1
00:00:03,136 --> 00:00:07,508
（響）庁内選考。
消防救助技術大会の。

2
00:00:07,508 --> 00:00:10,210
（中村　雪）ああ　そうですね。

3
00:00:12,546 --> 00:00:15,682
ファイト！中村も頑張れっ！

4
00:00:15,682 --> 00:00:19,086
ハ？
え？知らないの？

5
00:00:21,955 --> 00:00:25,259
「め組」最初のミッションだって。

6
00:00:25,259 --> 00:00:28,996
中村　雪　消防副士長は
個人種目の➡

7
00:00:28,996 --> 00:00:36,503
ロープブリッジ渡過に出場
全国一になること。

8
00:00:36,503 --> 00:00:38,906
（山上）減点！
（伊藤）えっ！？

9
00:00:38,906 --> 00:00:42,276
碓井　お前　ケツ
浮かせすぎっつってんだろっ！➡

10
00:00:42,276 --> 00:00:44,711
何度も同じこと言わせんな！➡

11
00:00:44,711 --> 00:00:47,314
馬鹿野郎！
（碓井）…ヨシッ！

12
00:00:47,314 --> 00:00:49,883
（斧田　駿）碓井さん　スイマセン！

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,853
俺が縛帯にもたついたから。

14
00:00:52,853 --> 00:00:55,989
イヤ　俺が悪かった。
気を付ける。

15
00:00:55,989 --> 00:00:59,793
（五十嵐）碓井　いいんだ！
少しでもタイムを➡

16
00:00:59,793 --> 00:01:02,829
上げたいっていう
お前のヤル気の表れだろ。➡

17
00:01:02,829 --> 00:01:06,667
だが　もう少し
十朱と駿に身を委ねろ！

18
00:01:06,667 --> 00:01:09,036
ヨシッ！
押された方向へ➡

19
00:01:09,036 --> 00:01:12,306
身体を傾ければ十分だ。
ヨシッ！

20
00:01:12,306 --> 00:01:17,144
お～し　もう１本　続けてやるぞ！
（大吾・駿）ヨシッ！

21
00:01:17,144 --> 00:01:21,315
打倒　生姜谷救助　全国一！

22
00:01:21,315 --> 00:01:22,816
（大吾・駿）ヨシッ！

23
00:01:22,816 --> 00:01:24,818
（纏）はじめまして。

24
00:01:24,818 --> 00:01:29,189
生姜谷救助の　纏　定家といいます。

25
00:01:29,189 --> 00:01:34,494
十朱大吾君…ですね？➡

26
00:01:34,494 --> 00:01:36,396
自分は…。

27
00:01:36,396 --> 00:01:46,840
♬～

28
00:01:46,840 --> 00:01:48,342
（十朱大吾）ハァ　ハァ…。

29
00:01:48,342 --> 00:01:51,044
あっ！？

30
00:01:51,044 --> 00:01:54,281
《嘘だろ！？》

31
00:01:54,281 --> 00:01:56,917
《俺の後ろから来て…》

32
00:01:56,917 --> 00:01:59,753
ハァ　ハァ　ハァ…。

33
00:01:59,753 --> 00:02:02,055
《纏　定家といったな》

34
00:02:02,055 --> 00:02:04,725
《あの纏士長か！！》

35
00:02:04,725 --> 00:02:06,727
《追いつけない…》

36
00:02:06,727 --> 00:02:10,664
十朱　使え！

37
00:02:10,664 --> 00:02:13,400
（息子）わああぁぁっ！！げっ！

38
00:02:13,400 --> 00:02:17,671
（父）わ　わ　わ…ああ～っ！！

39
00:02:19,840 --> 00:02:23,744
うわあぁぁ！！

40
00:02:27,147 --> 00:02:30,217
（纏）それでは　失礼します。

41
00:02:30,217 --> 00:02:32,519
着衣に火がついた時は➡

42
00:02:32,519 --> 00:02:37,391
ストップ　ドロップ＆ロールです。
お願いいたします。

43
00:02:37,391 --> 00:02:39,860
《十朱大吾…➡

44
00:02:39,860 --> 00:02:42,129
悪くない》

45
00:02:44,131 --> 00:03:04,151
♬～

46
00:03:04,151 --> 00:03:24,137
♬～

47
00:03:24,137 --> 00:03:44,157
♬～

48
00:03:44,157 --> 00:04:04,144
♬～

49
00:04:04,144 --> 00:04:11,151
♬～

50
00:04:35,142 --> 00:04:38,278
あ！コートを
ありがとうございました。

51
00:04:38,278 --> 00:04:40,247
いや…。

52
00:04:42,482 --> 00:04:44,484
《大きいな…》

53
00:04:47,154 --> 00:04:49,923
《この長身なら…➡

54
00:04:49,923 --> 00:04:54,728
要救助者を　頭から覆って
消してしまえるんだな》

55
00:04:58,565 --> 00:05:01,935
｟着衣着火か！
どうやって消す！？➡

56
00:05:01,935 --> 00:05:05,839
よりによって俺　こんな薄着で…｠

57
00:05:05,839 --> 00:05:08,475
｟十朱　使え！｠

58
00:05:08,475 --> 00:05:11,511
《この人がいなかったら➡

59
00:05:11,511 --> 00:05:15,048
あの親子に大火傷を
負わせていたかもしれない…》

60
00:05:15,048 --> 00:05:18,985
｟うわあぁぁ！！｠

61
00:05:18,985 --> 00:05:23,523
《やはり…凄いな…》

62
00:05:23,523 --> 00:05:25,725
《この人と現場へ出たら➡

63
00:05:25,725 --> 00:05:28,762
言葉は要らないんじゃ…》

64
00:05:28,762 --> 00:05:31,798
《纏士長…》

65
00:05:31,798 --> 00:05:34,301
十朱君　君は。

66
00:05:37,237 --> 00:05:38,805
目がいいな。

67
00:05:38,805 --> 00:05:40,974
え？

68
00:05:40,974 --> 00:06:00,994
♬～

69
00:06:00,994 --> 00:06:09,169
♬～

70
00:06:09,169 --> 00:06:12,372
（纏の声）夜のパルクールは
そのトレーニングか。

71
00:06:16,676 --> 00:06:22,282
（纏の声）暗闇で目が利くのは
確かに重要だからな。➡

72
00:06:22,282 --> 00:06:26,419
俺は　君の走って行く先を
目で追ったから気付けたけれど➡

73
00:06:26,419 --> 00:06:31,191
薄暮の中　あの距離から
火を見つけられるとは。

74
00:06:33,894 --> 00:06:37,464
いや…
目で見ているわけではない？

75
00:06:37,464 --> 00:06:46,573
♬～

76
00:06:46,573 --> 00:06:48,975
纏士長。

77
00:06:48,975 --> 00:06:52,479
あ…あなたは　どうやって
乗り越えたんですか？

78
00:06:57,851 --> 00:07:03,490
《あ？俺　何を言ってんだ…》

79
00:07:03,490 --> 00:07:07,494
初めてか？
要救助者が死んだのは。

80
00:07:09,496 --> 00:07:11,498
はい。

81
00:07:13,566 --> 00:07:15,535
そうか…。

82
00:07:20,940 --> 00:07:24,744
君は…➡

83
00:07:24,744 --> 00:07:26,846
不遜なんだな。

84
00:07:30,617 --> 00:07:32,619
《なに？》

85
00:07:34,654 --> 00:07:36,756
乗り越えるって…。

86
00:07:36,756 --> 00:07:44,798
♬～

87
00:07:44,798 --> 00:07:48,134
「全ての生命を救うんだ」➡

88
00:07:48,134 --> 00:07:50,170
そんな顔だな。

89
00:07:50,170 --> 00:07:55,408
いけませんか？
全員　たすけたいと思っては。

90
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
あなたは違うのか？
救助隊員でしょう？

91
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
フ…。

92
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
また会おう。

93
00:08:12,726 --> 00:08:14,661
（朝比奈）｟また会おうぜ｠

94
00:08:14,661 --> 00:08:18,064
いつですか？

95
00:08:18,064 --> 00:08:26,673
♬～

96
00:08:26,673 --> 00:08:28,975
救助技術大会。

97
00:08:33,480 --> 00:08:35,982
《纏…》

98
00:08:46,926 --> 00:08:51,631
♬～

99
00:08:51,631 --> 00:08:58,071
ソレ！
（五十嵐・駿・椿）
イーチ　ニー　サン　シー！

100
00:08:58,071 --> 00:09:00,774
《もっと速く…！》

101
00:09:03,476 --> 00:09:05,478
（ホイッスル）

102
00:09:09,315 --> 00:09:11,484
７１秒８７。

103
00:09:11,484 --> 00:09:13,486
（４人）ああ～っ！

104
00:09:13,486 --> 00:09:16,456
《あとコンマ１５秒…》

105
00:09:20,660 --> 00:09:24,297
くそ～！これで５本連続か…。

106
00:09:24,297 --> 00:09:28,134
《なんで追いつけない！？
生姜谷救助に…》

107
00:09:28,134 --> 00:09:30,970
（ホイッスル）
（生姜谷隊長）７１秒６２！

108
00:09:30,970 --> 00:09:34,140
《マジか！？》
（椿）あ…！

109
00:09:34,140 --> 00:09:36,643
なに！？
うっ…。

110
00:09:36,643 --> 00:09:42,515
♬～

111
00:09:42,515 --> 00:09:45,151
（橘高）よっしゃ～
コンマ１　詰まった！

112
00:09:45,151 --> 00:09:50,123
♬～

113
00:09:52,992 --> 00:09:58,331
＜「東京消防庁　庁内選考会」が
行われる　その場所である＞

114
00:09:58,331 --> 00:10:01,868
＜本番の訓練塔を
事前に体感すべく➡

115
00:10:01,868 --> 00:10:05,305
各救助隊が
順番に訪れている＞

116
00:10:05,305 --> 00:10:07,807
《７１秒６…》

117
00:10:13,313 --> 00:10:15,515
（碓井）俺の…体重すかね…。

118
00:10:20,320 --> 00:10:23,823
ここからもっと
タイムを削るには…。

119
00:10:23,823 --> 00:10:25,792
碓井…。

120
00:10:30,964 --> 00:10:34,801
引っ張りあげられる方の
重さを減らすしか…。

121
00:10:34,801 --> 00:10:38,471
イヤ　お前は十分やってる。

122
00:10:38,471 --> 00:10:41,474
１日おにぎり１個と
プロテインだけだろ？

123
00:10:41,474 --> 00:10:43,810
ゲッソリして…。

124
00:10:43,810 --> 00:10:47,347
夜間の…筋トレやめます。

125
00:10:47,347 --> 00:10:49,382
あっ！？
えっ…！？

126
00:10:49,382 --> 00:10:51,351
え…！？
あ…。

127
00:10:53,319 --> 00:10:57,657
筋肉は…重いから…。

128
00:10:57,657 --> 00:11:00,493
救助隊員として➡

129
00:11:00,493 --> 00:11:04,297
筋肉を落とすなんて
何より　つらいけど…。

130
00:11:04,297 --> 00:11:09,002
♬～

131
00:11:09,002 --> 00:11:10,470
フンッ！

132
00:11:10,470 --> 00:11:13,806
（五十嵐）《こいつ…》
（椿）《筋肉自慢だから…》

133
00:11:13,806 --> 00:11:17,343
お願いします　碓井さん！
（３人）えっ！？

134
00:11:17,343 --> 00:11:21,314
絶対　無駄にはしません！
ありがとうございます！！

135
00:11:21,314 --> 00:11:24,684
《うそだろ…》
《大吾…》

136
00:11:26,753 --> 00:11:28,721
ヨシッ！

137
00:11:37,664 --> 00:11:39,799
（纏）いい「かお」になったな。

138
00:11:39,799 --> 00:11:41,801
あ…。

139
00:11:54,814 --> 00:11:58,284
７１秒８を連発とは➡

140
00:11:58,284 --> 00:12:01,154
今年の不破救助は強敵だ。

141
00:12:01,154 --> 00:12:03,923
全力で臨みます。

142
00:12:07,160 --> 00:12:11,731
生姜谷の纏士長と
知り合いなのか？大吾…。

143
00:12:14,801 --> 00:12:18,304
全員をたすけたいと思うのは
不遜だそうだ。

144
00:12:18,304 --> 00:12:19,973
え　何…？

145
00:12:19,973 --> 00:12:23,810
もういい　行くぞ　駿。

146
00:12:23,810 --> 00:12:26,846
ちょ　待てよ。

147
00:12:26,846 --> 00:12:29,148
全員たすけたい…➡

148
00:12:29,148 --> 00:12:34,320
それって　もしかして
陥没現場の話？

149
00:12:34,320 --> 00:12:38,958
あれしかないもんな
俺らの経験では➡

150
00:12:38,958 --> 00:12:41,394
人が亡くなった現場は。

151
00:12:41,394 --> 00:12:49,402
♬～

152
00:12:49,402 --> 00:12:56,142
纏士長に…馬鹿なことを
訊いてしまったんだ。

153
00:12:56,142 --> 00:12:58,544
どうかしてた　俺。

154
00:12:58,544 --> 00:13:01,347
｟あなたは　どうやって
乗り越えたんですか？｠

155
00:13:06,085 --> 00:13:11,224
ハァ…俺ってアホだな…。

156
00:13:11,224 --> 00:13:15,561
｟終わったことだ。
切りかえろ！｠

157
00:13:15,561 --> 00:13:18,865
｟救助隊は
泣いてるヒマはないんだ｠

158
00:13:21,434 --> 00:13:26,339
あの時　お前の言ったことを
すっかり真に受けてたよ。

159
00:13:26,339 --> 00:13:31,344
お前は強いから…
特別だからって…。

160
00:13:34,247 --> 00:13:36,249
ごめん。

161
00:13:36,249 --> 00:13:38,117
よせよ　なんで駿が。

162
00:13:38,117 --> 00:13:40,486
お前も苦しんでたんだな。

163
00:13:40,486 --> 00:13:45,558
俺　いっつも自分自分でさ
恥ずかしいよ。

164
00:13:45,558 --> 00:13:49,262
｟年に一度の　ガス抜き｠

165
00:13:51,564 --> 00:13:56,469
ガス抜きって
自分のことだったのか…。

166
00:13:56,469 --> 00:14:00,807
ごめんな…。

167
00:14:00,807 --> 00:14:04,143
でも！そんでもな～！

168
00:14:04,143 --> 00:14:06,646
あっそ！！

169
00:14:06,646 --> 00:14:11,017
纏士長には　ソレ言うんかい！
心開くんかい！

170
00:14:11,017 --> 00:14:13,019
ふんっ…。

171
00:14:13,019 --> 00:14:15,054
ハ…？

172
00:14:15,054 --> 00:14:18,791
ま　俺が弱っちいのが
悪いんだけどな…。

173
00:14:18,791 --> 00:14:21,627
《意外と面倒な奴かも…》

174
00:14:21,627 --> 00:14:23,830
フゥ…。

175
00:14:23,830 --> 00:14:26,332
｟君は…➡

176
00:14:26,332 --> 00:14:29,302
不遜なんだな｠

177
00:14:32,138 --> 00:14:35,975
《そういや俺　纏士長に
ああ言われてから➡

178
00:14:35,975 --> 00:14:39,245
忘れてたな
悩んでたことを…》

179
00:14:42,048 --> 00:14:45,351
《まさか…あれは　わざと！？》

180
00:14:55,294 --> 00:14:58,331
（警報音）

181
00:14:58,331 --> 00:15:00,500
東京消防から各局。➡

182
00:15:00,500 --> 00:15:03,302
東陽区　火災入電中。➡

183
00:15:03,302 --> 00:15:05,471
東京消防から各局。➡

184
00:15:05,471 --> 00:15:10,443
東陽区　比留間　７丁目
９番地１０号　ビル出火！

185
00:15:10,443 --> 00:15:12,412
比留間！？

186
00:15:16,249 --> 00:15:18,217
積載急げ！

187
00:15:18,217 --> 00:15:23,656
♬～

188
00:15:23,656 --> 00:15:26,159
不破救助から東京消防！

189
00:15:26,159 --> 00:15:28,161
（無線：男の声）不破救助　どうぞ！

190
00:15:28,161 --> 00:15:30,797
（五十嵐）不破救助
東陽区比留間の➡

191
00:15:30,797 --> 00:15:34,967
出火報傍受！
現在　夢の島訓練場➡

192
00:15:34,967 --> 00:15:38,037
黒煙を確認。

193
00:15:38,037 --> 00:15:40,807
不破救助　出場いかが！

194
00:15:40,807 --> 00:15:49,482
♬～

195
00:15:49,482 --> 00:15:52,585
《速い！生姜谷　纏士長》

196
00:15:52,585 --> 00:15:54,987
（無線：男の声）
その後の１１９番情報➡

197
00:15:54,987 --> 00:15:59,859
逃げ遅れ　多数ある模様
不破救助　生姜谷救助。

198
00:15:59,859 --> 00:16:02,829
（ドアが閉まる音）

199
00:16:02,829 --> 00:16:06,999
（無線：男の声）特命出場！
（サイレン）

200
00:16:06,999 --> 00:16:10,803
（無線：男の声）
東陽区比留間の
火災現場に出場せよ！

201
00:16:10,803 --> 00:16:14,407
《救助隊　２隊同時
特命出場》

202
00:16:14,407 --> 00:16:16,976
（サイレン）
消防車　右折します➡

203
00:16:16,976 --> 00:16:21,647
ご協力ありがとうございます。➡

204
00:16:21,647 --> 00:16:25,785
消防車　中央部分の車線を
走行します。➡

205
00:16:25,785 --> 00:16:28,154
ご協力ありがとうございます。

206
00:16:31,490 --> 00:16:34,160
《この火災は　でかいぞ…》

207
00:16:48,040 --> 00:16:52,311
現場は耐火６階建てビル
４階ネットカフェから出火。

208
00:16:52,311 --> 00:16:55,648
３階以下のテナントは
全て飲食店。

209
00:16:55,648 --> 00:16:58,251
営業時間前のため　客はなし➡

210
00:16:58,251 --> 00:17:01,254
従業員避難　確認済み。

211
00:17:01,254 --> 00:17:07,326
４階ネットカフェは営業中で
関係者情報　２５２多数あり➡

212
00:17:07,326 --> 00:17:13,032
人数不明　ビル東側は河川
周囲については道路狭隘。

213
00:17:13,032 --> 00:17:17,570
はしご車接近不能
積載はしごも４階までは届かず。

214
00:17:17,570 --> 00:17:23,109
め組二番員から　め組指揮
マルカ東側　対面ビル４階到着。

215
00:17:23,109 --> 00:17:26,012
（エレベーターの到着音）

216
00:17:26,012 --> 00:17:29,582
《実践的トレーニング…》

217
00:17:29,582 --> 00:17:31,884
《ここで…》

218
00:17:34,687 --> 00:17:37,990
（比留間中隊長）
比留間中隊長から不破救助隊長。➡

219
00:17:37,990 --> 00:17:42,828
不破救助にあっては　４階で
活動中の比留間中隊の検索➡

220
00:17:42,828 --> 00:17:45,231
救助支援にあたれ。

221
00:17:45,231 --> 00:17:49,569
（無線：比留間中隊長の声）
生姜谷救助にあっては
上階の検索救助にあたれ➡

222
00:17:49,569 --> 00:17:54,373
なお　１　２　３階については
比留間中隊により➡

223
00:17:54,373 --> 00:17:57,410
検索済み　２５２なし。

224
00:17:57,410 --> 00:18:02,748
め組一番員から　め組指揮
救命策を打ち込める箇所を➡

225
00:18:02,748 --> 00:18:05,384
目視と図面で確認中。

226
00:18:05,384 --> 00:18:07,687
これよりドローンの操縦
引き継ぎます。

227
00:18:07,687 --> 00:18:12,525
中村　図面回す。あと頼む。
はい。

228
00:18:12,525 --> 00:18:24,770
♬～

229
00:18:24,770 --> 00:18:28,841
（朝比奈）｟よく頑張ったね。
ガッツあるぜ！｠

230
00:18:31,510 --> 00:18:34,814
《あの男　どこまで鬼？➡

231
00:18:34,814 --> 00:18:37,350
目の前の人を助けずに➡

232
00:18:37,350 --> 00:18:41,420
“別の未来”のための
「トレーニング」って…》

233
00:18:41,420 --> 00:18:48,094
《こんなこと　私だってキツイ…
中村は救助の資格を持つのに➡

234
00:18:48,094 --> 00:18:51,130
救助をさせずにトレーニング？➡

235
00:18:51,130 --> 00:18:55,801
ビル火災の現場で…クソが…》

236
00:19:01,173 --> 00:19:04,210
（響）《あいつ絶対　頭おかしい…》

237
00:19:04,210 --> 00:19:09,982
４階　検索救助に向かうぞ
先着の比留間中隊が消火作業中。

238
00:19:09,982 --> 00:19:12,818
援護注水を受けつつ進入。

239
00:19:12,818 --> 00:19:14,286
（五十嵐・駿・碓井・大吾）
ヨシッ。

240
00:19:17,023 --> 00:19:19,992
《４階の全フロア　ネットカフェ》

241
00:19:19,992 --> 00:19:26,098
《全２３室　平日　まだ明るい夕方。
この時間帯…》

242
00:19:26,098 --> 00:19:29,869
《満室に近いとして２３名。
うち１０名は➡

243
00:19:29,869 --> 00:19:33,172
自力で脱出したのを
比留間中隊が確認➡

244
00:19:33,172 --> 00:19:37,543
１０名以上が
逃げ遅れていることになる！》

245
00:19:37,543 --> 00:19:41,414
《この煙はベランダ付近か
部屋の奥か。➡

246
00:19:41,414 --> 00:19:46,052
最悪のケースは　中央のシャワー
給湯室付近からの出火で➡

247
00:19:46,052 --> 00:19:49,455
フロアの両サイドに
追い詰められている場合➡

248
00:19:49,455 --> 00:19:52,525
ゲーム中やヘッドホンで
火災に気づかないまま➡

249
00:19:52,525 --> 00:19:56,595
一酸化炭素で部屋内で
失神している人もいるハズ》

250
00:19:59,598 --> 00:20:02,668
（五十嵐）安全帯　ヨシッ。
（碓井）検索ロープ　ヨシ。

251
00:20:02,668 --> 00:20:07,273
《二手に分かれて　一部屋ずつ
しらみつぶしにするしかない》

252
00:20:07,273 --> 00:20:11,877
残圧２５Ｍｐａ
使用時間２０分➡

253
00:20:11,877 --> 00:20:14,680
面体着装　進入準備ヨシッ。

254
00:20:14,680 --> 00:20:20,586
一・二番員は比留間１小隊長を
確保とし　進入後　右側検索！

255
00:20:20,586 --> 00:20:25,091
三・四番員は左側を検索
施錠されている場合に備え➡

256
00:20:25,091 --> 00:20:28,227
各班　鳶口を携行しろ。➡

257
00:20:28,227 --> 00:20:32,465
２５２の検索　救助後の搬送は
都度判断。

258
00:20:32,465 --> 00:20:33,966
（４人）ヨシッ。

259
00:20:33,966 --> 00:20:37,536
《たすける…絶対　たすけるぞ》

260
00:20:40,406 --> 00:20:42,875
📺（リポーター）｟え～　現場
ホテルからです。➡

261
00:20:42,875 --> 00:20:50,015
１人救出！女の子だそうです。
あ　ただ今…｠

262
00:20:50,015 --> 00:21:00,426
♬～

263
00:21:00,426 --> 00:21:03,229
うあぁぁ～！

264
00:21:07,800 --> 00:21:13,038
ホテルに泊まっただけなのに
焼かれて死ぬなんて。

265
00:21:13,038 --> 00:21:14,673
わたし。

266
00:21:14,673 --> 00:21:16,275
僕。

267
00:21:16,275 --> 00:21:19,845
なんで死ななきゃいけないんだ！？

268
00:21:19,845 --> 00:21:38,831
♬～

269
00:21:38,831 --> 00:21:41,367
大吾。

270
00:21:41,367 --> 00:21:44,403
俺達は「不遜」で行こうぜっ！

271
00:21:44,403 --> 00:21:46,605
《駿…》
ああ。

272
00:21:46,605 --> 00:21:53,112
♬～

273
00:21:53,112 --> 00:21:55,080
進入。

274
00:21:55,080 --> 00:21:57,383
《全員　たすける！》

275
00:22:00,085 --> 00:22:18,337
♬～

276
00:22:18,337 --> 00:22:23,108
♬～

277
00:22:23,108 --> 00:22:43,162
♬～

278
00:22:43,162 --> 00:23:02,781
♬～

279
00:23:02,781 --> 00:23:17,062
♬～

280
00:23:17,062 --> 00:23:29,174
♬～