1
00:00:04,796 --> 00:00:06,423
（藤巻(ふじまき)）いるんだよな

2
00:00:07,090 --> 00:00:12,929
てめえの性根に目をつぶって
夢って毒にまいっちまうサソリが

3
00:00:13,763 --> 00:00:17,851
悪いが南部(なんぶ)さん ここが終点だ

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,270
（南部）だが 今日は…

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,313
（藤巻）全部 言っちまうんだな
（南部）うっ…

6
00:00:25,734 --> 00:00:29,571
（ジョー）気が早(はえ)えな
もう 優勝賞金の催促か？

7
00:00:30,196 --> 00:00:32,115
ジョ… ジョー

8
00:00:36,202 --> 00:00:38,705
（ジョー）
あ～あ また 血のしょんべんだ

9
00:00:38,830 --> 00:00:39,664
（南部）んん…

10
00:00:45,044 --> 00:00:46,254
ジョー 実はな

11
00:00:46,379 --> 00:00:48,214
（ジョー）言ってやれよ おっさん

12
00:00:48,339 --> 00:00:50,633
祝うのは まだ早えってよ

13
00:00:51,009 --> 00:00:52,594
こっから先が本当の…

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,846
（南部）
この先なんて もうねえんだよ！

15
00:00:55,680 --> 00:00:56,848
（サチオ）ああっ

16
00:01:01,561 --> 00:01:06,566
♪～

17
00:02:33,403 --> 00:02:37,574
この南部贋作(がんさく)
ハッタリにかけちゃ 命張ってんだ

18
00:02:38,074 --> 00:02:39,784
見せてやるよ

19
00:02:39,909 --> 00:02:42,078
イカサマに
なにができんのかをよ！

20
00:02:45,039 --> 00:02:47,292
フッ… ダメだ

21
00:02:47,500 --> 00:02:48,376
（南部）ううっ

22
00:02:48,501 --> 00:02:52,255
俺が聞きたいのは
その場しのぎの夢物語じゃない

23
00:02:52,589 --> 00:02:54,090
あんたの心の声だ

24
00:02:54,215 --> 00:02:55,341
（南部）んん…

25
00:02:55,800 --> 00:02:57,635
（藤巻）
メガロニアへは行ってもらう

26
00:02:57,760 --> 00:03:01,681
だが あんたらが目指すのは
優勝じゃねえ

27
00:03:01,806 --> 00:03:06,561
ヤツと２人で なにができるか
なにをするべきか―

28
00:03:06,686 --> 00:03:09,355
南部さん 聞かせてくれ

29
00:03:09,480 --> 00:03:12,358
（南部）んんんん…

30
00:03:18,865 --> 00:03:20,074
フッ

31
00:03:23,536 --> 00:03:26,789
（藤巻）“でも
君は 僕の背中を刺すだろ？”

32
00:03:26,915 --> 00:03:28,583
“そんなことするものか”

33
00:03:29,250 --> 00:03:34,589
“だって 君が途中で死んだら
僕は溺れてしまうもの”

34
00:03:36,925 --> 00:03:39,427
で 言っちまったんだ

35
00:03:39,552 --> 00:03:43,264
“メガロニアで でかい八百長を
仕掛けてみせる”ってよ

36
00:03:43,389 --> 00:03:44,224
はあ？

37
00:03:44,515 --> 00:03:46,935
（南部）そいつが可能なのは
おめえの初戦―

38
00:03:47,060 --> 00:03:49,437
つまり 次のバロウズ戦しかねえ

39
00:03:50,104 --> 00:03:53,358
メガロニアは藤巻の仕切りで
大金が動くんだ

40
00:03:53,483 --> 00:03:56,069
俺たちが自由になるには
これしか方法がねえんだ

41
00:03:56,194 --> 00:03:59,239
（ジョー）はなから
信じちゃいなかったってわけか

42
00:03:59,530 --> 00:04:00,615
そうじゃねえ

43
00:04:00,740 --> 00:04:03,117
俺だって
おめえが勝ち進むにつれて―

44
00:04:03,243 --> 00:04:04,869
ひょっとしたらと思った

45
00:04:04,994 --> 00:04:06,871
だが 後の祭りだ

46
00:04:07,705 --> 00:04:11,876
あんとき ＩＤを手に入れるには
他に方法がなかったんだ

47
00:04:12,627 --> 00:04:16,005
ジョー
おめえの強さは俺が保証する

48
00:04:16,130 --> 00:04:17,089
（ジョー）ハァ…

49
00:04:17,214 --> 00:04:19,216
これで終わりじゃねえんだ

50
00:04:19,341 --> 00:04:22,428
ほんのちょっと
遠回りするだけだと思え なっ

51
00:04:22,971 --> 00:04:26,516
だからよ
次の試合 こいつをつけて…

52
00:04:27,058 --> 00:04:28,351
（ジョー）この野郎！

53
00:04:28,476 --> 00:04:30,478
（南部）うっ ああっ ああ…

54
00:04:30,603 --> 00:04:32,522
いたたた… ああっ

55
00:04:33,064 --> 00:04:35,817
なあ 目ぇ覚ませよ ジョー

56
00:04:35,942 --> 00:04:38,653
藤巻は
話して分かる相手じゃねえんだ

57
00:04:38,778 --> 00:04:40,947
俺は おめえのことを思って
ここまで…

58
00:04:41,281 --> 00:04:43,616
てめえのことを思ってだろ？

59
00:04:43,741 --> 00:04:44,951
この野郎！

60
00:04:45,201 --> 00:04:46,786
勘違いすんじゃねえぞ！

61
00:04:46,911 --> 00:04:49,455
野良犬のてめえを
ここまでにしてやったのは―

62
00:04:49,580 --> 00:04:50,581
誰だと思ってんだ！

63
00:04:51,165 --> 00:04:53,293
俺たちみてえなイカサマはな―

64
00:04:53,418 --> 00:04:56,546
死んだって
本物になんか なれねえんだよ！

65
00:04:56,754 --> 00:04:59,924
フッ… あんたらしいよな

66
00:05:00,049 --> 00:05:02,343
本当のことなんか なにひとつねえ

67
00:05:02,802 --> 00:05:05,013
なにもかも ハッタリだ
（南部）違う！

68
00:05:05,179 --> 00:05:07,307
（ジョー）
信じた俺が バカだったよ

69
00:05:07,432 --> 00:05:08,433
（サチオ）ああっ

70
00:05:09,017 --> 00:05:11,269
（南部）待て ジョー
話は まだ終わっちゃいねえ！

71
00:05:11,686 --> 00:05:12,854
全部 終わりだ

72
00:05:19,193 --> 00:05:21,279
（南部）んん…
（サチオ）ウソだろ？　おっちゃん

73
00:05:21,904 --> 00:05:23,489
俺たち チームだろ？

74
00:05:23,614 --> 00:05:25,825
やっと ここまで来たのに

75
00:05:26,117 --> 00:05:28,953
一緒に
メガロニアのてっぺん行くって…

76
00:05:30,413 --> 00:05:31,706
なんとか言えよ！

77
00:05:32,040 --> 00:05:33,041
うるせえ！
（サチオ）うっ

78
00:05:33,166 --> 00:05:35,084
いつまでも
寝ぼけたこと言ってんじゃねえ

79
00:05:35,209 --> 00:05:36,210
このくそガキが！

80
00:05:36,335 --> 00:05:38,129
くっ… くっ

81
00:05:39,839 --> 00:05:41,007
うっ あっ

82
00:05:44,343 --> 00:05:45,303
うっ

83
00:05:45,887 --> 00:05:46,971
くっ…

84
00:05:49,098 --> 00:05:53,478
（藤巻）寝覚めが悪いよな
はかない夢ってのは

85
00:05:54,145 --> 00:05:56,522
これが本当の最後だ

86
00:05:56,647 --> 00:05:59,025
取り引きが守れねえときは
南部さん

87
00:05:59,150 --> 00:06:00,818
死ぬのは あんただけじゃねえ

88
00:06:01,652 --> 00:06:04,072
あの２人も同じだ

89
00:06:19,462 --> 00:06:21,589
（バイクの走行音）

90
00:06:25,384 --> 00:06:28,513
（叫び声）

91
00:06:33,351 --> 00:06:36,104
（ペペ:スペイン語）
勇利は偉大なチャンピオンだ

92
00:06:36,437 --> 00:06:39,440
だから彼がリングに沈む姿を
見るのは悲しいよ

93
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
でも仕方がない

94
00:06:41,859 --> 00:06:45,613
強い者が勝つ
それがメガロボクスだ

95
00:06:45,988 --> 00:06:48,199
（司会者）
では バロウズ選手 どうぞ

96
00:06:49,992 --> 00:06:51,869
（バロウズ:英語）
試合当日は 誰かヤツに

97
00:06:52,203 --> 00:06:54,330
首輪をつけて
会場まで連れて来てくれ

98
00:06:54,455 --> 00:06:55,373
（記者たちの笑い声）

99
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
（記者たちの笑い声）

100
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
（司会者）
えー メガロニア第２試合で―

101
00:06:56,457 --> 00:06:57,291
（司会者）
えー メガロニア第２試合で―

102
00:06:57,416 --> 00:07:01,212
バロウズ選手と対戦します
ギアレス･ジョー選手ですが―

103
00:07:01,337 --> 00:07:02,797
本日の会見は欠席とのことで
理由は発表されておりません

104
00:07:02,797 --> 00:07:05,216
本日の会見は欠席とのことで
理由は発表されておりません

105
00:07:02,797 --> 00:07:05,216
（朝本(あさもと)）
チーム番外地からは
なんの連絡もありません

106
00:07:05,800 --> 00:07:07,760
（司会者）
何事もないことを願うばかりです

107
00:07:09,011 --> 00:07:11,055
（司会者）
では チャンピオンに伺います

108
00:07:11,180 --> 00:07:12,932
メガロニア開催当初から…

109
00:07:13,057 --> 00:07:14,809
（虻八(あぶはち)）
まったく ウソみてえだよな

110
00:07:15,768 --> 00:07:18,146
３か月前まで
あんたのおんぼろギアを―

111
00:07:18,271 --> 00:07:21,482
メンテしてたなんてよ
それが今や…

112
00:07:24,610 --> 00:07:25,653
ハァ…

113
00:07:28,614 --> 00:07:29,657
ふん…

114
00:07:29,866 --> 00:07:33,202
ここへは
もう 来ねえかと思ってたが―

115
00:07:33,786 --> 00:07:35,705
道にでも迷ったかい？

116
00:07:37,248 --> 00:07:38,207
ああ

117
00:07:44,213 --> 00:07:47,133
（足音）

118
00:07:47,884 --> 00:07:48,718
あっ

119
00:07:49,010 --> 00:07:51,804
心配させやがって
さあ 立て

120
00:07:51,929 --> 00:07:53,264
一緒に来い
（サチオ）えっ

121
00:07:53,806 --> 00:07:55,808
んんっ… フン！

122
00:07:55,933 --> 00:07:57,935
くだらねえ意地 張ってんじゃねえ

123
00:07:58,060 --> 00:08:00,021
藤巻にスープにされてえのか？
（サチオ）うわっ

124
00:08:00,354 --> 00:08:02,648
全部 終わりだって
ジョーが言ってたじゃねえか！

125
00:08:02,857 --> 00:08:04,859
（南部）んんっ
（サチオ）なにが てっぺんだ

126
00:08:05,318 --> 00:08:06,777
ジョーを利用しやがって

127
00:08:06,903 --> 00:08:08,446
（南部）
それは おめえも同じだろ？

128
00:08:08,571 --> 00:08:10,865
あっ… なにすんだ！

129
00:08:10,990 --> 00:08:13,326
ジョーがメガロニアに出て
優勝すりゃあ―

130
00:08:13,993 --> 00:08:16,871
親父(おやじ)の敵(かたき)を討てるとでも
思ったのか？

131
00:08:17,705 --> 00:08:19,332
な… なんで

132
00:08:19,665 --> 00:08:22,460
水原(みずはら)って男 覚えてんだろ？

133
00:08:22,585 --> 00:08:25,171
ヤツがおめえを見る目が
気になってな

134
00:08:27,381 --> 00:08:30,343
（南部）
あんた あのガキを知ってんのか？

135
00:08:30,468 --> 00:08:32,678
（水原）いや
白都(しらと)で一緒だったヤツに―

136
00:08:32,803 --> 00:08:34,639
よく写真を見せられたんだ

137
00:08:34,764 --> 00:08:37,183
自分の息子だって言ってよ

138
00:08:37,725 --> 00:08:41,145
（南部）どんなヤツだ？
その一緒だったってのは

139
00:08:42,063 --> 00:08:45,107
（水原）俺と同じ
フリーのエンジニアだったが―

140
00:08:45,650 --> 00:08:48,528
優秀すぎたんだな かわいそうに

141
00:08:48,653 --> 00:08:53,324
長年かけた研究データを
白都に全部 取られちまって

142
00:08:53,449 --> 00:08:54,867
それで そいつは？

143
00:08:57,537 --> 00:09:00,831
ハッ… １人で逝っちまったよ

144
00:09:01,624 --> 00:09:04,252
女房と その子を残して

145
00:09:05,294 --> 00:09:07,547
ああ そうだよ

146
00:09:07,880 --> 00:09:11,425
俺の父ちゃんは
白都に殺されたんだ

147
00:09:11,551 --> 00:09:13,302
母親は どうした？

148
00:09:13,427 --> 00:09:15,888
１年後に病気で死んだ

149
00:09:17,390 --> 00:09:20,643
俺にはムリだけど
ジョーならきっと―

150
00:09:21,060 --> 00:09:24,397
白都のヤツらを
やっつけてくれるんじゃないかって

151
00:09:24,522 --> 00:09:26,983
なのに おっちゃんのせいで！

152
00:09:28,568 --> 00:09:29,527
あっ

153
00:09:30,152 --> 00:09:33,281
どこ行くんだよ？
逃げんじゃねえ！

154
00:09:46,002 --> 00:09:47,461
（サチオ）ここって…

155
00:09:48,838 --> 00:09:50,715
敵 討ってこい
（サチオ）え？

156
00:09:52,883 --> 00:09:54,468
（南部）俺たちはな―

157
00:09:54,594 --> 00:09:59,056
自分の欲のために たまたま
同じ船に乗り合わせただけだ

158
00:09:59,181 --> 00:10:00,641
だから 俺もジョーも―

159
00:10:00,766 --> 00:10:04,186
おめえに ついてくる理由を
尋ねることはなかった

160
00:10:04,937 --> 00:10:06,939
だがな いつの間にか―

161
00:10:07,064 --> 00:10:09,191
もう そうじゃねえとこまで
来ちまったんだよ

162
00:10:14,155 --> 00:10:16,115
白都をやっつけてえんだろ？

163
00:10:17,158 --> 00:10:19,535
俺がしてやれるのは ここまでだ

164
00:10:19,660 --> 00:10:22,079
あとは てめえでケリをつけろ

165
00:10:23,205 --> 00:10:24,040
くっ…

166
00:10:28,252 --> 00:10:31,005
くっ んんっ… あっ

167
00:10:31,339 --> 00:10:33,215
（女の子）
おねえちゃん これ食べる？

168
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
（サチオ）んっ んん…

169
00:10:38,763 --> 00:10:39,722
はっ

170
00:10:44,769 --> 00:10:49,273
俺の復しゅうは ジョーと一緒に
てっぺん行くことだから

171
00:10:50,983 --> 00:10:53,402
俺もおめえもジョーに賭けた

172
00:10:53,527 --> 00:10:57,490
だが
どうするか決めんのは あいつだ

173
00:11:00,910 --> 00:11:02,578
あいつが どう出るかは―

174
00:11:02,703 --> 00:11:05,539
そのときになってみねえと
分からねえがな

175
00:11:07,458 --> 00:11:10,252
ギアレス･ジョーは
イカサマなんかやらないよ

176
00:11:10,378 --> 00:11:13,005
（南部）
だったら おめえは隠れてなきゃな

177
00:11:13,130 --> 00:11:13,881
えっ？

178
00:11:14,131 --> 00:11:18,010
さすがの藤巻も
白都には手を出せねえだろう

179
00:11:18,552 --> 00:11:19,553
あっ…

180
00:11:19,678 --> 00:11:21,305
（南部）ジョーのためだ

181
00:11:23,432 --> 00:11:27,770
（ゆき子(こ)）セレモニー中止の強要に
記者会見の放棄

182
00:11:28,062 --> 00:11:32,691
今度は子供を預かれだなんて
ずいぶん 勝手な人ですね

183
00:11:33,567 --> 00:11:36,070
（南部）あいつのことは
今 話したとおりです

184
00:11:36,195 --> 00:11:38,656
調べてもらえりゃ 裏は取れる

185
00:11:38,781 --> 00:11:42,451
手を差し伸べてやるくらいの
義理はある話だろ？

186
00:11:44,453 --> 00:11:46,831
ジョーの試合が終わるまででいい

187
00:11:47,498 --> 00:11:48,707
（ゆき子）私は―

188
00:11:48,833 --> 00:11:52,670
あなた方のメガロニア出場を
祝福してはいません

189
00:11:53,295 --> 00:11:56,632
あなたが なにをしようと
しているかは知りませんが―

190
00:11:56,757 --> 00:11:59,510
私があの子を この一件を―

191
00:11:59,635 --> 00:12:03,597
ジョー選手の出場停止に
利用するとは考えないのですか？

192
00:12:04,348 --> 00:12:05,433
フッ

193
00:12:06,100 --> 00:12:07,935
あんたは しないさ

194
00:12:08,894 --> 00:12:09,728
だが―

195
00:12:11,355 --> 00:12:12,898
それもいいかもな

196
00:12:13,315 --> 00:12:14,400
うっ…

197
00:12:21,240 --> 00:12:22,867
（南部）これっきりです

198
00:12:26,036 --> 00:12:27,538
（南部）
こいつは おめえが持ってろ

199
00:12:27,663 --> 00:12:28,372
え？

200
00:12:28,497 --> 00:12:31,417
ジョーのこと 頼んだぜ サチオ

201
00:12:31,542 --> 00:12:32,710
ああっ

202
00:12:33,752 --> 00:12:34,795
あっ…

203
00:12:35,713 --> 00:12:36,755
おっちゃんは？

204
00:12:37,673 --> 00:12:38,591
（南部）じゃあな

205
00:12:38,841 --> 00:12:43,262
（ジョー）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

206
00:12:43,387 --> 00:12:47,308
ハァ ハァ ハァ ハァ くっ

207
00:12:48,642 --> 00:12:50,311
ううっ
（サンドバッグをたたく音）

208
00:12:59,069 --> 00:13:01,906
（アナウンサー）
ついに この日がやってきました

209
00:13:02,406 --> 00:13:04,658
メガロボクスの頂点を決める戦い

210
00:13:04,783 --> 00:13:08,120
メガロニアの火蓋が
切られようとしています

211
00:13:08,245 --> 00:13:12,208
ご覧ください！
会場を埋め尽くす この大観衆

212
00:13:12,333 --> 00:13:15,419
歴史的な瞬間を前に
その熱気と興奮は―

213
00:13:15,544 --> 00:13:18,172
既に 最高潮に達しています

214
00:13:18,297 --> 00:13:19,840
（男性）
拝見させていただきますよ

215
00:13:19,965 --> 00:13:20,633
（ゆき子）ええ

216
00:13:20,758 --> 00:13:22,009
（朝本）社長
（ゆき子）ん？

217
00:13:22,593 --> 00:13:25,054
失礼します
（男性）ええ

218
00:13:28,390 --> 00:13:29,850
内部調査の結果―

219
00:13:29,975 --> 00:13:34,438
一体型ギアに使用されいる
免疫抑制装置の設計データが―

220
00:13:34,563 --> 00:13:37,066
不正に取得されたものと
判明しました

221
00:13:38,275 --> 00:13:41,862
元の開発者が
あの少年の父親であることは―

222
00:13:41,987 --> 00:13:43,781
間違いないようです

223
00:14:13,477 --> 00:14:15,062
（リングアナウンサー）
イーストコーナー

224
00:14:15,646 --> 00:14:19,775
ＩＭＡランキング２位
トレスタミヤ所属

225
00:14:20,609 --> 00:14:26,240
ペペ･ザ･スパイダー
イグレシアス！

226
00:14:26,365 --> 00:14:29,910
（歓声）

227
00:14:31,495 --> 00:14:33,080
（アナウンサー）
ペペ･イグレシアス

228
00:14:33,205 --> 00:14:36,000
メキシコからやってきた
この狂暴なスパイダーは―

229
00:14:36,125 --> 00:14:38,085
果たして 宣言どおり
チャンピオンを―

230
00:14:38,210 --> 00:14:42,047
メガロニアのリングに
沈めることができるのでしょうか？

231
00:14:43,465 --> 00:14:46,343
続きまして ウエストコーナー

232
00:15:06,530 --> 00:15:10,701
ＩＭＡランキング１位
チーム白都所属

233
00:15:10,826 --> 00:15:15,164
キング オブ キングス 勇利(ゆうり)！

234
00:15:15,289 --> 00:15:17,750
（歓声）

235
00:15:22,546 --> 00:15:24,381
（リングアナウンサー）
絶対王者 勇利

236
00:15:24,757 --> 00:15:28,802
今や 白都の代名詞となった
一体型ギアは その名のとおり―

237
00:15:28,928 --> 00:15:31,305
この天才ボクサーの
肉体と一体化し―

238
00:15:31,430 --> 00:15:34,516
最強の名を
欲しいままにしています

239
00:15:35,392 --> 00:15:39,647
一体型ギアは
多くの犠牲の上に開発されたもの

240
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
勝利は
私たちに課せられた義務です

241
00:15:43,067 --> 00:15:43,901
うむ

242
00:15:44,401 --> 00:15:46,362
朝本部長
（朝本）はい

243
00:15:46,695 --> 00:15:49,990
至急 不正に関わった者を
リストアップしてください

244
00:15:50,115 --> 00:15:51,700
厳正に処分します

245
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
（朝本）かしこまりました

246
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
（歓声）

247
00:16:08,801 --> 00:16:10,135
（ブザー）

248
00:16:10,260 --> 00:16:11,595
（観客）いけよ 勇利！

249
00:16:11,720 --> 00:16:12,846
（観客）ペペ！

250
00:16:12,972 --> 00:16:16,308
（リングアナウンサー）
開始早々 ペペ 積極的に前へ出ます

251
00:16:16,684 --> 00:16:20,729
（解説）長いリーチと懐の深さを
生かした あの独特の構え

252
00:16:21,563 --> 00:16:25,067
そこから繰り出される
変幻自在の攻撃を前に―

253
00:16:25,192 --> 00:16:28,237
やがて相手はクモの糸に
からめ捕られたように―

254
00:16:28,362 --> 00:16:29,947
手が出せなくなる

255
00:16:30,656 --> 00:16:33,117
スパイダーと呼ばれる所以(ゆえん)です

256
00:16:40,332 --> 00:16:42,668
（リングアナウンサー）
ここまでは両者 譲らずの展開

257
00:16:43,085 --> 00:16:44,753
ペペの変則的なスタイルに―

258
00:16:44,878 --> 00:16:48,257
正統派ボクサーの勇利が
どう対応していくんでしょうか

259
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
（ブザー）

260
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
（リングアナウンサー）
ここで１ラウンドが終了

261
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
いやあ すさまじい緊張感です

262
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
（解説）ええ 次のラウンドは
恐らく どちらかが―

263
00:16:57,558 --> 00:16:59,685
先に仕掛けてくるでしょう

264
00:17:00,561 --> 00:17:02,354
（ブザー）

265
00:17:16,160 --> 00:17:17,327
この！

266
00:17:20,914 --> 00:17:23,625
（リングアナウンサー）ああっ！
ついに ペペが勇利を捉えた

267
00:17:23,751 --> 00:17:25,752
この試合 初めてのヒット！

268
00:17:25,877 --> 00:17:28,297
（ペペ:スペイン語）
アンタを殺す

269
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
（勇利）フッ

270
00:17:32,176 --> 00:17:33,218
くっ…

271
00:17:44,021 --> 00:17:45,147
うっ

272
00:17:53,947 --> 00:17:55,824
（レフリー）ダウン！
（歓声）

273
00:17:55,824 --> 00:17:56,992
（レフリー）ダウン！
（歓声）

274
00:17:55,824 --> 00:17:56,992
（カウント）ワン

275
00:17:56,992 --> 00:17:57,409
（レフリー）ダウン！
（歓声）

276
00:17:57,826 --> 00:18:00,829
（リングアナウンサー）い… 一体
なにが起こったのでしょうか

277
00:17:57,826 --> 00:18:00,829
ツー スリー フォー

278
00:18:00,829 --> 00:18:00,954
ツー スリー フォー

279
00:18:00,954 --> 00:18:01,997
ツー スリー フォー

280
00:18:00,954 --> 00:18:01,997
ペペ選手が まるで
銃弾を撃ち込まれたかのように―

281
00:18:01,997 --> 00:18:02,831
ペペ選手が まるで
銃弾を撃ち込まれたかのように―

282
00:18:02,831 --> 00:18:04,166
ペペ選手が まるで
銃弾を撃ち込まれたかのように―

283
00:18:02,831 --> 00:18:04,166
ファイブ シックス
セブン

284
00:18:04,166 --> 00:18:04,291
ファイブ シックス
セブン

285
00:18:04,291 --> 00:18:05,834
ファイブ シックス
セブン

286
00:18:04,291 --> 00:18:05,834
はじき飛ばされましたが

287
00:18:05,834 --> 00:18:05,959
ファイブ シックス
セブン

288
00:18:05,959 --> 00:18:07,127
ファイブ シックス
セブン

289
00:18:05,959 --> 00:18:07,127
左フックです

290
00:18:07,336 --> 00:18:08,087
恐らく ペペ選手には全く
見えていなかったのでしょう

291
00:18:08,087 --> 00:18:11,131
恐らく ペペ選手には全く
見えていなかったのでしょう

292
00:18:08,087 --> 00:18:11,131
エイト ナイン テン

293
00:18:11,131 --> 00:18:12,257
エイト ナイン テン

294
00:18:12,257 --> 00:18:12,549
エイト ナイン テン

295
00:18:12,257 --> 00:18:12,549
（ブザー）

296
00:18:12,549 --> 00:18:13,300
（ブザー）

297
00:18:13,634 --> 00:18:14,134
（レフリー）
２ラウンド ２分10秒 ＫＯ

298
00:18:14,134 --> 00:18:16,720
（レフリー）
２ラウンド ２分10秒 ＫＯ

299
00:18:14,134 --> 00:18:16,720
（歓声）

300
00:18:16,845 --> 00:18:21,058
勝者 チーム白都 勇利！

301
00:18:38,742 --> 00:18:39,743
（犬の鳴き声）

302
00:18:39,743 --> 00:18:40,327
（犬の鳴き声）

303
00:18:39,743 --> 00:18:40,327
お？

304
00:18:40,327 --> 00:18:40,744
お？

305
00:18:41,411 --> 00:18:44,248
なんだ お前 どっから来たんだ？

306
00:18:44,373 --> 00:18:45,916
（口笛）

307
00:18:53,132 --> 00:18:54,258
ん？

308
00:18:58,887 --> 00:19:00,514
（ジョー）あんたの犬だったのか

309
00:19:00,639 --> 00:19:02,683
（勇利）ああ 変だな

310
00:19:02,808 --> 00:19:05,477
知らない人間には 懐かないんだが

311
00:19:06,061 --> 00:19:08,188
見事な左フックだったぜ

312
00:19:08,313 --> 00:19:12,067
あれをまともに食らっちまうとは
ペペも気の毒にな

313
00:19:12,693 --> 00:19:17,322
一度 リングに上がれば
勝者か敗者 どちらかしかない

314
00:19:17,865 --> 00:19:19,616
条件は同じだ

315
00:19:19,741 --> 00:19:20,868
（ジョー）フッ

316
00:19:21,869 --> 00:19:22,953
ん？

317
00:19:23,954 --> 00:19:25,914
なぜ ギアをつけない？

318
00:19:27,207 --> 00:19:30,127
なぜ 生身で戦うことに
こだわるんだ？

319
00:19:31,211 --> 00:19:34,882
（ジョー）最初は名を売るための
ただのハッタリだった

320
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
でも 今は そうじゃねえ

321
00:19:40,512 --> 00:19:44,641
リングに上がる度
こいつに てめえの命を賭けるんだ

322
00:19:44,766 --> 00:19:49,479
死ぬほどおっかねえけど
そいつが たまらなく面白(おもしれ)えんだよ

323
00:19:53,233 --> 00:19:57,196
俺は あんたと
掛け値なしの試合がしてえんだ

324
00:19:57,529 --> 00:20:01,450
あんたとだったら
どこまでも行けそうな気がしてよ

325
00:20:03,202 --> 00:20:06,205
あんたは？
なんのために戦ってんだ？

326
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
（勇利）夢だ

327
00:20:10,334 --> 00:20:11,293
え？

328
00:20:11,543 --> 00:20:15,672
何者でもない俺を信じ
ここまで押し上げてくれた人の―

329
00:20:15,839 --> 00:20:18,050
夢を実現する
（ジョー）あっ…

330
00:20:18,175 --> 00:20:19,176
（勇利）そのためだ

331
00:20:19,301 --> 00:20:20,427
（ジョー）んっ…

332
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
（南部）うう… んん んんっ

333
00:20:24,431 --> 00:20:26,892
うっ うう んん…

334
00:20:27,226 --> 00:20:28,894
ううっ ああ…

335
00:20:30,854 --> 00:20:33,649
はかない夢か ヘヘッ

336
00:20:34,566 --> 00:20:35,567
んん…

337
00:20:35,692 --> 00:20:37,736
（藤巻）相棒との話はついたか？

338
00:20:37,861 --> 00:20:40,364
（南部）ヘヘッ もちろんですよ

339
00:20:40,489 --> 00:20:43,825
これで長年の借金から
解放されるかと思うと―

340
00:20:43,951 --> 00:20:45,953
飲まずには いられなくてね

341
00:20:46,370 --> 00:20:49,998
やっぱり あんたは本物のサソリだ

342
00:20:50,374 --> 00:20:51,500
（南部）ん？

343
00:20:52,876 --> 00:20:54,795
（藤巻）聞いたことねえか？

344
00:20:55,295 --> 00:20:57,965
川の向こう側に
渡りたいと思っている―

345
00:20:58,090 --> 00:21:00,259
１匹のサソリがいた

346
00:21:00,384 --> 00:21:02,970
でも サソリは泳ぐことができない

347
00:21:03,595 --> 00:21:06,974
そこでサソリは
たまたま そこにいたカエルに―

348
00:21:07,307 --> 00:21:11,228
自分を背中に乗せて
運んでほしいと頼む

349
00:21:11,561 --> 00:21:12,854
カエルが問う

350
00:21:12,980 --> 00:21:16,483
“でも
君は 僕の背中を刺すだろ？”

351
00:21:16,733 --> 00:21:18,277
サソリは答える

352
00:21:18,402 --> 00:21:20,153
“そんなことするものか”

353
00:21:20,279 --> 00:21:24,992
“だって 君が途中で死んだら
僕は溺れてしまうもの”

354
00:21:25,617 --> 00:21:27,369
カエルは その言葉を信じ―

355
00:21:27,494 --> 00:21:29,746
親切にも
サソリを背中に乗せて―

356
00:21:30,330 --> 00:21:32,749
向こう岸へ渡り始めた

357
00:21:33,709 --> 00:21:37,629
だが 途中でサソリは
カエルを刺してしまう

358
00:21:38,380 --> 00:21:41,883
意識が もうろうとする中
カエルが問う

359
00:21:42,009 --> 00:21:44,803
“君は 刺さないって
言ったじゃないか”

360
00:21:44,928 --> 00:21:47,514
するとサソリは こう答えた

361
00:21:48,640 --> 00:21:53,687
“しかたねえよ
それが サソリの性(さが)なんだから”

362
00:22:01,153 --> 00:22:04,781
（虻八）昨日の晩
あんたの相棒が訪ねてきたんだ

363
00:22:05,324 --> 00:22:09,494
“もし あいつがここへ来たら
渡してくれ”ってな

364
00:22:10,162 --> 00:22:15,500
なあ 俺は 今夜
どっちに賭けりゃいい？

365
00:22:15,625 --> 00:22:18,503
（バイクの走行音）

366
00:22:30,557 --> 00:22:36,188
♪～