1
00:00:01,209 --> 00:00:04,671 
（サンドバッグをたたく音）

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,090 
（ジョー）くそ！

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,262 
（アナウンサー）
メガロニアへの最後の切符

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,681 
ファイナルワンを賭けた
直接対決

5
00:00:14,806 --> 00:00:17,100 
白都(しらと)樹生(みきお) 対
ギアレス･ジョーの一戦は―

6
00:00:17,225 --> 00:00:19,144 
予想外の展開となりました

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,564 
この結果
明日 夜７時から行われる―

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,150 
メガロニアドーム
完成披露セレモニーにおいて―

9
00:00:25,275 --> 00:00:29,863 
樹生選手のファイナルワン選出が
正式に発表されるもようです

10
00:00:30,113 --> 00:00:32,866 
なお ジョー選手の
試合放棄の理由については―

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,659 
現時点では不明…

12
00:00:35,994 --> 00:00:38,747 
（藤巻(ふじまき)）がっかりだよ 南部(なんぶ)さん

13
00:00:40,206 --> 00:00:43,084 
あと１歩でメガロニアってとこまで
行きながら―

14
00:00:43,209 --> 00:00:45,587 
まさか 尻尾 巻いて逃げ出すとはな

15
00:00:45,712 --> 00:00:49,924 
（南部）違う
俺たちは白都樹生にハメられて…

16
00:00:50,049 --> 00:00:52,260 
そいつは あんたらの問題だ

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,137 
俺たちの取り引きは―

18
00:00:54,262 --> 00:00:57,307 
ガキのお遊びとは
違うんだよ

19
00:00:57,932 --> 00:00:58,892 
（サチオ）あ…

20
00:00:59,017 --> 00:01:00,727 
（藤巻）俺が聞きたいのは―

21
00:01:00,852 --> 00:01:04,147 
あんたのハッタリが
ここで終わりかどうかだ

22
00:01:05,982 --> 00:01:07,525 
（南部）終わりじゃねえ

23
00:01:09,110 --> 00:01:11,112 
終わっちゃいねえよ

24
00:01:11,488 --> 00:01:16,493 
♪～

25
00:02:45,665 --> 00:02:48,459 
（ジョー）終わりじゃねえって
どういうことだよ？

26
00:02:49,502 --> 00:02:52,714 
（サチオ）あいつが言ったこと
おっちゃんも聞いてただろ？

27
00:02:53,256 --> 00:02:54,591 
白都のヤツらは―

28
00:02:54,716 --> 00:02:57,802 
はなから俺たちを
メガロニアに出す気なんてないんだ

29
00:02:58,303 --> 00:03:00,680 
（ジョー）
確かに終わっちゃいなかったよ

30
00:03:00,805 --> 00:03:02,765 
あんたが
あんとき 俺を止めなきゃな！

31
00:03:03,683 --> 00:03:05,351 
忘れちまったのかよ

32
00:03:05,476 --> 00:03:08,271 
俺たちが なんで
ここまで来たのかをよ！

33
00:03:08,563 --> 00:03:11,649 
（南部）忘れちまったのは
おめえのほうだろ ジョー

34
00:03:11,774 --> 00:03:12,483 
ええ？

35
00:03:12,609 --> 00:03:16,279 
頭に血ぃ上って
あの場で樹生を殴ってりゃ―

36
00:03:16,404 --> 00:03:20,199 
それこそ 向こうの思うつぼ
ホントに終わってたぜ

37
00:03:21,993 --> 00:03:24,746 
ヤツは
おめえの偽造ＩＤのことも―

38
00:03:24,871 --> 00:03:27,332 
過去の八百長のことも知ってた

39
00:03:27,457 --> 00:03:28,791 
考えてみろ

40
00:03:28,917 --> 00:03:33,796 
白都が俺たちを排除してえなら
そいつを表沙汰にすりゃいいだけ

41
00:03:33,922 --> 00:03:35,632 
簡単な話だ

42
00:03:35,924 --> 00:03:38,051 
だが ヤツは そうしなかった

43
00:03:38,176 --> 00:03:40,887 
わざわざ
手を回してきやがったんだ

44
00:03:41,095 --> 00:03:42,472 
てめえ１人でな

45
00:03:42,847 --> 00:03:44,224 
それって…

46
00:03:44,349 --> 00:03:46,935 
（南部）
白都樹生には誰にも知られず―

47
00:03:47,060 --> 00:03:49,854 
ジョーを排除したい
理由があるってことだ

48
00:03:49,979 --> 00:03:51,814 
（ジョー）はあ？
（サチオ）あっ それじゃ―

49
00:03:51,940 --> 00:03:54,275 
その理由さえつかめれば
（南部）ああ

50
00:03:55,526 --> 00:03:56,819 
終わりじゃねえ

51
00:04:00,073 --> 00:04:02,367 
（南部）
セレモニーまで もう 時間がねえ

52
00:04:02,784 --> 00:04:07,121 
頼む 藤巻さん
白都樹生の理由が暴けりゃ…

53
00:04:07,247 --> 00:04:11,209 
そうすりゃ もう一度
ヤツをリングに引きずり出せるんだ

54
00:04:11,876 --> 00:04:14,337 
（藤巻）諦めちゃいねえってわけか

55
00:04:14,462 --> 00:04:15,546 
（サチオ）当たり前(めえ)だ！

56
00:04:15,672 --> 00:04:17,006 
俺たちはみんなで―

57
00:04:17,131 --> 00:04:19,509 
メガロニアのてっぺん行くって
約束したんだ

58
00:04:19,634 --> 00:04:20,343 
おっ

59
00:04:21,135 --> 00:04:22,303 
（藤巻）フッ

60
00:04:26,891 --> 00:04:28,559 
２週間ほど前だが

61
00:04:28,685 --> 00:04:29,394 
（南部･サチオ）あっ

62
00:04:29,519 --> 00:04:31,729 
（藤巻）地下でジョーのことを
嗅ぎ回ってる連中が―

63
00:04:31,854 --> 00:04:34,816 
いるって話を耳にしてね

64
00:04:35,191 --> 00:04:38,111 
そのＩＤデータを
調べさせてみたら―

65
00:04:38,236 --> 00:04:42,031 
案の定
不正アクセスの形跡が見つかった

66
00:04:43,533 --> 00:04:44,909 
くそ！

67
00:04:45,243 --> 00:04:47,161 
（藤巻）だが それだけだ

68
00:04:47,704 --> 00:04:51,666 
この手のことに関しちゃ
ヤツらより こっちが一枚上手だ

69
00:04:51,791 --> 00:04:54,085 
たかが データベースを
のぞき見たところで―

70
00:04:54,210 --> 00:04:56,254 
なにも変わりゃしない

71
00:04:56,379 --> 00:04:59,799 
あんたが持っている
そいつを調べられないかぎりはな

72
00:04:59,924 --> 00:05:03,886 
（南部）それじゃ ヤツが知ってる
ジョーの過去ってのも…

73
00:05:04,095 --> 00:05:07,056 
あんたらの活躍が
面白くないって連中は―

74
00:05:07,181 --> 00:05:08,850 
地下にゴロゴロいるさ

75
00:05:08,975 --> 00:05:11,769 
おおかた 金に目がくらんだ
ゴロツキどもが―

76
00:05:11,894 --> 00:05:14,272 
あること ないこと
しゃべったんだろう

77
00:05:14,397 --> 00:05:15,148 
（南部）ん…

78
00:05:15,815 --> 00:05:19,402 
白都樹生は
なんの証拠もつかんじゃいない

79
00:05:19,902 --> 00:05:24,407 
あんたは引っ掛かっちまったんだよ
ヤツのハッタリに

80
00:05:24,741 --> 00:05:29,495 
あの野郎… この南部贋作(がんさく)を
ペテンにかけやがって！

81
00:05:30,413 --> 00:05:31,456 
うっ

82
00:05:32,040 --> 00:05:34,042 
（藤巻）必要な情報はやる

83
00:05:34,167 --> 00:05:36,502 
だが これがラストチャンスだ

84
00:05:36,627 --> 00:05:41,674 
次に もし あんたが失敗したときは
そのガキにも責任を取ってもらう

85
00:05:42,717 --> 00:05:44,093 
俺はガキじゃねえ！

86
00:05:44,218 --> 00:05:46,512 
チーム番外地のサチオってんだ！

87
00:05:47,096 --> 00:05:50,516 
つまらねえ情報よこしやがったら
承知しねえかんな！

88
00:05:51,267 --> 00:05:52,518 
お… おい

89
00:05:55,104 --> 00:05:58,274 
フッ… ちょうどいいのがいる

90
00:05:59,067 --> 00:06:03,279 
名前は 水原(みずはら)浩一(こういち)
元はフリーのエンジニアで―

91
00:06:03,738 --> 00:06:05,239 
２年前まで白都で―

92
00:06:05,490 --> 00:06:08,576 
ギア開発に
雇われていたらしいが―

93
00:06:12,080 --> 00:06:15,583 
部品をくすねて
横流ししたのがバレたとかで―

94
00:06:16,292 --> 00:06:17,085 
今じゃ 落ちぶれて地下に入り浸り

95
00:06:17,085 --> 00:06:18,586 
今じゃ 落ちぶれて地下に入り浸り

96
00:06:17,085 --> 00:06:18,586 
（歓声）
（ブザー）

97
00:06:19,212 --> 00:06:21,380 
優良客に転落ってわけだ

98
00:06:23,132 --> 00:06:25,676 
うまい餌でも
ぶら下げてやりゃあ―

99
00:06:25,802 --> 00:06:27,887 
いい話が聞き出せるかもな

100
00:06:28,012 --> 00:06:28,721 
（水原）んっ？

101
00:06:32,475 --> 00:06:34,602 
な… なんだってんだよ

102
00:06:35,103 --> 00:06:37,730 
急に こんなとこ連れてきやがって

103
00:06:39,148 --> 00:06:39,941 
ん？

104
00:06:40,066 --> 00:06:43,361 
（電子音）

105
00:06:47,949 --> 00:06:49,075 
（南部）ん？

106
00:06:58,876 --> 00:07:02,630 
俺ぁ あんたらが聞きてえ話なんか
持っちゃいねえよ

107
00:07:02,964 --> 00:07:04,882 
それを決めるのは こっちだ

108
00:07:05,007 --> 00:07:06,801 
知ってることを話せばいい

109
00:07:06,926 --> 00:07:09,095 
礼は あんたしだいだ

110
00:07:09,220 --> 00:07:11,597 
（水原）
な… なにが聞きてえんだよ？

111
00:07:11,764 --> 00:07:15,017 
あんたが知ってる白都について
なにもかもだ

112
00:07:15,143 --> 00:07:17,478 
（水原）し… 白都！？

113
00:07:17,603 --> 00:07:20,440 
ああ つきあってもらうぜ

114
00:07:23,693 --> 00:07:26,904 
（朝本(あさもと)）では 白都樹生の
ファイナルワン選出に―

115
00:07:27,029 --> 00:07:28,573 
異議はございませんか？

116
00:07:28,698 --> 00:07:30,283 
（役員一同）異議なし

117
00:07:30,408 --> 00:07:31,784 
（拍手）

118
00:07:32,160 --> 00:07:34,996 
（朝本）全会一致で可決しました

119
00:07:35,496 --> 00:07:36,622 
（ゆき子(こ)）分かりました

120
00:07:37,248 --> 00:07:39,625 
今夜のセレモニーで発表します

121
00:07:54,765 --> 00:07:57,935 
（ほえ声）
（うなり声）

122
00:08:00,855 --> 00:08:04,358 
（樹生）ようやく
君との対戦がかなったよ 勇利(ゆうり)

123
00:08:04,484 --> 00:08:06,194 
（勇利）気が早いな

124
00:08:06,652 --> 00:08:07,361 
（樹生）バロウズのことか？

125
00:08:07,361 --> 00:08:08,362 
（樹生）バロウズのことか？

126
00:08:07,361 --> 00:08:08,362 
（犬のほえ声）

127
00:08:08,905 --> 00:08:13,075 
偉大なチャンプの前には
百獣の王もかすむさ

128
00:08:13,493 --> 00:08:15,786 
（勇利）あの猛獣がその程度か？

129
00:08:15,912 --> 00:08:17,830 
扱いには慣れてるんでね

130
00:08:19,832 --> 00:08:22,084 
人と獣の違いを知ってるか？

131
00:08:22,627 --> 00:08:25,630 
ヤツらは
自分が何者か分かっていない

132
00:08:26,172 --> 00:08:28,382 
だから 教えてやるんだよ

133
00:08:28,508 --> 00:08:32,094 
目の前の人間は 絶対に
あらがえない相手だってことを

134
00:08:32,762 --> 00:08:35,097 
リングから逃げ出した
あいつのようにね

135
00:08:36,474 --> 00:08:39,227 
（勇利）あまり侮るなよ 樹生

136
00:08:39,352 --> 00:08:41,687 
ヤツらは
一度かみついたら離れない

137
00:08:42,021 --> 00:08:44,190 
特に 野良犬はな

138
00:08:48,319 --> 00:08:51,614 
（樹生）お前はどっちだ？　勇利

139
00:08:55,284 --> 00:08:56,994 
（ジョー）
ずいぶん 遅かったじゃねえか

140
00:08:57,119 --> 00:08:58,454 
（記者）ひと言だけでも
（サンタ）んっ！

141
00:08:59,080 --> 00:09:00,039 
（記者）うっ
（記者）ああっ

142
00:09:00,790 --> 00:09:03,000 
（ジョー）
で どうだったんだよ？　サチオ

143
00:09:04,377 --> 00:09:06,712 
（サチオ）うん 全部 分かったよ

144
00:09:07,338 --> 00:09:10,675 
樹生の目的も
俺たちが探してた理由もね

145
00:09:13,761 --> 00:09:17,390 
（水原）俺たちは次世代ギアの
開発プロジェクトってので―

146
00:09:17,515 --> 00:09:19,100 
白都に雇われてたんだ

147
00:09:19,684 --> 00:09:22,853 
まあ そうは言っても
雑用係みてえなもんで―

148
00:09:23,312 --> 00:09:26,774 
重要な開発は
全部 白都の人間任せ

149
00:09:26,899 --> 00:09:29,735 
試作機を作っちゃ
改良を重ねる―

150
00:09:29,860 --> 00:09:32,113 
数か月
それの繰り返しだったんだが―

151
00:09:33,072 --> 00:09:36,993 
ある日を境に プロジェクトは
立ち消えになっちまった

152
00:09:37,118 --> 00:09:38,661 
（南部）なにがあった？

153
00:09:39,245 --> 00:09:41,289 
必要なくなったのさ

154
00:09:41,414 --> 00:09:44,125 
完成したんだよ
次世代ギアってのが

155
00:09:44,917 --> 00:09:47,837 
そいつが勇利の一体型ってわけか

156
00:09:47,962 --> 00:09:50,256 
（水原）ああ 最終的にはな

157
00:09:51,257 --> 00:09:54,719 
次世代ギアの候補ってのは
もう１つあったんだ

158
00:09:55,261 --> 00:09:58,889 
それが装着型の
最終進化系と言われてる―

159
00:09:59,015 --> 00:10:01,183 
人工知能搭載型ってやつさ

160
00:10:01,309 --> 00:10:02,059 
あっ

161
00:10:02,727 --> 00:10:06,022 
（水原）だが ほどなくして
そいつの開発は中止され―

162
00:10:06,147 --> 00:10:08,733 
一体型が正式に選ばれた

163
00:10:09,275 --> 00:10:13,154 
表向きは構造上の欠陥だとか
言われてるが―

164
00:10:13,279 --> 00:10:15,156 
なんせ 一体型ってのは―

165
00:10:15,281 --> 00:10:19,619 
女社長 じきじきの開発チームが
手がけた代物だからな

166
00:10:19,744 --> 00:10:24,457 
ホントのところは出来レースだの
派閥争いだのって…

167
00:10:24,874 --> 00:10:29,587 
人工知能搭載型の開発者ってのは
白都樹生だよな？

168
00:10:29,712 --> 00:10:30,463 
（水原）ああ

169
00:10:30,755 --> 00:10:32,757 
（藪沼(やぶぬま)）こいつはウワサなんだがな

170
00:10:32,882 --> 00:10:37,261 
オーナーは白都樹生を
メガロニアに出す気はないって話だ

171
00:10:38,054 --> 00:10:40,222 
（樹生）誰にも邪魔はさせない

172
00:10:40,431 --> 00:10:41,641 
野良犬にも―

173
00:10:42,683 --> 00:10:44,143 
あの女にも

174
00:10:45,144 --> 00:10:49,482 
なるほどな 白都ってのは
一枚岩じゃねえってわけだ

175
00:10:51,984 --> 00:10:55,988 
（サチオ）自ら開発した
人工知能プログラム“エース”

176
00:10:56,113 --> 00:10:59,033 
白都樹生は
メガロニアに出場して―

177
00:10:59,158 --> 00:11:02,620 
そして 勇利に勝つことで
証明したいんだ

178
00:11:02,745 --> 00:11:06,707 
自分のギアが
なによりも優れているってことを

179
00:11:06,916 --> 00:11:08,542 
どんな手を使ってでも

180
00:11:09,168 --> 00:11:11,587 
けどよ それだけじゃねえんだろ？

181
00:11:12,296 --> 00:11:15,049 
俺たちを
リングに上がらせなかった理由は

182
00:11:15,174 --> 00:11:16,050 
うん

183
00:11:17,051 --> 00:11:18,928 
（水原）白都樹生のギア？

184
00:11:19,261 --> 00:11:20,846 
勘弁してくれよ

185
00:11:20,971 --> 00:11:23,808 
もう知ってることは
全部 話したじゃねえか

186
00:11:23,933 --> 00:11:26,227 
これ以上 何が知りてえんだ？

187
00:11:26,352 --> 00:11:27,395 
ひいっ

188
00:11:27,520 --> 00:11:30,940 
セレモニーは今夜だ
もう 時間がねえんだよ！

189
00:11:31,816 --> 00:11:34,235 
もう一度
ヤツを引きずり出せれば―

190
00:11:34,360 --> 00:11:37,696 
リングに上がらせりゃあ
絶対にジョーは勝てるってのに

191
00:11:37,822 --> 00:11:39,448 
（水原）そいつは どうだかな

192
00:11:39,740 --> 00:11:40,449 
ん？

193
00:11:40,574 --> 00:11:42,910 
（水原）
い… いや 俺が言いてえのは―

194
00:11:43,035 --> 00:11:45,913 
人工知能には
弱点なんてねえってことだ

195
00:11:46,038 --> 00:11:48,499 
あ… あんたらも知ってんだろ？

196
00:11:48,624 --> 00:11:51,919 
センサーで感知した
相手のギアの動きに―

197
00:11:52,044 --> 00:11:55,339 
自動制御で完璧に対応するんだぜ

198
00:11:55,464 --> 00:11:57,258 
そんな化け物に どうやって…

199
00:11:57,758 --> 00:11:58,759 
（南部）ん？

200
00:12:00,386 --> 00:12:01,262 
（水原）ああっ

201
00:12:01,470 --> 00:12:03,347 
（南部）今 なんて言った？

202
00:12:08,477 --> 00:12:09,895 
（南部）今 なんて言った？

203
00:12:10,020 --> 00:12:11,730 
（水原）わ… 悪かった

204
00:12:11,856 --> 00:12:14,275 
あんたらなら
きっと勝てると思うが

205
00:12:14,400 --> 00:12:17,653 
そうじゃねえ！
センサーが感知するってのは…

206
00:12:17,778 --> 00:12:18,779 
（水原）ギ… ギアだよ

207
00:12:19,196 --> 00:12:23,784 
あ… 相手のギアの
微弱な電磁波ってのをセンサーが…

208
00:12:24,160 --> 00:12:25,995 
うっ
（南部）ってことはだ

209
00:12:26,370 --> 00:12:29,748 
センサーが感知するのは相手のギア

210
00:12:30,374 --> 00:12:31,625 
つまり…

211
00:12:31,917 --> 00:12:34,837 
（サチオ）樹生のエースは
生身には反応できない

212
00:12:34,962 --> 00:12:35,671 
あっ

213
00:12:35,921 --> 00:12:38,174 
あいつは ジョーにビビッたんだよ

214
00:12:38,299 --> 00:12:41,260 
戦いたくなかったのさ
ギアレス･ジョーと

215
00:12:42,470 --> 00:12:44,722 
こんなこと
考えもしなかったけど―

216
00:12:44,847 --> 00:12:46,765 
でも これならいける！

217
00:12:47,475 --> 00:12:48,893 
おっちゃんが言ってたよ

218
00:12:49,018 --> 00:12:51,520 
“今夜のセレモニーは
中止になる”って

219
00:12:52,104 --> 00:12:54,023 
行けるよ てっぺん！

220
00:12:54,982 --> 00:12:58,402 
（樹生）ハァ ハァ ハァ ハァ…

221
00:13:02,156 --> 00:13:04,158 
（藤巻）で これから どうする？

222
00:13:05,242 --> 00:13:08,913 
白都樹生を倒したいのは
俺たちだけじゃねえ

223
00:13:09,163 --> 00:13:10,873 
敵の敵は… ってやつさ

224
00:13:11,707 --> 00:13:12,875 
（藤巻）南部さん

225
00:13:13,667 --> 00:13:16,712 
本性ってもんは
変えられるもんじゃねえ

226
00:13:16,837 --> 00:13:19,298 
地下から出ようが
仲間が出来ようが―

227
00:13:19,423 --> 00:13:21,091 
あんたはサソリだ

228
00:13:21,759 --> 00:13:24,595 
自分のてっぺんがどこか
分かってるよな？

229
00:13:25,513 --> 00:13:29,808 
（ドアの開閉音）

230
00:13:31,727 --> 00:13:33,229 
（ゆき子）お断りします

231
00:13:33,354 --> 00:13:34,438 
あっ…

232
00:13:35,105 --> 00:13:39,443 
おい！　い… 今の話 聞いてたろ？

233
00:13:39,568 --> 00:13:40,319 
ええ

234
00:13:40,819 --> 00:13:43,739 
試合放棄の
弁明かと思って聞けば―

235
00:13:43,864 --> 00:13:46,200 
まさか 再試合の強要とは

236
00:13:46,325 --> 00:13:50,996 
わ… 分からねえのか？
ジョーはヤツの弱点なんだ

237
00:13:51,121 --> 00:13:54,875 
もう一度 試合が組めれば
あんたの敵を倒せるんだぞ！

238
00:13:55,000 --> 00:13:59,088 
リングから逃げ出した
あなた方の話など もう十分です

239
00:13:59,880 --> 00:14:03,133 
待ってくれ！　あれは樹生のわなだ

240
00:14:03,259 --> 00:14:05,469 
あのときは ああするしかなかった

241
00:14:05,594 --> 00:14:07,805 
仕組まれてたんだよ あの一戦は

242
00:14:08,472 --> 00:14:09,557 
あんたも そうさ

243
00:14:09,682 --> 00:14:12,101 
ヤツのメガロニア行きを
阻止するために―

244
00:14:12,226 --> 00:14:14,103 
ジョーやシュガーを利用した

245
00:14:14,228 --> 00:14:18,065 
俺たちは巻き込まれたんだよ
あんたらの対立に！

246
00:14:18,190 --> 00:14:21,902 
（ゆき子）では 仮に
兄の不正が事実とすれば―

247
00:14:22,027 --> 00:14:24,738 
なぜ あなた方は
それを受け入れたのですか？

248
00:14:24,864 --> 00:14:26,031 
ああ…

249
00:14:26,448 --> 00:14:29,326 
（ゆき子）説明できない理由が
あなた方にある以上―

250
00:14:29,451 --> 00:14:31,829 
なにも信用するわけにはいきません

251
00:14:33,789 --> 00:14:38,127 
本気で私が
あの生身のボクサーに頼るとでも？

252
00:14:38,544 --> 00:14:42,298 
私には勇利がいます
お引き取りください

253
00:14:51,807 --> 00:14:53,017 
ああ？

254
00:14:53,392 --> 00:14:56,562 
大丈夫だって おっちゃんなら
きっと うまくやってくれるさ

255
00:14:56,687 --> 00:14:59,106 
あいつは ビビッたわけじゃねえよ

256
00:14:59,231 --> 00:15:00,024 
え？

257
00:15:00,399 --> 00:15:04,069 
あのときの樹生は
“戦うまでもねえ”

258
00:15:04,194 --> 00:15:06,906 
“はなから相手になんか
しちゃいねえ”って―

259
00:15:07,031 --> 00:15:08,657 
そんな目で俺を見てた

260
00:15:11,285 --> 00:15:12,661 
同じだ

261
00:15:13,787 --> 00:15:15,706 
簡単には いかねえさ

262
00:15:15,831 --> 00:15:16,916 
（サチオ）あ…

263
00:15:19,460 --> 00:15:22,296 
（ゆき子）それでは
セレモニーの準備がありますので

264
00:15:23,589 --> 00:15:24,798 
ん？

265
00:15:24,924 --> 00:15:26,383 
（南部）よく分かったよ

266
00:15:26,759 --> 00:15:29,637 
あんたが俺たちのことを
どう思ってるかなんて―

267
00:15:29,762 --> 00:15:31,472 
とっくに知ってんだ

268
00:15:31,764 --> 00:15:35,392 
こうなることぐらい百も承知さ
だがな―

269
00:15:36,268 --> 00:15:39,104 
こっちも引けねえとこまで
来ちまってんだよ

270
00:15:42,024 --> 00:15:45,778 
俺たちは表沙汰にされたくねえ
過去を持ち出されて―

271
00:15:45,903 --> 00:15:50,115 
樹生に脅されたんだ
負けを演じろってな

272
00:15:50,240 --> 00:15:51,784 
その証拠がこいつだ

273
00:15:52,576 --> 00:15:56,956 
あんたが信じようが信じまいが
あの一戦は最初から最後まで―

274
00:15:57,081 --> 00:16:01,210 
樹生が仕組んだ
正真正銘の八百長だ

275
00:16:01,919 --> 00:16:06,048 
再試合を認めねえってんなら
全部 ぶちまけてやるよ

276
00:16:06,173 --> 00:16:08,801 
ファイナルワンが
イカサマで決まったとなっちゃ―

277
00:16:08,926 --> 00:16:11,595 
ただの騒ぎじゃ済まねえぜ

278
00:16:13,097 --> 00:16:13,430 
（ゆき子）あっ

279
00:16:13,430 --> 00:16:14,139 
（ゆき子）あっ

280
00:16:13,430 --> 00:16:14,139 
まとめて引きずり降ろしてやるよ

281
00:16:14,139 --> 00:16:15,307 
まとめて引きずり降ろしてやるよ

282
00:16:15,432 --> 00:16:17,017 
メガロニアも あんたもな

283
00:16:17,601 --> 00:16:19,728 
これで あなたを信用しろと？

284
00:16:19,853 --> 00:16:23,607 
（南部）俺じゃねえ
あんたが信用すんのはジョーさ

285
00:16:23,732 --> 00:16:27,152 
あいつがリングで
勝ち取ってきた勝利は事実だ

286
00:16:27,444 --> 00:16:29,613 
紛れもねえ本物なんだよ！

287
00:16:29,738 --> 00:16:30,489 
（ゆき子）ああっ

288
00:16:30,614 --> 00:16:33,158 
（南部）
欲しいのは１回でいい チャンスだ

289
00:16:33,283 --> 00:16:37,663 
あいつが… ジョーが
本物だってことを証明させてくれ！

290
00:16:38,205 --> 00:16:42,126 
リングには
本物しか生き残れないんです

291
00:16:42,668 --> 00:16:44,086 
これはラストチャンスだ

292
00:16:44,503 --> 00:16:46,338 
セレモニーは中止しろ

293
00:16:46,463 --> 00:16:49,049 
ジョーと樹生の
再試合を認めるんだ！

294
00:16:50,718 --> 00:16:51,844 
（ゆき子）分かりました

295
00:16:51,969 --> 00:16:53,095 
あっ

296
00:16:53,220 --> 00:16:56,682 
（ゆき子）
あなたたちを決して認めるわけには
いかないということが

297
00:16:56,807 --> 00:16:57,599 
あっ…

298
00:16:59,518 --> 00:17:02,062 
セレモニーは予定どおり行います

299
00:17:02,187 --> 00:17:04,732 
その間
あなたには ここにいてもらうわ

300
00:17:05,107 --> 00:17:07,109 
なんだと！？　ま… 待て！

301
00:17:07,234 --> 00:17:08,569 
（施錠音）

302
00:17:19,038 --> 00:17:20,873 
（花火の音）

303
00:17:20,998 --> 00:17:22,166 
ハァ…

304
00:17:28,964 --> 00:17:30,799 
（司会者）４年の歳月をかけ―

305
00:17:30,924 --> 00:17:33,677 
今日ここに完成した
メガロニアドームは―

306
00:17:33,802 --> 00:17:39,767 
収容人数10万人を誇る世界最大の
メガロボクス専用ドームです

307
00:17:40,142 --> 00:17:42,352 
１週間後 ついにこの場所で―

308
00:17:42,478 --> 00:17:45,606 
メガロボクスの頂点を決める
世紀の一大イベント―

309
00:17:46,273 --> 00:17:48,609 
メガロニアが開催されます！

310
00:17:48,859 --> 00:17:52,571 
（ドアをたたく音）

311
00:17:53,572 --> 00:17:54,698 
（南部）ええい！

312
00:17:55,407 --> 00:17:58,202 
ハァ ハァ ハァ…

313
00:17:58,911 --> 00:17:59,953 
ちきしょう！

314
00:18:04,750 --> 00:18:07,920 
（サンタ）どうなってんだよ！
サチオ 中止のはずだろ？

315
00:18:08,337 --> 00:18:10,047 
もう始まっちゃうぜ

316
00:18:10,172 --> 00:18:12,257 
なにやってんだよ？　おっちゃん

317
00:18:12,382 --> 00:18:13,008 
（携帯電話の着信音）

318
00:18:13,008 --> 00:18:13,842 
（携帯電話の着信音）

319
00:18:13,008 --> 00:18:13,842 
ん？

320
00:18:14,468 --> 00:18:15,719 
おっちゃん！

321
00:18:16,178 --> 00:18:20,390 
（南部）サチオ すまねえ
ジョー… サチオ…

322
00:18:20,516 --> 00:18:25,229 
（サチオ）どうなってんだ あれ？
おっちゃん 聞こえない…

323
00:18:25,354 --> 00:18:28,357 
おしまいだ！
失敗しちまったんだよ

324
00:18:28,899 --> 00:18:30,484 
失敗？

325
00:18:30,692 --> 00:18:33,112 
（オイチョ）
サチオ！　ジョー兄いが！

326
00:18:34,363 --> 00:18:35,114 
あっ

327
00:18:36,031 --> 00:18:37,241 
ジョー…

328
00:18:37,950 --> 00:18:40,119 
（バイクの走行音）

329
00:18:40,494 --> 00:18:43,831 
（司会者）そして こよいここに
メガロニア最後の出場者―

330
00:18:44,164 --> 00:18:46,333 
ファイナルワンを発表いたします

331
00:18:46,917 --> 00:18:48,335 
勇利！

332
00:18:48,919 --> 00:18:50,337 
ペペ･イグレシアス！

333
00:18:51,046 --> 00:18:52,339 
グレン･バロウズ！

334
00:18:53,132 --> 00:18:55,300 
そこへ続くのは―

335
00:18:58,595 --> 00:18:59,888 
（歓声）

336
00:19:00,013 --> 00:19:02,057 
チーム白都 白都樹生！

337
00:19:02,057 --> 00:19:03,767 
チーム白都 白都樹生！

338
00:19:02,057 --> 00:19:03,767 
（歓声）

339
00:19:03,892 --> 00:19:05,102 
（サンタたち）ああっ！

340
00:19:06,145 --> 00:19:09,606 
（司会者）天才的な頭脳と
類まれな身体能力

341
00:19:09,731 --> 00:19:12,484 
天は この男に二物を与えた！

342
00:19:12,985 --> 00:19:15,863 
戦うエンジニアこと 白都樹生

343
00:19:16,071 --> 00:19:19,700 
独自に開発した人工知能搭載ギア
エースによって―

344
00:19:19,825 --> 00:19:24,079 
ついにメガロボクスの頂点を
その射程圏内に捉えました！

345
00:19:24,204 --> 00:19:25,747 
（どよめき）

346
00:19:25,873 --> 00:19:27,457 
（観客）鉄人！

347
00:19:35,257 --> 00:19:36,550 
（バイクの走行音）

348
00:19:36,675 --> 00:19:37,384 
（警備員）あっ

349
00:19:38,594 --> 00:19:39,887 
と… 止まれ！

350
00:19:40,012 --> 00:19:40,888 
（警備員たち）ああっ

351
00:19:42,931 --> 00:19:43,640 
（激突音）

352
00:19:43,640 --> 00:19:44,474 
（激突音）

353
00:19:43,640 --> 00:19:44,474 
（樹生）あっ

354
00:19:45,142 --> 00:19:46,435 
（オイチョ）なんだ？
（サンタ）どうした？

355
00:19:47,019 --> 00:19:47,936 
あっ

356
00:19:48,979 --> 00:19:52,733 
（サチオ）…っちゃん！
おっちゃん！　ジョーが！

357
00:19:52,983 --> 00:19:54,693 
おっちゃん！

358
00:19:55,235 --> 00:19:56,069 
サチオ！

359
00:19:57,404 --> 00:19:58,906 
（ジョー）まだだ！

360
00:19:59,281 --> 00:20:00,073 
ジョー！

361
00:20:00,490 --> 00:20:02,242 
まだ終わっちゃいねえだろ！

362
00:20:02,534 --> 00:20:03,535 
（ゆき子）ん…

363
00:20:03,660 --> 00:20:04,745 
（ジョー）俺とそいつで―

364
00:20:05,454 --> 00:20:08,248 
もう一度 リングの上で
決着をつけさせてくれ！

365
00:20:08,457 --> 00:20:09,958 
終わったろ

366
00:20:10,083 --> 00:20:12,628 
臆病者がなにを言っている

367
00:20:12,878 --> 00:20:15,839 
教えたはずだよな
ギアレス･ジョー

368
00:20:16,131 --> 00:20:18,675 
ここは野良犬が来る所じゃない

369
00:20:18,800 --> 00:20:22,137 
メガロニアのリングに立てるのは
本物だけだ

370
00:20:23,180 --> 00:20:24,389 
本物…

371
00:20:24,640 --> 00:20:25,974 
（樹生）連れていけ

372
00:20:26,099 --> 00:20:27,768 
（ジョー）くっ…
（警備員）さあ

373
00:20:28,185 --> 00:20:29,269 
いいのかよ！

374
00:20:30,103 --> 00:20:32,689 
これがあんたの本物なのかよ！

375
00:20:33,982 --> 00:20:36,109 
（ゆき子）待ってください
（樹生）ん？

376
00:20:36,693 --> 00:20:37,569 
（ジョー）あっ
（警備員たち）おっ

377
00:20:38,111 --> 00:20:40,614 
（ゆき子）
皆さん 驚かれたことでしょう

378
00:20:40,739 --> 00:20:44,576 
いかにも ジョー選手らしい
大胆なサプライズでした

379
00:20:44,701 --> 00:20:46,328 
（笑い声）

380
00:20:46,620 --> 00:20:48,789 
昨夜の試合結果について―

381
00:20:49,164 --> 00:20:51,583 
さまざまな憶測が
飛び交っていることは―

382
00:20:51,708 --> 00:20:52,793 
承知しています

383
00:20:53,168 --> 00:20:55,045 
ただ その真実がなんであれ―

384
00:20:55,629 --> 00:20:57,547 
１つだけ確かなことがあります

385
00:20:58,507 --> 00:21:00,884 
先ほど
白都選手が言ったとおり―

386
00:21:01,009 --> 00:21:03,262 
メガロニアのリングに立つ者は―

387
00:21:03,387 --> 00:21:07,057 
誰もが納得する
本物でなければなりません

388
00:21:07,683 --> 00:21:10,060 
不戦勝のボクサーではなく

389
00:21:10,310 --> 00:21:11,270 
んっ…

390
00:21:14,398 --> 00:21:17,776 
（どよめき）

391
00:21:17,901 --> 00:21:20,570 
ヘッ そうこなくっちゃよ

392
00:21:24,449 --> 00:21:27,369 
あなたを
信用したわけではありません

393
00:21:27,661 --> 00:21:28,829 
構わねえさ

394
00:21:32,082 --> 00:21:36,336 
なぜ私が後継者に選ばれたのか
ようやく分かりました

395
00:21:36,962 --> 00:21:38,839 
ルールを決めるのは私です

396
00:21:39,506 --> 00:21:42,718 
これがラストチャンスよ お兄様

397
00:21:43,218 --> 00:21:45,429 
（樹生）フッハハッ

398
00:21:45,554 --> 00:21:48,223 
初めて お前と
本音で話せた気がするよ

399
00:21:50,267 --> 00:21:54,229 
これからは
遠慮なく全力で潰してやる

400
00:21:57,524 --> 00:21:59,651 
メガロニア
ファイナルワンを賭け―

401
00:21:59,776 --> 00:22:02,154 
白都樹生 対
ギアレス･ジョーの―

402
00:22:02,279 --> 00:22:04,489 
再試合を ここに決定いたします

403
00:22:04,614 --> 00:22:06,992 
（歓声）

404
00:22:09,244 --> 00:22:10,287 
フッ

405
00:22:10,996 --> 00:22:13,248 
（サチオ）
やった やったよ おっちゃん！

406
00:22:10,996 --> 00:22:13,248 
（サンタたち）
イエーイ！

407
00:22:14,082 --> 00:22:15,375 
ああ やった

408
00:22:16,168 --> 00:22:19,212 
ハッ やってくれたぜ

409
00:22:30,557 --> 00:22:36,188 
♪～