1
00:03:17,060 --> 00:03:20,400
(音奴)女の顔は 昼と夜で違う…。

2
00:03:20,400 --> 00:03:24,570
昼の化粧は ひび割れないよう
上品で清楚な薄付きに…。

3
00:03:24,570 --> 00:03:27,870
(芽衣)夜は？
粋で妖艶に…。

4
00:03:29,910 --> 00:03:33,580
ひゃあ～！
色気のない声は しまっておきな。

5
00:03:33,580 --> 00:03:37,680
この 桜桃みたいな
唇の内にね…。

6
00:03:37,680 --> 00:03:43,020
ごらん… 今夜のアンタは 魔物だよ。

7
00:03:43,020 --> 00:03:46,860
これが… 私…？

8
00:03:46,860 --> 00:03:49,360
お客のことは 旦那さん。

9
00:03:49,360 --> 00:03:52,530
他の芸者さんのことは お姐さん。

10
00:03:52,530 --> 00:03:55,200
嫌な客にも 笑顔を向けて。

11
00:03:55,200 --> 00:03:58,040
あら 嫌ですわ ご冗談を～。

12
00:03:58,040 --> 00:04:01,370
(鏡花)ねえ！
どうして僕には こんな格好！

13
00:04:01,370 --> 00:04:03,880
(芽衣)鏡花さん かわいい！

14
00:04:03,880 --> 00:04:07,380
(音奴)あら まあ
予想以上に 化けたもんだね～。

15
00:04:07,380 --> 00:04:11,050
こりゃ 私も
うかうかしてられないよ。

16
00:04:11,050 --> 00:04:13,550
ふざけるな
もう 無理！ 絶対 嫌だ！

17
00:04:13,550 --> 00:04:15,890
日雇いの芸者なんか
やってられるかよ！

18
00:04:15,890 --> 00:04:17,890
畳の代金。
くうっ！

19
00:04:17,890 --> 00:04:19,890
ま まあまあ…。

20
00:04:19,890 --> 00:04:23,060
今晩だけのことですから
お互い 頑張りましょうよ！

21
00:04:23,060 --> 00:04:27,070
そうそう。 それに 今夜のお客は
金持ちぞろいだ。

22
00:04:27,070 --> 00:04:29,400
うまくいけば 花代の他に➡

23
00:04:29,400 --> 00:04:31,570
心付けが
もらえるかもしれないよ。

24
00:04:31,570 --> 00:04:34,240
金のことしか 頭にないのかよ！

25
00:04:34,240 --> 00:04:37,180
地獄の沙汰も 金次第
って言うだろ？

26
00:04:37,180 --> 00:04:40,350
このご時世 金がないのは
首がないのと おんなじさ。

27
00:04:40,350 --> 00:04:42,350
お金持ちぞろいって➡

28
00:04:42,350 --> 00:04:45,020
今日のお座敷は
どんな方の 集まりなんですか？

29
00:04:45,020 --> 00:04:47,520
(音奴)流行会 っていってね➡

30
00:04:47,520 --> 00:04:50,690
日本を支える
重要人物たちの うたげさ。

31
00:04:50,690 --> 00:04:53,190
(芽衣)えっ そんな偉い人たちの!?

32
00:04:53,190 --> 00:04:55,690
どうしよ 緊張してきた…。

33
00:04:55,690 --> 00:04:59,030
アッハッハッ
何を 湿っぽい顔 してるんだい。

34
00:04:59,030 --> 00:05:01,870
アンタは この音奴の一番弟子だろ？

35
00:05:01,870 --> 00:05:04,370
胸を張って
堂々としていれば いいんだよ。

36
00:05:04,370 --> 00:05:06,710
でも もし 何か失敗したら…。

37
00:05:06,710 --> 00:05:09,040
陰で私が
きっちり支えてやるから➡

38
00:05:09,040 --> 00:05:12,040
心配するんじゃないよ。
心強いな～！

39
00:05:12,040 --> 00:05:14,210
音奴さんって
きれいなだけじゃなくて➡

40
00:05:14,210 --> 00:05:16,550
芯も強くて
本当に すてきな女性ですよね➡

41
00:05:16,550 --> 00:05:18,550
鏡花さん！

42
00:05:18,550 --> 00:05:20,890
女性… ねぇ？

43
00:05:20,890 --> 00:05:23,220
ガウッ！
アッハッハッハッ！

44
00:05:23,220 --> 00:05:26,060
さあ ２人とも
そろそろ 出陣だよ。

45
00:05:26,060 --> 00:05:28,060
はい！

46
00:05:42,010 --> 00:05:44,680
お～い 酒が足りんぞ～！

47
00:05:44,680 --> 00:05:46,680
は～い ただ今。

48
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
さっ ２人とも キリキリ働くんだよ。

49
00:05:48,680 --> 00:05:50,680
うは～い！
はあ～あ。

50
00:05:52,690 --> 00:05:55,020
(八雲)アンビリーバボー！
んっ？

51
00:05:55,020 --> 00:05:57,020
この声は…。

52
00:05:57,020 --> 00:06:00,030
(八雲)
美しい芸者ガールがいると思ったら➡

53
00:06:00,030 --> 00:06:02,030
芽衣さんでは ありませんか。

54
00:06:02,030 --> 00:06:04,700
やっぱり 八雲さん！ どうして!?

55
00:06:04,700 --> 00:06:08,200
それは こちらのセリフです！
あなたこそ ホワーイ？

56
00:06:08,200 --> 00:06:10,370
まさか ウエートレスのアルバイトですか？

57
00:06:10,370 --> 00:06:13,040
ま まあ そんなところです。

58
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
そうですか そうですか！

59
00:06:15,040 --> 00:06:17,880
いや～
それにしても なんと ビューティーフォー！

60
00:06:17,880 --> 00:06:20,210
森さんが 羨ましいかぎりです。

61
00:06:20,210 --> 00:06:22,710
(春草)
鴎外さんが どうかしましたか？

62
00:06:24,720 --> 00:06:27,050
ひゃ～ 春草さんまで！

63
00:06:27,050 --> 00:06:29,050
(春草)あっ…。
春草さんが➡

64
00:06:29,050 --> 00:06:31,390
ここにいるということは
もしかして…。

65
00:06:31,390 --> 00:06:34,560
もしかしなくても
鴎外さん すぐ来るよ。

66
00:06:34,560 --> 00:06:36,500
へっ!?
それより どうして 君が➡

67
00:06:36,500 --> 00:06:38,660
そんな格好して
こんなところに いるわけ？

68
00:06:38,660 --> 00:06:42,170
それは その…
いろいろと 事情が…。

69
00:06:42,170 --> 00:06:46,170
ハハーン ラフカディオだけに ハハーン？

70
00:06:46,170 --> 00:06:50,340
森さんには シークレットの
アルバイトなのですね？

71
00:06:50,340 --> 00:06:53,680
オーケー！
いざとなったら 私に お任せを！

72
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
あ ありがとうございます！

73
00:06:55,680 --> 00:06:58,020
お～い 熱かん 持ってこ～い！
早くしろ～！

74
00:06:58,020 --> 00:07:01,020
は～い！
ごめんなさい それじゃ！

75
00:07:03,360 --> 00:07:05,360
ハハーン？
はっ？

76
00:07:05,360 --> 00:07:08,690
あんなに 大勢いるんだし
私も こんな格好だから➡

77
00:07:08,690 --> 00:07:11,700
うまくいけば 鴎外さんに
見つからずに済むよね。

78
00:07:11,700 --> 00:07:14,700
(鴎外)君 すまないが…。

79
00:07:14,700 --> 00:07:17,040
《って 言ってるそばから～！》

80
00:07:17,040 --> 00:07:20,870
あ～ら どなたかと思えば
森先生じゃないか。

81
00:07:20,870 --> 00:07:25,040
やあ これは 神楽坂一の名妓
音奴ではないか。

82
00:07:25,040 --> 00:07:27,050
やだね～ 他人行儀な。

83
00:07:27,050 --> 00:07:29,380
知らない仲じゃないだろ？
えっ？

84
00:07:29,380 --> 00:07:32,220
ハッハハハ 相変わらずだね。

85
00:07:32,220 --> 00:07:35,220
《芽衣:２人は… 知り合い？》
相変わらず… きれい？

86
00:07:35,220 --> 00:07:37,320
そちらの半玉は 新入りかい？

87
00:07:37,320 --> 00:07:39,490
あっ…。
めざといねぇ。

88
00:07:39,490 --> 00:07:41,490
この子は ただの見習い。

89
00:07:41,490 --> 00:07:44,000
田舎から 出てきたばかりの
苦労人さ。

90
00:07:44,000 --> 00:07:47,670
ほう？
これで なかなか いい子でね。

91
00:07:47,670 --> 00:07:50,340
好いた男に
恥をかかせないためってんで➡

92
00:07:50,340 --> 00:07:53,340
私のところに
行儀作法を習いにきてるんだよ。

93
00:07:53,340 --> 00:07:55,340
いじらしいとは 思わないかい？

94
00:07:55,340 --> 00:07:58,340
ふむ… 行儀作法を？

95
00:07:58,340 --> 00:08:01,010
ほら アンタ
いつまでも 油 売ってないで➡

96
00:08:01,010 --> 00:08:04,020
あっちへ お行き。
お大尽様がお待ちかねだよ。

97
00:08:04,020 --> 00:08:07,350
は はい お姐さん！
失礼します 旦那さん！

98
00:08:07,350 --> 00:08:11,020
確かに 実によい お嬢さんだ。
だろ？

99
00:08:11,020 --> 00:08:14,190
それで？
ゆくゆくは 彼女を半玉として➡

100
00:08:14,190 --> 00:08:16,360
手元に置くつもりなのかい？
えっ？

101
00:08:16,360 --> 00:08:21,030
あの子を 座敷に上げたのは
適性を見極めるためなのだろう？

102
00:08:21,030 --> 00:08:23,370
食えねえな… アンタ。

103
00:08:23,370 --> 00:08:25,870
正直
そこまで 考えちゃいなかったが➡

104
00:08:25,870 --> 00:08:28,040
それでも俺は 構わないぜ。

105
00:08:28,040 --> 00:08:30,210
なるほど。

106
00:08:30,210 --> 00:08:33,380
森さんみてえな立派なとこに
訳ありの娘を➡

107
00:08:33,380 --> 00:08:35,550
いつまでも
置いておけねえだろうし➡

108
00:08:35,550 --> 00:08:37,980
アイツは 磨けば光る玉だ。

109
00:08:37,980 --> 00:08:40,650
僕から 彼女を奪うというのかい？

110
00:08:40,650 --> 00:08:43,490
それも 一興かもしれねえなぁ？

111
00:08:43,490 --> 00:08:45,990
フッ 食えないのは どちらかな？

112
00:08:47,990 --> 00:08:52,000
お～い 酒が足らんぞ～！
こっちもじゃ～！

113
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
は～い。

114
00:08:54,000 --> 00:08:56,340
うぅ…
運んでも運んでも キリがない。

115
00:08:56,340 --> 00:08:58,340
どんだけ飲むんだろ この人たち。

116
00:08:58,340 --> 00:09:01,340
女！
ほれ わしの ここで酌をせい！

117
00:09:01,340 --> 00:09:03,340
ひっ！ えっと えっと…。

118
00:09:03,340 --> 00:09:05,680
嫌ですわ～ ご冗談を！

119
00:09:05,680 --> 00:09:09,520
ほ～れ ほれほれ ほれ～！
あ あれ？

120
00:09:09,520 --> 00:09:11,680
なんで 逃げるのじゃ～！

121
00:09:11,680 --> 00:09:14,520
ほ～れほれ こちゃ こお～！
わぁ～ 触るな～！

122
00:09:14,520 --> 00:09:16,860
(芽衣)だ 旦那！

123
00:09:16,860 --> 00:09:18,860
なんだ お前は！

124
00:09:18,860 --> 00:09:22,360
そんなセクハラ いけません！
セ セクハラ？

125
00:09:22,360 --> 00:09:24,700
説明しましょう！
あっ？

126
00:09:24,700 --> 00:09:27,870
セクハラとは セクシャールハラスメント。

127
00:09:27,870 --> 00:09:30,870
極めて 非紳士的なハレンチ行為！

128
00:09:30,870 --> 00:09:34,540
よい子と よい紳士は
決して まねしてはいけませんよ。

129
00:09:34,540 --> 00:09:36,480
あっ… はい…。

130
00:09:36,480 --> 00:09:39,810
アハハ…
八雲さん ありがとうございます。

131
00:09:39,810 --> 00:09:42,650
今日の芸者は 実に粒ぞろい。

132
00:09:42,650 --> 00:09:44,650
２人一緒に 今晩 どうだ？

133
00:09:44,650 --> 00:09:47,990
こ 今晩って？ ちょっと また…。

134
00:09:47,990 --> 00:09:51,490
君！
この料理の説明を してくれない？

135
00:09:51,490 --> 00:09:55,160
(芽衣)
春草さん… あっ はい ただ今！

136
00:09:55,160 --> 00:09:58,660
失礼します 旦那さん。

137
00:09:58,660 --> 00:10:02,170
この料理ですか？
料理なんて どうでもいい。

138
00:10:02,170 --> 00:10:05,170
それより あまり
酔っ払いに近寄らないほうが➡

139
00:10:05,170 --> 00:10:07,340
いいんじゃない？
あっ…。

140
00:10:07,340 --> 00:10:11,510
あ… ありがとうございます
助かりました。

141
00:10:11,510 --> 00:10:13,510
君を 野放しにしておいたら➡

142
00:10:13,510 --> 00:10:16,520
偉い人に 粗相をしそうだから
しかたなくだよ。

143
00:10:16,520 --> 00:10:19,180
えっ？
あの人 偉い人なんですか？

144
00:10:19,180 --> 00:10:22,190
(春草)全員 そう。
へぇ みんな どこにでもいる➡

145
00:10:22,190 --> 00:10:24,520
酔っ払いのおじさん
って感じですけど…。

146
00:10:24,520 --> 00:10:28,120
(鏡花)ひゃ～っ！
あっ また 鏡花さんが絡まれてる。

147
00:10:30,200 --> 00:10:32,870
そんなに
世話を焼く必要が あるかな？

148
00:10:32,870 --> 00:10:35,870
泉は男なんだから 大丈夫だろ。

149
00:10:35,870 --> 00:10:38,470
でも 鏡花さんは 潔癖症なんです。

150
00:10:38,470 --> 00:10:42,140
男とか女とか 関係ありません！

151
00:10:42,140 --> 00:10:48,480
なんで そんなに
誰にでも 一生懸命なんだ…。

152
00:10:48,480 --> 00:10:51,820
お触り禁止でございます 旦那！

153
00:10:51,820 --> 00:10:54,150
うるさ～い！
尻は 触るためにあるんじゃ～い！

154
00:10:54,150 --> 00:10:56,160
そんな ムチャクチャな！

155
00:10:56,160 --> 00:10:58,320
でもでも え～と
その子は… そう➡

156
00:10:58,320 --> 00:11:00,330
婚約者が いるんです！

157
00:11:00,330 --> 00:11:02,660
婚約者といえば フィアンセも同然！

158
00:11:02,660 --> 00:11:05,500
許嫁も 同然ですから！
ねっ？ ねっ？

159
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
全部 同じ意味ですね～！

160
00:11:07,500 --> 00:11:10,670
婚約者？
別れろ別れろ そんなもの！

161
00:11:10,670 --> 00:11:12,670
えっ ひどい 最低！

162
00:11:12,670 --> 00:11:16,180
私は フィアンセ って言葉に
近頃 敏感な お年頃なんです！

163
00:11:16,180 --> 00:11:19,850
あぁ？ わしに そんな口を利いて
ただで済むと思うなよ！

164
00:11:19,850 --> 00:11:23,020
うぅ… もう 無理…。
(２人)えっ？

165
00:11:23,020 --> 00:11:26,850
別れろ切れろ は
芸者のときに言う言葉！

166
00:11:26,850 --> 00:11:29,350
芸者でも なんでもない僕には➡

167
00:11:29,350 --> 00:11:31,360
いっそ 死ね と言ってくれ～！

168
00:11:31,360 --> 00:11:33,360
えぇ～っ!?
おぉ～っ！

169
00:11:33,360 --> 00:11:36,860
もう 限界だ～！

170
00:11:36,860 --> 00:11:40,030
ちょ…
ちょっと 飲み過ぎたかな？

171
00:11:40,030 --> 00:11:42,030
あうっ…。

172
00:11:42,030 --> 00:11:44,040
(クラッカーの音)

173
00:11:44,040 --> 00:11:47,040
(チャーリー)
さあさあ お集まりの皆様！

174
00:11:47,040 --> 00:11:49,370
私 松旭斎天一が➡

175
00:11:49,370 --> 00:11:52,380
お時間を 頂戴しに
まいりました～！

176
00:11:52,380 --> 00:11:55,380
あれ？
(男たちの歓声)

177
00:11:58,220 --> 00:12:01,390
《え～っと… どこかで…》

178
00:12:01,390 --> 00:12:05,390
(桃介)皆様 本日は
私の願いを 聞き入れていただき➡

179
00:12:05,390 --> 00:12:07,730
臨時の流行会を
開いていただけたことを➡

180
00:12:07,730 --> 00:12:09,730
心より 感謝いたします。

181
00:12:09,730 --> 00:12:13,070
えっ？ 誰？

182
00:12:13,070 --> 00:12:15,900
(拍手と歓声)

183
00:12:15,900 --> 00:12:17,900
岩崎桃介。

184
00:12:17,900 --> 00:12:21,240
有名な投資家で
エレキテル研究の 第一人者だよ。

185
00:12:21,240 --> 00:12:24,580
エレキテル… って 電気ですよね？

186
00:12:24,580 --> 00:12:27,250
へぇ～ この時代に そんな人が。

187
00:12:27,250 --> 00:12:30,080
私の主張を 述べる前に➡

188
00:12:30,080 --> 00:12:33,420
当代随一の奇術師による余興を
ご覧ください。

189
00:12:33,420 --> 00:12:35,920
(男たちの歓声)

190
00:12:35,920 --> 00:12:39,020
あれ？ チャーリーさん？

191
00:12:39,020 --> 00:12:41,030
さすがだねぇ。
(２人)わっ！

192
00:12:41,030 --> 00:12:43,860
ビックリした！ さすがって？

193
00:12:43,860 --> 00:12:47,530
交渉事ってのは
まず こっちが与えてやってると➡

194
00:12:47,530 --> 00:12:50,870
相手も 何かを譲んなきゃって
気になるもんなのさ。

195
00:12:50,870 --> 00:12:53,040
(音奴)
だから あの 岩崎って男は➡

196
00:12:53,040 --> 00:12:55,540
この人たちを
心底 楽しませてから➡

197
00:12:55,540 --> 00:12:58,040
何かを
切り出すつもりなんだろうね。

198
00:12:58,040 --> 00:13:00,380
つまり
かなりの やり手ってこと？

199
00:13:00,380 --> 00:13:02,380
さて お立ち会い！

200
00:13:02,380 --> 00:13:05,050
時間と空間を超越する大奇術！

201
00:13:05,050 --> 00:13:07,050
この場に 取り出したりますは…！

202
00:13:07,050 --> 00:13:09,050
(歓声)

203
00:13:09,050 --> 00:13:14,060
はるか 南方エジプトの
まか不思議なる生き物でござ～い。

204
00:13:14,060 --> 00:13:16,060
(歓声)

205
00:13:16,060 --> 00:13:18,060
(鳴き声)

206
00:13:18,060 --> 00:13:20,400
(鴎外)おお～っ！
(歓声)

207
00:13:20,400 --> 00:13:23,570
(チャーリー)フタコブラクダの
ローラちゃんのご登場！

208
00:13:23,570 --> 00:13:26,910
(歓声と拍手)

209
00:13:26,910 --> 00:13:30,080
ほお… これは なんと見事。

210
00:13:30,080 --> 00:13:32,740
鴎外さん！ あっ。

211
00:13:32,740 --> 00:13:35,750
えっ… ちょ… ちょっと 鴎…。

212
00:13:35,750 --> 00:13:40,690
あのコブに入っているのは
水か脂肪かとの議論がある。

213
00:13:40,690 --> 00:13:43,020
ぜひとも 触って確かめたい。

214
00:13:43,020 --> 00:13:46,690
あ 危ないですよ 鴎外さ…
あっ 旦那さん！

215
00:13:46,690 --> 00:13:50,530
な～に 存外温厚な面立ちを
しているではないか。

216
00:13:50,530 --> 00:13:52,530
(ローラ)ブル ブル。

217
00:13:52,530 --> 00:13:55,700
フォー！

218
00:13:55,700 --> 00:13:58,040
(芽衣)鴎外さ～ん！
フォー!!

219
00:13:58,040 --> 00:14:00,040
フォー！
(芽衣たち)うわ～っ！

220
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
フォー!!

221
00:14:02,040 --> 00:14:06,040
(鴎外)
おや？ 怒らせてしまったかな？

222
00:14:06,040 --> 00:14:08,380
(チャーリー)
ふだんは 温厚なんですがねぇ。

223
00:14:08,380 --> 00:14:11,050
わかる…
お触りは つらいものなんだ…。

224
00:14:11,050 --> 00:14:13,050
落ち着いてる場合ですか～！

225
00:14:13,050 --> 00:14:15,050
いっ！
(物が当たる音)

226
00:14:15,050 --> 00:14:18,890
(チャーリー)やっぱり 野生動物を
なめちゃあいけない。

227
00:14:18,890 --> 00:14:21,890
ちょっと チャーリーさん！
インド象を 出したときには➡

228
00:14:21,890 --> 00:14:25,230
踏み潰されそうになったし
今後は 気をつけないと。

229
00:14:25,230 --> 00:14:27,230
私が 踏み潰してあげたい
今すぐ！

230
00:14:27,230 --> 00:14:29,230
えっ それは なんで？ ご褒美？

231
00:14:29,230 --> 00:14:31,240
なんで 喜ぶの 変態！

232
00:14:31,240 --> 00:14:33,740
ウッフフフ その格好。

233
00:14:33,740 --> 00:14:37,010
どうやら この時代を
満喫しているみたいだね。

234
00:14:37,010 --> 00:14:40,680
そういう問題じゃないでしょ!?
ごめんね～。

235
00:14:40,680 --> 00:14:43,680
満月まで もう少しの辛抱だから。

236
00:14:43,680 --> 00:14:47,020
あっ 満月… まで…。

237
00:14:47,020 --> 00:14:50,360
わかってる。
もっと早く 帰りたいんだよね？

238
00:14:50,360 --> 00:14:53,360
ううん 大丈夫。

239
00:14:53,360 --> 00:14:55,860
それくらい… 待てるから…。

240
00:14:55,860 --> 00:14:58,030
えっ？ いない。

241
00:14:58,030 --> 00:15:00,200
(芽衣)あれ？ きれいになってる。

242
00:15:00,200 --> 00:15:04,870
福沢諭吉先生
ご到着でございます！

243
00:15:04,870 --> 00:15:07,210
(福沢)ああ 皆さん 楽にして…。

244
00:15:07,210 --> 00:15:10,540
ええっ!?
福沢諭吉って あの 一万円札の!?

245
00:15:10,540 --> 00:15:14,380
ああ そこのお嬢さん
悪いが彼にも 何か飲み物を。

246
00:15:14,380 --> 00:15:16,380
んっ？
(藤田)結構。

247
00:15:16,380 --> 00:15:18,720
今は 貴殿の警護中につき…。

248
00:15:18,720 --> 00:15:20,720
ふ 藤田さん！

249
00:15:20,720 --> 00:15:24,560
な… お前は…！
いらっしゃいませ…。

250
00:15:24,560 --> 00:15:27,390
(桃介)お越しいただき
ありがとうございます 福沢先生。

251
00:15:27,390 --> 00:15:32,560
うん 君の言う日本の未来を
左右するという 大事な話を➡

252
00:15:32,560 --> 00:15:35,570
拝聴しに来ましたよ。
恐れ入ります。

253
00:15:35,570 --> 00:15:40,010
岩崎！ 貴様の世まい言など
聞く価値は あるのか？

254
00:15:40,010 --> 00:15:42,010
世まい言では ありません。

255
00:15:42,010 --> 00:15:45,010
欧米諸国に 肩を並べ
追い抜かんとする日本には➡

256
00:15:45,010 --> 00:15:47,680
電気が 必要不可欠です。
ふ～む…。

257
00:15:47,680 --> 00:15:50,020
それに 現行のガス灯には➡

258
00:15:50,020 --> 00:15:54,020
換気の不十分からの中毒や
爆発の恐れに加え➡

259
00:15:54,020 --> 00:15:57,520
燃料の枯渇といった
問題があるのは 周知の事実。

260
00:15:57,520 --> 00:15:59,690
電気には
それが ないとでもいうのか!?

261
00:15:59,690 --> 00:16:04,700
貴様が 実験的に設置した電灯で
重症人が出たのを 忘れたか！

262
00:16:04,700 --> 00:16:06,700
えっ 重症人？

263
00:16:06,700 --> 00:16:11,040
あれは 野次馬の一人が
不用意に 電線に触れたからです。

264
00:16:11,040 --> 00:16:15,870
そう言うが その電線にとまった
スズメやカラスは 無傷ではないか！

265
00:16:15,870 --> 00:16:19,040
エレキテルは 人間だけを呪い殺す
魔物の光だ！

266
00:16:19,040 --> 00:16:24,050
(男たち)そうだ そうだ！
魔物の光？ 電気が 呪い？

267
00:16:24,050 --> 00:16:26,050
バカバカしい。

268
00:16:26,050 --> 00:16:29,050
とても 見識のある方々の
ご意見とは思えませんね。

269
00:16:29,050 --> 00:16:32,060
この 文明開化の時代に
呪いなどと…。

270
00:16:32,060 --> 00:16:34,060
わかるものか！ それに➡

271
00:16:34,060 --> 00:16:37,500
ガス灯に 灯をともす点灯夫は
大衆が憧れる職業。

272
00:16:37,500 --> 00:16:39,830
貴様 その名誉な職を奪う気か！

273
00:16:39,830 --> 00:16:41,830
第一 燃料問題というが➡

274
00:16:41,830 --> 00:16:44,340
電気のほうが
目玉の飛び出る値段だぞ！

275
00:16:44,340 --> 00:16:48,010
ですから こうして
投資を お願いしている次第です。

276
00:16:48,010 --> 00:16:50,680
我が国が
諸外国を 抜き去るためには➡

277
00:16:50,680 --> 00:16:53,510
電気事業に
資金を投じる必要があると➡

278
00:16:53,510 --> 00:16:56,520
ご理解いただきたい！
ふざけるな！

279
00:16:56,520 --> 00:16:59,020
明かりなど
もう 十分 足りておるわ！

280
00:16:59,020 --> 00:17:02,520
いいえ 日本の未来を照らすには
不十分です。

281
00:17:02,520 --> 00:17:06,690
福沢先生 どうか ご英断を。

282
00:17:06,690 --> 00:17:09,530
あんなに 一生懸命なのに…。

283
00:17:09,530 --> 00:17:12,700
福沢先生…。
やめろ 岩崎！ 見苦しいぞ！

284
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
そうだ そうだ！

285
00:17:14,700 --> 00:17:17,700
電気など
所詮 お前の夢物語にすぎん！

286
00:17:17,700 --> 00:17:20,870
(男たち)そうだ そうだ！
おい 娘 何を…。

287
00:17:20,870 --> 00:17:23,070
夢物語なんかじゃ ありません！

288
00:17:25,540 --> 00:17:27,550
あ～。
なっ…。

289
00:17:27,550 --> 00:17:30,380
はぁ…。
フッ…。

290
00:17:30,380 --> 00:17:33,220
電気は あったら
本当に すばらしい➡

291
00:17:33,220 --> 00:17:35,220
すっごく すてきなものです！

292
00:17:35,220 --> 00:17:38,320
語彙の貧困にも 程がある…。

293
00:17:38,320 --> 00:17:41,990
だって 電気が… 電気が あれば！

294
00:17:41,990 --> 00:17:45,000
♪「暗い闇夜も パパッとパッと」

295
00:17:45,000 --> 00:17:47,830
♪「昼間のように様変わり」

296
00:17:47,830 --> 00:17:50,340
はっ！ 待て～！

297
00:17:50,340 --> 00:17:53,510
♪「家の掃除も ボタンでポンで」

298
00:17:53,510 --> 00:17:57,680
♪「ラクラクスイスイ腰痛知らず」
(フミ)アッハーン。

299
00:17:57,680 --> 00:18:00,680
♪「春夏秋冬 いつでも熱い」

300
00:18:00,680 --> 00:18:03,010
♪「シャワーがシャワーっと！」
♪「アハハハハ！」

301
00:18:03,010 --> 00:18:05,020
♪「ルルルルル！」

302
00:18:05,020 --> 00:18:07,690
♪「遠くの人とも 顔見てお喋り！」

303
00:18:07,690 --> 00:18:10,020
もしもし？ オー マイフェアリー！

304
00:18:10,020 --> 00:18:12,020
ん～ま！

305
00:18:12,020 --> 00:18:14,690
♪「いくらでも 何度でも」

306
00:18:14,690 --> 00:18:17,860
♪「描き直せますよ
電気のお絵描き」

307
00:18:17,860 --> 00:18:20,370
♪「ンフフフフ ンフフフフ」

308
00:18:20,370 --> 00:18:23,540
♪「芸術は 爆発だ～！」

309
00:18:23,540 --> 00:18:27,710
♪「火事の心配
ぜんぜん ないない 調理と消毒」

310
00:18:27,710 --> 00:18:31,380
♪「バイ菌ゼロよ
なんて優しい この世界っ！」

311
00:18:31,380 --> 00:18:34,550
♪「るるるんるん るるるんるん」

312
00:18:34,550 --> 00:18:38,980
♪「マッサージ 美容も自宅で ハイOK」

313
00:18:38,980 --> 00:18:41,650
♪「これええわぁ～
これええわぁ～」

314
00:18:41,650 --> 00:18:44,660
♪「特急電車で ななんとなんと」

315
00:18:44,660 --> 00:18:46,990
♪「日本全国 行き放題」

316
00:18:46,990 --> 00:18:48,990
♪(みんな)「わ～い！」

317
00:18:48,990 --> 00:18:53,000
♪「エアコンつければ
夏は涼しく 冬は暖ったか～」

318
00:18:53,000 --> 00:18:55,670
♪(みんな)「いいかんじ～」

319
00:18:55,670 --> 00:18:58,840
♪「どれでもこれでも 指先一つ」

320
00:18:58,840 --> 00:19:01,510
♪「スイッチ一つで ポンポポン」

321
00:19:01,510 --> 00:19:04,180
♪「電気は魔法 ポンポポン」

322
00:19:04,180 --> 00:19:07,180
♪「みんなの生活 助けます」

323
00:19:07,180 --> 00:19:10,180
♪「それが それが そ～れが！」

324
00:19:10,180 --> 00:19:12,350
♪(みんな)「でーんきでんき
でーんきでんき」

325
00:19:12,350 --> 00:19:15,850
♪「私たちの人生の友」
(指を鳴らす音)

326
00:19:15,850 --> 00:19:18,520
♪(みんな)「でーんきでんき
でーんきでんき」

327
00:19:18,520 --> 00:19:21,530
♪「未来は明るくなくてはね！」
(指を鳴らす音)

328
00:19:21,530 --> 00:19:24,360
♪「電気があれば 何でも出来る！」

329
00:19:24,360 --> 00:19:27,200
♪「さあさあ皆さん ご一緒に」

330
00:19:27,200 --> 00:19:29,870
♪(芽衣)「１！ ２！ ３！ で」

331
00:19:29,870 --> 00:19:32,870
♪(みんな)「電気でダーッ」

332
00:19:35,370 --> 00:19:38,640
おお…。

333
00:19:38,640 --> 00:19:41,150
すばらしい。
(拍手)

334
00:19:41,150 --> 00:19:45,150
進まざる者は退き
退かざる者は 必ず進む。

335
00:19:45,150 --> 00:19:48,820
岩崎くん
ぜひとも 協力させてもらうよ。

336
00:19:48,820 --> 00:19:51,990
ありがとうございます 福沢先生。

337
00:19:51,990 --> 00:19:55,160
さあ 今夜は大いに
飲もうではないか～！

338
00:19:55,160 --> 00:19:57,330
お～っと そうこなくっちゃ！

339
00:19:57,330 --> 00:20:00,000
姐さん方
ジャンジャン飲んで 思いっきり稼ぐよ！

340
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
電気ブラン 持ってきて～!?
(芸者衆)は～い！

341
00:20:06,500 --> 00:20:09,170
はぁ～ なんか ドッと疲れた…。

342
00:20:09,170 --> 00:20:11,180
(桃介)あなたのおかげで…。
えっ？

343
00:20:11,180 --> 00:20:13,850
電気事業が
続けられることになりそうです。

344
00:20:13,850 --> 00:20:17,020
本当に 感謝します。
あっ いえいえ。

345
00:20:17,020 --> 00:20:20,020
私は ただ 電気があったら
いいだろうな～って。

346
00:20:20,020 --> 00:20:23,690
私は 夜の闇を照らすことしか
頭に なかった。

347
00:20:23,690 --> 00:20:27,860
それなのに あなたは
人々の生活の 隅々に至るまで…。

348
00:20:27,860 --> 00:20:30,030
すばらしいことです。

349
00:20:30,030 --> 00:20:32,530
あっ… そんな そんな…。

350
00:20:32,530 --> 00:20:35,870
明るいのは
いちばん大事なことですから…。

351
00:20:35,870 --> 00:20:37,800
不思議な人だ…。

352
00:20:37,800 --> 00:20:40,140
あなたのような女性が
そばに いてくれれば➡

353
00:20:40,140 --> 00:20:43,480
私は 未来に夢を抱き続けることが
できそうです。

354
00:20:43,480 --> 00:20:45,980
えっ？
そうめいなお嬢さん。

355
00:20:45,980 --> 00:20:49,150
その知性を
丸ごと 手に入れてしまいたい。

356
00:20:49,150 --> 00:20:51,480
あっ… あおっ！

357
00:20:51,480 --> 00:20:53,980
(鴎外)芽衣 ちょっと いいかな？

358
00:20:55,990 --> 00:20:59,660
あっ… はい…。

359
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
すみません。

360
00:21:01,660 --> 00:21:04,330
えっと 桃介さん さようなら。

361
00:21:04,330 --> 00:21:06,500
お～い！
酒を もう１杯 持ってきてくれ！

362
00:21:06,500 --> 00:21:09,100
この時代に
あんな女性が いたとは…。

363
00:21:13,000 --> 00:21:15,170
バレてる？

364
00:21:15,170 --> 00:21:18,680
(鏡花)こら 待てってば！

365
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
あっ なに？
あっ いえ…。

366
00:21:20,680 --> 00:21:22,680
ハハーン！

367
00:21:22,680 --> 00:21:26,350
電気の すばらしさには
感激いたしましたよ 岩崎さん！

368
00:21:26,350 --> 00:21:28,520
はあ どうも…。
電気があれば➡

369
00:21:28,520 --> 00:21:32,520
私と 親友の藤田さんも
いつでも モシモシできます。

370
00:21:32,520 --> 00:21:36,030
感動で 涙が止まりませ～ん！
泣き上戸だったのか…。

371
00:21:36,030 --> 00:21:38,030
誰が親友だ 誰が。

372
00:21:38,030 --> 00:21:41,030
嫌いじゃないよ そういう男。
はぁ？

373
00:21:41,030 --> 00:21:43,700
貴様
この酔っ払いを なんとかしろ！

374
00:21:43,700 --> 00:21:46,870
ああ？ 警官風情が 偉そうに！
おい 放せ。

375
00:21:46,870 --> 00:21:49,210
今日こそ その石頭を
トロトロに とろかしてやるから➡

376
00:21:49,210 --> 00:21:51,210
覚悟しやがれ！

377
00:21:51,210 --> 00:21:53,380
わぁ～ よせ～!!

378
00:21:53,380 --> 00:21:55,880
(鏡花)
こっちも 完璧に酔ってる…。

379
00:21:55,880 --> 00:21:58,050
(春草)どれだけ 飲んだんだ…。

380
00:21:58,050 --> 00:22:00,050
(藤田)
いいかげんにしないと 逮捕する！

381
00:22:04,060 --> 00:22:07,730
あの屋敷にいるのは つらいかい？
えっ？

382
00:22:07,730 --> 00:22:10,900
僕が お前を
フィアンセなどと言ったばかりに➡

383
00:22:10,900 --> 00:22:14,070
こんな重責を
背負わせてしまったようだ…。

384
00:22:14,070 --> 00:22:17,570
お前は 令嬢たる気風と作法を
身に付けるべく➡

385
00:22:17,570 --> 00:22:20,910
研さんを積む場を
ここに見いだしたのだろう？

386
00:22:20,910 --> 00:22:22,910
川上くんのところに…。

387
00:22:22,910 --> 00:22:26,410
えっ？ 川上… くん？

388
00:22:26,410 --> 00:22:29,910
音奴… 川上音二郎くん。

389
00:22:29,910 --> 00:22:34,420
えっ!?
音奴さんが お 音二郎さん!?

390
00:22:34,420 --> 00:22:37,690
知らなかったのかい？ なんだ…。

391
00:22:37,690 --> 00:22:40,860
それでは
あの餅は 焼き損だったか。

392
00:22:40,860 --> 00:22:44,200
お餅？
ああ いや… フッ。

393
00:22:44,200 --> 00:22:46,530
柄にもなく
お前を取られるのではと➡

394
00:22:46,530 --> 00:22:49,030
少し 危惧してしまったのだよ。
えっ？

395
00:22:49,030 --> 00:22:51,870
気付いていないのだね
子リスちゃん。

396
00:22:51,870 --> 00:22:56,540
自分が どれほど
人を引き付ける力を持っているか。

397
00:22:56,540 --> 00:22:59,540
私は ただ➡

398
00:22:59,540 --> 00:23:02,210
鴎外さんに
お礼が したかっただけです。

399
00:23:02,210 --> 00:23:04,220
お礼？

400
00:23:04,220 --> 00:23:09,050
鹿鳴館で助けてもらって
記憶も なくしてしまった私を➡

401
00:23:09,050 --> 00:23:11,150
家に置いてくれて…。

402
00:23:14,560 --> 00:23:16,730
芽衣…。
あっ…。

403
00:23:16,730 --> 00:23:19,400
うちに いなさい。

404
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
鴎外… さ…。

405
00:23:21,400 --> 00:23:24,400
僕の屋敷に ずっと いなさい。

406
00:23:24,400 --> 00:23:28,740
いたいです…
ずっと いたいです！

407
00:23:28,740 --> 00:23:32,740
いなさい 好きなだけ いなさい。

408
00:23:32,740 --> 00:23:35,410
一年でも 十年でも…。

409
00:23:35,410 --> 00:23:37,680
はい…。

410
00:23:37,680 --> 00:23:44,520
♪～

411
00:23:44,520 --> 00:23:49,530
(鴎外)煉瓦亭のカツレツを食べて…
帰ることにしよう。

412
00:23:49,530 --> 00:23:51,530
はい！

413
00:23:54,030 --> 00:23:58,040
(音奴)さあさあ！ 酔っちまったら
男も女も 関係あるかってんだ！

414
00:23:58,040 --> 00:24:00,870
(藤田)同意だ。
男であろうが 女であろうが➡

415
00:24:00,870 --> 00:24:03,040
貴様は ここで斬り捨てる！
(八雲)ウォーン！

416
00:24:03,040 --> 00:24:07,880
(八雲)私のために
ケンカは やめてくだしゃ～い！

417
00:24:07,880 --> 00:24:15,080
♪～