1
00:01:01,144 --> 00:01:02,937
（ジョー）俺は何も知らない！

2
00:01:03,021 --> 00:01:05,607
港から トラックを
運転しただけなんだ！

3
00:01:06,357 --> 00:01:08,860
行き先すら教えられてなかった

4
00:01:08,943 --> 00:01:11,488
（刑事Ａ）誰に
依頼されたのかを聞いてるんだ

5
00:01:11,571 --> 00:01:13,948
だから 知らないんだよ！

6
00:01:14,032 --> 00:01:15,700
電話で指示されただけで…

7
00:01:15,784 --> 00:01:20,580
お前 運び屋のジョーとか
呼ばれてるらしいじゃないか

8
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
そんなプロが こんな危険な仕事

9
00:01:23,500 --> 00:01:25,919
電話一本で
引き受けたっていうのか？

10
00:01:26,002 --> 00:01:29,297
トラックに爆弾があるなんて
知らなかったんだよ！

11
00:01:29,380 --> 00:01:30,965
ウソをつけ！

12
00:01:31,049 --> 00:01:36,054
{\an8}♪～

13
00:01:53,196 --> 00:01:55,907
（新一(しんいち)）
俺は高校生探偵 工藤(くどう)新一

14
00:01:55,990 --> 00:01:58,785
{\an8}幼なじみで
同級生の毛利(もうり)蘭(らん)と

15
00:01:58,868 --> 00:02:00,745
{\an8}遊園地に遊びに行って

16
00:02:00,829 --> 00:02:01,913
{\an8}黒ずくめの男の

17
00:02:01,996 --> 00:02:04,040
{\an8}怪しげな取り引き現場を
目撃した

18
00:02:04,666 --> 00:02:06,793
{\an8}取り引きを見るのに
夢中になっていた俺は

19
00:02:06,876 --> 00:02:08,044
{\an8}背後から
近づいてくる—

20
00:02:08,127 --> 00:02:10,880
{\an8}もう１人の仲間に
気づかなかった

21
00:02:12,215 --> 00:02:14,884
{\an8}俺は その男に
毒薬を飲まされ

22
00:02:14,968 --> 00:02:16,010
{\an8}目が覚めたら…

23
00:02:16,845 --> 00:02:19,013
{\an8}（コナン）
体が縮んでしまっていた

24
00:02:19,597 --> 00:02:21,891
{\an8}工藤新一が生きていると
やつらにバレたら

25
00:02:21,975 --> 00:02:23,601
{\an8}また命が狙われ

26
00:02:23,685 --> 00:02:25,270
{\an8}周りの人間にも
危害が及ぶ

27
00:02:26,229 --> 00:02:27,272
{\an8}阿笠(あがさ)博士の助言で

28
00:02:27,355 --> 00:02:29,190
{\an8}正体を
隠すことにした俺は

29
00:02:29,274 --> 00:02:31,442
{\an8}蘭に名前を聞かれて
とっさに

30
00:02:31,526 --> 00:02:32,944
{\an8}江戸川(えどがわ)コナンと名乗り

31
00:02:33,570 --> 00:02:35,613
{\an8}やつらの情報を
つかむために

32
00:02:35,697 --> 00:02:39,200
{\an8}父親が探偵をやっている
蘭の家に転がり込んだ

33
00:02:40,326 --> 00:02:42,912
こいつらは 今の俺の同級生

34
00:02:42,996 --> 00:02:45,874
元太(げんた)光彦(みつひこ)歩美(あゆみ)

35
00:02:46,749 --> 00:02:48,668
少年探偵団を作って

36
00:02:48,751 --> 00:02:51,170
勝手に俺を仲間に引き入れた

37
00:02:51,254 --> 00:02:52,964
{\an8}そして

38
00:02:53,047 --> 00:02:55,133
{\an8}このおっちゃんが
毛利小五郎(こごろう)

39
00:02:56,676 --> 00:02:57,719
{\an8}（小五郎）んっ？

40
00:02:58,469 --> 00:03:00,138
{\an8}はひ～ん むう…

41
00:03:02,307 --> 00:03:04,517
（コナン）
説明しなくても分かるよな

42
00:03:04,601 --> 00:03:08,146
この２つのメカは
阿笠博士の発明品だ

43
00:03:08,229 --> 00:03:09,981
博士は 小さくなった俺のために

44
00:03:10,064 --> 00:03:12,817
次々と ユニークなメカを
作ってくれた

45
00:03:12,901 --> 00:03:13,985
ボール射出ベルト

46
00:03:14,652 --> 00:03:16,237
{\an8}バックルのボタンを
押すと

47
00:03:16,321 --> 00:03:17,947
{\an8}ボールが膨らんで
飛び出すっていう

48
00:03:18,031 --> 00:03:19,324
{\an8}すぐれものだ

49
00:03:20,950 --> 00:03:24,329
ところで
俺の正体を知っている者が

50
00:03:24,412 --> 00:03:25,830
博士の他にもいる

51
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
{\an8}灰原(はいばら)哀(あい)

52
00:03:28,082 --> 00:03:30,335
{\an8}本名は宮野(みやの)志保(しほ)

53
00:03:30,418 --> 00:03:32,003
{\an8}彼女は もともと

54
00:03:32,086 --> 00:03:34,339
{\an8}黒ずくめの男たちの
仲間だったが

55
00:03:34,422 --> 00:03:35,882
{\an8}組織から逃げ出す際

56
00:03:35,965 --> 00:03:38,468
{\an8}俺が飲まされたのと
同じ薬を飲んで

57
00:03:38,551 --> 00:03:40,303
{\an8}体が縮んでしまった

58
00:03:41,429 --> 00:03:43,723
{\an8}こうして 博士と
暮らすことになった—

59
00:03:43,806 --> 00:03:45,099
{\an8}灰原を加え

60
00:03:45,183 --> 00:03:47,352
{\an8}俺たちは
小学１年生の生活を

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,937
{\an8}送ることになった

62
00:03:50,688 --> 00:03:52,565
小さくなっても頭脳は同じ

63
00:03:53,191 --> 00:03:54,734
迷宮なしの名探偵

64
00:03:54,817 --> 00:03:56,152
{\an8}～♪

65
00:03:56,152 --> 00:03:59,656
{\an8}～♪
真実はいつも ひとつ！

66
00:04:00,573 --> 00:04:02,325
（元太）いくぞ 光彦！

67
00:04:04,202 --> 00:04:05,119
よっと

68
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
（光彦）オーライ！

69
00:04:10,250 --> 00:04:12,794
いきますよ！

70
00:04:13,461 --> 00:04:15,004
（元太）いけ！

71
00:04:19,425 --> 00:04:21,135
-（コナン）歩美ちゃん 上！
-（歩美）へっ？

72
00:04:22,595 --> 00:04:24,430
（歩美）あ… ああ…

73
00:04:25,848 --> 00:04:27,517
ナイス 歩美ちゃん

74
00:04:31,729 --> 00:04:32,563
（光彦）まだまだ

75
00:04:33,856 --> 00:04:34,941
あっ！

76
00:04:35,650 --> 00:04:36,484
ああっ！

77
00:04:36,567 --> 00:04:37,819
（歩美）やった！

78
00:04:39,737 --> 00:04:41,155
よーし…

79
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
（元太）うわっ…

80
00:04:49,664 --> 00:04:50,498
（コナン）うっ…

81
00:04:50,581 --> 00:04:51,666
-（光彦）あっ
-（元太）いっ…

82
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
-（光彦）あっ
-（元太）いっ…

83
00:04:51,666 --> 00:04:52,500
{\an8}（歩美）えっ！

84
00:04:52,583 --> 00:04:55,003
（衝撃音）

85
00:04:55,086 --> 00:04:57,005
（アナウンサー）昨夜 10時頃

86
00:04:57,088 --> 00:05:00,925
杯戸(はいど)町の住宅街を走行中の
宅配会社のトラックに

87
00:05:01,009 --> 00:05:03,845
爆弾が積まれているとの通報があり

88
00:05:03,928 --> 00:05:04,512
{\an8}（アナウンサー）
警察が調べたところ

89
00:05:04,512 --> 00:05:05,263
{\an8}（アナウンサー）
警察が調べたところ

90
00:05:04,512 --> 00:05:05,263
（ドアチャイム）

91
00:05:05,263 --> 00:05:05,346
（ドアチャイム）

92
00:05:05,346 --> 00:05:06,389
（ドアチャイム）

93
00:05:05,346 --> 00:05:06,389
{\an8}荷台から
密輸品と見られる—

94
00:05:06,389 --> 00:05:06,472
{\an8}荷台から
密輸品と見られる—

95
00:05:06,472 --> 00:05:07,307
{\an8}荷台から
密輸品と見られる—

96
00:05:06,472 --> 00:05:07,307
（灰原）ん？

97
00:05:07,390 --> 00:05:09,100
{\an8}プラスティック爆弾が
発見され…

98
00:05:12,437 --> 00:05:15,356
サッカーやってて壊しちまってよ

99
00:05:15,440 --> 00:05:18,860
（灰原）聞いたわ
博士が新しいの 用意してる

100
00:05:19,444 --> 00:05:20,028
{\an8}（アナウンサー）
警視庁では

101
00:05:20,028 --> 00:05:20,695
{\an8}（アナウンサー）
警視庁では

102
00:05:20,028 --> 00:05:20,695
（コナン）靴のせいだよ

103
00:05:20,695 --> 00:05:20,778
（コナン）靴のせいだよ

104
00:05:20,778 --> 00:05:21,738
（コナン）靴のせいだよ

105
00:05:20,778 --> 00:05:21,738
{\an8}テロ計画の可能性も
視野に入れ

106
00:05:21,738 --> 00:05:21,821
{\an8}テロ計画の可能性も
視野に入れ

107
00:05:21,821 --> 00:05:23,031
{\an8}テロ計画の可能性も
視野に入れ

108
00:05:21,821 --> 00:05:23,031
故障して ボールが
あさってのほうに飛びやんの

109
00:05:23,031 --> 00:05:23,114
故障して ボールが
あさってのほうに飛びやんの

110
00:05:23,114 --> 00:05:24,782
故障して ボールが
あさってのほうに飛びやんの

111
00:05:23,114 --> 00:05:24,782
{\an8}捜査に当たる方針です

112
00:05:25,450 --> 00:05:27,493
{\an8}押収された爆弾は

113
00:05:25,450 --> 00:05:27,493
最近 ツイてねえんだよな…

114
00:05:27,493 --> 00:05:27,577
最近 ツイてねえんだよな…

115
00:05:27,577 --> 00:05:28,202
最近 ツイてねえんだよな…

116
00:05:27,577 --> 00:05:28,202
{\an8}クッキーの缶のような
パッケージに偽装され

117
00:05:28,202 --> 00:05:29,746
{\an8}クッキーの缶のような
パッケージに偽装され

118
00:05:29,746 --> 00:05:30,663
{\an8}クッキーの缶のような
パッケージに偽装され

119
00:05:29,746 --> 00:05:30,663
博士は？

120
00:05:30,747 --> 00:05:32,915
お風呂も故障中で直してる

121
00:05:30,747 --> 00:05:32,915
{\an8}トラックの荷台に
積まれていました

122
00:05:32,999 --> 00:05:35,251
（アナウンサー）
警察の調べでは トラックは

123
00:05:35,334 --> 00:05:38,921
堤無津(ていむづ)港に停泊中の
外国籍の貨物船から…

124
00:05:39,005 --> 00:05:41,090
（コナン）
そういや 結構 近いよな

125
00:05:41,174 --> 00:05:43,217
その爆弾が見つかったとこ

126
00:05:43,968 --> 00:05:44,802
そうね

127
00:05:45,678 --> 00:05:49,223
でも 組織の人間が
関わってるとしたら

128
00:05:49,307 --> 00:05:50,975
こんなミスしないでしょうね

129
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
ああ だといいんだけどな

130
00:05:53,311 --> 00:05:54,562
ああ だといいんだけどな

131
00:05:53,311 --> 00:05:54,562
{\an8}（爆発音）

132
00:05:54,645 --> 00:05:55,605
（２人）えっ？

133
00:05:59,358 --> 00:06:01,652
（阿笠）ブフッ… すまん お風呂

134
00:06:01,736 --> 00:06:04,113
もうちょっと
時間がかかりそうじゃ

135
00:06:04,197 --> 00:06:05,698
（コナン）あ…

136
00:06:10,203 --> 00:06:12,872
（蘭）え？　うちのお風呂？

137
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
もちろん いいけど

138
00:06:14,707 --> 00:06:17,627
あっ じゃあ みんなで
お風呂屋さんでも行く？

139
00:06:17,710 --> 00:06:19,170
お風呂屋さん？

140
00:06:19,962 --> 00:06:23,424
たまには 大きなお風呂に
つかりたいじゃない

141
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
お父さんも行く？

142
00:06:24,842 --> 00:06:26,511
（小五郎）んーん

143
00:06:27,095 --> 00:06:28,387
ショックで動けない

144
00:06:28,471 --> 00:06:30,848
{\an8}（蘭）そんなの
ガセネタでしょ？

145
00:06:30,932 --> 00:06:32,767
{\an8}ホントだったら
どうする？

146
00:06:35,228 --> 00:06:36,521
{\an8}３人で行こう

147
00:06:42,527 --> 00:06:44,195
コナンくんも女湯 来る？

148
00:06:44,278 --> 00:06:45,113
えっ？

149
00:06:45,196 --> 00:06:47,281
なーんてね

150
00:06:47,907 --> 00:06:49,408
（おばあちゃん）
いらっしゃいませ

151
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
（女）ねえ

152
00:07:13,850 --> 00:07:15,268
もういい？

153
00:07:15,351 --> 00:07:16,769
（男）もう少し

154
00:07:18,312 --> 00:07:20,898
ああいうの 何かいいよね

155
00:07:21,566 --> 00:07:24,777
ねえ 哀ちゃんは
学校に好きな子とか いないの？

156
00:07:25,611 --> 00:07:28,781
{\an8}子供は 恋愛対象には
ならないわね

157
00:07:30,491 --> 00:07:31,534
そう…

158
00:08:06,861 --> 00:08:07,820
（コナン）ねえ

159
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
そのロッカー
おじさん専用なの？

160
00:08:12,074 --> 00:08:14,035
（タツ）えっ いや…

161
00:08:14,118 --> 00:08:15,912
まあ… そうなんだ

162
00:08:15,995 --> 00:08:17,079
（コナン）ふーん

163
00:08:25,296 --> 00:08:26,464
ねえ 君

164
00:08:26,547 --> 00:08:27,381
（コナン）ん？

165
00:08:29,300 --> 00:08:31,093
君は１人で来てるの？

166
00:08:31,177 --> 00:08:32,011
（コナン）ううん

167
00:08:32,094 --> 00:08:34,055
（蘭）コナンくーん！

168
00:08:34,138 --> 00:08:36,599
１人で寂しくない？

169
00:08:36,682 --> 00:08:37,975
大丈夫！

170
00:08:38,059 --> 00:08:40,978
さっき知り合いのお兄ちゃんに
会ったから

171
00:08:41,062 --> 00:08:43,189
（蘭）知り合いって誰？

172
00:08:43,272 --> 00:08:44,482
ん～

173
00:08:46,817 --> 00:08:49,695
蘭姉ちゃんも知ってる人

174
00:08:51,447 --> 00:08:52,657
わっ！

175
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
（転ぶ音）

176
00:09:08,464 --> 00:09:10,466
（客たち）あっ…

177
00:09:11,092 --> 00:09:13,010
えっ コナンくんが？

178
00:09:13,094 --> 00:09:15,721
（おばあちゃん）
ええ 知り合いの男の方が

179
00:09:15,805 --> 00:09:18,015
車に乗せて病院に

180
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
どこの病院ですか？

181
00:09:20,226 --> 00:09:24,522
（おばあちゃん）さあ… たぶん
近くの病院だと思うんだけど…

182
00:09:25,106 --> 00:09:29,527
ごめんね　どこの病院か
聞いとけばよかったね

183
00:09:29,610 --> 00:09:32,029
（蘭）いえ ちょっと捜してみます

184
00:09:32,113 --> 00:09:33,823
行こう 哀ちゃん

185
00:09:46,669 --> 00:09:48,713
（コンドウ）
病院に行くんじゃないのか？

186
00:09:48,796 --> 00:09:52,800
（タツ）このガキ
ロッカーの中を見てやがった

187
00:09:54,302 --> 00:09:57,388
あんた
こっち側の人間なんだろ？

188
00:09:58,097 --> 00:09:59,432
よく分かったな

189
00:10:00,266 --> 00:10:03,894
見張りの人間がいるって話は
聞いてたんだ

190
00:10:03,978 --> 00:10:07,690
バレバレだよ
あんた 目つきが悪すぎる

191
00:10:08,941 --> 00:10:10,568
それで どうする？

192
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
とにかく 指示を仰がないと

193
00:10:12,903 --> 00:10:14,655
-（コンドウ）フッ…
-（タツ）ああ？

194
00:10:14,739 --> 00:10:16,449
じゃあ お前 何とかできんのか！

195
00:10:16,532 --> 00:10:17,491
お前だって

196
00:10:17,575 --> 00:10:20,828
指示されて動いてるだけの
チンピラだろうが！

197
00:10:20,911 --> 00:10:22,663
俺が機転を利かせて

198
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
お前のケツも拭いてやったんだぞ

199
00:10:26,709 --> 00:10:28,919
さすが アドリブのタツだな

200
00:10:29,003 --> 00:10:30,171
なっ…

201
00:10:30,254 --> 00:10:31,255
入れ墨だよ

202
00:10:33,132 --> 00:10:35,718
あんたのウワサは
聞いたことがある

203
00:10:36,218 --> 00:10:39,055
どんなイレギュラーの事態が
発生しても

204
00:10:39,138 --> 00:10:42,808
アドリブで見事に切り抜けて
仕事をやり遂げる

205
00:10:42,892 --> 00:10:46,520
龍(りゅう)の入れ墨を持つ
アドリブのタツ

206
00:10:46,604 --> 00:10:48,522
裏の世界じゃ有名だ

207
00:10:48,606 --> 00:10:50,107
ハハハハ…

208
00:10:50,191 --> 00:10:53,819
だ… 誰の話をしてるんだか
分からねえな

209
00:10:55,404 --> 00:10:56,322
（コナン）ねえ

210
00:10:56,405 --> 00:10:57,281
（タツ）あっ…

211
00:10:59,492 --> 00:11:01,285
（コナン）おじさんたち 誰？

212
00:11:01,911 --> 00:11:06,123
き… 君は お風呂屋さんで
頭をぶつけちゃったんだよ

213
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
コナンくんだっけ？

214
00:11:09,085 --> 00:11:10,169
（コナン）コナン？

215
00:11:14,632 --> 00:11:17,635
君 自分の名前 分かる？

216
00:11:20,096 --> 00:11:21,138
（コナン）名前？

217
00:11:36,153 --> 00:11:38,280
-（蘭）あっ 博士！
-（阿笠）ん？

218
00:11:39,115 --> 00:11:42,451
（阿笠）おお どうじゃった
コナンくんの様子は

219
00:11:42,535 --> 00:11:45,621
それが ここには
運び込まれていないって

220
00:11:45,705 --> 00:11:46,622
何じゃと？

221
00:11:46,706 --> 00:11:51,252
おかしいよね？
ここが一番 近い救急病院なのに

222
00:11:51,335 --> 00:11:53,003
（阿笠）うーん…

223
00:11:53,087 --> 00:11:55,172
あと この辺りの
救急病院といえば…

224
00:11:55,172 --> 00:11:56,424
あと この辺りの
救急病院といえば…

225
00:11:55,172 --> 00:11:56,424
{\an8}（メールの受信音）

226
00:11:56,424 --> 00:11:56,507
{\an8}（メールの受信音）

227
00:11:56,507 --> 00:11:57,341
{\an8}（メールの受信音）

228
00:11:56,507 --> 00:11:57,341
（蘭）あっ

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,386
{\an8}新一からだ

230
00:12:00,469 --> 00:12:01,345
{\an8}（阿笠）え？

231
00:12:03,848 --> 00:12:08,102
何だ 知り合いのお兄ちゃんって
新一のことだったんだって

232
00:12:08,185 --> 00:12:09,812
-（灰原）え？
-（阿笠）え？

233
00:12:09,895 --> 00:12:14,483
（蘭）ケガは大したことないから
心配しないでって ほら

234
00:12:17,570 --> 00:12:21,240
そ… そうか　それは よかった

235
00:12:23,200 --> 00:12:25,745
でも 何なのよ
このふざけたメール

236
00:12:26,829 --> 00:12:28,080
ごはん食べるなら

237
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
私たちも誘ってくれれば
いいじゃない

238
00:12:29,582 --> 00:12:30,750
私たちも誘ってくれれば
いいじゃない

239
00:12:29,582 --> 00:12:30,750
{\an8}（操作音）

240
00:12:30,833 --> 00:12:33,377
（呼び出し音）

241
00:12:33,461 --> 00:12:34,086
あっ 新一？　もし…

242
00:12:34,086 --> 00:12:35,337
あっ 新一？　もし…

243
00:12:34,086 --> 00:12:35,337
{\an8}（アナウンス）
この電話は

244
00:12:35,421 --> 00:12:38,007
{\an8}現在 電波の届かない
ところにあるか…

245
00:12:38,090 --> 00:12:38,924
そう

246
00:12:39,008 --> 00:12:39,842
（操作音）

247
00:12:45,723 --> 00:12:46,640
帰るわよ

248
00:12:46,724 --> 00:12:48,726
え？　あ… ああ

249
00:13:06,410 --> 00:13:09,079
（マル）キツめの睡眠薬です

250
00:13:09,163 --> 00:13:12,249
当分 目は覚まさないと思います

251
00:13:12,333 --> 00:13:15,294
（タツ）女湯にいた
蘭姉ちゃんって女にも

252
00:13:15,377 --> 00:13:18,339
メール打っといたから
しばらくは大丈夫だ

253
00:13:18,964 --> 00:13:22,468
あの坊主
記憶が混乱してたみたいだからな

254
00:13:22,551 --> 00:13:26,806
このまま全部 忘れてくれれば
問題ないんだが…

255
00:13:26,889 --> 00:13:28,807
あんた 鍵屋のマルだろ？

256
00:13:28,891 --> 00:13:29,725
（マル）ハッ…

257
00:13:29,808 --> 00:13:32,645
空き巣のプロが何やってるんだ

258
00:13:32,728 --> 00:13:34,980
俺は ここの鍵 開けて

259
00:13:35,064 --> 00:13:37,691
睡眠薬 用意しろって
言われただけで…

260
00:13:37,775 --> 00:13:38,984
もう帰ります！

261
00:13:39,068 --> 00:13:41,195
（タツ）ダメだってよ

262
00:13:41,278 --> 00:13:42,112
（マル）なんで！

263
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
知らねえよ

264
00:13:44,240 --> 00:13:46,367
子供 寝かして
全員 ここで待てって

265
00:13:46,450 --> 00:13:47,868
メールが来たんだ

266
00:13:47,952 --> 00:13:48,994
（マル）クソ…

267
00:13:49,078 --> 00:13:51,622
お前も
自分が誰に使われてるのか

268
00:13:51,705 --> 00:13:53,207
分かってないのか？

269
00:13:53,791 --> 00:13:56,168
電話で依頼されただけだ

270
00:13:56,252 --> 00:13:59,964
（タツ）ハハハハハッ
依頼なんてもんじゃないだろ

271
00:14:00,047 --> 00:14:03,008
どんな弱み 握られてるんだ？

272
00:14:04,677 --> 00:14:05,803
とにかく

273
00:14:05,886 --> 00:14:08,764
おとなしく従ったほうが
身のためだよ

274
00:14:09,306 --> 00:14:11,976
長年 こういう世界で
生きてるとな

275
00:14:12,059 --> 00:14:13,727
予感が働くんだよ

276
00:14:14,478 --> 00:14:16,647
誰であれ 俺たちを使ってるのは

277
00:14:16,730 --> 00:14:19,233
相当 恐ろしい人間だ

278
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
（アナウンサー）明日 早朝

279
00:14:22,820 --> 00:14:25,614
ニホリカ国の
バベオ首相が来日します

280
00:14:25,698 --> 00:14:27,992
{\an8}内閣官房長官は
会見で

281
00:14:28,075 --> 00:14:30,578
{\an8}明日 行われる
首脳会談について

282
00:14:30,661 --> 00:14:34,373
{\an8}先にニホリカ国の行った
アラセン国 空爆により

283
00:14:34,456 --> 00:14:35,374
{\an8}周辺地域の安全環境が
厳しい情勢となり…

284
00:14:35,374 --> 00:14:36,584
{\an8}周辺地域の安全環境が
厳しい情勢となり…

285
00:14:35,374 --> 00:14:36,584
（ドアが開く音）

286
00:14:36,584 --> 00:14:36,667
{\an8}周辺地域の安全環境が
厳しい情勢となり…

287
00:14:36,667 --> 00:14:37,751
{\an8}周辺地域の安全環境が
厳しい情勢となり…

288
00:14:36,667 --> 00:14:37,751
（小五郎）ん？

289
00:14:37,835 --> 00:14:40,588
おい ショックで
腹ペコなんだから

290
00:14:40,671 --> 00:14:42,590
早く メシ作ってくれ

291
00:14:44,925 --> 00:14:47,011
下のポアロで何か食べれば？

292
00:14:47,094 --> 00:14:48,345
ああ？

293
00:14:48,846 --> 00:14:52,182
とにかく！
気分 悪いから もう寝る

294
00:14:53,559 --> 00:14:54,643
（ドアが閉まる音）

295
00:14:55,728 --> 00:14:58,022
…ったく 何なんだ

296
00:14:59,273 --> 00:15:02,318
ますます
英理(えり)に似てきやがって…

297
00:15:03,944 --> 00:15:05,029
（ノック）

298
00:15:05,112 --> 00:15:06,280
（小五郎）はーい

299
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
（香苗(かなえ)）すみません

300
00:15:07,448 --> 00:15:10,326
ああ 今日は もう閉店…

301
00:15:10,909 --> 00:15:12,119
んえっ！

302
00:15:16,582 --> 00:15:20,502
（香苗）そうですか
それでは 明日 また伺います

303
00:15:21,545 --> 00:15:23,172
あ～ いやいや いやいや いや

304
00:15:23,255 --> 00:15:25,382
美人は別です

305
00:15:27,426 --> 00:15:29,887
まだ大丈夫です ギリギリ

306
00:15:35,059 --> 00:15:38,062
ご主人の
浮気調査ということですね？

307
00:15:38,145 --> 00:15:41,565
（香苗）
はい 本人は否定していますが

308
00:15:41,649 --> 00:15:44,401
挙動がおかしく 信用できません

309
00:15:44,985 --> 00:15:47,112
私自身で調査するには

310
00:15:47,196 --> 00:15:50,783
物理的にも体力的にも
限界がありますし

311
00:15:51,367 --> 00:15:54,995
仕事に影響して
会社に迷惑をかけたくないので

312
00:15:55,079 --> 00:15:57,665
プロの方に
お願いすることにしました

313
00:15:58,666 --> 00:16:01,543
なるほど　相手に心当たりは？

314
00:16:04,380 --> 00:16:05,589
ありません

315
00:16:05,673 --> 00:16:09,134
ただ 今朝も 彼の車を掃除した時

316
00:16:09,218 --> 00:16:11,303
女性の香水のにおいがしたんです

317
00:16:11,887 --> 00:16:14,014
ご主人のご職業は？

318
00:16:14,098 --> 00:16:15,891
（香苗）現在 休職中です

319
00:16:15,975 --> 00:16:19,311
（小五郎）うむ…
こんなきれいな奥さんを働かせて

320
00:16:19,395 --> 00:16:22,981
浮気までしているとしたら
許せませんな

321
00:16:23,774 --> 00:16:25,275
分かりました！

322
00:16:25,359 --> 00:16:28,696
早速 最後に
ご主人を目撃した—

323
00:16:28,779 --> 00:16:31,073
銭湯へ行ってみましょう

324
00:16:31,156 --> 00:16:31,990
（香苗）はい

325
00:16:32,866 --> 00:16:35,077
（小五郎）急がなければいけない

326
00:16:35,577 --> 00:16:36,412
そのあとで…

327
00:16:37,246 --> 00:16:38,080
ん？

328
00:16:39,289 --> 00:16:41,667
どこかで食事でもいかがですか？

329
00:16:41,750 --> 00:16:42,584
ニヒッ

330
00:16:44,545 --> 00:16:45,838
はあ…

331
00:16:47,423 --> 00:16:50,342
（灰原）やっぱり
まだ銭湯から動いてない

332
00:16:50,426 --> 00:16:51,677
え？

333
00:16:51,760 --> 00:16:54,096
荷物が置きっぱなしに
なってるってこと

334
00:16:54,680 --> 00:16:57,433
荷物が置きっぱなしって…

335
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
じゃあ 彼は裸で？

336
00:17:01,895 --> 00:17:02,730
行くわよ

337
00:17:04,064 --> 00:17:07,067
{\an8}（阿笠）
えっ お… お母さん？

338
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
（おばあちゃん）ええ ついさっき

339
00:17:10,154 --> 00:17:13,449
{\an8}息子の荷物を
取りに来ましたって

340
00:17:13,532 --> 00:17:16,952
{\an8}坊や 全然 大丈夫だって
言ってましたよ

341
00:17:17,036 --> 00:17:18,287
{\an8}-（灰原）動いてる
-（阿笠）えっ…

342
00:17:18,871 --> 00:17:21,790
（灰原）このスピードは車ね

343
00:17:28,714 --> 00:17:29,548
（メガネの操作音）

344
00:17:34,803 --> 00:17:36,013
ど… どうした 哀くん

345
00:17:36,096 --> 00:17:37,389
博士は荷物を追って

346
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
（阿笠）おおっと

347
00:17:38,724 --> 00:17:39,850
あ… 哀くんは？

348
00:17:39,933 --> 00:17:41,226
（灰原）急いで！

349
00:17:42,186 --> 00:17:44,563
では 先に
そちらに行ってから 食事に…

350
00:17:44,646 --> 00:17:45,939
（灰原）こんばんは

351
00:17:47,107 --> 00:17:50,235
{\an8}（小五郎）ああ
あのメガネの坊主の…

352
00:17:50,319 --> 00:17:51,570
{\an8}お姉さんは誰？

353
00:17:51,653 --> 00:17:52,488
{\an8}コラ！

354
00:17:52,571 --> 00:17:54,239
{\an8}仕事中なんだから
邪魔するんじゃ…

355
00:17:54,323 --> 00:17:55,407
{\an8}おなかすいた

356
00:17:55,991 --> 00:17:57,451
じゃあ 家に帰れよ

357
00:17:58,035 --> 00:18:00,704
でも 博士 出かけてて
いないんだもん

358
00:18:00,788 --> 00:18:02,456
ああ？　でも 今…

359
00:18:02,539 --> 00:18:04,083
じゃあ 一緒に食事する？

360
00:18:04,166 --> 00:18:07,086
いいの？　ありがとう！

361
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
でも 仕事の邪魔に…

362
00:18:09,630 --> 00:18:13,258
大丈夫です
別に隠すことはありませんし

363
00:18:13,342 --> 00:18:14,426
行きましょ

364
00:18:20,599 --> 00:18:21,433
（灰原）フッ

365
00:18:23,727 --> 00:18:27,189
（小五郎）ここが ご主人の
仕事場だったマンションですか

366
00:18:27,272 --> 00:18:29,858
（香苗）もうすぐ
引き払う予定なんですが…

367
00:18:29,942 --> 00:18:33,112
彼は以前
便利屋さんをやっていて…

368
00:18:33,195 --> 00:18:34,113
どうぞ

369
00:18:34,822 --> 00:18:37,449
いろいろと
処分するものが多いらしくて

370
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
まだ整理が済んでないようです

371
00:18:39,326 --> 00:18:40,869
（小五郎）なるほど

372
00:18:41,870 --> 00:18:42,871
それは まあ

373
00:18:42,955 --> 00:18:46,125
{\an8}浮気には
もってこいの場所ですな

374
00:18:46,208 --> 00:18:48,001
{\an8}（灰原）
真面目そうな人なのにね

375
00:18:48,085 --> 00:18:50,879
{\an8}（小五郎）男は みんな
真面目に浮気するんだ！

376
00:18:50,963 --> 00:18:53,507
そのバッグ 何が入ってるの？

377
00:18:53,590 --> 00:18:54,800
-（小五郎）コラ！
-（香苗）ん？

378
00:18:55,968 --> 00:18:57,553
仕事道具

379
00:19:00,472 --> 00:19:02,182
雑誌の編集をしてるの

380
00:19:02,975 --> 00:19:05,811
今日も これから
会社に戻らなきゃならないから

381
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
それは大変ですな…

382
00:19:08,897 --> 00:19:10,190
（香苗）締め切りがあるので

383
00:19:10,274 --> 00:19:11,400
なるほど

384
00:19:11,483 --> 00:19:12,734
（エレベーターの到着音）

385
00:19:13,360 --> 00:19:17,739
（ドアチャイム）

386
00:19:19,533 --> 00:19:21,201
やはり いませんね

387
00:19:23,537 --> 00:19:24,371
（物音）

388
00:19:24,454 --> 00:19:25,289
（灰原）あっ

389
00:19:26,498 --> 00:19:27,875
（小五郎）ん？　お… おい

390
00:19:27,958 --> 00:19:29,126
コラ！

391
00:19:31,670 --> 00:19:32,504
開いてる

392
00:19:32,588 --> 00:19:33,839
-（香苗）えっ？
-（小五郎）ん？

393
00:19:35,299 --> 00:19:36,133
（電気をつける音）

394
00:19:47,144 --> 00:19:48,270
（小五郎）ん？　おい

395
00:20:06,747 --> 00:20:07,748
（灰原）あっ

396
00:20:11,668 --> 00:20:12,794
-（小五郎）おい
-（灰原）ん？

397
00:20:12,878 --> 00:20:15,797
１人で うろちょろ
歩き回るんじゃねえ

398
00:20:15,881 --> 00:20:18,133
{\an8}博士が呼んでるから
帰る

399
00:20:19,551 --> 00:20:20,802
おい メシは？

400
00:20:20,886 --> 00:20:21,845
（灰原）要らない

401
00:20:22,971 --> 00:20:24,139
（小五郎）ん？

402
00:20:35,400 --> 00:20:36,652
（ドアが開く音）

403
00:20:36,735 --> 00:20:39,780
（阿笠）
あ… 哀くん どうして ここに？

404
00:20:39,863 --> 00:20:41,657
博士こそ どうして？

405
00:20:42,699 --> 00:20:45,911
に… 荷物を追ってきたら
このマンションに…

406
00:20:45,994 --> 00:20:47,496
あっ！　で… 出てくる

407
00:20:47,579 --> 00:20:48,497
（灰原）貸して

408
00:20:56,672 --> 00:20:59,091
（女）ねえ もういい？

409
00:21:00,008 --> 00:21:02,594
（灰原）あの女 銭湯にいた…

410
00:21:03,637 --> 00:21:05,013
（エンジンがかかる音）

411
00:21:11,061 --> 00:21:12,020
追って！

412
00:21:12,104 --> 00:21:12,938
（阿笠）うむ

413
00:21:26,076 --> 00:21:27,369
（小五郎）しかし まあ…

414
00:21:28,370 --> 00:21:32,708
便利屋ってのは そんなに
もうかる商売なんすかね…

415
00:21:34,292 --> 00:21:36,086
こんな豪華なマンション

416
00:21:36,962 --> 00:21:37,838
さあ

417
00:21:38,922 --> 00:21:42,300
探偵も便利屋みたいなもんなのに

418
00:21:42,384 --> 00:21:44,136
雲泥の差

419
00:21:44,219 --> 00:21:46,513
-（小五郎）うんでい…
-（香苗）あっ…

420
00:21:46,596 --> 00:21:47,764
（倒れる音）

421
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
（小五郎）えっ？

422
00:21:53,895 --> 00:21:55,522
（窓が開く音）

423
00:22:05,615 --> 00:22:08,243
（小五郎）うむ… ん？

424
00:22:09,411 --> 00:22:10,245
んっ？

425
00:22:12,039 --> 00:22:13,874
-（小五郎）奥さん！
-（香苗）はい

426
00:22:13,957 --> 00:22:16,418
（小五郎）
この部屋のこと 知ってました？

427
00:22:18,795 --> 00:22:21,506
なるほど　便利屋ね

428
00:22:23,216 --> 00:22:24,301
奥さん

429
00:22:24,384 --> 00:22:28,263
旦那さん 浮気は
してない可能性が高いですね

430
00:22:38,398 --> 00:22:40,442
一体 どういうことじゃ

431
00:22:41,485 --> 00:22:43,445
分からない　けど…

432
00:22:45,197 --> 00:22:46,823
嫌な予感がする

433
00:22:50,744 --> 00:22:52,746
コンドウだと？

434
00:22:52,829 --> 00:22:54,081
（ジョー）ああ

435
00:22:54,956 --> 00:22:58,585
俺に トラックの鍵を渡した男が
言ってたんだ

436
00:22:59,377 --> 00:23:00,712
{\an8}“ヘマするなよ”

437
00:23:00,796 --> 00:23:04,091
{\an8}“俺たちを使ってるのは
コンドウさんだ”って

438
00:23:04,925 --> 00:23:06,176
コンドウって

439
00:23:06,259 --> 00:23:09,513
あの伝説の殺し屋とかいう男か？

440
00:23:09,596 --> 00:23:12,474
あんなの ただの都市伝説だろ

441
00:23:12,557 --> 00:23:15,519
それとも何か？
実在するって証拠でも…

442
00:23:15,602 --> 00:23:19,648
け… 警察は
俺を守ってくれるんだろうな！

443
00:23:20,857 --> 00:23:21,983
（ノック）

444
00:23:22,484 --> 00:23:23,777
どうぞ

445
00:23:24,820 --> 00:23:26,530
（刑事Ｂ）チョーさん ちょっと…

446
00:23:27,072 --> 00:23:28,198
（刑事Ａ）どうした？

447
00:23:30,409 --> 00:23:32,869
（刑事Ｂ）やはり ＣＩＡの情報と

448
00:23:32,953 --> 00:23:36,081
発見された爆弾の量が
合わないそうです

449
00:23:36,164 --> 00:23:38,291
何？　間違いないのか？

450
00:23:38,375 --> 00:23:40,085
ええ

451
00:23:40,168 --> 00:23:42,712
何度か
チェックし直してもらったんですが

452
00:23:42,796 --> 00:23:44,589
やはり 少し足りないと…

453
00:23:44,673 --> 00:23:46,174
クソ…

454
00:23:46,258 --> 00:23:49,344
…ってことは
まだ他にもあるってことか

455
00:23:57,060 --> 00:23:59,187
これから どうする 哀くん

456
00:24:00,939 --> 00:24:03,233
ちょっと様子 見てくるから

457
00:24:03,316 --> 00:24:05,068
博士は ここにいて

458
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
（阿笠）え？

459
00:24:08,947 --> 00:24:10,782
無理はせんようにな

460
00:24:10,866 --> 00:24:12,075
分かってるわ

461
00:24:14,202 --> 00:24:17,038
（ナナ）
移動するわよ　子供も連れていく

462
00:24:18,748 --> 00:24:21,042
（タツ）だ… 誰だ あんた

463
00:24:21,835 --> 00:24:24,838
（ナナ）知らないほうが
お互いのためじゃない？

464
00:24:24,921 --> 00:24:29,468
私は子供の荷物を取ってこいって
指示されただけ

465
00:24:29,551 --> 00:24:33,054
あんたのミスよ
これも忘れてきたでしょ

466
00:24:34,556 --> 00:24:37,601
（タツ）あんたも
これが誰の仕事か知らないのか？

467
00:24:38,560 --> 00:24:41,646
大体の見当はついてるけど…

468
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
（タツ）誰だ？

469
00:24:42,814 --> 00:24:45,901
（マル）わ…
私の仕事は終わったはずです

470
00:24:46,776 --> 00:24:48,278
（ナナ）そう

471
00:24:48,361 --> 00:24:49,279
んっ？

472
00:24:50,572 --> 00:24:53,033
（ナナ）
あなたたちの仕事は終わったわ

473
00:24:53,116 --> 00:24:53,950
{\an8}ああっ…

474
00:24:58,121 --> 00:25:00,540
（タツ）うっ… ううううっ！

475
00:25:14,763 --> 00:25:17,140
行きましょう コンドウさん

476
00:25:17,224 --> 00:25:18,183
（コンドウ）ハッ…

477
00:25:22,729 --> 00:25:26,441
博士 銃声が聞こえたって
警察に連絡して

478
00:25:26,525 --> 00:25:28,109
（阿笠）じゅ… 銃声？

479
00:25:28,193 --> 00:25:29,194
（灰原）急いで！

480
00:25:34,324 --> 00:25:35,158
ハッ…

481
00:25:37,744 --> 00:25:39,371
（エンジンがかかる音）

482
00:25:50,173 --> 00:25:51,132
（ドアが開く音）

483
00:25:51,216 --> 00:25:53,051
（阿笠）うおっ… タタ…

484
00:25:53,134 --> 00:25:55,095
あ… 哀くん

485
00:25:55,178 --> 00:25:56,054
あの車を追って！

486
00:25:56,137 --> 00:25:57,389
（阿笠）お… おう

487
00:26:05,647 --> 00:26:08,775
（ナナ）
この子 利用するつもりかしら

488
00:26:08,858 --> 00:26:09,901
利用？

489
00:26:10,402 --> 00:26:11,403
（ナナ）ん？

490
00:26:12,904 --> 00:26:16,032
気になるわね あのビートル

491
00:26:27,210 --> 00:26:28,878
（灰原）レーダーが動かない

492
00:26:29,587 --> 00:26:31,256
また故障か？

493
00:26:31,881 --> 00:26:33,133
（灰原）近づきすぎないで

494
00:26:33,717 --> 00:26:36,011
バレないように
尾行するしかないわ

495
00:26:36,094 --> 00:26:37,679
（阿笠）分かった

496
00:26:43,518 --> 00:26:46,187
一体 彼を
どこに連れていく気じゃ

497
00:26:46,938 --> 00:26:48,148
{\an8}焦らないで

498
00:26:48,231 --> 00:26:50,442
{\an8}始末する気なら
とっくに やってるわ

499
00:26:55,530 --> 00:26:56,531
ハッ…

500
00:26:56,615 --> 00:26:57,907
博士！

501
00:26:57,991 --> 00:26:58,825
な… 何じゃ？

502
00:26:59,492 --> 00:27:00,535
うわっ…

503
00:27:00,618 --> 00:27:05,332
（スキール音）

504
00:27:05,415 --> 00:27:07,000
（灰原）ハッ…

505
00:27:09,711 --> 00:27:10,670
キャッ…

506
00:27:10,754 --> 00:27:12,005
コラ！　危ないじゃろ…

507
00:27:12,088 --> 00:27:14,132
（クラクション）

508
00:27:16,801 --> 00:27:19,804
（スキール音）

509
00:27:24,392 --> 00:27:25,644
（衝突音）
（灰原）キャッ！

510
00:27:25,727 --> 00:27:26,811
（阿笠）あ… 哀くん！

511
00:27:26,895 --> 00:27:27,812
（衝突音）

512
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
（灰原）あっ… キャッ！

513
00:27:33,360 --> 00:27:34,778
（阿笠）ぬぐぐぐ…

514
00:27:47,707 --> 00:27:51,378
（スキール音）

515
00:27:52,003 --> 00:27:52,962
（灰原）キャー！

516
00:27:57,342 --> 00:27:58,760
（落ちる音）

517
00:28:01,429 --> 00:28:02,681
（灰原）いっ… ううっ…

518
00:28:19,739 --> 00:28:21,324
（警官Ａ）ここだよな？

519
00:28:21,825 --> 00:28:25,453
（警官Ｂ）どうせ
爆竹か何かと間違えたんでしょ

520
00:28:25,537 --> 00:28:28,123
（警官Ａ）
まあ そんなとこだとは思うがな

521
00:28:35,463 --> 00:28:37,882
（爆発音）

522
00:28:46,266 --> 00:28:49,269
（アナウンサー）ニホリカ国
バベオ首相が今朝 早く

523
00:28:49,352 --> 00:28:53,731
政府専用機で
東京 羽田(はねだ)空港に到着しました

524
00:28:53,815 --> 00:28:55,275
首相は このあと正午に

525
00:28:55,358 --> 00:28:58,737
家族と共に皇居を訪れる予定です

526
00:28:59,237 --> 00:29:00,196
{\an8}（アナウンサー）
次のニュースです

527
00:29:00,196 --> 00:29:00,989
{\an8}（アナウンサー）
次のニュースです

528
00:29:00,196 --> 00:29:00,989
かわいそうに

529
00:29:00,989 --> 00:29:01,072
かわいそうに

530
00:29:01,072 --> 00:29:01,531
かわいそうに

531
00:29:01,072 --> 00:29:01,531
{\an8}杯戸町郊外にある…

532
00:29:01,531 --> 00:29:02,365
{\an8}杯戸町郊外にある…

533
00:29:02,449 --> 00:29:04,659
すぐに よくなるからね

534
00:29:04,742 --> 00:29:07,620
お母さんとお父さんが
ついてるから

535
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
大丈夫だ

536
00:29:14,544 --> 00:29:17,005
今 朝食を持ってきますからね

537
00:29:17,088 --> 00:29:18,923
（コナン）僕 怖い…

538
00:29:19,007 --> 00:29:22,927
（小五郎のいびき）

539
00:29:26,681 --> 00:29:27,766
（小五郎）んっ！

540
00:29:30,518 --> 00:29:33,229
ちょっと新一のうちに寄ってから
学校 行くから

541
00:29:33,313 --> 00:29:35,356
（あくび）

542
00:29:35,440 --> 00:29:38,777
…ったく 何だ
朝っぱらから不機嫌な声 出して

543
00:29:38,860 --> 00:29:40,779
当たり前でしょ！

544
00:29:40,862 --> 00:29:44,157
昨日 何も食べずに寝ちゃって
おなかペコペコだし

545
00:29:44,240 --> 00:29:47,285
コナンくんは 新一と出かけたまま
帰ってきてないし

546
00:29:47,368 --> 00:29:50,330
あー あー
俺も何も食ってないんだ

547
00:29:50,413 --> 00:29:51,664
何か作ってくれ

548
00:29:51,748 --> 00:29:55,001
だから もう出かけるって
言ってるでしょ！

549
00:29:55,627 --> 00:29:56,461
（ドアが閉まる音）

550
00:29:57,253 --> 00:29:59,756
…ったく なんて娘だ

551
00:30:01,883 --> 00:30:05,178
父親が
徹夜で働いてたっていうのに…

552
00:30:13,019 --> 00:30:15,230
（光彦）コナンくん 遅いですね

553
00:30:15,939 --> 00:30:19,067
哀ちゃんも来てないよ
お休みかな？

554
00:30:19,150 --> 00:30:20,235
…ったく

555
00:30:20,318 --> 00:30:23,571
放課後 みんなで
横浜(よこはま) 行くって決めたのによ

556
00:30:23,655 --> 00:30:24,489
横浜？

557
00:30:24,572 --> 00:30:28,243
昨日 サッカーした時に
決めたじゃないですか

558
00:30:28,326 --> 00:30:31,829
赤レンガ倉庫ってとこでやってる
仮面ヤイバー展に

559
00:30:31,913 --> 00:30:33,957
博士の車で行こうって

560
00:30:34,040 --> 00:30:34,999
あっ そっか！

561
00:30:35,083 --> 00:30:36,459
コナンのやつ

562
00:30:36,543 --> 00:30:39,420
ちゃんと 博士に
頼んどいてくれたのかな…

563
00:30:40,129 --> 00:30:42,215
（光彦）だといいんですけど

564
00:30:42,298 --> 00:30:43,258
（歩美）だね

565
00:30:43,341 --> 00:30:44,926
（捜査員Ａ）仮面ヤイバー展？

566
00:30:45,009 --> 00:30:46,845
ど… どういうことだ！

567
00:30:46,928 --> 00:30:50,932
（捜査員Ｂ）はあ…
首相の子供たちが大ファンだそうで

568
00:30:51,015 --> 00:30:52,392
それだけは行かせたいと

569
00:30:52,475 --> 00:30:54,185
（捜査員Ａ）…ったく もう

570
00:30:54,269 --> 00:30:55,937
（捜査員Ｂ）
もともと 公式行事として

571
00:30:56,020 --> 00:30:57,647
発表されていませんし

572
00:30:57,730 --> 00:31:01,401
奥さんと子供たちだけで
首相は行かれないそうです

573
00:31:01,484 --> 00:31:02,652
（捜査員Ａ）…で 場所は？

574
00:31:02,735 --> 00:31:06,281
（捜査員Ｂ）そ… それが
横浜の赤レンガ倉庫だそうで

575
00:31:06,364 --> 00:31:07,657
{\an8}横浜？

576
00:31:07,740 --> 00:31:09,200
は… はい

577
00:31:09,284 --> 00:31:12,120
…ったく よけいな手間を

578
00:31:12,704 --> 00:31:13,663
よし 分かった

579
00:31:13,746 --> 00:31:17,208
俺のほうから
神奈川県警に協力を要請しておく

580
00:31:17,292 --> 00:31:19,335
お前は仕事を続けろ

581
00:31:19,419 --> 00:31:20,253
はい！

582
00:31:25,049 --> 00:31:27,552
（灰原）ん… んん…

583
00:31:30,847 --> 00:31:31,931
う…

584
00:32:12,055 --> 00:32:14,515
もう少し まともなもの
作れないの？

585
00:32:14,599 --> 00:32:17,644
（エム）コックじゃないんでね

586
00:32:17,727 --> 00:32:22,065
天才詐欺師 ナナさんの口には
合わなかったかな？

587
00:32:24,984 --> 00:32:26,778
名前 知ってるのね

588
00:32:26,861 --> 00:32:29,197
さすがは天才ハッカーのエム

589
00:32:29,280 --> 00:32:32,241
うっ… 俺が？

590
00:32:32,325 --> 00:32:33,493
なぜ分かる

591
00:32:33,576 --> 00:32:35,536
今 分かったわ

592
00:32:36,454 --> 00:32:37,330
（エム）チッ

593
00:32:37,413 --> 00:32:39,332
（足音）

594
00:32:44,003 --> 00:32:46,214
（コンドウ）そろそろ時間だ

595
00:32:46,297 --> 00:32:48,216
あの子のバッグです

596
00:32:50,134 --> 00:32:52,553
あの子の家族が
騒ぎ出さないように

597
00:32:53,221 --> 00:32:55,056
手は打っておくわ

598
00:32:58,142 --> 00:33:02,689
（小五郎のいびき）

599
00:33:02,772 --> 00:33:03,856
ぬっ…

600
00:33:06,234 --> 00:33:07,193
いっ！

601
00:33:10,571 --> 00:33:13,157
何なんだ お前は… 学校は？

602
00:33:13,241 --> 00:33:16,369
新一から
また ふざけたメールが来たのよ

603
00:33:16,452 --> 00:33:19,914
横浜の仮面ヤイバー展に
行くよって

604
00:33:19,998 --> 00:33:21,249
何よ それ！

605
00:33:21,332 --> 00:33:22,166
横浜？

606
00:33:22,750 --> 00:33:24,711
赤レンガ倉庫とかいうとこ

607
00:33:25,378 --> 00:33:27,005
私 行ってくるから

608
00:33:28,798 --> 00:33:29,382
{\an8}（ドアが閉まる音）

609
00:33:29,382 --> 00:33:29,882
{\an8}（ドアが閉まる音）

610
00:33:29,382 --> 00:33:29,882
赤レンガ倉庫…

611
00:33:29,882 --> 00:33:31,718
赤レンガ倉庫…

612
00:34:01,414 --> 00:34:04,542
（蘭）えっ？
それじゃ その旦那さんが

613
00:34:05,168 --> 00:34:07,253
{\an8}この伝説の
殺し屋ってこと？

614
00:34:07,336 --> 00:34:08,504
（小五郎）ああ

615
00:34:11,090 --> 00:34:14,969
依頼を受けたら
完璧な計画を立てて

616
00:34:15,052 --> 00:34:16,929
ターゲットを確実に消し

617
00:34:17,513 --> 00:34:20,308
遺体すら
発見させないというプロだ

618
00:34:20,892 --> 00:34:23,186
そのコンドウの
仕業だってされてる—

619
00:34:23,269 --> 00:34:25,188
事件の資料とノートが

620
00:34:25,271 --> 00:34:28,983
旦那さんの仕事場に
ずらっと並んでたんだ

621
00:34:30,860 --> 00:34:33,571
{\an8}こんな雑誌の記事
信用できるの？

622
00:34:33,654 --> 00:34:35,198
分からん

623
00:34:35,281 --> 00:34:37,366
とにかく テーブルの上に

624
00:34:37,450 --> 00:34:40,328
１冊だけ置いてあった
真新しいファイルがあってな

625
00:34:41,204 --> 00:34:43,956
爆弾の取扱説明書だのと一緒に

626
00:34:44,040 --> 00:34:46,834
赤レンガ倉庫の見取り図が
入っていたんだ

627
00:34:47,418 --> 00:34:48,836
気になるだろ

628
00:34:48,920 --> 00:34:49,879
（蘭）うーん…

629
00:34:50,797 --> 00:34:52,590
警察に通報すれば？

630
00:34:53,174 --> 00:34:55,885
もう少し確証がねえとな…

631
00:34:55,968 --> 00:34:58,012
俺が活躍できねえし

632
00:35:00,306 --> 00:35:02,225
奥さんには伝えたの？

633
00:35:02,308 --> 00:35:06,270
仕事があるって会社に戻ってから
連絡 取れねえんだよ

634
00:35:08,064 --> 00:35:09,690
かわいそう 奥さん…

635
00:35:09,774 --> 00:35:10,775
（小五郎）え？

636
00:35:13,361 --> 00:35:14,570
あっ 新一？

637
00:35:14,654 --> 00:35:16,197
（アナウンス）この電話は 現在…

638
00:35:16,280 --> 00:35:18,491
私も かわいそう…

639
00:35:20,284 --> 00:35:21,285
なんで 男って

640
00:35:21,369 --> 00:35:23,788
勝手なことばっかり
するんだろう もう！

641
00:35:23,871 --> 00:35:26,541
（小五郎）おい 蘭… あっ！

642
00:35:23,871 --> 00:35:26,541
{\an8}（スキール音）

643
00:35:28,084 --> 00:35:31,295
（灰原）ハァ ハァ ハァ…

644
00:35:31,379 --> 00:35:34,298
ハァ ハァ…

645
00:36:05,955 --> 00:36:08,457
（車の走行音）

646
00:36:13,629 --> 00:36:14,714
{\an8}ハッ！

647
00:36:14,797 --> 00:36:17,717
（スキール音）

648
00:36:18,551 --> 00:36:21,804
ちょっと 危ないじゃない！
何してるの？

649
00:36:21,888 --> 00:36:23,139
（灰原）ハッ…

650
00:36:23,973 --> 00:36:24,807
事故なの

651
00:36:27,101 --> 00:36:28,102
乗せてくれない？

652
00:36:28,186 --> 00:36:30,730
悪いけど他の車 拾って

653
00:36:31,272 --> 00:36:33,274
ハッ… ああ…

654
00:37:13,606 --> 00:37:14,941
（子供たち）わあっ…

655
00:37:17,735 --> 00:37:18,903
（ヤイバー）せーの！

656
00:37:18,986 --> 00:37:21,113
（子供たち）仮面ヤイバー！

657
00:37:35,294 --> 00:37:37,588
（エム）ヘヘヘヘヘッ

658
00:37:37,672 --> 00:37:39,882
急ぎの仕事だったが

659
00:37:39,966 --> 00:37:43,552
会場の監視カメラの映像は
はっきり映ってるし

660
00:37:43,636 --> 00:37:44,971
音声も問題ない

661
00:37:45,638 --> 00:37:49,600
遠隔操作も 廃工場で
リハーサル済みだからな

662
00:37:50,226 --> 00:37:52,728
もうすぐ ターゲットが来る

663
00:37:53,562 --> 00:37:55,314
ハハハハハハッ

664
00:37:56,774 --> 00:38:01,570
ああ… 爆弾は１人で
おとなしく立ってるぜ

665
00:38:03,572 --> 00:38:04,490
（スキール音）

666
00:38:12,623 --> 00:38:15,543
（スキール音）

667
00:38:15,626 --> 00:38:16,544
（灰原）んっ…

668
00:38:20,631 --> 00:38:23,300
ハァ ハァ ハァ ハァ…

669
00:38:40,985 --> 00:38:43,904
ハァ ハァ…

670
00:38:50,494 --> 00:38:51,329
あっ

671
00:39:00,880 --> 00:39:04,467
（エム）でも やっぱり
気持ちのいいもんじゃないですね

672
00:39:04,550 --> 00:39:08,012
まあ ターゲットは
最初から子供だったんだから

673
00:39:08,095 --> 00:39:11,682
大して変わらないといえば
変わらないが

674
00:39:11,766 --> 00:39:14,769
俺が スイッチを
押すことになるとは…

675
00:39:14,852 --> 00:39:15,686
おっ

676
00:39:15,770 --> 00:39:17,688
来た 来た

677
00:39:17,772 --> 00:39:20,191
あと15メートル

678
00:39:20,274 --> 00:39:21,942
ヘヘヘヘヘッ

679
00:39:22,026 --> 00:39:24,445
ここ ポチッと押せば

680
00:39:24,528 --> 00:39:26,197
ドカンだ

681
00:39:29,784 --> 00:39:31,202
10メートル

682
00:39:33,788 --> 00:39:35,081
７メートル

683
00:39:38,876 --> 00:39:39,710
（灰原）ハッ…

684
00:39:40,378 --> 00:39:41,712
（エム）５メートル

685
00:39:44,298 --> 00:39:45,716
（蘭）コナンくん！

686
00:39:45,800 --> 00:39:48,094
やっと見つけた

687
00:39:48,177 --> 00:39:50,346
新一はどこ？

688
00:39:52,264 --> 00:39:53,849
お姉ちゃん 誰？

689
00:39:53,933 --> 00:39:54,892
え？

690
00:39:59,688 --> 00:40:01,607
（エム）３メートル

691
00:40:01,690 --> 00:40:03,609
２メートル

692
00:40:04,193 --> 00:40:05,611
１メートル

693
00:40:06,821 --> 00:40:07,655
ゼロ！

694
00:40:09,824 --> 00:40:12,243
（爆発音）

695
00:40:12,326 --> 00:40:17,123
（人々の悲鳴）

696
00:40:54,660 --> 00:40:55,828
まずいですか？

697
00:40:55,911 --> 00:40:57,913
えっ いや…

698
00:41:01,083 --> 00:41:03,711
私のこと 嫌いになりましたか？

699
00:41:03,794 --> 00:41:04,920
え？

700
00:41:05,004 --> 00:41:07,840
（せき込み）

701
00:41:10,926 --> 00:41:11,969
どうして？

702
00:41:12,052 --> 00:41:15,181
ここ数日 様子がおかしいので

703
00:41:15,264 --> 00:41:17,057
心配になりました

704
00:41:17,141 --> 00:41:20,728
違うんだ
そんな心配させて申し訳ない

705
00:41:22,980 --> 00:41:24,732
マリッジブルーですか？

706
00:41:25,691 --> 00:41:26,150
いや…

707
00:41:26,150 --> 00:41:26,901
いや…

708
00:41:26,150 --> 00:41:26,901
{\an8}（携帯電話の着信音）

709
00:41:26,901 --> 00:41:26,984
{\an8}（携帯電話の着信音）

710
00:41:26,984 --> 00:41:27,818
{\an8}（携帯電話の着信音）

711
00:41:26,984 --> 00:41:27,818
あっ

712
00:41:27,818 --> 00:41:28,485
{\an8}（携帯電話の着信音）

713
00:41:33,115 --> 00:41:36,160
すまない
ちょっと人と会う約束が…

714
00:41:37,077 --> 00:41:38,412
そうですか

715
00:41:39,705 --> 00:41:41,123
本当に すまない

716
00:41:41,207 --> 00:41:42,166
（香苗）いえ

717
00:42:04,897 --> 00:42:07,983
（男）もうすぐ
宅配会社のトラックが来て

718
00:42:08,067 --> 00:42:10,819
その先の角に荷物を落としていく

719
00:42:11,487 --> 00:42:14,323
それを拾って
すぐに移動するんだ

720
00:42:14,949 --> 00:42:16,492
何の荷物だ

721
00:42:16,575 --> 00:42:18,744
（男）君は知らなくていい

722
00:42:18,827 --> 00:42:21,247
とにかく ちょっと問題が起きて

723
00:42:21,330 --> 00:42:24,792
そのトラックは
すでに警察に マークされている

724
00:42:25,292 --> 00:42:26,335
だから 君に

725
00:42:26,418 --> 00:42:30,339
その荷物を安全な場所に
確保してほしいんだ

726
00:42:31,257 --> 00:42:33,050
（コンドウ）それだけか？

727
00:42:33,133 --> 00:42:35,678
（男）ああ うまくいけば

728
00:42:35,761 --> 00:42:38,889
君の仕事は それで終わりだ

729
00:42:41,141 --> 00:42:42,184
（男）準備できたか？

730
00:42:42,268 --> 00:42:45,062
ああ ４つが限界だ

731
00:42:46,105 --> 00:42:48,232
それ以上は入らない

732
00:42:48,315 --> 00:42:51,860
（男）
よし 次の角を曲がった瞬間に

733
00:42:51,944 --> 00:42:54,446
そのバッグを外に捨てるんだ

734
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
目立たないようにやれ

735
00:43:08,669 --> 00:43:11,130
（ジョー）捨てたぞ　次は何だ？

736
00:43:11,213 --> 00:43:12,256
（男）終わりだ

737
00:43:12,339 --> 00:43:13,549
（ジョー）ああ？

738
00:43:14,049 --> 00:43:16,468
俺に クッキー運ばせて
終わりか？

739
00:43:16,552 --> 00:43:19,680
（男）フン 運び屋のジョーが
聞いてあきれるな

740
00:43:19,680 --> 00:43:20,514
（男）フン 運び屋のジョーが
聞いてあきれるな

741
00:43:19,680 --> 00:43:20,514
{\an8}（ジョー）ああ？

742
00:43:20,597 --> 00:43:25,185
ずっと警察に尾行されてるのに
気づいてないのか？

743
00:43:29,481 --> 00:43:30,316
んっ…

744
00:43:32,818 --> 00:43:33,694
んっ…

745
00:43:33,777 --> 00:43:35,654
（スキール音）

746
00:43:35,738 --> 00:43:37,239
（衝突音）

747
00:43:37,323 --> 00:43:44,288
（パトカーのサイレン）

748
00:44:01,805 --> 00:44:02,639
（コンドウ）ん？

749
00:44:11,440 --> 00:44:16,570
（足音）

750
00:44:16,653 --> 00:44:17,738
（ドアが開く音）

751
00:44:19,198 --> 00:44:20,032
（閉まる音）

752
00:44:21,784 --> 00:44:22,993
荷物は？

753
00:44:25,120 --> 00:44:26,538
何よ これ

754
00:44:26,622 --> 00:44:29,166
（コンドウ）
銭湯のロッカーに入れた

755
00:44:29,249 --> 00:44:32,544
あの周辺は警察だらけだったんだ

756
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
怪しいもの持って
ウロウロするわけにはいかない

757
00:44:35,881 --> 00:44:37,049
（ナナ）チッ…

758
00:44:37,132 --> 00:44:40,677
私 入れないじゃない！
男湯でしょ？

759
00:44:40,761 --> 00:44:43,555
まさか
女だとは思わなかったんでね

760
00:44:44,890 --> 00:44:46,975
ということだそうよ

761
00:44:47,059 --> 00:44:49,561
ええ　ええ

762
00:44:49,645 --> 00:44:50,562
分かった

763
00:44:51,647 --> 00:44:53,482
今日は帰っていいそうよ

764
00:44:53,565 --> 00:44:56,068
今日は？　まだ働かせるのか

765
00:44:56,652 --> 00:45:00,280
さあね　私に聞かないでよ

766
00:45:01,907 --> 00:45:02,783
（ドアが閉まる音）

767
00:45:04,493 --> 00:45:05,786
また指示するって

768
00:45:16,046 --> 00:45:19,007
（男）
ある男に荷物を取りに行かせる

769
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
君は その見張りだ

770
00:45:22,344 --> 00:45:23,595
（コンドウ）見張り？

771
00:45:23,679 --> 00:45:25,389
（男）他の客に交ざって

772
00:45:25,472 --> 00:45:28,267
その男が
しっかり荷物を持ち去るまで

773
00:45:28,350 --> 00:45:29,935
監視しろ

774
00:45:30,018 --> 00:45:33,814
何か問題が起きたら
対処するんだ

775
00:45:33,897 --> 00:45:37,109
（コンドウ）
なぜ 俺に直接 運ばせない

776
00:45:37,192 --> 00:45:39,820
（男）こっちにも
事情ってもんがあってね

777
00:45:40,446 --> 00:45:42,781
（コンドウ）
無理に知りたいとは思わない

778
00:45:42,865 --> 00:45:45,325
（男）それが お互いのためだ

779
00:45:45,409 --> 00:45:47,911
これが最後の仕事だ

780
00:45:48,620 --> 00:45:49,788
約束する

781
00:45:50,289 --> 00:45:51,373
（コンドウ）大人１人

782
00:45:51,457 --> 00:45:52,541
（おばあちゃん）
いらっしゃいませ

783
00:46:14,855 --> 00:46:15,898
（コナン）ねえ

784
00:46:17,357 --> 00:46:20,652
そのロッカー
おじさん専用なの？

785
00:46:21,862 --> 00:46:22,780
（コナン）わっ！

786
00:46:27,659 --> 00:46:28,869
（客たち）あっ…

787
00:46:28,952 --> 00:46:30,579
（エム）坊や 大丈夫かい？

788
00:46:35,250 --> 00:46:36,960
-（タツ）おい あんた
-（コンドウ）ん？

789
00:46:37,544 --> 00:46:40,464
あの子を病院に運ぶ
手伝ってくれ

790
00:46:40,547 --> 00:46:41,715
（コンドウ）ん？

791
00:46:41,798 --> 00:46:43,467
頼む

792
00:46:54,019 --> 00:46:55,729
じゃあ お前 何とかできんのか！

793
00:46:55,813 --> 00:46:56,855
お前だって

794
00:46:56,939 --> 00:47:00,192
指示されて動いてるだけの
チンピラだろうが！

795
00:47:00,275 --> 00:47:01,985
俺が機転を利かせて

796
00:47:02,069 --> 00:47:04,822
お前のケツも拭いてやったんだぞ

797
00:47:05,989 --> 00:47:08,242
さすが アドリブのタツだな

798
00:47:08,325 --> 00:47:09,451
なっ…

799
00:47:09,535 --> 00:47:10,536
入れ墨だよ

800
00:47:13,038 --> 00:47:14,164
（コナン）ねえ

801
00:47:14,248 --> 00:47:15,123
（タツ）あっ…

802
00:47:16,208 --> 00:47:18,377
（コナン）おじさんたち 誰？

803
00:47:18,919 --> 00:47:23,090
き… 君は お風呂屋さんで
頭をぶつけちゃったんだよ

804
00:47:23,173 --> 00:47:24,758
コナンくんだっけ？

805
00:47:26,134 --> 00:47:27,261
（コナン）コナン？

806
00:47:31,640 --> 00:47:34,726
君 自分の名前 分かる？

807
00:47:37,104 --> 00:47:38,230
（コナン）名前？

808
00:47:42,234 --> 00:47:44,778
ここ どこ？

809
00:47:46,864 --> 00:47:49,283
（コンドウ）
おじさんも知らないんだ

810
00:47:49,366 --> 00:47:52,119
本当に何も思い出せないか？

811
00:47:56,707 --> 00:48:00,586
坊や これ 頭に効くお薬だから

812
00:48:00,669 --> 00:48:02,379
飲んで横になってるんだ

813
00:48:02,462 --> 00:48:03,297
うん

814
00:48:23,483 --> 00:48:24,318
（ナナ）そう

815
00:48:24,401 --> 00:48:25,319
んっ？

816
00:48:26,695 --> 00:48:29,072
（ナナ）
あなたたちの仕事は終わったわ

817
00:48:29,156 --> 00:48:29,990
{\an8}ああっ…

818
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
（タツ）うううっ…

819
00:48:34,661 --> 00:48:36,580
うっ… ううううっ！

820
00:48:50,761 --> 00:48:53,180
行きましょう コンドウさん

821
00:48:53,263 --> 00:48:54,139
（コンドウ）ハッ…

822
00:48:57,392 --> 00:48:59,811
子供は記憶を失っている

823
00:48:59,895 --> 00:49:01,938
置いていっても問題はないはずだ

824
00:49:02,022 --> 00:49:04,483
（ナナ）
連れてこいって指示されてるのよ

825
00:49:04,566 --> 00:49:06,860
あなたが判断することじゃないわ

826
00:49:12,407 --> 00:49:13,575
（コンドウ）ん？

827
00:49:29,216 --> 00:49:32,219
俺も用事が済んだら消す気か？

828
00:49:34,262 --> 00:49:35,806
（ナナ）指示があればね

829
00:49:38,016 --> 00:49:40,477
やらなきゃ 私が消されるわ

830
00:49:41,353 --> 00:49:43,939
あんたは
どんなネタで脅されてるんだ

831
00:49:44,606 --> 00:49:47,150
あなたほどの弱みはないけど…

832
00:49:48,193 --> 00:49:50,320
伝説の殺し屋コンドウが

833
00:49:51,446 --> 00:49:54,199
実は ただの逃がし屋だったとはね

834
00:49:55,492 --> 00:49:58,954
殺したふりして
逃がしてたんでしょ？

835
00:49:59,037 --> 00:50:00,414
全員

836
00:50:02,874 --> 00:50:04,918
だいぶ もうかったでしょうね

837
00:50:05,001 --> 00:50:07,421
両方から ギャラが入るんだから

838
00:50:10,632 --> 00:50:13,510
なんで お前が
そのことを知ってる

839
00:50:13,593 --> 00:50:15,387
教えてくれたのよ

840
00:50:15,470 --> 00:50:19,474
たぶん 必要以上に
私が あなたを怖がらないようにね

841
00:50:20,976 --> 00:50:23,520
子供… どうする気だ

842
00:50:23,603 --> 00:50:27,315
（ナナ）さあ…
この子 利用するつもりかしら

843
00:50:27,399 --> 00:50:28,567
利用？

844
00:50:28,650 --> 00:50:29,484
（ナナ）ん？

845
00:50:31,570 --> 00:50:34,740
気になるわね あのビートル

846
00:50:52,674 --> 00:50:53,550
（ナナ）眠ってる？

847
00:50:53,633 --> 00:50:54,843
ああ

848
00:50:56,636 --> 00:51:00,182
朝まで ここで待機よ
あなたも どう？

849
00:51:00,766 --> 00:51:02,059
（コンドウ）もらおう

850
00:51:03,769 --> 00:51:07,481
さすが度胸は据わってるのね

851
00:51:07,564 --> 00:51:09,983
今さら ジタバタしても
しかたない

852
00:51:19,576 --> 00:51:21,328
（コンドウ）起きてるんだろう？

853
00:51:24,122 --> 00:51:27,292
君が捨てた睡眠薬を女に飲ませた

854
00:51:29,377 --> 00:51:32,297
ぐっすり眠ってる

855
00:51:32,923 --> 00:51:34,549
怖がらなくていい

856
00:51:34,633 --> 00:51:37,803
逃がしてあげるから
静かに起きるんだ

857
00:51:40,514 --> 00:51:42,057
おじさんは どうなるの？

858
00:51:42,140 --> 00:51:43,183
あ…

859
00:51:45,060 --> 00:51:47,521
（コナン）
脅されて利用されてるんでしょ？

860
00:51:47,604 --> 00:51:48,605
あ…

861
00:51:49,439 --> 00:51:50,273
ああ

862
00:51:50,357 --> 00:51:53,485
（コナン）お風呂屋さんの
ロッカーのバッグの中身

863
00:51:53,568 --> 00:51:54,486
爆弾だよね

864
00:51:54,569 --> 00:51:55,403
（コンドウ）え？

865
00:51:55,987 --> 00:51:58,532
（コナン）
クッキーの缶に偽装されてたって

866
00:51:58,615 --> 00:52:00,617
ニュースで見たんだ

867
00:52:00,700 --> 00:52:04,037
おじさん 本当に
目的も何も分からないの？

868
00:52:04,788 --> 00:52:07,165
いろんな人間が使われてるが

869
00:52:07,249 --> 00:52:10,085
誰も本当の計画を知らないんだ

870
00:52:10,168 --> 00:52:11,461
だから おじさんは

871
00:52:11,545 --> 00:52:14,673
一番 悪い人間を
見つけなきゃいけない

872
00:52:14,756 --> 00:52:16,424
君は ここを出て警察に…

873
00:52:16,508 --> 00:52:19,928
（コナン）僕がいなくなったら
おじさんが疑われるよ

874
00:52:20,011 --> 00:52:21,221
それに…

875
00:52:21,304 --> 00:52:23,056
（足音）

876
00:52:26,226 --> 00:52:27,853
（エム）どうも

877
00:52:28,436 --> 00:52:31,857
あなたが
あの有名なコンドウさんですか

878
00:52:31,940 --> 00:52:33,233
あんたは？

879
00:52:33,316 --> 00:52:35,861
（エム）
あなたのチームメイトですよ

880
00:52:35,944 --> 00:52:36,778
お前が…

881
00:52:36,862 --> 00:52:40,699
（エム）ハッ 俺は残念ながら
リーダーじゃない

882
00:52:41,449 --> 00:52:45,245
これで見張りますから
休んで大丈夫ですよ

883
00:52:52,961 --> 00:52:59,926
（携帯電話の着信音）

884
00:53:00,760 --> 00:53:01,678
（操作音）

885
00:53:01,761 --> 00:53:03,680
（ナナ）あ… はい

886
00:53:04,973 --> 00:53:06,182
ええ

887
00:53:07,976 --> 00:53:09,311
赤レンガ倉庫？

888
00:53:09,394 --> 00:53:12,397
（ナナ）
ええ あの子の服のポケットに

889
00:53:12,480 --> 00:53:15,192
そこでやってるイベントの
チケットが入ってたの

890
00:53:15,275 --> 00:53:18,570
子供がいっぱい来るそうだから
そこに連れていって

891
00:53:18,653 --> 00:53:20,906
置いてくることになったわ

892
00:53:21,448 --> 00:53:23,575
まだ記憶 戻ってないんでしょ？

893
00:53:23,658 --> 00:53:24,576
（コンドウ）ああ

894
00:53:24,659 --> 00:53:26,161
（ナナ）よかったわね

895
00:53:26,244 --> 00:53:27,078
（コンドウ）ん？

896
00:53:27,913 --> 00:53:30,206
{\an8}子供を始末しろとか
言われたら

897
00:53:30,290 --> 00:53:31,458
{\an8}どうしてた？

898
00:53:33,501 --> 00:53:36,796
（アナウンサー）
家族と共に皇居を訪れる予定です

899
00:53:36,880 --> 00:53:38,256
次のニュースです

900
00:53:38,340 --> 00:53:39,674
かわいそうに

901
00:53:38,340 --> 00:53:39,674
{\an8}（アナウンサー）杯戸町
郊外にある廃工場で

902
00:53:39,674 --> 00:53:40,342
{\an8}（アナウンサー）杯戸町
郊外にある廃工場で

903
00:53:40,425 --> 00:53:42,636
すぐに よくなるからね

904
00:53:40,425 --> 00:53:42,636
{\an8}爆発が起き
がれきの下から

905
00:53:42,719 --> 00:53:45,722
{\an8}身元不明の遺体が
発見されました

906
00:53:42,719 --> 00:53:45,722
お母さんとお父さんが
ついてるから

907
00:53:45,722 --> 00:53:46,222
お母さんとお父さんが
ついてるから

908
00:53:46,765 --> 00:53:48,224
{\an8}爆発前 銃声がしたとの
通報を受けて

909
00:53:48,224 --> 00:53:49,184
{\an8}爆発前 銃声がしたとの
通報を受けて

910
00:53:48,224 --> 00:53:49,184
大丈夫だ

911
00:53:49,267 --> 00:53:51,353
{\an8}駆けつけた警察官２名が

912
00:53:51,436 --> 00:53:52,479
{\an8}爆発に巻き込まれ
重傷を負いましたが

913
00:53:52,479 --> 00:53:54,314
{\an8}爆発に巻き込まれ
重傷を負いましたが

914
00:53:52,479 --> 00:53:54,314
今 朝食 持ってきますからね

915
00:53:54,314 --> 00:53:54,397
今 朝食 持ってきますからね

916
00:53:54,397 --> 00:53:55,565
今 朝食 持ってきますからね

917
00:53:54,397 --> 00:53:55,565
{\an8}命に別状はありません

918
00:53:55,649 --> 00:53:57,233
（コナン）僕 怖い…

919
00:53:58,568 --> 00:54:02,530
君は助かる
記憶がないふりをしてるんだ

920
00:54:02,614 --> 00:54:04,032
-（コナン）僕…
-（コンドウ）ん？

921
00:54:04,908 --> 00:54:08,161
（コナン）
一番 悪い人間が誰か分かったよ

922
00:54:08,244 --> 00:54:09,412
{\an8}え？

923
00:54:23,009 --> 00:54:25,303
「実話ダイナマイト」という
雑誌の—

924
00:54:25,387 --> 00:54:27,681
編集の方に
お会いしたいんですが

925
00:54:27,764 --> 00:54:30,058
（受付嬢）はい お客様は？

926
00:54:33,019 --> 00:54:34,771
（大谷(おおたに)）確かに うちの雑誌で

927
00:54:34,854 --> 00:54:37,565
何度か特集している人物ですが…

928
00:54:37,649 --> 00:54:39,985
じゃあ コンドウって人間は

929
00:54:40,068 --> 00:54:42,362
本当に実在しているんですね

930
00:54:42,445 --> 00:54:45,115
（大谷）ええ それは確かです

931
00:54:45,198 --> 00:54:49,077
最近も コンドウの居場所を
見つけたっていう情報が…

932
00:54:49,160 --> 00:54:51,121
えっ！　それはどこです？

933
00:54:51,204 --> 00:54:53,915
それが情報提供者から

934
00:54:53,999 --> 00:54:56,501
かなり大金を要求されまして

935
00:54:56,584 --> 00:55:00,046
無理だって言ったら
それっきり連絡がないんですよ

936
00:55:01,256 --> 00:55:02,382
（ノック）

937
00:55:03,049 --> 00:55:06,678
（編集員）あの… 大谷さん
うちの編集長 見てません？

938
00:55:06,761 --> 00:55:08,847
いや 見てないけど

939
00:55:08,930 --> 00:55:10,807
香苗ちゃん どうかしたのか？

940
00:55:10,890 --> 00:55:13,184
それが さっき出てったっきり

941
00:55:13,268 --> 00:55:15,478
連絡が取れないんですよ

942
00:55:15,562 --> 00:55:17,814
今日 うち 締め切りなのに…

943
00:55:20,692 --> 00:55:22,861
（コンドウ）そろそろ時間だ

944
00:55:22,944 --> 00:55:24,821
あの子のバッグです

945
00:55:29,409 --> 00:55:30,994
（エンジンがかかる音）

946
00:55:42,255 --> 00:55:43,423
（ナナ）フッ…

947
00:55:53,767 --> 00:55:54,601
（コンドウ）坊や

948
00:55:55,769 --> 00:55:56,686
何？

949
00:55:56,770 --> 00:55:59,189
ん？　あ… いや…

950
00:56:21,586 --> 00:56:23,630
{\an8}（携帯電話の着信音）

951
00:56:24,756 --> 00:56:25,715
はい

952
00:56:25,799 --> 00:56:28,551
（男）子供 置いてきたら
仕事は終わりだ

953
00:56:28,635 --> 00:56:30,053
お疲れさん

954
00:56:30,136 --> 00:56:33,515
わざわざ人 脅しといて
これだけの仕事か

955
00:56:33,598 --> 00:56:35,225
（男）おいおい

956
00:56:35,308 --> 00:56:37,727
あんたが
伝説の殺し屋でも何でもない—

957
00:56:37,811 --> 00:56:40,146
ただの逃がし屋だってことは

958
00:56:40,230 --> 00:56:42,023
もう知ってるんだ

959
00:56:42,107 --> 00:56:45,568
あんたには
使いっ走りが ちょうどいい

960
00:56:45,652 --> 00:56:46,778
うぬぼれるな

961
00:56:47,779 --> 00:56:49,656
子供を会場に置いたら

962
00:56:49,739 --> 00:56:52,784
誰かに保護されるまで
様子を見てるんだ

963
00:56:52,867 --> 00:56:56,329
警察沙汰になったら
お前に責任 取ってもらうぞ

964
00:56:56,413 --> 00:56:59,541
それくらいの仕事
チンピラでもできる

965
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
（通話が切れる音）

966
00:57:01,960 --> 00:57:02,794
（操作音）

967
00:57:05,672 --> 00:57:07,298
ねえ 僕 おしっこ

968
00:57:07,382 --> 00:57:08,466
（コンドウ）ん？

969
00:57:09,175 --> 00:57:10,802
ああ 分かった

970
00:57:18,935 --> 00:57:20,854
（コナン）
あのリュックに爆弾が入ってる

971
00:57:20,937 --> 00:57:21,771
（コンドウ）え？

972
00:57:22,438 --> 00:57:24,816
遠隔操作になってるから

973
00:57:26,317 --> 00:57:28,069
たぶん タイミングを見て

974
00:57:28,153 --> 00:57:30,155
どっかで
スイッチを押すつもりなんだ

975
00:57:31,322 --> 00:57:32,532
なんで…

976
00:57:32,615 --> 00:57:35,034
仮面ヤイバー展のチケットなんて

977
00:57:35,118 --> 00:57:36,995
僕 持ってなかったしね

978
00:57:37,662 --> 00:57:40,665
{\an8}目的は まだ
何かは分からないけど

979
00:57:40,748 --> 00:57:42,250
{\an8}あとは大体 分かった

980
00:57:45,003 --> 00:57:48,173
{\an8}おじさんが あの伝説の
コンドウなんでしょ？

981
00:57:49,299 --> 00:57:51,593
{\an8}僕も 雑誌で
読んだことある

982
00:57:51,676 --> 00:57:52,594
{\an8}ああ

983
00:57:53,261 --> 00:57:56,973
{\an8}でも 実際は
ただの逃がし屋だった

984
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
{\an8}そうだ

985
00:57:58,975 --> 00:58:00,393
やっぱりね

986
00:58:01,352 --> 00:58:03,354
僕の父さんが昔

987
00:58:03,438 --> 00:58:06,107
コンドウが絡んでるって
ウワサの事件に

988
00:58:06,191 --> 00:58:08,276
協力したことがあってね

989
00:58:08,359 --> 00:58:09,319
言ってたんだ

990
00:58:09,903 --> 00:58:13,156
たぶん コンドウは
殺しの依頼を受けたら

991
00:58:13,239 --> 00:58:15,325
ターゲットに その事実を教え

992
00:58:15,909 --> 00:58:19,454
双方から ギャラをもらい
殺害したふりをして

993
00:58:19,537 --> 00:58:22,957
そのターゲットを
逃がしてるんじゃないかってね

994
00:58:24,167 --> 00:58:26,085
証拠はないけどね

995
00:58:27,420 --> 00:58:28,838
（コンドウ）そのとおりだ

996
00:58:28,922 --> 00:58:31,299
（コナン）
じゃあ その事実を知られたら

997
00:58:31,382 --> 00:58:32,800
死んでるはずの人たちが

998
00:58:32,884 --> 00:58:35,345
まだ生きているのが
バレちゃうね

999
00:58:35,428 --> 00:58:38,181
おじさんが脅されているのは
そういうこと？

1000
00:58:38,264 --> 00:58:39,098
（コンドウ）ああ

1001
00:58:41,017 --> 00:58:42,352
君は一体…

1002
00:58:43,102 --> 00:58:45,355
僕は 江戸川コナン

1003
00:58:45,438 --> 00:58:46,356
探偵さ

1004
00:58:46,439 --> 00:58:48,066
探偵？

1005
00:58:49,067 --> 00:58:51,277
{\an8}一番 悪い人間は
たぶん

1006
00:58:51,361 --> 00:58:52,445
{\an8}アドリブのタツだよ

1007
00:58:52,529 --> 00:58:53,363
{\an8}え？

1008
00:58:56,950 --> 00:58:58,868
（コナン）昨日 お風呂屋さんで

1009
00:58:58,952 --> 00:59:02,038
上半身ばっかり
３回も洗いながら

1010
00:59:02,121 --> 00:59:05,541
ロッカーのほうを気にしてる
怪しい男がいてね

1011
00:59:08,419 --> 00:59:10,255
（ナナ）もういい？

1012
00:59:10,338 --> 00:59:11,965
もう少し

1013
00:59:14,050 --> 00:59:16,970
（コナン）気になったから
脱衣所に行ってみたら

1014
00:59:17,053 --> 00:59:19,013
おじさんが いたんだ

1015
00:59:21,015 --> 00:59:25,061
体もぬれてないし
見るからに怪しかったからね

1016
00:59:25,144 --> 00:59:27,647
何だろうって気にしてたら

1017
00:59:27,730 --> 00:59:29,983
あのタツって人が入ってきて

1018
00:59:30,066 --> 00:59:32,610
ポケットから
ロッカーの鍵を出したから

1019
00:59:32,694 --> 00:59:34,570
思わず声をかけちゃったんだ

1020
00:59:34,654 --> 00:59:38,866
そしたら ロッカーの中に
クッキーの缶が見えてね

1021
00:59:38,950 --> 00:59:40,535
僕は裸だったし

1022
00:59:40,618 --> 00:59:43,121
３人も怪しい人間がいるし

1023
00:59:43,204 --> 00:59:44,831
マズいなと思って

1024
00:59:44,914 --> 00:59:47,375
とりあえず
携帯と発信機を取って…

1025
00:59:47,458 --> 00:59:48,876
発信機？

1026
00:59:48,960 --> 00:59:51,337
（コナン）
うん シールになってて

1027
00:59:51,421 --> 00:59:54,007
どこにでも貼りつけられるんだ

1028
00:59:54,757 --> 00:59:57,051
…で このメガネが受信機

1029
00:59:57,677 --> 00:59:59,596
レーダーになってるんだ

1030
01:00:02,932 --> 01:00:04,350
ねえ 君

1031
01:00:04,434 --> 01:00:05,268
（コナン）ん？

1032
01:00:07,145 --> 01:00:08,938
君は１人で来てるの？

1033
01:00:09,022 --> 01:00:09,856
（コナン）ううん

1034
01:00:09,939 --> 01:00:11,941
（蘭）コナンくーん！

1035
01:00:12,025 --> 01:00:14,485
１人で寂しくない？

1036
01:00:14,569 --> 01:00:15,862
大丈夫！

1037
01:00:15,945 --> 01:00:19,657
さっき知り合いのお兄ちゃんに
会ったから

1038
01:00:19,741 --> 01:00:22,577
とりあえず
上着に発信機をつけて

1039
01:00:22,660 --> 01:00:25,538
誰かに
連絡しようと思ったんだけど

1040
01:00:27,415 --> 01:00:29,917
そんな暇なさそうだったから

1041
01:00:30,543 --> 01:00:33,963
わざと転んで
騒ぎを起こそうとしたんだ

1042
01:00:34,505 --> 01:00:36,132
そしたら…

1043
01:00:36,215 --> 01:00:37,925
（エム）坊や 大丈夫かい？

1044
01:00:39,510 --> 01:00:40,928
（コナン）薬品を嗅がされて

1045
01:00:41,512 --> 01:00:43,806
本当に気を失っちゃったんだ

1046
01:00:46,017 --> 01:00:47,977
-（コンドウ）薬品？
-（コナン）うん

1047
01:00:48,061 --> 01:00:49,604
…ってことは もともと

1048
01:00:49,687 --> 01:00:53,066
誰かを あそこで
襲うつもりだったってことでしょ？

1049
01:00:53,149 --> 01:00:54,025
たぶん…

1050
01:00:54,567 --> 01:00:56,319
ああ 俺だ

1051
01:00:56,903 --> 01:00:58,696
わざわざ見張りをさせて

1052
01:00:58,780 --> 01:01:00,948
俺を襲うつもりだったんだ

1053
01:01:01,741 --> 01:01:04,702
{\an8}裸で抵抗できない
おじさんを拉致して

1054
01:01:04,786 --> 01:01:06,120
{\an8}それで…

1055
01:01:06,204 --> 01:01:07,789
{\an8}すべて 俺の…

1056
01:01:08,373 --> 01:01:10,166
{\an8}コンドウの犯行に
見せかける—

1057
01:01:10,249 --> 01:01:12,085
{\an8}計画なのかもしれない

1058
01:01:12,168 --> 01:01:13,294
{\an8}でも

1059
01:01:13,378 --> 01:01:16,089
{\an8}もともとの計画にしては
ずさんすぎない？

1060
01:01:16,172 --> 01:01:17,006
{\an8}（コンドウ）ん？

1061
01:01:17,715 --> 01:01:21,010
{\an8}まず 警察に
爆弾が見つかっちゃって

1062
01:01:21,094 --> 01:01:23,721
{\an8}僕が銭湯にいたのも
偶然でしょ？

1063
01:01:24,305 --> 01:01:25,598
{\an8}行き当たりばったりに

1064
01:01:25,681 --> 01:01:28,810
{\an8}計画を変更してるとしか
思えない

1065
01:01:28,893 --> 01:01:30,895
{\an8}それこそ アドリブでね

1066
01:01:32,063 --> 01:01:34,774
だから
アドリブのタツが主犯だと？

1067
01:01:34,857 --> 01:01:35,692
しかし…

1068
01:01:35,775 --> 01:01:37,151
（コナン）うん

1069
01:01:37,235 --> 01:01:40,530
あの人は
あの工場で死んだはずだよね

1070
01:01:40,613 --> 01:01:41,447
だけど…

1071
01:01:42,240 --> 01:01:43,282
ニュースでは

1072
01:01:43,366 --> 01:01:47,161
ただ 身元不明の遺体が
発見されたって言ってたでしょ？

1073
01:01:47,245 --> 01:01:50,123
タツと もう１人のおじさんの
遺体があったんなら

1074
01:01:50,206 --> 01:01:51,791
“２人の”って言うはずだよね

1075
01:01:52,875 --> 01:01:54,794
だから
この追跡メガネで見てみたら

1076
01:01:55,837 --> 01:01:57,296
移動してたんだよ

1077
01:01:57,380 --> 01:01:59,298
アドリブのタツは

1078
01:01:59,382 --> 01:02:00,299
ハッ…

1079
01:02:01,467 --> 01:02:02,719
僕…

1080
01:02:03,386 --> 01:02:06,180
一番 悪い人間が誰か分かったよ

1081
01:02:07,807 --> 01:02:09,642
今は あの家にいる

1082
01:02:10,977 --> 01:02:12,812
僕が時間を稼ぐから

1083
01:02:12,895 --> 01:02:15,815
おじさんは
タツの居場所を確認して警察に

1084
01:02:15,898 --> 01:02:16,733
（コンドウ）分かった

1085
01:02:17,567 --> 01:02:20,153
{\an8}あとは
爆弾をどうするか…

1086
01:02:21,070 --> 01:02:22,155
{\an8}俺が何とかする

1087
01:02:23,322 --> 01:02:25,783
{\an8}お願い　それから…

1088
01:02:26,951 --> 01:02:29,287
{\an8}僕の仲間が
捕まってるかもしれない

1089
01:02:29,370 --> 01:02:31,539
えっ 仲間？

1090
01:02:35,042 --> 01:02:41,048
（阿笠のうめき声）

1091
01:02:41,132 --> 01:02:43,009
（タツ）捕まえたか？

1092
01:02:43,092 --> 01:02:44,260
（ナナ）ええ

1093
01:02:44,343 --> 01:02:47,722
旦那のことで話があるって
言ったら すぐ来たわ

1094
01:02:47,805 --> 01:02:49,557
今は部屋で寝かせてる

1095
01:02:50,266 --> 01:02:52,894
でも ここまでする必要ある？

1096
01:02:57,148 --> 01:02:59,150
俺は臆病なんだ

1097
01:02:59,734 --> 01:03:02,403
とにかく
お前も こっちに戻ってこい

1098
01:03:02,487 --> 01:03:03,988
（ナナ）今 向かってるわ

1099
01:03:04,071 --> 01:03:05,198
（タツ）分かった

1100
01:03:05,281 --> 01:03:06,115
（操作音）

1101
01:03:13,498 --> 01:03:17,627
（阿笠のうめき声）

1102
01:03:17,710 --> 01:03:19,420
ちょっと寒いか？

1103
01:03:29,180 --> 01:03:30,306
（タツ）フッ

1104
01:03:33,226 --> 01:03:34,811
（施錠音）

1105
01:03:36,312 --> 01:03:37,605
（桜井(さくらい)）え～

1106
01:03:37,688 --> 01:03:40,233
なんで 俺が そんなこと
しなきゃいけないんだ？

1107
01:03:40,316 --> 01:03:41,651
（コンドウ）訳は あとで話す

1108
01:03:41,734 --> 01:03:44,195
お前には貸しがあるはずだ

1109
01:03:45,988 --> 01:03:48,658
この間 俺が逃がしてやったの
忘れたか？

1110
01:03:49,534 --> 01:03:52,745
（桜井）ん～ 今日は ちょっと…

1111
01:03:52,829 --> 01:03:54,580
猫の世話とか いろいろあって

1112
01:03:54,664 --> 01:03:57,375
お前しか
信用できる人間がいないんだ！

1113
01:03:57,458 --> 01:03:58,793
えっ…

1114
01:03:59,293 --> 01:04:02,129
どんだけ友達 少ないんだよ…

1115
01:04:02,213 --> 01:04:03,047
ん？

1116
01:04:28,406 --> 01:04:30,116
（操作音）

1117
01:04:30,199 --> 01:04:35,913
（呼び出し音）

1118
01:04:36,706 --> 01:04:39,876
（アナウンス）
こちらは留守番電話サービスです

1119
01:04:39,959 --> 01:04:41,836
仕事中か…

1120
01:04:42,545 --> 01:04:43,754
もしもし

1121
01:05:21,125 --> 01:05:24,253
（桜井）
…ったく 何なんだよ 一体

1122
01:05:27,923 --> 01:05:29,884
…で 君 誰？

1123
01:05:31,469 --> 01:05:32,345
あっ…

1124
01:05:33,804 --> 01:05:35,139
…ったく

1125
01:06:13,010 --> 01:06:14,095
{\an8}ハッ！

1126
01:06:14,178 --> 01:06:17,181
（スキール音）

1127
01:06:17,932 --> 01:06:21,185
ちょっと 危ないじゃない！
何してるの？

1128
01:06:21,268 --> 01:06:22,395
（灰原）ハッ…

1129
01:06:23,145 --> 01:06:24,188
事故なの

1130
01:06:26,482 --> 01:06:28,109
乗せてくれない？

1131
01:06:28,192 --> 01:06:33,114
（阿笠のうめき声）

1132
01:06:33,781 --> 01:06:34,615
（解錠音）

1133
01:06:34,699 --> 01:06:36,784
（ドアが開く音）

1134
01:06:37,410 --> 01:06:38,619
（足音）

1135
01:06:49,880 --> 01:06:51,465
（コンドウ）落ち着け

1136
01:06:51,549 --> 01:06:54,343
少年から話は聞いて… ん？

1137
01:06:59,056 --> 01:07:02,893
（阿笠のうめき声）

1138
01:07:05,771 --> 01:07:06,897
あっ…

1139
01:07:15,740 --> 01:07:18,659
ハァ ハァ…

1140
01:07:25,875 --> 01:07:26,709
（ナナ）ん…

1141
01:07:27,752 --> 01:07:30,921
（エム）
来た 来た　あと15メートル

1142
01:07:31,630 --> 01:07:33,424
ヘヘヘヘヘッ

1143
01:07:33,507 --> 01:07:36,427
ここ ポチッと押せば

1144
01:07:36,510 --> 01:07:38,179
ドカンだ

1145
01:07:43,559 --> 01:07:44,393
（灰原）ハッ…

1146
01:07:46,479 --> 01:07:47,897
ハッ…

1147
01:07:48,647 --> 01:07:49,940
（エム）２メートル

1148
01:07:51,817 --> 01:07:53,402
{\an8}１メートル

1149
01:07:54,779 --> 01:07:55,905
ゼロ！

1150
01:07:56,655 --> 01:07:59,074
（爆発音）

1151
01:08:06,040 --> 01:08:08,959
（サイレン）
（人々のざわめき）

1152
01:08:09,585 --> 01:08:11,754
（警官Ａ）
ホントに爆発しましたね…

1153
01:08:11,837 --> 01:08:13,589
（警官Ｂ）どんな予告だったんだ

1154
01:08:14,090 --> 01:08:19,011
ただ “爆弾を仕掛けたから
住民を避難させろ”と

1155
01:08:21,597 --> 01:08:23,766
{\an8}（エム）えっ 何だよ

1156
01:08:23,849 --> 01:08:27,394
{\an8}どうなってんだよ
なんで 爆発しない？

1157
01:08:27,478 --> 01:08:28,896
クソッ！

1158
01:08:31,899 --> 01:08:32,900
（コンドウ）ムダだ

1159
01:08:32,983 --> 01:08:35,319
（エム）えっ？　あっ…

1160
01:08:35,903 --> 01:08:37,822
-（エム）お前は…
-（コンドウ）動くな

1161
01:08:38,739 --> 01:08:40,324
（操作音）

1162
01:08:41,575 --> 01:08:42,493
（エム）んん…

1163
01:08:44,703 --> 01:08:46,372
哀くん 無事じゃったか

1164
01:08:47,873 --> 01:08:49,125
博士…

1165
01:08:50,835 --> 01:08:52,127
（エム）うう…

1166
01:08:52,211 --> 01:08:54,630
-（少年Ａ）ババババ…
-（少年Ｂ）僕にも貸して

1167
01:08:54,713 --> 01:08:57,383
コナンくん ちょっと 大丈夫？

1168
01:08:57,466 --> 01:09:00,511
（携帯電話の着信音）

1169
01:09:00,594 --> 01:09:01,428
（コナン）はい

1170
01:09:01,512 --> 01:09:04,932
（コンドウ）
もういいよ　君の仲間も無事だ

1171
01:09:05,724 --> 01:09:07,726
（コナン）ターゲットは分かったよ

1172
01:09:07,810 --> 01:09:08,936
許せないね

1173
01:09:09,687 --> 01:09:11,438
タツは そこにいるの？

1174
01:09:11,522 --> 01:09:12,940
（コンドウ）いや いない

1175
01:09:13,023 --> 01:09:14,859
{\an8}ちょっと コナンくん！

1176
01:09:14,942 --> 01:09:18,279
{\an8}あっ 蘭姉ちゃん
なんで ここにいるの？

1177
01:09:18,362 --> 01:09:19,572
（蘭）なんでって…

1178
01:09:19,655 --> 01:09:20,948
（コンドウ）これから見つける

1179
01:09:21,949 --> 01:09:24,827
コナンくんを
捜しに来たんじゃないの

1180
01:09:24,910 --> 01:09:28,581
新一も一緒にいるんでしょ？
どこにいるの？　新一

1181
01:09:30,875 --> 01:09:32,084
爆弾だ！　みんな逃げて！

1182
01:09:32,084 --> 01:09:33,752
爆弾だ！　みんな逃げて！

1183
01:09:32,084 --> 01:09:33,752
{\an8}（人々のざわめき）

1184
01:09:33,752 --> 01:09:34,837
{\an8}（人々のざわめき）

1185
01:09:36,297 --> 01:09:37,882
（コナン）蘭姉ちゃん 早く！

1186
01:09:37,965 --> 01:09:39,466
ちょ… ちょっと コナンくん！

1187
01:09:40,050 --> 01:09:42,720
（コナン）
早く！　みんな 逃げるんだ

1188
01:09:42,803 --> 01:09:44,346
逃げて！

1189
01:09:45,556 --> 01:09:48,559
（人々の悲鳴）

1190
01:09:52,646 --> 01:09:55,900
（ざわめき）

1191
01:09:58,319 --> 01:10:00,738
（コンドウ）
逃げろ　ここも危ない

1192
01:10:00,821 --> 01:10:02,990
-（阿笠）行くんじゃ！
-（灰原）ああっ…

1193
01:10:03,741 --> 01:10:04,992
タツは どこだ

1194
01:10:05,701 --> 01:10:07,620
（エム）知らない　うっ…

1195
01:10:07,703 --> 01:10:10,122
ホントに知らないんだよ

1196
01:10:10,206 --> 01:10:11,916
ここにいるはずだったんだが

1197
01:10:11,999 --> 01:10:14,210
他の仕事ができたとかで遅れて…

1198
01:10:14,293 --> 01:10:16,003
-（コンドウ）来ないな
-（エム）え？

1199
01:10:16,754 --> 01:10:19,757
お前も
ただ使われてただけってことだ

1200
01:10:20,341 --> 01:10:22,259
目的が終われば消される

1201
01:10:22,343 --> 01:10:25,137
その証拠に地下室の天井に…

1202
01:10:25,220 --> 01:10:28,307
（エム）
あんたと話したいって言ってるよ

1203
01:10:30,768 --> 01:10:33,520
（タツ）
お前 バカなことしてくれたな

1204
01:10:33,604 --> 01:10:35,898
自分の部屋 吹き飛ばして

1205
01:10:35,981 --> 01:10:38,442
過去の清算でもしたつもりか！

1206
01:10:38,525 --> 01:10:40,027
バカなのは どっちだ

1207
01:10:40,110 --> 01:10:42,821
俺の知ってるアドリブのタツは

1208
01:10:42,905 --> 01:10:46,659
もっとセコい仕事で
コツコツやる小物のはずだ

1209
01:10:46,742 --> 01:10:50,329
（タツ）奥さん
きれいな顔してるじゃないか

1210
01:10:50,412 --> 01:10:51,372
（コンドウ）なっ…

1211
01:10:51,455 --> 01:10:52,957
（ナナ）この人たち

1212
01:10:53,582 --> 01:10:55,292
あなたのお仲間？

1213
01:10:57,878 --> 01:10:58,712
フフ…

1214
01:11:00,547 --> 01:11:04,843
（タツ）女に惚(ほ)れて
裏社会から慌てて引退なんて

1215
01:11:04,927 --> 01:11:08,347
ちょっと都合がよすぎると
思わないか？

1216
01:11:08,430 --> 01:11:11,850
あんたには
もう少し働いてもらうよ

1217
01:11:11,934 --> 01:11:14,770
少しでも妙な動きをしたり

1218
01:11:14,853 --> 01:11:17,648
ヘマして警察に捕まったりしたら

1219
01:11:17,731 --> 01:11:20,359
奥さんの命はない

1220
01:11:20,943 --> 01:11:23,320
（蘭）ああっ… コナンくん！

1221
01:11:24,029 --> 01:11:27,825
コナンくん どこ？
コナンくん！

1222
01:11:29,910 --> 01:11:32,871
（桜井のいびき）

1223
01:11:32,955 --> 01:11:33,789
（コナン）起きて！

1224
01:11:33,872 --> 01:11:36,250
（桜井）ああっ！　な… 何？

1225
01:11:36,333 --> 01:11:38,168
（コナン）早く！　車 出して

1226
01:11:39,044 --> 01:11:40,671
…ったく 何なんだよ

1227
01:11:43,048 --> 01:11:45,384
（人々のざわめき）

1228
01:11:46,093 --> 01:11:47,553
今の もしかして…

1229
01:11:47,636 --> 01:11:48,512
（小五郎）うっ！

1230
01:11:48,595 --> 01:11:50,347
（蘭）あっ お父さん

1231
01:11:50,431 --> 01:11:52,349
やっぱり 思ったとおりだ

1232
01:11:52,433 --> 01:11:54,977
こいつは
コンドウの仕業に間違いない

1233
01:11:55,060 --> 01:11:55,936
あの車！

1234
01:11:56,020 --> 01:11:57,021
え？

1235
01:11:59,273 --> 01:12:00,941
（エム）さっさと よこせ

1236
01:12:01,734 --> 01:12:02,568
ヘヘヘヘッ

1237
01:12:03,819 --> 01:12:06,280
（ナナ）
しばらく見張っててちょうだい

1238
01:12:07,740 --> 01:12:08,699
了解

1239
01:12:09,324 --> 01:12:12,202
あなたは私と一緒に来てもらうわ

1240
01:12:14,288 --> 01:12:16,165
フフッ

1241
01:12:18,375 --> 01:12:21,962
（タツ）
ああ… ああ！　大丈夫だ

1242
01:12:22,046 --> 01:12:24,506
まだ時間はある

1243
01:12:24,590 --> 01:12:26,759
ああ 頼んだぞ

1244
01:12:26,842 --> 01:12:27,676
（操作音）

1245
01:12:44,902 --> 01:12:47,279
お前とタツは どんな関係だ？

1246
01:12:50,074 --> 01:12:53,160
もともと 私が見つけたのよ
あなたのこと

1247
01:12:54,578 --> 01:12:56,163
１年ぐらい前に

1248
01:12:56,246 --> 01:12:58,791
偶然 あの回転扉を見つけたの

1249
01:13:00,084 --> 01:13:00,918
{\an8}あなた ちょうど

1250
01:13:01,001 --> 01:13:02,836
{\an8}仕事中
だったんじゃない？

1251
01:13:11,470 --> 01:13:12,429
（ナナ）ん？

1252
01:13:12,513 --> 01:13:14,098
ねえ ちょっと来て

1253
01:13:14,181 --> 01:13:16,141
-（タツ）ああ？
-（ナナ）早く

1254
01:13:16,225 --> 01:13:17,851
（タツ）んだよ

1255
01:13:18,602 --> 01:13:20,521
{\an8}ほら あれ

1256
01:13:23,357 --> 01:13:24,733
{\an8}（タツ）あっ…

1257
01:13:24,817 --> 01:13:27,361
（ナナ）そしたら あの人
すごく興味 持って

1258
01:13:27,444 --> 01:13:30,030
あなたのこと 調べ始めたの

1259
01:13:30,114 --> 01:13:33,075
なるほど　そういう関係か

1260
01:13:33,158 --> 01:13:34,827
悪い？

1261
01:13:34,910 --> 01:13:36,662
ああ そこを左へ

1262
01:13:41,166 --> 01:13:42,876
昨日 俺の仕事場に

1263
01:13:42,960 --> 01:13:46,255
赤レンガ倉庫の資料ファイルを
置いたのも あんたか？

1264
01:13:46,338 --> 01:13:50,592
（ナナ）フフッ
あの人 頭の回転が速いのよ

1265
01:13:50,676 --> 01:13:52,261
ナメないほうがいいわ

1266
01:13:54,346 --> 01:13:58,225
（コナンの荒い息）

1267
01:14:05,649 --> 01:14:08,110
何なんだよ これ…

1268
01:14:16,994 --> 01:14:17,828
（コナン）チッ…

1269
01:14:25,419 --> 01:14:27,337
（エム）悪い子だな

1270
01:14:27,421 --> 01:14:29,465
この家には 隠しカメラが

1271
01:14:30,215 --> 01:14:32,092
たくさんあるんだよ

1272
01:14:32,176 --> 01:14:33,218
（コナン）くっ…

1273
01:14:33,302 --> 01:14:34,219
（エム）ヘヘヘヘヘッ

1274
01:14:34,303 --> 01:14:36,305
（ドアチャイム）

1275
01:14:36,388 --> 01:14:37,598
（エム）ウハハハハッ

1276
01:14:37,681 --> 01:14:39,475
（桜井）おい どこ行ったんだよ

1277
01:14:39,558 --> 01:14:40,809
（エム）このマヌケ面は
君のお友達かな？

1278
01:14:40,809 --> 01:14:42,603
（エム）このマヌケ面は
君のお友達かな？

1279
01:14:40,809 --> 01:14:42,603
{\an8}（桜井）
誰か聞こえるか？

1280
01:14:45,189 --> 01:14:47,441
（桜井）わっ… とととととっ…

1281
01:14:47,524 --> 01:14:51,487
イッテ～　何なんだ もう…

1282
01:14:51,570 --> 01:14:52,488
ちょっと あんた

1283
01:14:52,571 --> 01:14:55,866
俺は頼まれただけで
何の関係もないんだよ

1284
01:14:55,949 --> 01:14:57,951
だから… ううっ！

1285
01:14:58,035 --> 01:14:59,203
ちょっと黙れるか？

1286
01:15:00,412 --> 01:15:02,247
撃たないで！

1287
01:15:05,042 --> 01:15:09,671
さあ いろいろ
説明してもらおうか

1288
01:15:13,967 --> 01:15:16,303
あっ それ 俺の携帯

1289
01:15:16,386 --> 01:15:17,429
え？

1290
01:15:18,013 --> 01:15:19,473
（ドアチャイム）

1291
01:15:19,556 --> 01:15:20,807
（灰原）んっ！

1292
01:15:21,725 --> 01:15:23,685
（エム）この女…

1293
01:15:24,520 --> 01:15:25,354
たしか…

1294
01:15:41,828 --> 01:15:44,748
（小五郎の荒い息）

1295
01:15:46,124 --> 01:15:49,294
すいません！
誰かいませんか？

1296
01:15:49,378 --> 01:15:50,754
すいません！

1297
01:15:50,837 --> 01:15:53,966
コナンくん いないの？

1298
01:15:54,633 --> 01:15:55,342
新一！

1299
01:15:55,342 --> 01:15:56,218
新一！

1300
01:15:55,342 --> 01:15:56,218
{\an8}（解錠音）

1301
01:16:00,347 --> 01:16:03,141
蘭姉ちゃんだったっけ？

1302
01:16:03,809 --> 01:16:06,144
コナンくんなら 中にいるよ

1303
01:16:06,979 --> 01:16:11,149
一緒にいたマヌケ面の男が
新一ってやつかな？

1304
01:16:11,233 --> 01:16:13,485
ヘヘヘヘッ
とにかく おとなしく…

1305
01:16:13,569 --> 01:16:14,903
え？

1306
01:16:17,781 --> 01:16:19,032
え…

1307
01:16:19,783 --> 01:16:22,411
あ… え… ええっ？

1308
01:16:24,496 --> 01:16:27,416
（小五郎の荒い息）

1309
01:16:29,626 --> 01:16:30,502
な… 何だ？

1310
01:16:44,683 --> 01:16:47,019
あのトラックに
爆弾が置いてあるから

1311
01:16:47,769 --> 01:16:50,522
あれに乗って待機しててほしいの

1312
01:16:51,648 --> 01:16:53,984
詳しいことは あとで指示するわ

1313
01:16:54,067 --> 01:16:55,986
最後のチャンスよ

1314
01:16:56,069 --> 01:16:59,406
奥さんを助けたかったら
失敗しないことね

1315
01:17:00,699 --> 01:17:04,119
赤レンガ倉庫で爆破が成功したら

1316
01:17:04,202 --> 01:17:07,372
あんたも あの山の上の家に
戻る予定だったんだろ？

1317
01:17:07,456 --> 01:17:08,290
（ナナ）ん？

1318
01:17:09,082 --> 01:17:11,585
あいつは
あんたも消すつもりだったんだよ

1319
01:17:13,962 --> 01:17:17,591
（ナナ）フンッ そんなウソで
丸め込もうとしても ムダよ

1320
01:17:29,603 --> 01:17:31,563
フフフフフッ

1321
01:17:31,646 --> 01:17:33,065
あんたの携帯に

1322
01:17:33,148 --> 01:17:35,567
旦那さんからのメッセージが
入ってるよ

1323
01:17:35,650 --> 01:17:36,943
（香苗）んっ…

1324
01:17:37,027 --> 01:17:39,988
（タツ）声が聞けるのも
最後かもしれないから

1325
01:17:40,072 --> 01:17:42,491
よーく聞いておきな

1326
01:17:43,492 --> 01:17:46,578
（コンドウ）
もしもし 突然で申し訳ないが

1327
01:17:47,412 --> 01:17:49,206
しばらく会えなくなる

1328
01:17:49,873 --> 01:17:53,418
昔の仕事のことで
警察に行かなきゃならないんだ

1329
01:17:54,920 --> 01:17:56,463
どうなるか分からない

1330
01:17:57,714 --> 01:18:00,050
待っててくれとは言わないが

1331
01:18:00,676 --> 01:18:04,304
とにかく
俺のクソみたいな人生で

1332
01:18:04,388 --> 01:18:06,598
君に会えて よかった

1333
01:18:07,474 --> 01:18:08,850
感謝してるよ

1334
01:18:08,934 --> 01:18:10,685
（ビープ音）

1335
01:18:10,769 --> 01:18:13,188
（アナウンス）
メッセージは以上です

1336
01:18:13,271 --> 01:18:14,106
（操作音）

1337
01:18:16,274 --> 01:18:20,153
あんたに出会わなきゃ
あの男も一生 小悪党のまま

1338
01:18:20,237 --> 01:18:23,907
結構 幸せに
暮らしてたかもしれないな

1339
01:18:23,990 --> 01:18:27,661
罪な女だねえ…

1340
01:18:38,171 --> 01:18:40,882
（通訳）夫人が
いつになったら帰れるのかと

1341
01:18:40,966 --> 01:18:42,676
お聞きになっておられますが…

1342
01:18:42,759 --> 01:18:46,221
（責任者）ただ今
安全を確認しておりますので

1343
01:18:46,304 --> 01:18:47,931
もう少々 お待ちを

1344
01:19:22,340 --> 01:19:23,175
（携帯電話の操作音）

1345
01:19:24,092 --> 01:19:28,764
（呼び出し音）

1346
01:19:30,557 --> 01:19:33,435
準備はいいかい コンドウさん

1347
01:19:33,518 --> 01:19:34,895
（コンドウ）何をさせる気だ

1348
01:19:35,479 --> 01:19:39,274
（タツ）ニホリカ国首相の
子供たちを乗せた車が

1349
01:19:39,357 --> 01:19:42,611
あと少しで
そこから見える橋の上を通る

1350
01:19:43,278 --> 01:19:47,157
あんたは その車を巻き込んで
事故を起こすんだ

1351
01:19:47,240 --> 01:19:48,283
（香苗）んっ…

1352
01:19:48,366 --> 01:19:51,328
（タツ）
爆弾のボタンは こっちで押す

1353
01:19:51,411 --> 01:19:53,622
（コンドウ）
なぜ 子供たちを狙う

1354
01:19:53,705 --> 01:19:55,248
（タツ）フッ…

1355
01:19:55,332 --> 01:19:58,126
そういう依頼だからだよ

1356
01:19:58,210 --> 01:20:01,296
爆弾で吹き飛ばすっていう約束だ

1357
01:20:01,379 --> 01:20:03,757
ビジネスだよ ハハハッ

1358
01:20:03,840 --> 01:20:06,885
それに これは もともと
あんたに来た依頼なんだぜ

1359
01:20:06,968 --> 01:20:07,802
（コンドウ）何？

1360
01:20:09,846 --> 01:20:11,348
あんたに興味を持って

1361
01:20:11,431 --> 01:20:15,435
勝手に 仕事場に
入らせてもらったことがあってね

1362
01:20:22,776 --> 01:20:24,486
驚いたよ

1363
01:20:24,569 --> 01:20:29,491
あの伝説のコンドウが
実在していたとはね

1364
01:20:30,659 --> 01:20:31,743
しかも

1365
01:20:31,827 --> 01:20:34,287
資料を よく調べてみたら

1366
01:20:34,371 --> 01:20:37,749
コンドウは
誰一人 殺してなんかいない

1367
01:20:38,375 --> 01:20:39,751
ただの逃がし屋の—

1368
01:20:39,835 --> 01:20:43,129
インチキ野郎だったってことも
分かった

1369
01:20:43,213 --> 01:20:44,047
その時…

1370
01:20:44,130 --> 01:20:46,007
（電話の着信音）

1371
01:20:48,552 --> 01:20:50,011
（着信音）

1372
01:20:52,556 --> 01:20:53,515
（着信音）

1373
01:21:00,522 --> 01:21:02,858
外国からの依頼だったよ

1374
01:21:02,941 --> 01:21:06,903
日本で一番の殺し屋を
探してたらしくてな

1375
01:21:06,987 --> 01:21:10,949
やっと あんたの連絡先を
仕入れたと言ってた

1376
01:21:11,032 --> 01:21:13,868
（コンドウ）お前 その依頼を…

1377
01:21:14,744 --> 01:21:17,664
（タツ）ああ ものすごい
ギャラだったもんでね

1378
01:21:17,747 --> 01:21:20,876
俺の番号を教えて引き受けた

1379
01:21:21,585 --> 01:21:25,255
あんたが まめにファイルしてた
有名犯罪者のリストも

1380
01:21:25,338 --> 01:21:27,048
利用させてもらったよ

1381
01:21:27,132 --> 01:21:28,592
（通知音）

1382
01:21:32,554 --> 01:21:34,347
{\an8}そろそろ出発しろ

1383
01:21:34,431 --> 01:21:36,224
{\an8}橋のたもとまで
行くんだ

1384
01:21:36,850 --> 01:21:38,727
携帯は切るなよ

1385
01:21:38,810 --> 01:21:40,270
（香苗）ん…

1386
01:21:57,954 --> 01:21:59,122
クソ！

1387
01:22:01,333 --> 01:22:02,167
くっ…

1388
01:22:14,387 --> 01:22:16,139
あと少しだ

1389
01:22:16,222 --> 01:22:18,391
-（タツ）あと少し…
-（香苗）んっ んっ…

1390
01:22:18,475 --> 01:22:19,935
（ドアが開く音）

1391
01:22:20,727 --> 01:22:21,561
ねえ

1392
01:22:21,645 --> 01:22:23,563
あっ ど… どうした

1393
01:22:23,647 --> 01:22:26,691
お前 あの家に
戻ってろって言ったろ

1394
01:22:26,775 --> 01:22:29,069
（ナナ）
あいつ 携帯 持ってなかったのよ

1395
01:22:29,152 --> 01:22:31,613
自分の携帯 赤レンガ倉庫で

1396
01:22:31,696 --> 01:22:33,865
あの子供に
渡しちゃったって言うから

1397
01:22:33,948 --> 01:22:35,742
私のを持たせたの

1398
01:22:35,825 --> 01:22:37,118
（タツ）え？

1399
01:22:37,744 --> 01:22:41,581
だから あいつに連絡するなら
私の携帯にかけて

1400
01:22:41,665 --> 01:22:44,376
早く知らせなきゃと思ったんだけど
検問が多くて…

1401
01:22:44,459 --> 01:22:45,377
だって今…

1402
01:22:46,252 --> 01:22:47,837
-（タツ）あっ！
-（ナナ）ハッ！

1403
01:22:46,252 --> 01:22:47,837
{\an8}（走る足音）

1404
01:22:47,921 --> 01:22:50,048
動くな！　警察だ

1405
01:22:50,131 --> 01:22:52,759
あっ！　な… なんで？

1406
01:22:52,842 --> 01:22:54,511
（コンドウ）諦めるんだな

1407
01:22:55,220 --> 01:22:58,807
所詮 お前には
でかすぎる仕事だったんだ

1408
01:22:59,391 --> 01:23:03,311
ちなみに 今までの会話は すべて

1409
01:23:03,395 --> 01:23:05,814
（コナン：コンドウの声）
証拠として録音してる

1410
01:23:05,897 --> 01:23:07,899
で… でも どうして ここが…

1411
01:23:07,983 --> 01:23:10,235
おい！　誰と話してる

1412
01:23:10,318 --> 01:23:11,152
もしもし？

1413
01:23:11,236 --> 01:23:12,696
もしもし！

1414
01:23:14,406 --> 01:23:15,865
（停車音）

1415
01:23:21,705 --> 01:23:22,914
（警官Ａ）ちょっと ちょっと

1416
01:23:22,997 --> 01:23:24,332
（警官Ｂ）ダメ ダメ 近づいちゃ

1417
01:23:24,416 --> 01:23:26,042
通してくれ 頼む

1418
01:23:26,126 --> 01:23:27,961
（警官Ａ）
あんた あのマンションの人？

1419
01:23:28,044 --> 01:23:30,296
いや そういうわけじゃ
ないんだが…

1420
01:23:30,380 --> 01:23:32,465
（コナン）ねえ お巡りさん

1421
01:23:32,549 --> 01:23:34,009
そのおじさん

1422
01:23:34,092 --> 01:23:36,720
人質になってた女の人の
旦那さんだよ

1423
01:23:36,803 --> 01:23:38,054
（警官たち）え？

1424
01:23:38,138 --> 01:23:39,389
（警官Ａ）本当ですか？

1425
01:23:39,472 --> 01:23:40,473
ええ まあ…

1426
01:23:40,557 --> 01:23:43,601
何だ それなら そうと
早く言ってくれれば…

1427
01:23:43,685 --> 01:23:45,770
奥さん 無事だそうですよ

1428
01:23:45,854 --> 01:23:49,441
もうすぐ下りてくると
思いますから どうぞ

1429
01:23:49,941 --> 01:23:51,025
ありがとう

1430
01:23:56,614 --> 01:23:58,241
あのナナって女の人に

1431
01:23:58,324 --> 01:24:00,243
発信機つけたの おじさんでしょ？

1432
01:24:01,786 --> 01:24:03,538
ああ

1433
01:24:10,003 --> 01:24:12,839
早く警察に！
下に爆弾があるんじゃ

1434
01:24:12,922 --> 01:24:13,757
何？

1435
01:24:13,840 --> 01:24:17,010
ちょっと コナンくん
どういうことか説明して

1436
01:24:17,093 --> 01:24:17,927
動いてる

1437
01:24:18,011 --> 01:24:19,220
え？

1438
01:24:19,929 --> 01:24:20,805
お兄さん！

1439
01:24:20,889 --> 01:24:22,682
ええっ… 何？

1440
01:24:30,774 --> 01:24:34,611
（コナン）
いた　お兄さん あの水色の車

1441
01:24:34,694 --> 01:24:35,862
ん？　ああ

1442
01:24:35,945 --> 01:24:42,911
（携帯電話の着信音）

1443
01:24:43,578 --> 01:24:46,289
（タツ）
準備はいいかい コンドウさん

1444
01:24:46,372 --> 01:24:47,582
（コナン：コンドウの声）
何をさせる気だ

1445
01:24:47,665 --> 01:24:48,583
（桜井）ハッ！

1446
01:24:51,086 --> 01:24:52,420
（コンドウ）そうか

1447
01:24:52,504 --> 01:24:53,463
（コナン）爆弾は？

1448
01:24:53,546 --> 01:24:55,006
（コンドウ）ん？　ああ

1449
01:24:56,174 --> 01:24:58,009
警察に届けといたよ

1450
01:24:59,177 --> 01:25:01,846
あっ もしもし 警察ですか？

1451
01:25:02,430 --> 01:25:05,642
ぼ… 僕 爆弾
見つけちゃったんですけど

1452
01:25:05,725 --> 01:25:09,354
はい クッキーの缶に
入ってて… はい

1453
01:25:09,437 --> 01:25:12,857
ふーん でも
どうして ここが分かったの？

1454
01:25:12,941 --> 01:25:15,527
ああ… タツが

1455
01:25:15,610 --> 01:25:18,029
あの部屋が
爆発したことを知るのが

1456
01:25:18,113 --> 01:25:20,114
やけに早かったからね

1457
01:25:20,740 --> 01:25:21,825
少なくとも

1458
01:25:21,908 --> 01:25:24,619
あの部屋が見える場所に
いるんじゃないかって

1459
01:25:24,702 --> 01:25:26,579
賭けてみた

1460
01:25:26,663 --> 01:25:29,123
さすが 伝説のコンドウさんだね

1461
01:25:29,207 --> 01:25:30,125
（足音）

1462
01:25:30,208 --> 01:25:31,960
-（コナン）あっ
-（コンドウ）ん？

1463
01:26:01,114 --> 01:26:03,867
（桜井）だから
俺は何にも知らないんだって！

1464
01:26:04,492 --> 01:26:05,785
知り合いに頼まれて

1465
01:26:05,869 --> 01:26:09,330
子供をヤイバー展に
連れてっただけなんだからさ

1466
01:26:14,043 --> 01:26:15,503
（警官）ねえ 君

1467
01:26:16,296 --> 01:26:18,923
ここは危ないから
入っちゃダメだよ

1468
01:26:19,007 --> 01:26:20,133
近所の子かな？

1469
01:26:20,800 --> 01:26:22,844
うん ごめんなさい

1470
01:26:40,653 --> 01:26:42,405
（桜井）ちょっと！

1471
01:26:42,488 --> 01:26:44,908
あんたからも説明してくれよ

1472
01:26:44,991 --> 01:26:48,411
こいつら ちっとも
分かってくれねえんだからさ

1473
01:26:48,494 --> 01:26:53,041
♪～

1474
01:28:10,034 --> 01:28:14,706
～♪

1475
01:28:17,333 --> 01:28:18,459
（足音）

1476
01:28:28,845 --> 01:28:32,598
さっき コナンくんと一緒にいた
男の人 誰？

1477
01:28:32,682 --> 01:28:33,516
知らない

1478
01:28:34,475 --> 01:28:35,768
そう…

1479
01:28:38,688 --> 01:28:43,026
…で 結局 新一は
一体 どこにいるのよ

1480
01:28:43,109 --> 01:28:45,028
もう訳分かんない

1481
01:28:46,070 --> 01:28:49,365
（小五郎）諸君！　説明しよう

1482
01:28:49,449 --> 01:28:50,116
すべては あの伝説の殺し屋

1483
01:28:50,116 --> 01:28:52,493
すべては あの伝説の殺し屋

1484
01:28:50,116 --> 01:28:52,493
{\an8}♪～

1485
01:28:52,493 --> 01:28:52,577
{\an8}♪～

1486
01:28:52,577 --> 01:28:54,829
{\an8}♪～

1487
01:28:52,577 --> 01:28:54,829
コンドウの仕業なんだ

1488
01:28:54,912 --> 01:28:58,041
そもそも 俺が
この事件に関わり始めたのは…

1489
01:30:29,924 --> 01:30:33,845
（アナウンサー）先日 杯戸町で
発見された爆弾密輸事件で

1490
01:30:29,924 --> 01:30:33,845
{\an8}～♪

1491
01:30:33,845 --> 01:30:33,928
{\an8}～♪

1492
01:30:33,928 --> 01:30:35,680
{\an8}～♪

1493
01:30:33,928 --> 01:30:35,680
警視庁は
アラセン国の政府高官が

1494
01:30:35,680 --> 01:30:36,681
警視庁は
アラセン国の政府高官が

1495
01:30:36,764 --> 01:30:38,307
関与しているとして

1496
01:30:38,391 --> 01:30:39,851
同国大使館を通して…

1497
01:30:39,934 --> 01:30:43,396
頼む！
今回だけ新一に戻らせてくれ

1498
01:30:43,479 --> 01:30:44,689
ダメ

1499
01:30:44,772 --> 01:30:47,859
そんなこと言わないで頼むよ

1500
01:30:47,942 --> 01:30:49,026
なんで 蘭のとこに

1501
01:30:49,110 --> 01:30:52,071
新一の携帯からのメールが
送られてきたか

1502
01:30:52,155 --> 01:30:54,949
うまい言い訳が
思い浮かばねえんだ

1503
01:30:55,032 --> 01:30:56,701
戻ったって同じでしょ

1504
01:30:56,784 --> 01:30:59,078
{\an8}んなことねえって

1505
01:30:59,162 --> 01:31:01,205
{\an8}頼む！　薬をください

1506
01:31:05,418 --> 01:31:06,878
ダメよ

1507
01:31:09,172 --> 01:31:10,006
ケチ

1508
01:31:10,089 --> 01:31:11,632
あなたのため

1509
01:31:12,466 --> 01:31:16,095
しゃあねえ
何かいい理由 考えっか

1510
01:31:18,389 --> 01:31:20,141
-（コナン）ああ それから…
-（灰原）ん？

1511
01:31:21,350 --> 01:31:24,353
ありがとな
こんなボロボロになってまで

1512
01:31:24,979 --> 01:31:26,856
俺のこと捜してくれて

1513
01:31:29,233 --> 01:31:30,484
（灰原）別に

1514
01:31:33,321 --> 01:31:36,157
（コナン）うん これは ひどいな

1515
01:31:46,000 --> 01:31:48,127
-（阿笠）うひゃひゃ！
-（灰原）えっ？

1516
01:31:53,341 --> 01:31:56,969
お風呂 壊れとんの 忘れとった
どうしよう

1517
01:31:58,763 --> 01:31:59,597
ハァ…