851 --> 00:02:24,477 
気前がいいや

37
00:02:25,353 --> 00:02:28,189 
（ジャンクドッグ）
吐いた唾 飲むんじゃねえぞ！

38
00:02:34,612 --> 00:02:37,407 
パンチが当たらねえように
ジャブの軌道を変えてきやがる

39
00:02:38,825 --> 00:02:41,244 
なら こいつはどうだ！

40
00:02:44,998 --> 00:02:45,665 
うひっ

41
00:02:45,915 --> 00:02:46,749 
（ジャンクドッグ）もらった！

42
00:02:46,875 --> 00:02:47,917 
はっ

43
00:02:48,042 --> 00:02:49,127 
はっ

44
00:02:51,963 --> 00:02:52,422 
（歓声）

45
00:02:52,422 --> 00:02:53,423 
（歓声）

46
00:02:52,422 --> 00:02:53,423 
ああっ

47
00:02:57,176 --> 00:02:59,429 
（歯抜け）ジャンクドッグ
ダウン！　ダウン！

48
00:02:59,762 --> 00:03:01,055 
（カウント）ワン

49
00:03:01,180 --> 00:03:02,348 
（南部）
野郎… ハンデはブラフじゃねえ

50
00:03:02,348 --> 00:03:03,433 
（南部）
野郎… ハンデはブラフじゃねえ

51
00:03:02,348 --> 00:03:03,433 
（カウント）ツー

52
00:03:03,433 --> 00:03:03,933 
（南部）
野郎… ハンデはブラフじゃねえ

53
00:03:04,642 --> 00:03:05,184 
スリー

54
00:03:05,184 --> 00:03:05,935 
スリー

55
00:03:05,184 --> 00:03:05,935 
本当に左腕１本で…

56
00:03:05,935 --> 00:03:07,103 
本当に左腕１本で…

57
00:03:07,103 --> 00:03:08,021 
本当に左腕１本で…

58
00:03:07,103 --> 00:03:08,021 
フォー

59
00:03:08,396 --> 00:03:09,731 
おっ 相棒 立つな！
もう やめるんだ！

60
00:03:09,731 --> 00:03:10,815 
おっ 相棒 立つな！
もう やめるんだ！

61
00:03:09,731 --> 00:03:10,815 
ファイブ

62
00:03:10,815 --> 00:03:11,316 
おっ 相棒 立つな！
もう やめるんだ！

63
00:03:11,691 --> 00:03:12,317 
このままじゃ おめえ
本当に殺されちまうぞ

64
00:03:12,317 --> 00:03:13,401 
このままじゃ おめえ
本当に殺されちまうぞ

65
00:03:12,317 --> 00:03:13,401 
シックス

66
00:03:13,401 --> 00:03:14,527 
このままじゃ おめえ
本当に殺されちまうぞ

67
00:03:14,777 --> 00:03:15,236 
セブン

68
00:03:15,236 --> 00:03:15,862 
セブン

69
00:03:15,236 --> 00:03:15,862 
（ジャンクドッグ）
ヘッ 死んだって構わねえ

70
00:03:15,862 --> 00:03:18,698 
（ジャンクドッグ）
ヘッ 死んだって構わねえ

71
00:03:18,823 --> 00:03:21,242 
こんな面白(おもしれ)えこと―

72
00:03:24,621 --> 00:03:26,873 
途中でやめられっかよ

73
00:03:27,540 --> 00:03:32,545 
♪～

74
00:05:04,345 --> 00:05:05,471 
チッ

75
00:05:06,055 --> 00:05:08,558 
（ジャンクドッグ）
その余裕たっぷりの面が―

76
00:05:08,683 --> 00:05:10,226 
気に食わねえんだよ！

77
00:05:11,811 --> 00:05:12,812 
（勇利）うっ

78
00:05:16,649 --> 00:05:17,692 
はっ

79
00:05:18,234 --> 00:05:19,277 
（歓声）

80
00:05:19,277 --> 00:05:20,194 
（歓声）

81
00:05:19,277 --> 00:05:20,194 
ううっ

82
00:05:24,615 --> 00:05:28,578 
左手１本じゃ
あんた 今頃 おねんねしてたぜ

83
00:05:28,703 --> 00:05:30,371 
（勇利）くっ
（南部）へっ！

84
00:05:30,496 --> 00:05:33,791 
（どよめき）

85
00:05:34,625 --> 00:05:35,460 
（勇利）フッ

86
00:05:35,960 --> 00:05:38,296 
顔見せのショーは もう終わりだ

87
00:05:38,421 --> 00:05:40,757 
こっからは
五分五分でやってもらうぜ

88
00:05:41,466 --> 00:05:45,011 
（勇利）
ああ お望みどおり教えてやるよ

89
00:05:45,887 --> 00:05:47,930 
本物のメガロボクスをな

90
00:05:48,056 --> 00:05:49,015 
あっ

91
00:05:50,224 --> 00:05:53,227 
フッ そうこなくちゃよ

92
00:06:04,072 --> 00:06:08,618 
調子に乗るんじゃねえ！
逃げろ！　足を使え！

93
00:06:12,413 --> 00:06:13,539 
（ジャンクドッグ）くっ

94
00:06:24,759 --> 00:06:25,802 
（ジャンクドッグ）見え見えだぜ

95
00:06:31,015 --> 00:06:32,100 
（ジャンクドッグ）あっ

96
00:06:36,229 --> 00:06:37,313 
うおっ

97
00:06:38,773 --> 00:06:39,649 
おおっ！

98
00:06:52,078 --> 00:06:54,789 
（歓声）

99
00:06:54,914 --> 00:06:55,081 
（ジャンクドッグ）
あっ あっ あ あ…

100
00:06:55,081 --> 00:06:56,124 
（ジャンクドッグ）
あっ あっ あ あ…

101
00:06:55,081 --> 00:06:56,124 
（カウント）ワン

102
00:06:56,124 --> 00:06:58,376 
（ジャンクドッグ）
あっ あっ あ あ…

103
00:06:58,584 --> 00:06:59,710 
ツー

104
00:07:01,963 --> 00:07:02,088 
（ジャンクドッグ）
うっ ああっ あっ ううっ…

105
00:07:02,088 --> 00:07:03,131 
（ジャンクドッグ）
うっ ああっ あっ ううっ…

106
00:07:02,088 --> 00:07:03,131 
スリー

107
00:07:03,131 --> 00:07:04,757 
（ジャンクドッグ）
うっ ああっ あっ ううっ…

108
00:07:04,882 --> 00:07:05,550 
（歯抜け）
チャ… チャンピオン まだ…

109
00:07:05,550 --> 00:07:06,592 
（歯抜け）
チャ… チャンピオン まだ…

110
00:07:05,550 --> 00:07:06,592 
フォー

111
00:07:06,592 --> 00:07:06,759 
（歯抜け）
チャ… チャンピオン まだ…

112
00:07:06,884 --> 00:07:08,177 
（勇利）終わりだ

113
00:07:09,262 --> 00:07:09,929 
ファイブ

114
00:07:09,929 --> 00:07:10,346 
ファイブ

115
00:07:09,929 --> 00:07:10,346 
もう 立つこともできんさ

116
00:07:10,346 --> 00:07:11,973 
もう 立つこともできんさ

117
00:07:12,223 --> 00:07:12,932 
（ジャンクドッグ）
あっ ああ ハァ ハァ…

118
00:07:12,932 --> 00:07:13,975 
（ジャンクドッグ）
あっ ああ ハァ ハァ…

119
00:07:12,932 --> 00:07:13,975 
シックス

120
00:07:13,975 --> 00:07:15,143 
（ジャンクドッグ）
あっ ああ ハァ ハァ…

121
00:07:15,476 --> 00:07:16,769 
もういい！　立つな！

122
00:07:16,769 --> 00:07:17,145 
もういい！　立つな！

123
00:07:16,769 --> 00:07:17,145 
セブン

124
00:07:17,145 --> 00:07:17,520 
セブン

125
00:07:17,520 --> 00:07:17,812 
セブン

126
00:07:17,520 --> 00:07:17,812 
立つんじゃねえ！

127
00:07:17,812 --> 00:07:18,855 
立つんじゃねえ！

128
00:07:18,938 --> 00:07:19,564 
（ジャンクドッグ）
やめろよ おっさん

129
00:07:19,564 --> 00:07:21,941 
（ジャンクドッグ）
やめろよ おっさん

130
00:07:19,564 --> 00:07:21,941 
そのまま 立つんじゃねえ！

131
00:07:21,941 --> 00:07:22,316 
そのまま 立つんじゃねえ！

132
00:07:22,442 --> 00:07:22,775 
いいから そのまま…

133
00:07:22,775 --> 00:07:24,152 
いいから そのまま…

134
00:07:22,775 --> 00:07:24,152 
そんなの
聞きたくねえよ

135
00:07:24,152 --> 00:07:25,319 
そんなの
聞きたくねえよ

136
00:07:25,695 --> 00:07:29,198 
えっ 聞こえるか？
もういいんだ 立つんじゃねえぞ

137
00:07:29,198 --> 00:07:29,782 
えっ 聞こえるか？
もういいんだ 立つんじゃねえぞ

138
00:07:29,198 --> 00:07:29,782 
（カウント）テン

139
00:07:29,782 --> 00:07:30,032 
（カウント）テン

140
00:07:30,158 --> 00:07:30,450 
（ブザー）

141
00:07:30,450 --> 00:07:31,451 
（ブザー）

142
00:07:30,450 --> 00:07:31,451 
（歯抜け）
１ラウンド ＫＯ ウィナー 勇利！

143
00:07:31,451 --> 00:07:34,829 
（歯抜け）
１ラウンド ＫＯ ウィナー 勇利！

144
00:07:35,913 --> 00:07:38,207 
（勇利）
商売の邪魔をして悪かったな

145
00:07:38,332 --> 00:07:42,837 
タダで本物が見れたんだ
安いもんですよ

146
00:07:42,962 --> 00:07:45,339 
（観客たち）勇利 勇利 勇利…

147
00:07:45,465 --> 00:07:48,176 
（ざわめき）

148
00:07:49,927 --> 00:07:53,097 
（ジャンクドッグ）
うっ うっ ああっ

149
00:07:53,556 --> 00:07:55,516 
こんなもんかよ！

150
00:07:56,476 --> 00:07:58,352 
本物のメガロボクスってのは

151
00:08:04,609 --> 00:08:08,613 
ヘヘッ 大したことねえな

152
00:08:09,071 --> 00:08:12,158 
野良犬１匹 殺せねえんだからよ

153
00:08:12,742 --> 00:08:15,912 
フッ 続きをやろうぜ

154
00:08:16,037 --> 00:08:19,081 
俺は まだ 終わってねえ

155
00:08:21,209 --> 00:08:25,421 
（南部）ううっ 続きなんかねえ！
おめえは負けたんだ

156
00:08:25,546 --> 00:08:28,382 
エッヘヘ 勘弁してやってください

157
00:08:28,508 --> 00:08:31,636 
こいつ 自分が何言ってるか
全然 分かってねえんで

158
00:08:31,761 --> 00:08:33,930 
へえ ホントに しょうがねえヤツだ
（勇利）終わりだ

159
00:08:35,723 --> 00:08:39,268 
俺は もう
野良犬とはケンカはしない

160
00:08:39,727 --> 00:08:41,646 
ここは俺のリングじゃない

161
00:08:41,771 --> 00:08:44,690 
フッ 言ってくれるじゃねえかよ

162
00:08:47,944 --> 00:08:51,697 
（勇利）フッ
本気で俺とやり合いたければ―

163
00:08:52,281 --> 00:08:53,741 
上がってこい

164
00:08:54,033 --> 00:08:54,951 
（ジャンクドッグ）うっ

165
00:08:55,076 --> 00:08:56,327 
（勇利）俺のリングにな

166
00:08:56,452 --> 00:08:57,203 
（ジャンクドッグ）はっ

167
00:09:00,289 --> 00:09:04,168 
あっ ま… 待て！　おい！

168
00:09:04,293 --> 00:09:07,129 
待てよ！　おい！

169
00:09:17,723 --> 00:09:20,268 
（バイクの走行音）

170
00:09:42,748 --> 00:09:44,458 
（ジャンクドッグ）はっ うわっ！

171
00:09:45,501 --> 00:09:46,627 
うっ

172
00:09:50,339 --> 00:09:51,549 
ハァ…

173
00:09:54,844 --> 00:09:57,263 
（ジャンクドッグ）
もう できねえな

174
00:09:58,806 --> 00:09:59,890 
ハァ

175
00:10:00,433 --> 00:10:01,392 
フッ

176
00:10:03,060 --> 00:10:04,103 
シュッ！

177
00:10:04,729 --> 00:10:07,023 
シュッ シュッ シュッ シュッ！
シュッ シュッ！

178
00:10:07,565 --> 00:10:10,610 
（ジャンクドッグ）
あんなの 見せられちまったらよ！

179
00:10:10,735 --> 00:10:11,777 
うおおっ！

180
00:10:22,038 --> 00:10:24,707 
（ガラスをひっかく音）

181
00:10:25,750 --> 00:10:27,585 
（勇利）外に出たいのか？

182
00:10:30,254 --> 00:10:31,672 
（犬の鳴き声）

183
00:10:42,016 --> 00:10:43,267 
オーナー

184
00:10:47,355 --> 00:10:50,191 
（ゆき子(こ)）あのバイクの男に
会いに行ったそうね

185
00:10:50,608 --> 00:10:51,651 
（勇利）ええ

186
00:10:51,776 --> 00:10:53,402 
（ゆき子）立場をわきまえなさい

187
00:10:53,527 --> 00:10:56,697 
今後 私に無断で
リングに上がることは―

188
00:10:56,822 --> 00:10:58,407 
絶対に許しません

189
00:10:58,824 --> 00:11:02,662 
未認可地区の違法な闘技場など
もってのほかです

190
00:11:03,412 --> 00:11:04,830 
（勇利）分かっています

191
00:11:04,955 --> 00:11:08,626 
もう二度と
あの男と関わることはありません

192
00:11:14,423 --> 00:11:18,677 
あなたの体は
白都(しらと)の未来でもあるのです

193
00:11:20,638 --> 00:11:21,889 
（勇利）ええ

194
00:11:31,982 --> 00:11:33,401 
（カセットテープを
入れる音）

195
00:11:34,402 --> 00:11:39,407 
♪～

196
00:11:45,913 --> 00:11:46,872 
（男の子）♪Ａｈ Ｙｏ

197
00:11:47,164 --> 00:11:49,959 
♪俺たちは そう 持たざるもの

198
00:11:50,084 --> 00:11:52,336 
♪ＩＤもない 名前もない

199
00:11:52,461 --> 00:11:55,047 
♪過去も未来もない 今しかない

200
00:11:55,172 --> 00:11:58,843 
♪何も変わらない
　　　無意味に生きる貧民街

201
00:11:59,093 --> 00:12:00,928 
♪俺らは ここで一体

202
00:12:01,053 --> 00:12:04,640 
♪何が自分の存在の
　　　証明かって葛藤し

203
00:12:04,765 --> 00:12:06,350 
♪作ってるthese walls

204
00:12:06,475 --> 00:12:09,061 
♪あっちとこっち まるで別世界

205
00:12:09,186 --> 00:12:11,564 
♪境界はデカい  神様は不公平

206
00:12:11,897 --> 00:12:14,817 
♪俺たちは指くわえ
　　　いつもドン底で

207
00:12:14,942 --> 00:12:17,528 
♪使い捨てで保証もない
　　　　　　　チンケな奴隷

208
00:12:17,653 --> 00:12:20,239 
♪安らげるのは
　　　きっと死ぬときだけ

209
00:12:20,364 --> 00:12:22,908 
♪唯一の娯楽はメガロボクス

210
00:12:23,033 --> 00:12:25,578 
♪あいつがあいつを
　　　　ボコボコにする

211
00:12:25,828 --> 00:12:28,330 
♪苦痛な表情が心を救う

212
00:12:28,456 --> 00:12:31,584 
♪んでまた拾い集めるゴミ屑

213
00:12:31,709 --> 00:12:36,589 
♪～

214
00:12:44,388 --> 00:12:47,516 
（胴元）じゃあ
いつものように よろしく頼むぜ

215
00:12:47,641 --> 00:12:50,686 
（南部）
ヘヘッ 任しといてください

216
00:12:50,811 --> 00:12:53,022 
（胴元）ヤツに
段取りは説明したんだろうな？

217
00:12:53,147 --> 00:12:55,232 
（トレーナー）
ええ バッチリですよ

218
00:12:56,400 --> 00:13:00,446 
おう 相棒
こっちの話は もう済んだぜ

219
00:13:00,571 --> 00:13:01,906 
５ラウンドの真ん中

220
00:13:02,364 --> 00:13:05,868 
向こうさんのラッキーパンチで
おめえがゴロンだ

221
00:13:07,411 --> 00:13:09,371 
おっさん 頼みがある

222
00:13:09,622 --> 00:13:10,706 
（南部）ん？

223
00:13:11,457 --> 00:13:14,084 
ああ 何でも言え ヘヘッ

224
00:13:14,335 --> 00:13:16,795 
おめえが勇利と
張り合ってくれたおかげで―

225
00:13:16,921 --> 00:13:19,590 
客の入りも
こっちの取り分も倍だとよ

226
00:13:19,840 --> 00:13:23,719 
これで借金生活からも
おさらばできるってもんだ ん…

227
00:13:24,887 --> 00:13:25,679 
何だ？

228
00:13:26,722 --> 00:13:29,350 
（ジャンクドッグ）
もう一度 勇利と試合がしたい

229
00:13:29,767 --> 00:13:31,810 
俺をメガロニアに出してくれ

230
00:13:32,436 --> 00:13:33,270 
（南部）んんっ

231
00:13:34,897 --> 00:13:36,232 
本気か？

232
00:13:36,357 --> 00:13:41,195 
ああ 俺を
あいつのリングに立たしてくれ

233
00:13:41,654 --> 00:13:44,365 
フン うぬぼれんじゃねえ！

234
00:13:45,366 --> 00:13:46,784 
分かってんのか？

235
00:13:46,909 --> 00:13:49,828 
ヤツは
おめえを殺すこともできたんだ

236
00:13:49,954 --> 00:13:53,040 
それを思い上がって
何があいつのリングだ

237
00:13:53,457 --> 00:13:56,502 
イカサマが本物になれるとでも
思ってんのか？

238
00:13:57,002 --> 00:14:00,256 
戦うのは おっさんじゃねえ 俺だ

239
00:14:01,382 --> 00:14:05,511 
なあ 目え覚ましてくれよ 相棒

240
00:14:06,512 --> 00:14:11,016 
そもそも 公式戦に出るには
市民ＩＤが必要だ

241
00:14:11,267 --> 00:14:14,812 
おめえ 持ってるか？
持ってねえよな

242
00:14:15,020 --> 00:14:17,147 
だが もし持ってたとしてもだ

243
00:14:17,898 --> 00:14:21,193 
こいつに出れんのは
トップランクの４人だけ

244
00:14:21,318 --> 00:14:24,738 
どう逆立ちしたって
開催までの３か月で―

245
00:14:24,864 --> 00:14:27,783 
おめえが
そん中に入んのは不可能だ

246
00:14:28,617 --> 00:14:33,247 
いいか 明日のためになんて
俺たちにはねえんだよ

247
00:14:33,581 --> 00:14:35,416 
余計なこと考えてると―

248
00:14:36,542 --> 00:14:37,668 
おめえ 死ぬぜ

249
00:14:40,963 --> 00:14:42,089 
フフッ

250
00:14:42,840 --> 00:14:45,426 
夢みてえなこと言ってねえでよ―

251
00:14:45,551 --> 00:14:49,305 
今日も与えられたお仕事を
きっちり こなしていこうぜ

252
00:14:49,513 --> 00:14:51,098 
なあ ヘッ

253
00:14:51,974 --> 00:14:55,227 
じゃ ちょっくら
客の入り のぞいてくるからよ

254
00:14:55,352 --> 00:14:57,479 
おめえも とっとと準備しとけよ

255
00:14:57,605 --> 00:15:02,109 
ズンチャッチャ ズンチャッチャ
タラララララ ラッタッタ

256
00:15:02,234 --> 00:15:02,610 
ズンチャッチャ ズンチャッチャ…

257
00:15:02,610 --> 00:15:04,153 
ズンチャッチャ ズンチャッチャ…

258
00:15:02,610 --> 00:15:04,153 
（観客たちのざわめき）

259
00:15:04,153 --> 00:15:07,031 
（観客たちのざわめき）

260
00:15:09,074 --> 00:15:11,702 
（歯抜け）さあ 本日 最初の試合だ

261
00:15:12,745 --> 00:15:15,748 
（南部）ったく 単純な連中だぜ

262
00:15:16,540 --> 00:15:19,835 
よう 相棒
ちったあ 手加減してやれよ

263
00:15:20,419 --> 00:15:24,340 
あんまり飛ばしすぎちまうと
５ラウンドまで もたねえからな

264
00:15:24,715 --> 00:15:26,926 
おい 聞いてんのか？ 相棒

265
00:15:28,719 --> 00:15:29,470 
あっ あいつ…

266
00:15:29,470 --> 00:15:30,638 
あっ あいつ…

267
00:15:29,470 --> 00:15:30,638 
（ブザー）

268
00:15:30,763 --> 00:15:32,765 
（歓声）

269
00:15:33,265 --> 00:15:34,433 
（レイニー）フフン

270
00:15:34,850 --> 00:15:37,394 
ヘッ えっ あっ あれ？

271
00:15:37,770 --> 00:15:38,604 
ぶわっ

272
00:15:39,063 --> 00:15:40,022 
ぐほっ

273
00:15:40,356 --> 00:15:41,273 
ああっ

274
00:15:41,398 --> 00:15:42,274 
ああっ

275
00:15:42,399 --> 00:15:44,151 
（歯抜け）カ… カウント

276
00:15:44,234 --> 00:15:44,443 
（カウント）ワン

277
00:15:44,443 --> 00:15:45,277 
（カウント）ワン

278
00:15:44,443 --> 00:15:45,277 
あっ

279
00:15:46,779 --> 00:15:47,821 
ツー

280
00:15:48,197 --> 00:15:49,239 
ううう… あのガキ ううっ

281
00:15:49,239 --> 00:15:50,282 
ううう… あのガキ ううっ

282
00:15:49,239 --> 00:15:50,282 
スリー

283
00:15:50,282 --> 00:15:52,368 
ううう… あのガキ ううっ

284
00:15:52,493 --> 00:15:53,994 
邪魔すんな！
今 忙しいん… ああっ

285
00:15:53,994 --> 00:15:55,037 
邪魔すんな！
今 忙しいん… ああっ

286
00:15:53,994 --> 00:15:55,037 
ファイブ

287
00:15:55,037 --> 00:15:55,829 
邪魔すんな！
今 忙しいん… ああっ

288
00:15:56,664 --> 00:15:57,915 
（カウント）シックス

289
00:15:59,249 --> 00:16:02,711 
ううう… ううう…

290
00:16:17,643 --> 00:16:19,645 
（男性の叫び声）

291
00:16:20,437 --> 00:16:21,563 
（南部）うっ…

292
00:16:21,689 --> 00:16:22,773 
（叫び声）

293
00:16:22,898 --> 00:16:24,191 
（南部）ううう…

294
00:16:24,400 --> 00:16:26,068 
うっ うう…

295
00:16:26,068 --> 00:16:26,402 
うっ うう…

296
00:16:26,068 --> 00:16:26,402 
（叫び声）

297
00:16:26,402 --> 00:16:26,527 
（叫び声）

298
00:16:26,527 --> 00:16:28,028 
（叫び声）

299
00:16:26,527 --> 00:16:28,028 
うっ うう…

300
00:16:29,530 --> 00:16:31,532 
すんませんでした！　藤巻(ふじまき)さん

301
00:16:32,700 --> 00:16:34,868 
あいつとは持ちつ持たれつ―

302
00:16:34,994 --> 00:16:37,079 
今まで
うまくやってきたんですが―

303
00:16:37,204 --> 00:16:40,541 
まさか
こんな形で裏切られるなんて…

304
00:16:40,666 --> 00:16:45,754 
ホントに もう
俺あ 情けねえやら 悔しいやら

305
00:16:45,879 --> 00:16:47,715 
（泣きまね）

306
00:16:47,840 --> 00:16:50,759 
（藤巻）
フォンドジビエって 知ってるか？

307
00:16:51,927 --> 00:16:52,761 
はい？

308
00:16:53,303 --> 00:16:58,058 
（藤巻）狩りで捕らえた
野生の動物から取るだしのことだ

309
00:16:58,183 --> 00:16:59,351 
（南部）はあ

310
00:16:59,560 --> 00:17:02,146 
（藤巻）
時間をかけてうまく煮込めば―

311
00:17:02,271 --> 00:17:04,023 
500グラムの骨から―

312
00:17:04,148 --> 00:17:07,026 
きっちり
500グラムのフォンが取れる

313
00:17:08,527 --> 00:17:10,279 
うまくできてるよな

314
00:17:10,487 --> 00:17:11,864 
（南部）うう… ううっ

315
00:17:11,864 --> 00:17:13,115 
（南部）うう… ううっ

316
00:17:11,864 --> 00:17:13,115 
（叫び声）

317
00:17:14,366 --> 00:17:17,202 
（藤巻）
南部さん あんた 何キロだ？

318
00:17:17,327 --> 00:17:18,537 
（南部）ううっ

319
00:17:19,121 --> 00:17:20,664 
（藤巻）体重だよ

320
00:17:21,498 --> 00:17:22,583 
何キロある？

321
00:17:23,250 --> 00:17:23,667 
（南部）ううっ ううう…

322
00:17:23,667 --> 00:17:26,962 
（南部）ううっ ううう…

323
00:17:23,667 --> 00:17:26,962 
（叫び声）

324
00:17:26,962 --> 00:17:27,671 
（南部）ううっ ううう…

325
00:17:28,964 --> 00:17:30,674 
（藤巻）味見してくれ

326
00:17:33,510 --> 00:17:36,972 
（南部）うっ うっ う…

327
00:17:43,729 --> 00:17:44,813 
ううっ

328
00:17:49,943 --> 00:17:51,195 
ぶはっ

329
00:17:51,862 --> 00:17:54,740 
ううっ 頼む！　藤巻さん

330
00:17:54,865 --> 00:17:56,658 
金は必ず返す

331
00:17:56,784 --> 00:18:00,037 
だから あと
もうちょっとだけ時間をくれ！

332
00:18:00,913 --> 00:18:03,290 
（藤巻）それがあんたの答えか？

333
00:18:03,874 --> 00:18:05,417 
（南部）頼む

334
00:18:06,752 --> 00:18:08,295 
ああっ

335
00:18:09,838 --> 00:18:11,673 
うう…

336
00:18:11,799 --> 00:18:13,050 
（藤巻）いいだろう

337
00:18:13,550 --> 00:18:16,553 
えっ あ… うん？
（藤巻）だが―

338
00:18:16,678 --> 00:18:19,556 
今回の一件の片はつけてもらう

339
00:18:19,681 --> 00:18:21,683 
（南部）ううっ…
（藤巻）あんたのその―

340
00:18:21,809 --> 00:18:25,062 
１つ残った目ん玉でな

341
00:18:25,354 --> 00:18:28,148 
（南部）うっ ううう うう…

342
00:18:28,524 --> 00:18:32,861 
あ… あいつは
相棒はどうなるんです？

343
00:18:34,279 --> 00:18:36,365 
それが最後の切り札か？

344
00:18:37,199 --> 00:18:42,621 
大事な持ち駒を盾にするなんざ
落ちぶれたもんだな 南部さん

345
00:18:42,746 --> 00:18:46,834 
ええっ ああ ん…

346
00:18:48,210 --> 00:18:49,795 
（藤巻）安心しな

347
00:18:49,920 --> 00:18:53,340 
あんたの相棒には
死ぬまで稼いでもらうさ

348
00:18:53,799 --> 00:18:55,342 
俺のリングでな

349
00:18:55,467 --> 00:18:56,343 
（南部）ううっ

350
00:18:57,136 --> 00:19:00,848 
（ジャンクドッグ）
俺をあいつのリングに立たしてくれ

351
00:19:01,682 --> 00:19:04,393 
（勇利）
本気で俺とやり合いたければ―

352
00:19:04,852 --> 00:19:05,978 
上がってこい

353
00:19:06,937 --> 00:19:08,438 
俺のリングにな

354
00:19:09,773 --> 00:19:11,608 
（南部）あいつのリング

355
00:19:15,237 --> 00:19:19,700 
そうさ 相棒が立つのは
あんたのリングじゃねえ！

356
00:19:22,077 --> 00:19:26,582 
こいつの優勝賞金で
全部の片 つけてやるよ

357
00:19:32,171 --> 00:19:33,088 
フン

358
00:19:37,134 --> 00:19:40,304 
で 話はついたのかよ おっさん

359
00:19:43,056 --> 00:19:45,309 
よう 聞いてんのかよ おっさん

360
00:19:46,810 --> 00:19:51,440 
うるせえな 今 考え事してんだ
邪魔すんな

361
00:19:51,982 --> 00:19:53,025 
（ジャンクドッグ）はあ？

362
00:19:54,985 --> 00:19:56,778 
どうなったんだよ

363
00:19:57,321 --> 00:19:59,406 
俺たちは無罪放免ってわけか？

364
00:20:02,701 --> 00:20:03,911 
メガロニアだ

365
00:20:04,161 --> 00:20:05,120 
あ？

366
00:20:06,079 --> 00:20:07,080 
あっ…

367
00:20:07,206 --> 00:20:09,082 
（南部）ああ そうだよ

368
00:20:09,208 --> 00:20:11,418 
全部 てめえの望みどおりだ

369
00:20:11,710 --> 00:20:14,713 
俺たちは メガロニアに
出なくちゃなんねえんだよ

370
00:20:14,838 --> 00:20:16,006 
何が何でもな！

371
00:20:16,131 --> 00:20:20,677 
あ…
あいつと… 勇利とやれんのか？

372
00:20:21,094 --> 00:20:22,930 
分かってねえな

373
00:20:23,055 --> 00:20:25,891 
俺たちには
３か月しかねえんだよ！

374
00:20:26,808 --> 00:20:32,898 
たった３か月で あそこまで行って
優勝しなきゃなんねえんだ

375
00:20:35,567 --> 00:20:36,693 
（ジャンクドッグ）フッ

376
00:20:37,444 --> 00:20:38,612 
（南部）ううっ

377
00:20:39,154 --> 00:20:40,906 
（ジャンクドッグ）
勝ちゃいいんだろ？

378
00:20:43,158 --> 00:20:45,118 
俺は もう負けねえよ

379
00:20:45,619 --> 00:20:47,621 
勇利とやるまでは 絶対な

380
00:20:49,414 --> 00:20:50,249 
（南部）んっ…

381
00:21:08,558 --> 00:21:09,810 
（エンジニア）気の毒にな

382
00:21:11,395 --> 00:21:15,565 
借金 返せなかったばっかりに
体 バラ売りされて―

383
00:21:15,691 --> 00:21:18,944 
存在まで
他人に上書きされちまうんだから

384
00:21:19,152 --> 00:21:21,947 
俺が手を貸すのは ここまでだ

385
00:21:22,072 --> 00:21:26,660 
あとは あんたらの覚悟しだい
だろ？　南部さん

386
00:21:29,329 --> 00:21:31,206 
（藤巻）あんた 本気か？

387
00:21:32,249 --> 00:21:34,626 
イカサマ風情に何ができる？

388
00:21:35,377 --> 00:21:39,423 
こっちには秘策があるんだ
やってやるさ

389
00:21:42,384 --> 00:21:46,555 
この南部贋作(がんさく)
ハッタリにかけちゃ 命張ってんだ

390
00:21:47,097 --> 00:21:52,144 
見せてやるよ
イカサマに何ができんのかをよ！

391
00:21:55,188 --> 00:21:58,483 
（エンジニア）
あとは新しい名前を打ち込みゃ―

392
00:21:58,608 --> 00:22:01,528 
立派な市民様の出来上がりだ

393
00:22:04,906 --> 00:22:06,366 
うううう…

394
00:22:06,867 --> 00:22:09,703 
てめえの名前だ 好きにしろ

395
00:22:10,912 --> 00:22:12,080 
俺が？

396
00:22:18,962 --> 00:22:20,255 
ジョー

397
00:22:21,798 --> 00:22:24,426 
ジョー… ジョーか

398
00:22:25,552 --> 00:22:26,386 
ジョー

399
00:22:28,346 --> 00:22:29,347 
悪くねえ

400
00:22:30,515 --> 00:22:33,602 
そいつが
新しいリングネームってわけか

401
00:22:34,644 --> 00:22:36,063 
決まりだな

402
00:22:50,535 --> 00:22:56,166 
♪～