1
00:03:17,460 --> 00:03:21,130
(芽衣)あ あの… どこへ…？

2
00:03:21,130 --> 00:03:23,470
(音奴)黙って ついてきな。
いい女に なりたいんだろ？

3
00:03:23,470 --> 00:03:25,470
(芽衣)なりたいです！

4
00:03:25,470 --> 00:03:28,310
(晶子)はぁ…
髪が乱れちゃう 髪 乱れるわ～。

5
00:03:28,310 --> 00:03:30,310
乱れる乱れる 髪が乱れる～。

6
00:03:30,310 --> 00:03:32,310
(音奴)はい 到着。

7
00:03:32,310 --> 00:03:34,480
ただいま。
ちょいと部屋に こもるからね。

8
00:03:34,480 --> 00:03:36,420
あいよ お客さんかい？

9
00:03:36,420 --> 00:03:38,420
まっ そんなとこ。

10
00:03:40,420 --> 00:03:42,420
さっ 上だよ ずずいと お上がり。

11
00:03:42,420 --> 00:03:45,720
あ は はい… おじゃまします…。

12
00:03:48,100 --> 00:03:50,430
モタモタしてるんじゃないよ ほら！

13
00:03:50,430 --> 00:03:52,430
ここが 私の部屋。

14
00:03:52,430 --> 00:03:55,430
ようこそ 神楽坂一の置屋へ。
へっ？

15
00:03:57,770 --> 00:04:00,440
それって 何屋さんですか？

16
00:04:00,440 --> 00:04:02,610
アンタ 置屋を知らないのかい？

17
00:04:02,610 --> 00:04:06,610
はい 私 最近 この時代…
じゃなくて 東亰に来たもので…。

18
00:04:06,610 --> 00:04:09,450
ふ～ん そうだったのかい
どうりで…。

19
00:04:09,450 --> 00:04:11,790
へっ？ はい？

20
00:04:11,790 --> 00:04:14,290
ンフッ。

21
00:04:14,290 --> 00:04:17,620
ここはね
茶道や華道 三味線に太鼓➡

22
00:04:17,620 --> 00:04:21,130
歌や舞を習うために
日本全国から集まった➡

23
00:04:21,130 --> 00:04:23,130
女の子の下宿場なのさ。

24
00:04:23,130 --> 00:04:25,130
それじゃあ 音奴さんも？

25
00:04:25,130 --> 00:04:27,130
そういうこと。

26
00:04:27,130 --> 00:04:29,800
だったら
私も ここで お稽古すれば➡

27
00:04:29,800 --> 00:04:32,140
華族のお嬢様みたいに
なれますか？

28
00:04:32,140 --> 00:04:34,140
あったりまえさ！

29
00:04:34,140 --> 00:04:37,410
女と物の怪は
何にだって化けられるんだからね。

30
00:04:37,410 --> 00:04:39,410
も… 物の怪…。

31
00:04:39,410 --> 00:04:42,920
だから やる気さえあれば
アンタだって 華族の令嬢どころか➡

32
00:04:42,920 --> 00:04:45,920
日本一の芸者にも
なれちゃうってこと！

33
00:04:45,920 --> 00:04:47,920
私が!? 本当ですか!?

34
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
ああ どうだい？

35
00:04:49,920 --> 00:04:51,930
一丁 私に仕込まれてみるかい？

36
00:04:51,930 --> 00:04:53,930
はい お願いします！

37
00:04:53,930 --> 00:04:56,430
私を 一人前の
大和なでしこに してください！

38
00:04:56,430 --> 00:04:58,430
こりゃ 長い道のりだよ…。

39
00:05:10,440 --> 00:05:12,950
まず アンタにゃ 色気がない！
はい…。

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,780
それにさ 立ち居振る舞いが ガサツ。
はい。

41
00:05:15,780 --> 00:05:18,450
着物の着付けも
なっちゃいないし。
はい。

42
00:05:18,450 --> 00:05:20,450
草履の脱ぎ方。
うっ。

43
00:05:20,450 --> 00:05:22,460
階段の上がり方も ダメ。
ええっ!?

44
00:05:22,460 --> 00:05:24,790
障子の開け方に至るまで
ひどいもんだ。

45
00:05:24,790 --> 00:05:26,790
ぐはっ！

46
00:05:26,790 --> 00:05:30,130
そ… そんなに？
華族のお嬢様ってのはね➡

47
00:05:30,130 --> 00:05:32,470
子どものころから
お茶やお花を習って➡

48
00:05:32,470 --> 00:05:35,400
しぜんと 礼儀作法を
身に付けていくものなんだ。

49
00:05:35,400 --> 00:05:37,740
それを
一朝一夕に やろうったって➡

50
00:05:37,740 --> 00:05:40,070
アンタ 難しいよ…。

51
00:05:40,070 --> 00:05:43,740
でも 私 何としても
おしとやかな人になりたいんです。

52
00:05:43,740 --> 00:05:46,910
音奴さんみたいな
きれいで すてきな女性に！

53
00:05:46,910 --> 00:05:49,920
フフッ
うれしいこと 言ってくれるね～。

54
00:05:49,920 --> 00:05:52,590
そこまで言われちゃ しかたない。

55
00:05:52,590 --> 00:05:54,590
この姐さんが 手っ取り早く➡

56
00:05:54,590 --> 00:05:57,420
アンタに 女らしさってやつを
叩き込んでやろうじゃないか。

57
00:05:57,420 --> 00:05:59,430
はい！

58
00:05:59,430 --> 00:06:01,760
よろしくお願いします！
はいよ。

59
00:06:01,760 --> 00:06:03,760
じゃ 着物を お脱ぎ。
へっ？

60
00:06:03,760 --> 00:06:06,430
ボヤッとしてないで チャッチャと脱ぐ！
チャッチャと？

61
00:06:06,430 --> 00:06:08,430
早く！
は はい！

62
00:06:11,100 --> 00:06:13,110
ぬおっ!?
それは 脱ぐんじゃねえ！

63
00:06:13,110 --> 00:06:16,280
えっ？
あ あ～ら ごめんね。

64
00:06:16,280 --> 00:06:18,950
新入りを叱る癖が抜けなくて
つい…。

65
00:06:18,950 --> 00:06:22,120
博多女は 口が悪くて いけないよ。
あ はぁ…。

66
00:06:22,120 --> 00:06:24,120
はぁ～。

67
00:06:24,120 --> 00:06:27,290
まぁ じゃあ 着物を着る前に
ここに お座り。

68
00:06:27,290 --> 00:06:29,790
ちょいとばかり
形から入ってみるとしようよ。

69
00:06:29,790 --> 00:06:31,790
形ですか？

70
00:06:31,790 --> 00:06:33,790
お稽古や お出かけの前には➡

71
00:06:33,790 --> 00:06:36,900
こうやって 鏡前に座って
自分を見つめ➡

72
00:06:36,900 --> 00:06:39,730
きれいになれ きれいになれ
って 魔法をかけるのが➡

73
00:06:39,730 --> 00:06:44,070
女支度ってもんさ。
はぁ～ なるほど～。

74
00:06:44,070 --> 00:06:47,240
きれいになれ～ きれいになれ～。

75
00:06:47,240 --> 00:06:49,910
私よ きれいに～。

76
00:06:49,910 --> 00:06:53,080
ンフッ
ずいぶんと 気合いが入ってるね。

77
00:06:53,080 --> 00:06:55,920
なんだって
また そんなに思い詰めてるのか➡

78
00:06:55,920 --> 00:06:58,590
理由を聞いても いいかい？
はい。

79
00:06:58,590 --> 00:07:01,590
私 お世話になってる方がいて➡

80
00:07:01,590 --> 00:07:04,590
その人のために
きれいにならなきゃ➡

81
00:07:04,590 --> 00:07:06,930
ダメなんです。
ふ～ん。

82
00:07:06,930 --> 00:07:10,430
その人は
とても親切にしてくれて…。

83
00:07:10,430 --> 00:07:12,930
だから 私が横にいても➡

84
00:07:12,930 --> 00:07:16,440
変に思われないように
しなくちゃって…。

85
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
ほれてんだね。
えっ!?

86
00:07:18,440 --> 00:07:20,440
ほら 動かない。
すみません…。

87
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
いいね。
えっ？

88
00:07:22,440 --> 00:07:24,610
そういう女は 嫌いじゃない。

89
00:07:24,610 --> 00:07:28,950
でも 私
自分じゃ どうしていいか…。

90
00:07:28,950 --> 00:07:31,790
こっちを 向いてごらん。

91
00:07:31,790 --> 00:07:33,950
物の怪は 妖力で化け➡

92
00:07:33,950 --> 00:07:36,890
女は 化粧で化ける ってね。

93
00:07:36,890 --> 00:07:38,890
あっ…。

94
00:07:38,890 --> 00:07:49,240
♪～

95
00:07:49,240 --> 00:07:52,240
あの…。

96
00:07:52,240 --> 00:07:55,740
ここからが 本番だよ。

97
00:07:55,740 --> 00:07:57,740
この着物を 自分で着てごらん。

98
00:07:57,740 --> 00:07:59,750
あっ はい！

99
00:07:59,750 --> 00:08:01,750
えっと…。

100
00:08:01,750 --> 00:08:03,920
この紐で こうして…。

101
00:08:03,920 --> 00:08:06,750
あぁ あぁ… こりゃ 大変だ…。

102
00:08:06,750 --> 00:08:09,760
できました！
０点！
えぇ～っ!?

103
00:08:09,760 --> 00:08:13,430
いいかい？ まず 半襟は出すぎず
引っ込みすぎず 適度に開ける。

104
00:08:13,430 --> 00:08:15,430
はん… えり？

105
00:08:15,430 --> 00:08:17,930
襟の重なってる ここ！
ほぉ…。

106
00:08:17,930 --> 00:08:19,930
奥襟も 詰めすぎないで。

107
00:08:19,930 --> 00:08:23,100
拳１個分は
こうして抜くのが 粋なんだ。

108
00:08:23,100 --> 00:08:25,770
ふんわり ゆったりと
着こなすんだよ。

109
00:08:25,770 --> 00:08:29,110
おく… えり？
奥ってのは 後ろの ここ！

110
00:08:29,110 --> 00:08:31,110
そんなことも 知らないのかい？

111
00:08:31,110 --> 00:08:35,280
あっ ホントだ！ 音奴さんの襟は
後ろが すごく開いてますね！

112
00:08:35,280 --> 00:08:37,720
私のは 色気重視。

113
00:08:37,720 --> 00:08:41,050
だから お嬢様を目指すアンタは
まねしちゃ ダメ。

114
00:08:41,050 --> 00:08:43,890
下手したら
下品だって思われちまうよ。

115
00:08:43,890 --> 00:08:47,230
そういうものなんですか？
難しい…。

116
00:08:47,230 --> 00:08:49,900
殿方はね 着物の着方ひとつで➡

117
00:08:49,900 --> 00:08:53,730
女の育ちを悟っちまう
生き物だから 油断は禁物だよ。

118
00:08:53,730 --> 00:08:55,900
勉強になります！

119
00:08:55,900 --> 00:08:57,900
それから 裾。

120
00:08:57,900 --> 00:09:00,740
アンタ それじゃあ
上がりすぎて 子どもみたいだよ。

121
00:09:00,740 --> 00:09:03,740
あっ はい！
長くすると ひっかけそうで…。

122
00:09:03,740 --> 00:09:06,580
そりゃあ
所作が なってないからさ。

123
00:09:06,580 --> 00:09:09,080
裾は 自分で思うより少し長め。

124
00:09:09,080 --> 00:09:11,080
ほんの少しだけ
かかとが見えるくらいが➡

125
00:09:11,080 --> 00:09:13,090
ちょうどいいってもんだよ。

126
00:09:13,090 --> 00:09:16,590
へぇ～。
さっきから
感心ばかりしてるけどさ➡

127
00:09:16,590 --> 00:09:20,590
そんなんで アンタの思い人は
何も言わないのかい？

128
00:09:20,590 --> 00:09:24,600
えっと… そういうことは
あまり 気にしていないような…。

129
00:09:24,600 --> 00:09:28,770
ふ～ん… 男は 自分の女には
きれいでいてほしくて➡

130
00:09:28,770 --> 00:09:30,770
あれこれ 言うもんだけどね。

131
00:09:30,770 --> 00:09:34,110
そ そんな… 女とかって
私 そんなんじゃ…。

132
00:09:34,110 --> 00:09:36,540
いいから ちょっと 歩いてみな。

133
00:09:36,540 --> 00:09:38,880
えっ？ あっ はっ？ 歩く…？

134
00:09:38,880 --> 00:09:41,210
こうですか？
おい ちったあ考えろ！

135
00:09:41,210 --> 00:09:43,380
ひえっ！
そんなんじゃ あっという間に➡

136
00:09:43,380 --> 00:09:45,890
グッチャグチャに
なっちまうじゃねえか！
えぇ～っ!?

137
00:09:45,890 --> 00:09:47,890
あ～。
(せきばらい)

138
00:09:47,890 --> 00:09:50,890
(音奴)こりゃあ 少々
荒療治が 必要だね～。

139
00:09:50,890 --> 00:09:53,730
ビシビシ いくよ！
は はい！

140
00:09:53,730 --> 00:09:56,060
背筋と うなじを伸ばす！

141
00:09:56,060 --> 00:09:59,570
肩は 少し力を抜いて
気持ち 後ろへ引く！

142
00:09:59,570 --> 00:10:01,570
引きすぎ！
あうっ！

143
00:10:01,570 --> 00:10:04,400
つま先を 外に向けない！
ひゃい！

144
00:10:04,400 --> 00:10:07,410
歩行は 裾を乱さず 歩幅を狭く！

145
00:10:07,410 --> 00:10:10,410
だからって ヒヨコ歩きはしない！
にゃ～！

146
00:10:10,410 --> 00:10:12,750
座るときは
手で 膝の下をなでて➡

147
00:10:12,750 --> 00:10:15,080
裾が きれいに
折り畳まれるように！

148
00:10:15,080 --> 00:10:17,420
うぅ… むう…。
やり直し！

149
00:10:17,420 --> 00:10:20,920
うは～い！
起き上がりこぼしかい？ アンタは…。

150
00:10:20,920 --> 00:10:23,420
物を取るときは
たもとを 軽く押さえる！

151
00:10:23,420 --> 00:10:25,430
よいしょっと…。

152
00:10:25,430 --> 00:10:28,760
袖から 腕が見えたら だめ～！
あふ～っ！

153
00:10:28,760 --> 00:10:30,760
背筋！ 肩！ 裾！ 袖！

154
00:10:30,760 --> 00:10:32,930
うなじ！ 腕！ 声！ 顔！

155
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
えっ？ 顔？

156
00:10:34,930 --> 00:10:36,870
すべてにおいて➡

157
00:10:36,870 --> 00:10:39,870
臆せず 動じず 堂々と
かつ 優雅に しとやかに！

158
00:10:39,870 --> 00:10:41,880
厳しい！

159
00:10:41,880 --> 00:10:44,380
まだまだ！
ひぃ～！

160
00:10:44,380 --> 00:10:49,880
はぁ はぁ… 淑女になるのが
こんなに大変だったなんて…。

161
00:10:49,880 --> 00:10:52,720
美は 一日にしてならず。

162
00:10:52,720 --> 00:10:54,720
≪音奴。

163
00:10:54,720 --> 00:10:56,720
もう 夕げの時間だよ。

164
00:10:56,720 --> 00:10:59,060
お座敷へ行く前に
何か 入れときなよ。

165
00:10:59,060 --> 00:11:01,060
ああ お母さん いいところへ。

166
00:11:01,060 --> 00:11:04,060
さっき焼いていた魚
この子に 一匹 やっておくれ。

167
00:11:04,060 --> 00:11:06,070
ああ いいよ。

168
00:11:06,070 --> 00:11:08,740
えっ!?
お夕飯まで いただくわけには…。

169
00:11:08,740 --> 00:11:10,740
うあっ…。
(おなかが鳴る音)

170
00:11:10,740 --> 00:11:12,740
(２人)アッハハ！
いいんだよ。

171
00:11:12,740 --> 00:11:15,740
それに 別に夕飯を
おごろうってわけじゃないからね。

172
00:11:15,740 --> 00:11:17,740
えっ？

173
00:11:17,740 --> 00:11:21,250
さっ 遠慮しないで食べな。

174
00:11:21,250 --> 00:11:25,420
いいんですか!? いただきます！

175
00:11:25,420 --> 00:11:27,420
この バカ！
おうっ！

176
00:11:27,420 --> 00:11:30,420
そんなに深々と
箸を突っ込むんじゃないよ！

177
00:11:30,420 --> 00:11:32,590
良家の子女は 食事のとき➡

178
00:11:32,590 --> 00:11:35,430
箸先を 六分しか汚さないもんだ。

179
00:11:35,430 --> 00:11:38,100
えっ それだけ!?
そう。

180
00:11:38,100 --> 00:11:41,430
そして 優雅に きれいに
音を立てずに食べる。

181
00:11:41,430 --> 00:11:43,440
さあ 召し上がれ。

182
00:11:43,440 --> 00:11:47,740
うぅ… いただきます。

183
00:11:52,780 --> 00:11:57,280
あぁ おいしい！
修業って おいしい！

184
00:11:57,280 --> 00:12:00,450
まだ
女修業は 始まったばかりだよ。

185
00:12:00,450 --> 00:12:04,120
明日からも ここへ来るといい。
みっちり鍛えてやるからさ。

186
00:12:04,120 --> 00:12:06,130
ありがとうございます！

187
00:12:06,130 --> 00:12:09,960
あぁ でも その代わり
私のことも ここへ来ることも➡

188
00:12:09,960 --> 00:12:12,130
人には
ないしょに しといておくれよ。

189
00:12:12,130 --> 00:12:15,470
約束だ。
はい 約束します！

190
00:12:15,470 --> 00:12:23,480
♪～

191
00:12:23,480 --> 00:12:25,480
ひゃあ！

192
00:12:28,480 --> 00:12:32,480
森さん… お目が高いぜ…。

193
00:12:35,420 --> 00:12:38,090
(足音)

194
00:12:38,090 --> 00:12:41,260
すっかり 遅くなっちゃった…。

195
00:12:41,260 --> 00:12:43,430
ただ今 帰り…。
(ドアを開ける音)

196
00:12:43,430 --> 00:12:46,770
(鴎外)やあ おかえり。
はあっ！

197
00:12:46,770 --> 00:12:50,770
(ドアを閉める音)

198
00:12:50,770 --> 00:12:53,270
遅くなりました…。

199
00:12:59,950 --> 00:13:02,620
芽衣…。
えっ？

200
00:13:02,620 --> 00:13:05,790
お… 鴎外さん…？

201
00:13:05,790 --> 00:13:07,790
あっ…。
フッ…。

202
00:13:07,790 --> 00:13:10,460
ずいぶん楽しい
外出だったようだ。

203
00:13:10,460 --> 00:13:13,460
どこへ 行ってきたんだい？
あっ 音や…。

204
00:13:13,460 --> 00:13:15,800
んっ？
なんでもないです…。

205
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
ちょっと その… 散歩してたら➡

206
00:13:17,800 --> 00:13:20,800
いつのまにか
時間が たっちゃって…。

207
00:13:23,470 --> 00:13:25,470
そうかい…。

208
00:13:25,470 --> 00:13:28,980
夜は 物騒だから
これからは 気をつけたまえ。

209
00:13:28,980 --> 00:13:31,810
はい！ あ あの 私➡

210
00:13:31,810 --> 00:13:34,480
フミさんのお手伝い してきますね！

211
00:13:34,480 --> 00:13:36,920
《危ない 危ない！

212
00:13:36,920 --> 00:13:39,420
音奴さんと 約束したんだもん…》

213
00:13:39,420 --> 00:13:41,420
キャーッ！
(春草)うわっ！ どこ 見て…！

214
00:13:43,760 --> 00:13:47,590
ご… ごめんなさい 春草さん！

215
00:13:47,590 --> 00:13:51,260
(春草)
君 どこへ行ったかと思えば➡

216
00:13:51,260 --> 00:13:53,770
色気づいて
盛り場でも のぞいてたの？

217
00:13:53,770 --> 00:13:55,770
さ 盛り場!?

218
00:13:55,770 --> 00:13:58,270
だって その唇 初めてだろ？

219
00:13:58,270 --> 00:14:00,940
紅を差しているのなんて。
あっ…。

220
00:14:00,940 --> 00:14:03,780
しまった！
何を 今更…。

221
00:14:03,780 --> 00:14:07,110
お 鴎外さんにもバレたでしょうか？

222
00:14:07,110 --> 00:14:10,620
知らないよ 自分で聞けば？
さっきは 何も…。

223
00:14:10,620 --> 00:14:13,450
だったら
気付かれなかったんじゃないの？

224
00:14:13,450 --> 00:14:16,790
お願いします！ 鴎外さんには
言わないでください！

225
00:14:16,790 --> 00:14:19,460
ふ～ん…。

226
00:14:19,460 --> 00:14:21,630
まあ そこまで言うのなら。

227
00:14:21,630 --> 00:14:23,830
あ ありがとうございます！

228
00:14:26,630 --> 00:14:28,630
でも その代わり…。

229
00:14:30,970 --> 00:14:34,470
俺の絵のモデルになりなよ。
モデル!?

230
00:14:34,470 --> 00:14:36,910
人に ウソをつかせるなら➡

231
00:14:36,910 --> 00:14:39,580
誠意くらいは
見せてくれてもいいと思うけど。

232
00:14:39,580 --> 00:14:41,910
で でも モデルなんて無理です！

233
00:14:41,910 --> 00:14:45,080
私 スタイルも よくないし
おなかにも 肉とかついてて➡

234
00:14:45,080 --> 00:14:47,750
脱いだら 結構 すごいし
わ 悪い意味で！

235
00:14:47,750 --> 00:14:49,760
はぁ？

236
00:14:49,760 --> 00:14:51,760
もしかして 君➡

237
00:14:51,760 --> 00:14:54,260
裸婦像のモデルだと 思ってる？

238
00:14:54,260 --> 00:14:57,430
違うんですか？
俺は それでも構わないけど。

239
00:14:57,430 --> 00:14:59,600
いや 無理です！
だったら➡

240
00:14:59,600 --> 00:15:01,930
どうやって俺に 借りを返すの？

241
00:15:01,930 --> 00:15:04,770
言ってみなよ ほら 早く。

242
00:15:04,770 --> 00:15:06,770
へっ…？

243
00:15:10,780 --> 00:15:13,450
こら 春草。
あっ…。

244
00:15:13,450 --> 00:15:16,780
僕の 子リスちゃんを
困らせるものではないよ。

245
00:15:16,780 --> 00:15:19,120
別に 困らせてはいませんよ。

246
00:15:19,120 --> 00:15:21,620
ただ
絵のモデルを 頼んでいただけです。

247
00:15:21,620 --> 00:15:23,620
ほう？

248
00:15:23,620 --> 00:15:26,630
では 苦言を呈するが➡

249
00:15:26,630 --> 00:15:31,130
お前は少々 絵の対象への敬意を
忘れてやしないかい？

250
00:15:31,130 --> 00:15:35,400
モデルを頼むなら 彼女への物言いに
気をつけるべきだ。

251
00:15:35,400 --> 00:15:37,400
はい…。

252
00:15:40,910 --> 00:15:44,910
やれやれ…
機嫌が悪いのは 反抗期だろうか？

253
00:15:44,910 --> 00:15:46,910
すまなかったね 芽衣。

254
00:15:46,910 --> 00:15:49,750
いいんです。
あっ お手伝い お手伝い！

255
00:15:49,750 --> 00:15:51,750
フミさ～ん！

256
00:15:57,420 --> 00:16:00,760
ふぬぬぬ… ああっ…！

257
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
はぁ…。
♪(三味線)

258
00:16:02,760 --> 00:16:07,430
♪(音奴)「三千世界の」

259
00:16:07,430 --> 00:16:11,440
♪「烏を殺し～」

260
00:16:11,440 --> 00:16:14,940
♪「主と朝寝ぇ～が～」

261
00:16:14,940 --> 00:16:16,940
♪「してぇみた～い～」

262
00:16:16,940 --> 00:16:18,950
ふぁ…。

263
00:16:18,950 --> 00:16:20,950
んっ？ どうしたんだい？

264
00:16:20,950 --> 00:16:23,120
豆の移し替えは 終わったのかい？

265
00:16:23,120 --> 00:16:25,120
あっ まだ… でも その…。

266
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
音奴さんに 見とれちゃって…。

267
00:16:27,120 --> 00:16:29,120
やだね～ この子は。

268
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
そんな かわいいこと言うと➡

269
00:16:31,120 --> 00:16:33,960
私が 嫁に もらっちまうよ！
アハハ！

270
00:16:33,960 --> 00:16:37,230
う～ん
新たな扉を 開いちゃいそう。

271
00:16:37,230 --> 00:16:39,400
(鏡花)ギャー ハハハー！
えっ？

272
00:16:39,400 --> 00:16:41,570
なんだい！

273
00:16:41,570 --> 00:16:45,400
(鏡花)うわ～ 誰か助けて～！
(ほえ声)

274
00:16:45,400 --> 00:16:48,240
あの人は…。
アッハハハハ！

275
00:16:48,240 --> 00:16:51,080
誰かと思えば
鏡花ちゃんじゃないか。

276
00:16:51,080 --> 00:16:53,410
鏡花ちゃんって 言うな～！

277
00:16:53,410 --> 00:16:56,420
ほらほら
早く逃げないと かまれちまうよ。

278
00:16:56,420 --> 00:16:58,420
もっと速く 走れないのかい？

279
00:16:58,420 --> 00:17:00,420
(ほえ声)

280
00:17:00,420 --> 00:17:02,420
(鏡花)うわ～ 来るな～！

281
00:17:02,420 --> 00:17:04,420
鏡花さん さあ 早く こっちです！

282
00:17:04,420 --> 00:17:06,590
ひぇ～っ！
(ほえ声)

283
00:17:06,590 --> 00:17:09,100
ごめんね ワンちゃんは ここまで。

284
00:17:09,100 --> 00:17:11,600
クゥーン。

285
00:17:11,600 --> 00:17:15,770
アンタね… なに 勝手なこと
してくれてんのさ？

286
00:17:15,770 --> 00:17:17,770
す すみません。

287
00:17:17,770 --> 00:17:20,270
鏡花さんが
あまりにも 気の毒だったので…。

288
00:17:20,270 --> 00:17:22,610
あんな小犬
どうってことないだろ。

289
00:17:22,610 --> 00:17:24,780
置屋ってのはね
男子禁制なんだよ。

290
00:17:24,780 --> 00:17:26,780
えっ そうなんですか!?

291
00:17:26,780 --> 00:17:29,620
男子禁制って どの口で…。

292
00:17:29,620 --> 00:17:31,620
余計なこと 言わない！
痛い！

293
00:17:31,620 --> 00:17:33,620
それ 痛いですよね…。

294
00:17:33,620 --> 00:17:36,890
私も 何回 叩かれたことか…。
はぁ？

295
00:17:36,890 --> 00:17:40,890
私 昨日から ここで
礼儀作法を 教わっているんです。

296
00:17:40,890 --> 00:17:44,900
音奴さんみたいに きれいで
上品な女性になりたくて！

297
00:17:44,900 --> 00:17:47,070
はぁ～？

298
00:17:47,070 --> 00:17:50,400
まっ そういうわけだから
邪魔しないでおくれよ？

299
00:17:50,400 --> 00:17:52,570
今 水 持ってきてやるからさ。

300
00:17:52,570 --> 00:17:55,410
それ 飲んだら とっとと お帰り。
(ふすまの開閉音)

301
00:17:55,410 --> 00:17:58,410
よかったですね かまれなくて。
うるさい！

302
00:17:58,410 --> 00:18:00,910
僕は
犬から逃げてたんじゃなくて➡

303
00:18:00,910 --> 00:18:02,920
日頃の運動不足を
解消してただけだ。

304
00:18:02,920 --> 00:18:04,920
えっ？
なんだよ その目は！

305
00:18:04,920 --> 00:18:06,920
す すみません…。

306
00:18:06,920 --> 00:18:09,590
あ～あ まったく！
アンタの おせっかいのせいで➡

307
00:18:09,590 --> 00:18:12,760
こんな所に 上げられちゃってさ
とんだ災難だよ。

308
00:18:12,760 --> 00:18:14,760
(芽衣のおなかが鳴る音)

309
00:18:14,760 --> 00:18:17,430
アハハ…。
腹なんか 鳴らすな！

310
00:18:17,430 --> 00:18:19,430
行儀見習いが
聞いて あきれるよ このグズ！

311
00:18:19,430 --> 00:18:21,430
うぅ… ごめんなさい…。

312
00:18:21,430 --> 00:18:24,440
ったく…
ほら アンパンでも食べれば？

313
00:18:24,440 --> 00:18:26,440
んっ？ くれるんですか？

314
00:18:26,440 --> 00:18:29,780
べ 別に お礼とかじゃないから
勘違いするなよな！

315
00:18:29,780 --> 00:18:33,450
目の前で ヨダレなんか垂らされたら
たまったもんじゃないからね！

316
00:18:33,450 --> 00:18:37,220
ありがとうございます！
いっただきま～ えっ？

317
00:18:37,220 --> 00:18:40,890
えっと…
それは どういう儀式で？

318
00:18:40,890 --> 00:18:45,560
儀式って 何だよ？
アンパンを 殺菌消毒してるだけだろ。

319
00:18:45,560 --> 00:18:50,060
どこの誰が触ったか わからない物
口に できないからね。

320
00:18:50,060 --> 00:18:53,400
こうして あぶれば
清潔だし 腹も壊さず済む。

321
00:18:53,400 --> 00:18:56,570
えっ… このアンパン
そんなに 危険なんですか？

322
00:18:56,570 --> 00:19:00,740
いくら有名な 木村屋のとはいえ
安心なんて できるもんか。

323
00:19:00,740 --> 00:19:02,740
はぁ… 有名な…。

324
00:19:02,740 --> 00:19:04,740
えっ
まさか 木村屋を知らないの!?

325
00:19:04,740 --> 00:19:07,750
知ってるような
知らないような…。

326
00:19:07,750 --> 00:19:11,420
アンタ バカ？
何だよ その 煮え切らない答えは。

327
00:19:11,420 --> 00:19:14,250
バカなの？ ねえ！ バカ？

328
00:19:14,250 --> 00:19:16,250
３回も バカって言った！

329
00:19:18,260 --> 00:19:20,260
おいしい…。
口いっぱいに ほおばるなよ！

330
00:19:20,260 --> 00:19:22,260
はしたないな！

331
00:19:22,260 --> 00:19:24,260
アンタみたいな子を➡

332
00:19:24,260 --> 00:19:26,600
どうして 森さんが
気に入ったんだか…。

333
00:19:26,600 --> 00:19:29,100
そ… そうですよね…。

334
00:19:29,100 --> 00:19:32,440
私みたいな子を どうして…。

335
00:19:32,440 --> 00:19:34,440
な 何だよ 急に…。

336
00:19:34,440 --> 00:19:36,540
鏡花さんの 言うとおりです。

337
00:19:36,540 --> 00:19:39,880
私 あんまり 頭は よくないし
きれいでもないし➡

338
00:19:39,880 --> 00:19:44,380
鴎外さんに お世話になるばかりで
何も お返しとか できてない…。

339
00:19:44,380 --> 00:19:46,550
わかってるなら 何とかすれば？

340
00:19:46,550 --> 00:19:49,220
だから
少しでも 役に立てればと思って➡

341
00:19:49,220 --> 00:19:51,390
こうして 礼儀作法の勉強に！

342
00:19:51,390 --> 00:19:54,890
ちょっと～ そんなに
大声 出したら ツバが飛ぶだろ！

343
00:19:54,890 --> 00:19:57,730
せっかく並んで買った
貴重なアンパ…。

344
00:19:57,730 --> 00:19:59,900
ああっ!!
おわ～っ！

345
00:19:59,900 --> 00:20:03,070
はいはい
行儀見習いに来てる娘が➡

346
00:20:03,070 --> 00:20:07,240
そんな はしたない声を
出すもんじゃな… うぉ～っ!!

347
00:20:07,240 --> 00:20:09,240
ギャー！ 座布団に 火が～!!

348
00:20:09,240 --> 00:20:11,240
キャー 燃え広がる～!!

349
00:20:11,240 --> 00:20:13,240
(音奴)こっちへ来るんじゃねえ！

350
00:20:20,090 --> 00:20:23,090
(３人)ハァ ハァ ハァ…。

351
00:20:23,090 --> 00:20:25,590
なに やってんだ お前ら！

352
00:20:25,590 --> 00:20:28,590
火事になったら どうする
この オッペケペー！

353
00:20:28,590 --> 00:20:31,260
わ… 悪かったよ…。
ごめんなさい…。

354
00:20:31,260 --> 00:20:34,930
なんで アンタまで謝るんだよ！
これは 僕が 火を使ったせいで…。

355
00:20:34,930 --> 00:20:39,370
でも 私が変な話をしだしたから
鏡花さんが 気を取られて…。

356
00:20:39,370 --> 00:20:43,210
はぁ？ 僕が アンタなんかに
気を取られるわけないだろ！

357
00:20:43,210 --> 00:20:46,050
あ あの… それより
やけど しませんでした？

358
00:20:46,050 --> 00:20:49,380
ぼ 僕のことなんか どうでも…！
アンタは どうなんだよ？

359
00:20:49,380 --> 00:20:53,220
手は 大丈夫？
着物が燃えたりは してないわけ？

360
00:20:53,220 --> 00:20:55,220
はい 大丈夫です！

361
00:20:55,220 --> 00:21:00,060
おや？ なんだい？ いつのまに
２人とも そんなに仲よくなって。

362
00:21:00,060 --> 00:21:03,400
やけるじゃないか。
寄るな ばい菌がうつるだろ！

363
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
ばい菌って…。

364
00:21:05,400 --> 00:21:07,900
私に そんな口
利いていいのかい？

365
00:21:07,900 --> 00:21:11,400
焦げた畳と座布団は
誰が 弁償するんだろうね？

366
00:21:11,400 --> 00:21:13,410
うっ…。

367
00:21:13,410 --> 00:21:16,080
それで ものは相談だけど…。

368
00:21:16,080 --> 00:21:20,080
今夜 大きな宴会があって
芸者の数が 足りないんだよ。

369
00:21:20,080 --> 00:21:22,420
イヤだ！ どうせ 僕に女装して➡

370
00:21:22,420 --> 00:21:25,080
お座敷に上がれって
言うつもりだろ！
えっ？

371
00:21:25,080 --> 00:21:28,420
察しがいいね。 じゃ 頼んだよ。
えっ!?

372
00:21:28,420 --> 00:21:32,260
冗談じゃない！ 誰が そんな
三文役者みたいなまね…。

373
00:21:32,260 --> 00:21:34,260
私が やります！
(２人)えっ？

374
00:21:34,260 --> 00:21:36,600
音奴さんには
お世話になってるし➡

375
00:21:36,600 --> 00:21:39,270
さっきの火事は
私のせいでもありますから➡

376
00:21:39,270 --> 00:21:41,600
何か お手伝い させてください！

377
00:21:41,600 --> 00:21:44,440
ア… アンタ
なに バカなこと 言ってるんだよ！

378
00:21:44,440 --> 00:21:46,610
お座敷が どんなものか
知らないの!?

379
00:21:46,610 --> 00:21:49,440
そうだよ
アンタみたいな ウブちんな子に➡

380
00:21:49,440 --> 00:21:51,780
酔客の相手なんざ
させられないよ。

381
00:21:51,780 --> 00:21:54,950
でも 音奴さんは
毎日 そういう人たちを相手に➡

382
00:21:54,950 --> 00:21:56,950
お仕事 されてるんですよね！

383
00:21:56,950 --> 00:21:59,120
うぅ… いや 毎日ってわけじゃ…。

384
00:21:59,120 --> 00:22:03,460
音奴さんの助けになれるなら
私 どんなことでも頑張ります！

385
00:22:03,460 --> 00:22:07,630
やらせてください！
アンタ 本当に いい子だね～。

386
00:22:07,630 --> 00:22:11,130
よし わかった！
そこまで言うなら その心意気➡

387
00:22:11,130 --> 00:22:13,130
ありがたく
受け取ろうじゃないか。

388
00:22:13,130 --> 00:22:16,800
それじゃあ 夜までに
お座敷の作法を ザッと教えるから➡

389
00:22:16,800 --> 00:22:18,970
しっかり 頭に叩き込むんだよ！

390
00:22:18,970 --> 00:22:21,470
はい！
アンタもね 鏡花ちゃん。

391
00:22:21,470 --> 00:22:24,310
イヤだ！
頑張りましょうね 鏡花さん！

392
00:22:24,310 --> 00:22:27,480
触るな～！
ああっ ごめんなさい…。

393
00:22:27,480 --> 00:22:29,780
やれやれ 難儀な男だね。

394
00:22:32,490 --> 00:22:35,150
(春草)鴎外さん 呼びましたか？

395
00:22:35,150 --> 00:22:38,260
ああ 芽衣は
どこへ行ったか 知らないかい？

396
00:22:38,260 --> 00:22:41,430
さあ。
では 何時に戻るかも？
はい。

397
00:22:41,430 --> 00:22:43,430
それは 困ったな～。

398
00:22:43,430 --> 00:22:45,600
どうかしたんですか？

399
00:22:45,600 --> 00:22:47,770
先ほど 電報が来てね。

400
00:22:47,770 --> 00:22:51,270
今夜 急に
流行会が開かれると言うのだよ。

401
00:22:51,270 --> 00:22:54,770
流行会というと…
あの 政府のお偉方や➡

402
00:22:54,770 --> 00:22:58,610
財閥のお歴々が集まるという
面倒な飲み会ですね。

403
00:22:58,610 --> 00:23:00,950
ハッハハ まあ そう言うな。

404
00:23:00,950 --> 00:23:04,450
あれで なかなか
情報交換には 役に立つ会合だ。

405
00:23:04,450 --> 00:23:08,290
それと あの子がいないのと
何の関係が あるんですか？

406
00:23:08,290 --> 00:23:12,960
せっかくだから フィアンセを
皆に紹介しようと思ったのだが➡

407
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
いないのなら しかたがない。

408
00:23:14,960 --> 00:23:17,460
今夜は
僕とお前だけで 行くとしよう。

409
00:23:17,460 --> 00:23:20,800
俺もですか？
当然だ。
はぁ…。

410
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
それで 今日は
どんな建て前で 飲むんですか？

411
00:23:23,800 --> 00:23:25,800
どうやら 岩崎桃介くんが➡

412
00:23:25,800 --> 00:23:28,140
エレキテルの話を
したがっているようだ。

413
00:23:28,140 --> 00:23:30,980
エレキテル… つまり 電気ですか？

414
00:23:30,980 --> 00:23:33,650
彼は 電気の第一人者だからね。

415
00:23:33,650 --> 00:23:37,420
本当なんでしょうか？
電気の時代が 来るなんて…。

416
00:23:37,420 --> 00:23:41,250
おもしろいではないか
流行会という魔窟で➡

417
00:23:41,250 --> 00:23:44,090
彼が どう話を 展開させるのか？

418
00:23:44,090 --> 00:23:47,930
実に興味深い フッフフ。

419
00:23:47,930 --> 00:23:50,760
春草…。
はい。

420
00:23:50,760 --> 00:23:56,940
今夜は何か 愉快なことが
起こりそうな予感がするよ。

421
00:23:56,940 --> 00:23:59,940
(音奴)違うだろ～！
(芽衣/鏡花)ひぃ～っ！

422
00:23:59,940 --> 00:24:01,940
(芽衣)ひぃ～っ！
(鏡花)うひぃ！

423
00:24:01,940 --> 00:24:05,110
オラオラ！ お酌のときは 左手を
とっくりの口に添えろって➡

424
00:24:05,110 --> 00:24:07,450
何回 言わせんだ～！

425
00:24:07,450 --> 00:24:11,450
ひゃ～ お客さ～ん
おひとつ どうぞ～！

426
00:24:11,450 --> 00:24:13,450
(音奴)ちが～う！