1
00:00:11,386 --> 00:00:16,391
♪～

2
00:01:36,179 --> 00:01:40,934
～♪

3
00:01:42,435 --> 00:01:43,770
‎（男性）犯人は…

4
00:01:44,354 --> 00:01:46,064
‎あなたです 犯沢(はんざわ)さん！

5
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
‎（犯沢さん）うわああ～！

6
00:01:48,316 --> 00:01:50,276
‎ハァ… 夢か

7
00:01:50,360 --> 00:01:50,860
（ドアをたたく音）

8
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
（ドアをたたく音）
‎（リキオ）犯沢さん 大丈夫か？

9
00:01:53,196 --> 00:01:54,614
‎殺されたのか？

10
00:01:54,697 --> 00:01:55,990
‎（犯沢さん）だ… 大丈夫だ

11
00:01:56,074 --> 00:01:57,242
‎何だ

12
00:01:57,325 --> 00:01:59,786
‎紛らわしい声 出すなよ

13
00:01:59,869 --> 00:02:01,830
‎（あくび）

14
00:02:02,831 --> 00:02:04,999
（犯沢さん）変な時間に
起きてしまった

15
00:02:05,083 --> 00:02:06,125
眠れない

16
00:02:06,209 --> 00:02:08,378
‎コンビニで酒でも買ってくるか

17
00:02:09,295 --> 00:02:10,130
（犯沢さん）
閉まってる！

18
00:02:10,213 --> 00:02:13,383
リアル７時～11時！
田舎のコンビニか！

19
00:02:13,466 --> 00:02:16,386
‎いや 今どき 田舎だって
‎普通に24時間だぞ

20
00:02:17,345 --> 00:02:20,431
‎そういえば
‎人が１人もいないな

21
00:02:22,142 --> 00:02:24,018
‎か… 帰ろうかな

22
00:02:24,102 --> 00:02:25,186
‎（ブレーキ音）

23
00:02:25,270 --> 00:02:26,855
‎（ギャング１）首尾は どうです？

24
00:02:26,938 --> 00:02:29,524
‎（ギャング２）ああ 上々だ

25
00:02:29,607 --> 00:02:30,441
‎（ギャングたち）ん？

26
00:02:30,525 --> 00:02:31,484
‎誰かに見られた？

27
00:02:31,568 --> 00:02:32,652
‎（ギャング１）気のせいだろ

28
00:02:32,735 --> 00:02:34,571
‎こんな時間に
‎米花町(べいかちょう)‎をうろつくなんざ

29
00:02:34,654 --> 00:02:36,823
‎殺してくださいと
‎言ってるようなもんだぜ

30
00:02:36,906 --> 00:02:38,449
‎（ギャングたち）ハハハハ！

31
00:02:38,533 --> 00:02:39,492
‎（犯沢さん）
‎帰ろう　酒は もういい

32
00:02:39,576 --> 00:02:41,119
‎深夜の米花町は危険すぎる！

33
00:02:41,202 --> 00:02:42,620
‎あれ？
‎道 どっちだっけ？　迷った

34
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
‎あっ あの店 開いてる！

35
00:02:44,539 --> 00:02:46,291
‎ハァ ハァ…

36
00:02:46,374 --> 00:02:48,585
‎（女店主）いらっしゃ～い

37
00:02:48,668 --> 00:02:50,628
‎ゆっくり見ていってね

38
00:02:50,712 --> 00:02:51,963
‎あっ はい

39
00:02:52,046 --> 00:02:53,506
‎ハァ…

40
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
‎ん？

41
00:02:54,674 --> 00:02:56,801
‎あの… ここ 何のお店ですか？

42
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
‎（女店主）防犯グッズショップよ
‎（犯沢さん）防犯？

43
00:02:59,387 --> 00:03:01,556
‎あなた もしかして丸腰？

44
00:03:01,639 --> 00:03:02,807
‎ダメよ～

45
00:03:02,891 --> 00:03:05,393
‎スタンガンに包丁ぐらい
‎持たなきゃ

46
00:03:05,476 --> 00:03:07,228
‎包丁って
‎持ち歩いていいんですか？

47
00:03:07,312 --> 00:03:08,938
‎命には代えられないわ

48
00:03:09,022 --> 00:03:10,982
‎（人々の悲鳴）

49
00:03:11,065 --> 00:03:14,152
‎（犯沢さん）確かに
‎護身用に何か１つ欲しいな

50
00:03:14,235 --> 00:03:16,321
‎じゃあ この包丁をください

51
00:03:16,404 --> 00:03:17,947
‎（女店主）
‎はい ８万円になります

52
00:03:18,031 --> 00:03:18,865
‎高っ！

53
00:03:18,948 --> 00:03:20,116
‎（女店主）じゃあ ２万
‎（犯沢さん）安っ！

54
00:03:20,199 --> 00:03:22,327
‎いや 安くはないぞ
‎２万円も高いぞ

55
00:03:22,410 --> 00:03:23,703
‎だまされてるのかな？

56
00:03:25,121 --> 00:03:29,334
‎この町で長年 商売してきて
‎何人も見てきたわ

57
00:03:29,417 --> 00:03:31,544
‎ケチって死んでいった若者を

58
00:03:31,628 --> 00:03:35,131
‎命より高いもんなんてないのにね

59
00:03:35,215 --> 00:03:36,216
‎（犯沢さん）ひい…

60
00:03:36,299 --> 00:03:37,133
‎はい

61
00:03:37,216 --> 00:03:40,553
‎（女店主）お買い上げ
‎ありがとうございま～す

62
00:03:40,637 --> 00:03:42,805
‎（犯沢さん）
‎いい買い物をした… よな？

63
00:03:42,889 --> 00:03:44,432
‎命のほうが大事だもんな

64
00:03:44,515 --> 00:03:46,768
‎うんうん 大丈夫
‎だまされてない

65
00:03:46,851 --> 00:03:50,396
‎この人は親切すぎるあまり
‎笑顔が怪しいだけなんだよな

66
00:03:50,480 --> 00:03:53,274
どぉ～も～！

67
00:03:54,400 --> 00:03:56,694
‎あら お酒を飲みたくて
‎外に出たの？

68
00:03:56,778 --> 00:03:59,280
‎だったら いい店
‎紹介してあげるわよ

69
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
‎いい？　この町で怖いのは
‎殺人だけじゃないわ

70
00:04:02,867 --> 00:04:05,912
‎詐欺やスリも多いのよ
‎気をつけなさい

71
00:04:08,206 --> 00:04:10,250
‎（怖い人）18万円になります

72
00:04:10,333 --> 00:04:11,960
‎（犯沢さん）
‎ぼったくりバーじゃないか！

73
00:04:12,043 --> 00:04:14,253
‎す… すみません
‎お金ないです

74
00:04:14,337 --> 00:04:15,338
‎怖い！
ああ～？

75
00:04:15,421 --> 00:04:18,883
‎じゃあ 今から
‎ＡＴＭに下ろしに行こうか

76
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
‎（犯沢さん）いくつもバイトを
‎かけ持ちして貯めたお金

77
00:04:21,970 --> 00:04:24,973
‎上京してから
‎生活が安定するまでの生活費だ

78
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
‎こんなヤツらに渡すわけには…

79
00:04:27,141 --> 00:04:29,269
‎あれ？　財布がない

80
00:04:29,352 --> 00:04:32,397
‎詐欺やスリも多いのよ
‎気をつけなさい

81
00:04:32,480 --> 00:04:34,274
‎（犯沢さん）あのババア！

82
00:04:34,357 --> 00:04:37,527
‎（怖い人）とりあえず
‎その大事そうなカバン よこしな

83
00:04:37,610 --> 00:04:39,654
‎（犯沢さん）なんで私が
‎こんな目に遭うんだ！

84
00:04:40,405 --> 00:04:42,073
‎あ？　何だ こりゃ？

85
00:04:42,156 --> 00:04:43,324
‎あっ それは…

86
00:04:43,408 --> 00:04:44,701
‎３万円か

87
00:04:44,784 --> 00:04:47,203
‎足りねえが
‎まあ 頂いとくぜ

88
00:04:50,123 --> 00:04:52,166
‎（母親）行ってきんさい
‎元気でやりんさいね

89
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
‎少ないけど餞別(せんべつ)だけえ
‎困ったときに使いんさい

90
00:04:55,878 --> 00:04:57,130
‎ハッ！

91
00:04:57,630 --> 00:04:59,507
‎いや このお金は…

92
00:05:00,091 --> 00:05:04,053
‎私が‎復讐(ふくしゅう)‎を遂げたときの
‎帰りの交通費にしよう

93
00:05:04,137 --> 00:05:06,597
‎私は米花町を甘く見ていた

94
00:05:06,681 --> 00:05:10,852
‎あの男さえ殺せればと
‎ムダな殺人は控えてきた

95
00:05:10,935 --> 00:05:11,978
‎甘い

96
00:05:12,061 --> 00:05:14,355
‎この町で生き残るためには

97
00:05:14,439 --> 00:05:16,190
‎殺(や)‎らなきゃいけないときが
‎あるんだ！

98
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
‎うおおおお～！

99
00:05:18,109 --> 00:05:19,235
‎（倒れる音）

100
00:05:19,319 --> 00:05:21,112
‎（ホステス）
‎毛利(もうり)‎さん 酔いすぎですよ

101
00:05:21,195 --> 00:05:22,655
‎（小五郎(こごろう)）酒 持ってこ～い！

102
00:05:22,739 --> 00:05:25,116
‎お客さん そろそろ お会計を

103
00:05:25,199 --> 00:05:26,701
‎え～ 30万！

104
00:05:26,784 --> 00:05:27,660
‎ふざけんな！

105
00:05:27,744 --> 00:05:29,829
‎あんたら 酔いさましてやんな

106
00:05:29,912 --> 00:05:31,039
‎（怖い人）へい

107
00:05:31,748 --> 00:05:33,958
‎（小五郎）くっ… んんっ…

108
00:05:34,959 --> 00:05:36,878
‎（蘭(らん)）お父さん 帰るよ

109
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
‎（怖い人）ああ～？
‎（怖い人）何だ てめえ？

110
00:05:39,005 --> 00:05:41,257
‎もう… また こんなに
‎酔いつぶれて

111
00:05:41,341 --> 00:05:42,675
‎お母さんに言いつけるわよ

112
00:05:42,759 --> 00:05:43,926
‎関係ねえよ！

113
00:05:44,010 --> 00:05:45,011
‎待ちな

114
00:05:45,094 --> 00:05:48,389
‎払うもん払ってもらわないと
‎こっちも商売なんでね

115
00:05:48,473 --> 00:05:51,726
‎それとも お嬢ちゃんが
‎体で稼いでくれるか？

116
00:05:53,144 --> 00:05:54,562
‎はーっ！

117
00:05:55,396 --> 00:05:57,732
‎（怖い人たち）ぐああ～！

118
00:05:59,358 --> 00:06:01,444
‎な… 何だ お前は！

119
00:06:01,527 --> 00:06:03,821
‎フンッ 残念だったわね

120
00:06:03,905 --> 00:06:06,199
‎こっちには
‎こういうのがあるんだよ

121
00:06:06,282 --> 00:06:07,367
‎死にな！

122
00:06:08,826 --> 00:06:09,869
‎ハッ！

123
00:06:09,952 --> 00:06:12,163
‎やめましょうよ こういうこと

124
00:06:12,872 --> 00:06:16,584
‎私を殺人犯にしないで
‎もらえます？

125
00:06:16,667 --> 00:06:19,087
‎（一同）うわああ～！

126
00:06:20,004 --> 00:06:21,923
ほら お父さん
しっかりしてよ

127
00:06:22,006 --> 00:06:22,924
うい～

128
00:06:23,007 --> 00:06:26,344
‎あなたも こういうこと
‎やめてくださいね

129
00:06:26,427 --> 00:06:27,804
‎ウンザリなんですよ

130
00:06:27,887 --> 00:06:29,138
‎ええっ…

131
00:06:30,389 --> 00:06:31,557
‎（ドアの開閉音）

132
00:06:31,641 --> 00:06:33,893
‎（ナナ）
‎あれ？　犯沢さん おかえり

133
00:06:33,976 --> 00:06:36,396
‎（ケンジ）今日は
‎リカの誕生日パーティーだぜ

134
00:06:36,479 --> 00:06:37,438
‎飲むぞ！

135
00:06:38,272 --> 00:06:39,774
‎（アンナ）犯沢さん どうしたの？

136
00:06:39,857 --> 00:06:42,193
‎財布なくした？
‎大丈夫？　カードは？

137
00:06:42,276 --> 00:06:43,194
‎残高 見たか？

138
00:06:43,277 --> 00:06:45,113
‎えっ 残高？

139
00:06:47,573 --> 00:06:51,536
‎最近は スキミングって言って
‎暗証番号 読み取れるらしいよ

140
00:06:51,619 --> 00:06:53,246
‎この町じゃ
‎よくあるこったな

141
00:06:53,329 --> 00:06:54,789
‎（犯沢さん）
‎ゼロ… あのババアだ！

142
00:06:54,872 --> 00:06:57,667
‎許さん 殺す！
‎見つけ出して…

143
00:06:57,750 --> 00:07:01,295
‎えっ 待てよ
‎来月の家賃 今日のご飯…

144
00:07:01,796 --> 00:07:06,259
‎働かなくちゃ～！

145
00:07:11,013 --> 00:07:16,018
♪～

146
00:08:35,890 --> 00:08:40,895
～♪

147
00:08:40,978 --> 00:08:41,979
（犯沢さん）どうも

148
00:08:42,063 --> 00:08:44,148
残高ゼロで
家賃が払えず⸺

149
00:08:44,232 --> 00:08:46,400
追い出される寸前の
犯沢です

150
00:08:46,484 --> 00:08:47,777
こうなったらと
バイト探しに

151
00:08:47,860 --> 00:08:48,903
出かけたんですが

152
00:08:48,986 --> 00:08:49,820
見つけた仕事は

153
00:08:49,904 --> 00:08:51,614
黒ずくめの組織も
ビックリな⸺

154
00:08:51,697 --> 00:08:52,573
超ブラック

155
00:08:52,657 --> 00:08:54,867
この仕事を
紹介してくれたのは

156
00:08:54,951 --> 00:08:56,619
白衣を着た
怪しい男性

157
00:08:56,702 --> 00:08:58,037
見た目から 完全に
おじいさんだと

158
00:08:58,120 --> 00:08:59,038
思ってたんだけど

159
00:08:59,121 --> 00:09:01,958
なんと年齢は
50歳 そこそこらしい

160
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
公式設定は
どうなってんだ？

161
00:09:03,793 --> 00:09:04,835
次回…

162
00:09:06,128 --> 00:09:07,505
‎母さんが言ってたんだ

163
00:09:07,588 --> 00:09:10,633
‎麻酔針１本でも
‎命を落とすってな