1
00:00:04,421 --> 00:00:06,464 
♪（ワルツ音楽）

2
00:00:06,923 --> 00:00:09,968 
（南部(なんぶ)）
ズンチャッチャ ズンチャッチャ

3
00:00:11,594 --> 00:00:15,473 
ズンチャッチャ ズンチャッチャ
ズンチャッチャ…

4
00:00:16,182 --> 00:00:18,226 
ほれ お次はターンだ

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,229 
（サチオ）調子に乗って
コケんなよ おっちゃん

6
00:00:21,354 --> 00:00:24,149 
（南部）
ヘッ こっちは年季が違うんだよ

7
00:00:25,024 --> 00:00:26,317 
ほれ おめえも そろそろ―

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,445 
ダンスのひとつぐらい
できねえとな

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,281 
（サチオ）
うわっ やめろよ 俺は いいって！

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,366 
（南部）
ズンチャッチャ ズンチャッチャ

11
00:00:33,491 --> 00:00:36,828 
ズンチャッチャ…
（サチオ）わあっ ああ あっ…

12
00:00:36,953 --> 00:00:40,081 
（南部）ほれ もっとテンポよくだ
ズンチャッチャ…

13
00:00:40,206 --> 00:00:42,584 
（サチオ）やめろってば！

14
00:00:44,210 --> 00:00:45,462 
（南部）ハァ…

15
00:00:48,006 --> 00:00:49,340 
ほれ
（ジョー）あ？

16
00:00:50,550 --> 00:00:51,760 
なんだよ？　これ

17
00:00:51,885 --> 00:00:54,804 
（サチオ）
ドッグレースのハズレ券だってさ

18
00:00:55,055 --> 00:00:59,476 
こいつはな
勇利(ゆうり)のパンチが当たらねえお守りだ

19
00:00:59,601 --> 00:01:00,810 
（ジョー）ハッ

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,938 
変な名前の犬に賭けたな

21
00:01:04,064 --> 00:01:05,315 
（サチオ）なあ おっちゃん

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,734 
その名前って
どういう意味なんだよ

23
00:01:08,234 --> 00:01:10,278 
（南部）“その日を摘め”

24
00:01:10,403 --> 00:01:13,573 
“今 この時を
大切に生きろ”ってこった

25
00:01:14,115 --> 00:01:17,994 
俺たちの明日がどうなるかなんて
わかりゃあしねえが―

26
00:01:18,119 --> 00:01:21,915 
それを決めるのは
今 どうするか… だろ？

27
00:01:22,248 --> 00:01:22,999 
（サチオ）ん…

28
00:01:23,124 --> 00:01:25,335 
（チャイム）

29
00:01:25,460 --> 00:01:27,670 
（アナウンス）
試合開始 20分前です

30
00:01:27,879 --> 00:01:28,213 
（南部）
時間だ 準備はいいか？　ジョー

31
00:01:28,213 --> 00:01:30,423 
（南部）
時間だ 準備はいいか？　ジョー

32
00:01:28,213 --> 00:01:30,423 
両選手はゲートの前に
待機してください

33
00:01:30,423 --> 00:01:30,673 
両選手はゲートの前に
待機してください

34
00:01:30,673 --> 00:01:31,758 
両選手はゲートの前に
待機してください

35
00:01:30,673 --> 00:01:31,758 
（ジョー）ああ

36
00:01:34,469 --> 00:01:35,470 
行くぞ サチオ

37
00:01:35,762 --> 00:01:38,890 
（サチオ）あっ ああ 今 行くよ

38
00:01:39,015 --> 00:01:39,766 
ったく

39
00:01:41,184 --> 00:01:43,895 
なに やってたんだよ？
あんな所で

40
00:01:44,354 --> 00:01:45,647 
ヘヘッ

41
00:01:46,189 --> 00:01:48,525 
別に
（ジョー）なんだよ それ

42
00:01:48,650 --> 00:01:51,986 
（サチオ）なんでもねえって
行こうぜ 行こうぜ

43
00:01:52,570 --> 00:01:57,575 
♪～

44
00:03:30,043 --> 00:03:33,838 
（アナウンサー）こ… これは
一体 どういうことでしょうか？

45
00:03:34,672 --> 00:03:36,674 
（解説）前代未聞ですよ

46
00:03:36,799 --> 00:03:40,595 
最強のメガロボクサーを決める
メガロニアの決勝戦が―

47
00:03:40,970 --> 00:03:44,182 
まさか こんな形で行われるとは

48
00:03:45,308 --> 00:03:47,435 
ギアレスの気分は どうだい？

49
00:03:50,063 --> 00:03:54,359 
（勇利）お前の言っていたことが
少しわかった気がする

50
00:03:55,276 --> 00:03:57,070 
（アナウンサー）
いまだ 信じられません

51
00:03:57,195 --> 00:03:58,821 
頂点のリングに立つのは―

52
00:03:58,947 --> 00:04:01,991 
ギアのない
２人の生身のボクサーです

53
00:04:02,575 --> 00:04:05,578 
おっちゃん あの勇利の体は…

54
00:04:06,037 --> 00:04:10,667 
ギアを外した痕が まるで
でっかい爪で引き裂かれたみたいに

55
00:04:11,918 --> 00:04:14,837 
傷だらけの２匹の獣か

56
00:04:15,088 --> 00:04:18,174 
ダンスの相手には
お似合いじゃねえか

57
00:04:24,806 --> 00:04:26,849 
（運転手）社長 間もなくです

58
00:04:49,330 --> 00:04:51,291 
試合は４ラウンドに入りました

59
00:04:51,749 --> 00:04:53,960 
手数の多さは
ジョー選手ですが―

60
00:04:54,085 --> 00:04:57,088 
有効打は勇利選手が
勝っているようですね

61
00:04:57,380 --> 00:05:00,967 
（解説）勇利選手の動きは
ギアを外して衰えるどころか―

62
00:05:01,092 --> 00:05:03,094 
むしろ よく見えますよ

63
00:05:05,638 --> 00:05:08,474 
返しのパンチが速い
動きが読まれてるんだ

64
00:05:08,599 --> 00:05:10,852 
力みすぎるな メリハリをつけろ

65
00:05:10,977 --> 00:05:12,103 
うわっ

66
00:05:12,228 --> 00:05:16,149 
（勇利）これが お前の言う
掛け値なしの試合ってやつか

67
00:05:17,483 --> 00:05:18,067 
（ジョー）ああっ あっ…

68
00:05:18,067 --> 00:05:19,277 
（ジョー）ああっ あっ…

69
00:05:18,067 --> 00:05:19,277 
（ブザー）

70
00:05:19,277 --> 00:05:20,486 
（ブザー）

71
00:05:31,873 --> 00:05:32,999 
（サチオ）ジョー！

72
00:05:38,421 --> 00:05:40,882 
向こうのペースに
つきあってやったが―

73
00:05:41,007 --> 00:05:43,259 
そろそろ
こっちも エンジンかけねえとな

74
00:05:43,634 --> 00:05:46,596 
そのわりには 足が浮ついてるぜ

75
00:05:46,846 --> 00:05:51,350 
攻撃 防御 どれを取っても
やっこさんのほうが上だ

76
00:05:51,809 --> 00:05:55,229 
メンコの数で１枚も２枚も
勝ってやがるが―

77
00:05:55,354 --> 00:05:57,190 
ヤツも同じ人間だ

78
00:05:57,440 --> 00:06:01,152 
必ず隙ができる そいつを見逃すな

79
00:06:03,613 --> 00:06:07,033 
（アナウンサー）
インターバルの間も
一度も座ることがない勇利選手

80
00:06:07,408 --> 00:06:09,786 
スタミナに限界がありません

81
00:06:10,620 --> 00:06:12,246 
（樹生(みきお)）逆だよ

82
00:06:13,039 --> 00:06:15,750 
手術の痛みと体力の低下だ

83
00:06:15,875 --> 00:06:19,545 
一度 座ってしまうと立てないから
そうするしかないんだ

84
00:06:22,632 --> 00:06:26,094 
最後まで見届けさせてくれ

85
00:06:26,219 --> 00:06:28,346 
（声援）

86
00:06:30,139 --> 00:06:32,892 
（勇利）そうだ もっとだ！

87
00:06:38,731 --> 00:06:39,482 
ジョー！

88
00:06:39,607 --> 00:06:41,275 
（アラガキ）頭を振って抱きつけ！

89
00:06:41,567 --> 00:06:42,610 
ああっ

90
00:06:47,573 --> 00:06:48,658 
くっ…

91
00:06:58,876 --> 00:07:00,962 
おっちゃん 勇利が左構えに！

92
00:07:01,295 --> 00:07:02,421 
（ミヤギ）スイッチか

93
00:07:02,713 --> 00:07:04,173 
（アナウンサー）
さすが チャンピオン

94
00:07:04,298 --> 00:07:06,175 
オーソドックスから
サウスポーに切り替えて―

95
00:07:06,300 --> 00:07:07,885 
ピンチをしのいだ！

96
00:07:10,513 --> 00:07:11,597 
（ジョー）あっ

97
00:07:13,349 --> 00:07:14,559 
うあっ

98
00:07:17,478 --> 00:07:18,229 
あっ

99
00:07:18,604 --> 00:07:20,231 
（歓声）

100
00:07:20,356 --> 00:07:21,232 
（レフリー）ダウン！

101
00:07:21,357 --> 00:07:21,774 
ジョー！

102
00:07:21,774 --> 00:07:22,650 
ジョー！

103
00:07:21,774 --> 00:07:22,650 
（カウント）ワン ツー

104
00:07:22,650 --> 00:07:22,775 
（カウント）ワン ツー

105
00:07:22,775 --> 00:07:23,943 
（カウント）ワン ツー

106
00:07:22,775 --> 00:07:23,943 
読めねえな

107
00:07:24,610 --> 00:07:24,861 
勇利のスイッチのタイミングが

108
00:07:24,861 --> 00:07:27,280 
勇利のスイッチのタイミングが

109
00:07:24,861 --> 00:07:27,280 
スリー フォー

110
00:07:27,780 --> 00:07:29,699 
ファイブ シックス

111
00:07:30,700 --> 00:07:30,867 
ジョー
（サチオ）あっ

112
00:07:30,867 --> 00:07:32,118 
ジョー
（サチオ）あっ

113
00:07:30,867 --> 00:07:32,118 
セブン

114
00:07:32,785 --> 00:07:37,248 
（ジョー）ヘヘッ
諦めが悪いってのが取り柄でね

115
00:07:40,835 --> 00:07:42,712 
（ブザー）

116
00:07:43,379 --> 00:07:44,672 
（南部）我慢比べだ

117
00:07:45,339 --> 00:07:48,426 
おめえか勇利のどっちが
先に音を上げるか

118
00:07:48,759 --> 00:07:49,802 
最初に言ったが ヤツも人間だ

119
00:07:49,802 --> 00:07:50,887 
最初に言ったが ヤツも人間だ

120
00:07:49,802 --> 00:07:50,887 
（サチオ）あ？　あっ

121
00:07:51,721 --> 00:07:56,058 
ダメージが蓄積すりゃ
思いがけねえミスをするはずだ

122
00:07:57,393 --> 00:07:59,812 
サチオ 勇利の様子は どうだ？

123
00:07:59,937 --> 00:08:03,691 
（サチオ）う… うん
別に変わったことはないよ

124
00:08:13,826 --> 00:08:16,996 
（アナウンサー）６ラウンドも
依然 チャンピオン優勢です

125
00:08:17,538 --> 00:08:18,664 
（南部）いいか ジョー

126
00:08:18,789 --> 00:08:22,293 
どれだけスイッチを使おうが
足は正直だ

127
00:08:22,585 --> 00:08:26,005 
ヤツが決めにかかった瞬間に
カウンターを合わせろ

128
00:08:28,132 --> 00:08:29,592 
（ジョー）来た

129
00:08:29,884 --> 00:08:31,135 
うっ

130
00:08:32,553 --> 00:08:33,387 
（レフリー）ダウン！

131
00:08:33,679 --> 00:08:34,096 
おっちゃん！

132
00:08:34,096 --> 00:08:34,972 
おっちゃん！

133
00:08:34,096 --> 00:08:34,972 
（カウント）ワン ツー

134
00:08:34,972 --> 00:08:35,097 
（カウント）ワン ツー

135
00:08:35,097 --> 00:08:36,557 
（カウント）ワン ツー

136
00:08:35,097 --> 00:08:36,557 
ジョー カウントギリギリまで
休んでからだ

137
00:08:36,557 --> 00:08:36,849 
ジョー カウントギリギリまで
休んでからだ

138
00:08:36,849 --> 00:08:38,184 
ジョー カウントギリギリまで
休んでからだ

139
00:08:36,849 --> 00:08:38,184 
スリー フォー

140
00:08:38,184 --> 00:08:39,143 
スリー フォー

141
00:08:39,352 --> 00:08:40,353 
（虻八(あぶはち)）んんっ

142
00:08:39,352 --> 00:08:40,353 
ファイブ シックス
セブン

143
00:08:40,353 --> 00:08:42,730 
ファイブ シックス
セブン

144
00:08:42,730 --> 00:08:43,231 
ファイブ シックス
セブン

145
00:08:42,730 --> 00:08:43,231 
（ジョー）ハァ ハァ ハァ…

146
00:08:43,231 --> 00:08:45,316 
（ジョー）ハァ ハァ ハァ…

147
00:08:46,651 --> 00:08:47,818 
（勇利）それでいい

148
00:08:48,736 --> 00:08:50,780 
俺１人じゃ 踊れない

149
00:08:50,905 --> 00:08:52,031 
（サンタ･オイチョ･ボンジリ）
ジョー！

150
00:08:52,156 --> 00:08:53,282 
（ミヤギ･アラガキ）ジョー！

151
00:08:53,741 --> 00:08:57,537 
（観客たち）ジョー！　ジョー！

152
00:09:00,248 --> 00:09:02,750 
ジョー 左に回れ

153
00:09:05,628 --> 00:09:06,712 
（ジョー）ああっ

154
00:09:11,092 --> 00:09:12,218 
んっ

155
00:09:13,094 --> 00:09:14,595 
返しやがった

156
00:09:14,929 --> 00:09:16,055 
あいつ！

157
00:09:16,305 --> 00:09:19,016 
（藪沼(やぶぬま)）
とんでもねえもん 見せてくれるぜ

158
00:09:20,393 --> 00:09:24,355 
（藤巻(ふじまき)）ハッタリを
本物にしちまいやがったか

159
00:09:25,523 --> 00:09:27,817 
なあ 南部さん

160
00:09:29,485 --> 00:09:31,320 
小細工は やめだ

161
00:09:32,238 --> 00:09:34,323 
そうこなくっちゃよ

162
00:09:34,448 --> 00:09:37,952 
（歓声）

163
00:09:48,129 --> 00:09:51,424 
（ゆき子(こ)）ギア･テクノロジーは
未来への希望です

164
00:09:51,716 --> 00:09:56,804 
戦闘において より破壊力のある
銃器や火器を使用するには―

165
00:09:56,929 --> 00:09:59,181 
複数の兵士が必要になりますが―

166
00:09:59,849 --> 00:10:02,059 
この一体型ギアを装着すれば―

167
00:10:02,184 --> 00:10:06,188 
より少人数の兵士で
任務の遂行が可能になります

168
00:10:07,148 --> 00:10:09,609 
先ほどのデモンストレーションでも
ご覧いただいたように―

169
00:10:09,609 --> 00:10:10,234 
先ほどのデモンストレーションでも
ご覧いただいたように―

170
00:10:09,609 --> 00:10:10,234 
（ささやき声）

171
00:10:10,234 --> 00:10:10,359 
（ささやき声）

172
00:10:10,359 --> 00:10:13,779 
（ささやき声）

173
00:10:10,359 --> 00:10:13,779 
この一体型ギアは
あらゆる状況を想定し…

174
00:10:13,904 --> 00:10:17,867 
（幹部）
例えばだが その一体型ギアに―

175
00:10:17,992 --> 00:10:21,537 
直接 武器を取り付けることは
可能なのかね？

176
00:10:22,246 --> 00:10:24,957 
それが
優秀であることは認めるが―

177
00:10:25,082 --> 00:10:26,167 
我々にとっては―

178
00:10:26,292 --> 00:10:28,628 
コストパフォーマンスも
重要なのでね

179
00:10:30,796 --> 00:10:32,923 
ギアは兵器ではありません

180
00:10:33,049 --> 00:10:36,260 
あくまで
人間の能力をサポートするものです

181
00:10:36,385 --> 00:10:38,095 
だが 君は現に―

182
00:10:38,220 --> 00:10:41,724 
ギアが優秀な兵器であることを
実証してきたじゃないか

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,810 
あのチャンピオンを使って

184
00:10:44,935 --> 00:10:47,563 
メガロボクスは
殺し合いではありません

185
00:10:47,688 --> 00:10:51,108 
それが チャンピオンに
ギアを外させた理由かね？

186
00:10:51,233 --> 00:10:54,570 
（ゆき子）
いいえ 必要がなくなったからです

187
00:10:54,862 --> 00:10:56,155 
（幹部）うん？

188
00:10:56,530 --> 00:11:01,035 
（ゆき子）我々はギアを
新たな身体機能と考えています

189
00:11:01,369 --> 00:11:03,579 
メガロボクスから
得られるデータは―

190
00:11:03,704 --> 00:11:06,332 
その最初のステップに過ぎません

191
00:11:07,249 --> 00:11:11,212 
（幹部）次なる段階としての
軍事転用というわけか

192
00:11:12,046 --> 00:11:15,132 
互いの考えに
すべて賛同できなくても―

193
00:11:15,257 --> 00:11:18,928 
私たちは
よき友人になれるはずです

194
00:11:36,195 --> 00:11:37,029 
フッ

195
00:11:37,154 --> 00:11:40,574 
（アナウンサー）
激しい打ち合いが続いた
７ラウンドが終了しました

196
00:11:47,081 --> 00:11:48,457 
（サチオ）やるよ

197
00:11:52,128 --> 00:11:54,380 
俺たちは チームで戦ってる

198
00:11:54,505 --> 00:11:55,798 
でも あんたは たった１人で…

199
00:11:55,923 --> 00:11:57,633 
俺が選んだんだ

200
00:11:58,384 --> 00:11:59,802 
同情は いらない

201
00:12:00,052 --> 00:12:01,679 
（サチオ）そんなんじゃねえ

202
00:12:01,804 --> 00:12:04,723 
１人で戦ってるあんたへの敬意だ

203
00:12:05,141 --> 00:12:08,227 
負けたときの言い訳に
されたくねえからな

204
00:12:10,187 --> 00:12:11,105 
フッ

205
00:12:12,398 --> 00:12:14,817 
なら 心置きなく

206
00:12:15,192 --> 00:12:17,653 
（ブザー）

207
00:12:37,590 --> 00:12:40,384 
（勇利）俺と どこまでも
行くんじゃないのか！

208
00:12:42,970 --> 00:12:47,099 
失望させるな
まだ たどりついていないぞ！

209
00:12:48,976 --> 00:12:50,394 
（ブザー）

210
00:12:50,603 --> 00:12:52,480 
（アナウンサー）どうにか
チャンピオンの猛攻撃に―

211
00:12:52,605 --> 00:12:54,273 
耐えてきたジョー選手ですが―

212
00:12:54,398 --> 00:12:57,985 
いつロープダウンを取られても
おかしくない状態でしたねえ

213
00:12:58,486 --> 00:13:00,905 
（解説）これは もう
止めたほうがいいでしょう

214
00:13:01,030 --> 00:13:03,824 
ジョー選手は十分 健闘しましたよ

215
00:13:05,117 --> 00:13:06,202 
ジョー…

216
00:13:11,916 --> 00:13:14,752 
（ジョー）ハァ ハァ… ん？

217
00:13:15,961 --> 00:13:17,755 
おめえは誰だ？

218
00:13:18,047 --> 00:13:19,882 
あっ ああ…

219
00:13:20,216 --> 00:13:23,594 
（南部）
忘れちまったのか 自分の名前を

220
00:13:25,888 --> 00:13:27,848 
おめえは誰だ？

221
00:13:30,059 --> 00:13:32,853 
（南部）
てめえの名前だ 好きにしろ

222
00:13:36,106 --> 00:13:37,107 
（ジョー）ジョー

223
00:13:38,609 --> 00:13:40,986 
そうだ おめえはジョー

224
00:13:41,403 --> 00:13:43,989 
最高のメガロボクサーだ

225
00:13:45,741 --> 00:13:48,911 
（ブザー）
（歓声）

226
00:13:57,628 --> 00:13:58,671 
（観客）しつけえぞ！

227
00:13:58,796 --> 00:14:00,464 
（観客）
諦めて おねんねしちまえ！

228
00:14:02,633 --> 00:14:03,425 
（ジョー）うっ

229
00:14:03,926 --> 00:14:05,761 
あっ ああ

230
00:14:05,886 --> 00:14:07,012 
くっ…

231
00:14:07,930 --> 00:14:09,181 
（南部）どんな様子だ？

232
00:14:09,848 --> 00:14:11,475 
（サチオ）なんとか耐えてる

233
00:14:11,600 --> 00:14:14,687 
けど 追い込まれて
あがいてるようにしか…

234
00:14:15,729 --> 00:14:17,231 
このままじゃ…

235
00:14:17,356 --> 00:14:21,277 
あいつがこれまで
自分から下がったことがあるか？

236
00:14:21,735 --> 00:14:23,946 
わかってる でも…

237
00:14:24,864 --> 00:14:28,784 
（南部）
俺たちが迷子になる必要なんか
これっぽっちもねえ

238
00:14:28,909 --> 00:14:30,911 
あいつは明かりを目指して―

239
00:14:31,203 --> 00:14:34,456 
暗い道を
ひたすら歩き続けてきたんだ

240
00:14:34,582 --> 00:14:36,458 
（ブザー）

241
00:14:38,168 --> 00:14:41,088 
（アナウンサー）試合は
ついに メガロボクス史上初の―

242
00:14:41,213 --> 00:14:42,673 
13ラウンドを迎えます

243
00:14:43,757 --> 00:14:46,260 
（解説）チャンピオンには
まだまだ余裕が見えますが―

244
00:14:46,760 --> 00:14:49,638 
ジョー選手のほうは
もう 限界でしょう

245
00:14:50,347 --> 00:14:52,016 
ハァ ハァ…

246
00:14:56,103 --> 00:14:58,731 
（ブザー）
（歓声）

247
00:15:00,149 --> 00:15:01,233 
うおっ

248
00:15:01,692 --> 00:15:04,570 
（ジョー）
ありがとな おっさん サチオ

249
00:15:12,369 --> 00:15:15,289 
（アナウンサー）
開始と同時に激しく打ち合う両者

250
00:15:15,414 --> 00:15:18,918 
13ラウンドとは思えない
すさまじい光景です

251
00:15:22,963 --> 00:15:25,215 
ジョーの右 勇利が左に…

252
00:15:25,341 --> 00:15:28,928 
いや 右から来た
ボディーに２発 今度は…

253
00:15:29,053 --> 00:15:30,804 
（南部）もういい サチオ

254
00:15:30,930 --> 00:15:31,680 
あ…

255
00:15:32,014 --> 00:15:35,225 
（南部）ここからは
一瞬も目を離すんじゃねえぞ

256
00:15:37,019 --> 00:15:41,607 
リングの２人の姿を
しっかり焼き付けておくんだ

257
00:15:42,733 --> 00:15:43,692 
うん

258
00:15:45,527 --> 00:15:47,947 
見えるぜ ジョー

259
00:15:48,155 --> 00:15:52,284 
２人して
ホントに踊ってるみてえだ

260
00:15:53,327 --> 00:15:54,411 
勇利！

261
00:15:54,828 --> 00:15:55,871 
ジョー！

262
00:15:59,959 --> 00:16:01,627 
（ミヤギ･アラガキ）ああっ
（藪沼）あっ

263
00:16:01,752 --> 00:16:02,544 
（虻八）あっ

264
00:16:02,670 --> 00:16:03,545 
（サンタ･オイチョ･ボンジリ）
ああっ

265
00:16:03,671 --> 00:16:04,546 
ああっ

266
00:16:09,635 --> 00:16:11,261 
うおおっ

267
00:16:11,387 --> 00:16:12,471 
うあっ

268
00:16:23,399 --> 00:16:24,108 
あっ

269
00:16:32,491 --> 00:16:34,118 
ツイてるよな

270
00:16:34,660 --> 00:16:36,954 
俺たちは出会えたんだ

271
00:16:59,601 --> 00:17:00,853 
フッ

272
00:17:00,978 --> 00:17:04,815 
（歓声）

273
00:17:07,568 --> 00:17:08,819 
行くんだろ？

274
00:17:09,778 --> 00:17:11,030 
ああ

275
00:17:14,950 --> 00:17:17,369 
（ジョー）
自分は 今 なにをしてる？

276
00:17:17,828 --> 00:17:19,079 
ぐううっ

277
00:17:19,621 --> 00:17:21,206 
うおおっ

278
00:17:23,042 --> 00:17:26,837 
（ジョー）
俺は最高の瞬間を生きてる

279
00:17:30,049 --> 00:17:32,176 
（幹部）怖い女だよ

280
00:17:32,426 --> 00:17:36,805 
試合の結果を伝えても
顔色ひとつ 変えやしない

281
00:17:36,930 --> 00:17:40,601 
（幹部）
メガロニアもチャンピオンも
所詮はビジネスの道具

282
00:17:40,893 --> 00:17:43,645 
価値がなくなれば それまでか

283
00:17:43,771 --> 00:17:46,190 
（幹部）あの男も哀れなもんだな

284
00:18:01,455 --> 00:18:04,833 
（勇利）王冠を
いかめしげにかぶった権力者も―

285
00:18:04,958 --> 00:18:06,668 
石ころのような貧乏人も―

286
00:18:07,461 --> 00:18:10,130 
死を免れることはできない

287
00:18:11,507 --> 00:18:16,887 
やがて終わりを迎える生を充実させ
行動しさえすれば―

288
00:18:17,596 --> 00:18:20,432 
たとえ
望んだ結果にならなくとも―

289
00:18:20,808 --> 00:18:23,227 
死を恐れることはない

290
00:18:45,541 --> 00:18:49,586 
（南部）え～ 本日は
お忙しい中 お集まりいただき―

291
00:18:49,711 --> 00:18:51,046 
ありがとうございます

292
00:18:51,588 --> 00:18:55,592 
ようやく このような祝いの場を
設けることができまして―

293
00:18:55,717 --> 00:19:00,055 
これも ひとえに
天来の賜り物と申しますか…

294
00:19:00,430 --> 00:19:04,852 
以上をもちまして 挨拶の言葉と
代えさせていただきます

295
00:19:04,977 --> 00:19:07,604 
ご清聴 ありがとうございました

296
00:19:08,147 --> 00:19:09,606 
（サンタ）いいぞ 会長！

297
00:19:09,606 --> 00:19:09,815 
（サンタ）いいぞ 会長！

298
00:19:09,606 --> 00:19:09,815 
（笑い声）

299
00:19:09,815 --> 00:19:09,940 
（笑い声）

300
00:19:09,940 --> 00:19:10,774 
（笑い声）

301
00:19:09,940 --> 00:19:10,774 
ん？

302
00:19:10,899 --> 00:19:13,360 
なに コソコソ練習してんだよ

303
00:19:13,485 --> 00:19:16,363 
おっちゃん
それマイクじゃなくてニンジン

304
00:19:16,613 --> 00:19:19,658 
（南部）うるせえ！
おめえらも とっとと支度しろ！

305
00:19:19,783 --> 00:19:20,784 
（サンタ）はいよ

306
00:19:20,909 --> 00:19:22,619 
（オイチョ）
ボンジリ また食ってる

307
00:19:22,744 --> 00:19:24,329 
（ボンジリ）たくさんあるから

308
00:19:24,788 --> 00:19:25,956 
（ほえ声）

309
00:19:26,874 --> 00:19:28,125 
（サチオ）それ！

310
00:19:28,375 --> 00:19:30,752 
（笑い声）

311
00:19:31,378 --> 00:19:35,090 
じゃあ 今度は俺と勝負だぞ
行くぞ それ！

312
00:19:35,757 --> 00:19:37,259 
（勇利）いい出来だな

313
00:19:37,384 --> 00:19:40,554 
だろ？　あのおっちゃんが
畑 作りだしたときは―

314
00:19:40,679 --> 00:19:42,848 
どうなることかと思ったけどさ

315
00:19:43,348 --> 00:19:47,352 
うわっ
まだ拭けてねえって ったく

316
00:19:50,230 --> 00:19:54,193 
今夜のパーティー 気が向いたら
勇利にも来てほしいって―

317
00:19:54,318 --> 00:19:56,069 
おっちゃんが言ってた

318
00:19:56,987 --> 00:20:01,658 
それと ゆき子さんが
こないだ お祝いに来てくれた

319
00:20:01,783 --> 00:20:05,913 
忙しいから すぐ帰っちゃったけど
元気そうだったよ

320
00:20:07,831 --> 00:20:09,124 
（勇利）そうか

321
00:20:10,584 --> 00:20:13,378 
あれから もう １年たつんだな

322
00:20:17,925 --> 00:20:19,760 
（アナウンサー）
１年前のメガロニア以降―

323
00:20:19,885 --> 00:20:23,305 
プロモート業務から退いたとの
報道もあった白都(しらと)ですが―

324
00:20:23,430 --> 00:20:26,683 
なんと 昨夜
主催者である白都社長自らが―

325
00:20:26,808 --> 00:20:30,145 
第２回 メガロニアトーナメントの
開催を宣言いたしました

326
00:20:30,854 --> 00:20:32,439 
１年前の決勝戦から―

327
00:20:32,564 --> 00:20:36,151 
長らくチャンピオン不在の
メガロボクスランキングでしたが…

328
00:20:36,276 --> 00:20:40,697 
（虻八）フフッ ようやく自分で
直せるようになったじゃねえか

329
00:20:43,033 --> 00:20:43,992 
まあな

330
00:20:46,578 --> 00:20:48,538 
急がせちまって悪かったな

331
00:20:48,664 --> 00:20:51,208 
（虻八）
構わねえさ 俺からの祝いだ

332
00:20:51,333 --> 00:20:53,627 
（ジョー）フッ みんな喜ぶよ

333
00:20:53,752 --> 00:20:54,711 
あいつら―

334
00:20:54,836 --> 00:20:57,673 
“早くリングに上がりてえ”って
うるせえんだ

335
00:20:57,965 --> 00:21:02,386 
ふーん… あんたは？
もう上がらねえのか？

336
00:21:02,803 --> 00:21:03,887 
（ジョー）フッ

337
00:21:05,722 --> 00:21:07,557 
前に 俺に言ったよな？

338
00:21:07,891 --> 00:21:13,063 
“信じた自分を信じる
そんな生き方も悪くねえ”って

339
00:21:13,397 --> 00:21:16,566 
ああ それに こうも言ったぜ

340
00:21:16,900 --> 00:21:18,694 
“本物のボクサーってのは―”

341
00:21:18,819 --> 00:21:22,239 
“あんたみてえな
ヤツなのかもな”ってよ

342
00:21:22,781 --> 00:21:23,865 
フッ

343
00:21:24,783 --> 00:21:26,576 
チームだから できたんだ

344
00:21:27,286 --> 00:21:29,413 
先のことはわからねえけど―

345
00:21:29,538 --> 00:21:33,208 
今は
そのことを誰かに伝えてえんだよ

346
00:21:33,667 --> 00:21:35,794 
じゃ あとでな

347
00:21:35,919 --> 00:21:37,004 
（虻八）ああ

348
00:21:41,133 --> 00:21:43,593 
今日も暑くなるな

349
00:21:44,511 --> 00:21:47,931 
（バイクの走行音）

350
00:21:59,401 --> 00:22:04,406 
♪（ワルツ音楽）

351
00:22:12,164 --> 00:22:15,584 
（ジョー）ヘヘッ おおっ ハハッ

352
00:22:16,460 --> 00:22:19,254 
よっと おおっ ヘヘッ

353
00:22:19,379 --> 00:22:21,131 
やりゃ できるじゃねえか

354
00:22:21,256 --> 00:22:22,924 
よっと

355
00:22:24,051 --> 00:22:27,054 
タッタ ズンチャッチャ
ズンチャッチャ

356
00:22:27,179 --> 00:22:29,473 
ズンチャッチャ ズンチャッチャ

357
00:22:29,598 --> 00:22:31,349 
おっ ハハッ

358
00:22:51,870 --> 00:22:53,330 
（南部たち）乾杯！

359
00:22:54,247 --> 00:22:55,999 
スピーチ よかったぜ

360
00:22:56,124 --> 00:22:57,042 
朝飯前よ

361
00:22:57,167 --> 00:22:58,627 
（オイチョ）勝負だ！

362
00:22:58,919 --> 00:22:59,878 
俺と？

363
00:23:00,003 --> 00:23:02,172 
きっちり
決着つけようぜ！

364
00:23:02,297 --> 00:23:03,548 
（アラガキ）ああ…

365
00:23:06,134 --> 00:23:08,261 
フゥ… ん？

366
00:23:09,930 --> 00:23:11,223 
ああっ

367
00:23:12,974 --> 00:23:14,267 
フッ

368
00:23:19,523 --> 00:23:20,190 
ヘヘッ

369
00:23:20,816 --> 00:23:23,902 
（笑い声）

370
00:23:24,486 --> 00:23:26,029 
（南部）
あいつにも やってやれ

371
00:23:26,279 --> 00:23:28,031 
（サチオ）
逃げるなよ ジョー

372
00:23:28,156 --> 00:23:30,033 
（ジョー）勘弁しろって