1
00:00:11,386 --> 00:00:16,391
♪～

2
00:01:36,179 --> 00:01:40,934
～♪

3
00:01:41,643 --> 00:01:43,103
‎（犯沢(はんざわ)さん）今月分の家賃です

4
00:01:43,186 --> 00:01:44,145
‎（管理人）はい

5
00:01:45,271 --> 00:01:46,147
‎確かに

6
00:01:46,231 --> 00:01:47,565
‎（犯沢さん）
‎今 一瞬 めっちゃ怖かった

7
00:01:58,034 --> 00:02:01,621
‎（犯沢さん）よし バイトを始めて
‎ようやく生活が安定してきた

8
00:02:01,704 --> 00:02:05,750
‎家賃 光熱費 食費
‎もろもろ払って少しは金が余る

9
00:02:05,834 --> 00:02:09,838
‎さて この金で
‎どんな凶器を買ってやろうか

10
00:02:09,921 --> 00:02:11,172
‎（リキオ）
‎あれ 犯沢さん 出かけんの？

11
00:02:11,256 --> 00:02:12,090
‎（犯沢さん）ああ

12
00:02:12,173 --> 00:02:14,384
‎今から
‎サッカー観戦パーティーするぜ

13
00:02:14,467 --> 00:02:16,261
‎（住人たち）イェーイ！

14
00:02:16,344 --> 00:02:19,347
‎今日は やめておくよ
‎ちょっと買い物があってね

15
00:02:19,430 --> 00:02:22,392
‎フフッ フッフフフ…

16
00:02:23,268 --> 00:02:25,812
‎犯沢さんってさ イモっぽいよね

17
00:02:25,895 --> 00:02:26,896
‎（アンナ）あ～ 分かる

18
00:02:28,273 --> 00:02:31,276
‎いかにも田舎から出てきた感が
‎抜けないっつうか

19
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
‎そこが かわいいんだけどね

20
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
‎だから 詐欺とかに
‎狙われるんだよな

21
00:02:34,904 --> 00:02:36,281
‎（リカ）確かに

22
00:02:36,364 --> 00:02:37,740
‎（リキオ）
‎ハッピーファクトリーって

23
00:02:37,824 --> 00:02:39,325
‎ハッピー 出荷してんのかな？

24
00:02:39,409 --> 00:02:41,536
‎（住人たちの笑い声）

25
00:02:42,912 --> 00:02:45,123
‎（犯沢さん）
‎私を怒らせたようだな

26
00:02:45,206 --> 00:02:48,209
‎復讐(ふくしゅう)‎してやる この金で

27
00:02:48,293 --> 00:02:52,005
‎オシャレな服を買って
‎見返してやる～！

28
00:02:54,007 --> 00:02:55,258
‎（犯沢さん）みんな オシャレだ

29
00:02:55,341 --> 00:02:58,344
‎確かに 私はオシャレではない…
‎かもしれない

30
00:02:58,428 --> 00:03:00,221
‎認めたくはないが…
‎かもしれない

31
00:03:00,305 --> 00:03:02,891
‎この服も 母が
‎イオソで買ってきたやつだ

32
00:03:02,974 --> 00:03:05,143
‎（母親）これ どが～な？
‎似合わんかね？

33
00:03:05,226 --> 00:03:08,021
‎（犯沢さん）そういえば 自分で
‎服を買ったこと あんまないぞ

34
00:03:08,104 --> 00:03:11,232
‎持ってる服も 学生の頃から
‎ずっと着てるシャツとかばっかだし

35
00:03:11,316 --> 00:03:14,402
‎上京資金を貯めるために
‎極力 出費は抑えてきたしな

36
00:03:14,485 --> 00:03:15,653
‎もしかしたら 私は…

37
00:03:15,737 --> 00:03:17,280
‎（サトル）ダッサ！

38
00:03:17,363 --> 00:03:18,489
‎アッハハハ！

39
00:03:18,573 --> 00:03:20,825
‎（友人）
‎サトルは マジでウケるわ！

40
00:03:20,909 --> 00:03:22,452
‎（サトルたちの笑い声）

41
00:03:22,535 --> 00:03:24,704
‎（犯沢さん）私のことを
‎笑ってるんじゃないよな？

42
00:03:24,787 --> 00:03:26,205
‎（女性）ウケるんですけど～！

43
00:03:26,289 --> 00:03:28,082
‎（女性）それ おかしいって！

44
00:03:28,166 --> 00:03:30,543
‎（犯沢さん）ぐあっ！
‎あの男を殺すどころの話じゃない

45
00:03:30,627 --> 00:03:33,546
‎外に出たくなくなっちゃう～！

46
00:03:38,384 --> 00:03:40,178
‎（犯沢さん）オシャレだ
‎どれもこれもオシャレだ

47
00:03:40,261 --> 00:03:41,387
‎（店員）いらっしゃいませ

48
00:03:41,471 --> 00:03:43,932
‎どうぞ 夏物
‎大変お安くなっております

49
00:03:44,015 --> 00:03:44,891
‎（犯沢さん）つけられてる！

50
00:03:44,974 --> 00:03:46,559
‎ん？　何だ これは？

51
00:03:46,643 --> 00:03:47,894
‎えっ オシャレなのか？

52
00:03:47,977 --> 00:03:50,021
‎洗濯機 一発で
‎布くずになりそう

53
00:03:50,104 --> 00:03:52,148
‎それ 気になっちゃう感じっすか？

54
00:03:52,232 --> 00:03:53,274
‎えっ いや あの…

55
00:03:53,358 --> 00:03:54,817
‎こういうダメージ系は

56
00:03:54,901 --> 00:03:57,195
‎あえて 下にもダメージジーンズ
‎合わせちゃうってのが

57
00:03:57,278 --> 00:03:59,697
‎今どき ヒッピースタイルっすね

58
00:03:59,781 --> 00:04:02,492
‎試着室 行っちゃってください
‎こちらでーす！

59
00:04:02,575 --> 00:04:06,829
‎（犯沢さん）うわあああ～！

60
00:04:07,747 --> 00:04:10,083
‎（犯沢さん）
‎なんて恐ろしい所なんだ 服屋は

61
00:04:10,166 --> 00:04:12,252
‎危うく ひとそろい
‎買うところだった

62
00:04:12,335 --> 00:04:15,421
‎でも ダメージジーンズは
‎ちょっといいな

63
00:04:15,505 --> 00:04:17,048
‎何かカッコいいよな

64
00:04:17,131 --> 00:04:20,134
‎さりげないワイルドさ
‎どの服にも合いそうだし

65
00:04:20,218 --> 00:04:23,596
‎今 着てる服だって
‎オシャレになるんじゃ…

66
00:04:24,472 --> 00:04:27,976
‎古着… そういえば
‎都市伝説で聞いたことがある

67
00:04:28,059 --> 00:04:30,436
‎古着 イコール オシャレだと

68
00:04:30,520 --> 00:04:32,021
‎はやりに流されない独創性

69
00:04:32,105 --> 00:04:33,272
‎これだ！

70
00:04:33,940 --> 00:04:36,734
‎（店長）いらっしゃーい
‎どんなのをお探し？

71
00:04:36,818 --> 00:04:38,361
‎あっ えっと…

72
00:04:38,444 --> 00:04:41,322
‎ダメージジーンズとか
‎ないかなと思って

73
00:04:41,406 --> 00:04:42,782
‎だったら
‎いいの いっぱいあるよ

74
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
‎えっ？

75
00:04:43,783 --> 00:04:46,244
‎（店長）うちは それ専門だからね
‎（犯沢さん）そうなんですか

76
00:04:46,327 --> 00:04:48,371
‎（店長）これなんか どうかな？

77
00:04:50,415 --> 00:04:52,208
‎ほかに こんなのもありますよ

78
00:04:52,291 --> 00:04:53,668
‎（犯沢さん）えっ 古着って…

79
00:04:55,545 --> 00:04:58,923
‎（犯沢さん）うわあああ～！

80
00:05:03,720 --> 00:05:04,804
‎（犯沢さん）分からん

81
00:05:04,887 --> 00:05:06,472
‎オシャレって 一体 何なんだ？

82
00:05:06,556 --> 00:05:08,057
‎あれは オシャレなのか？

83
00:05:08,141 --> 00:05:09,517
‎じゃあ あれは？　あれは？

84
00:05:09,600 --> 00:05:11,227
‎全然 分からん！

85
00:05:11,310 --> 00:05:13,730
‎やっぱり 私にオシャレなんて
‎無理なのかな？

86
00:05:13,813 --> 00:05:16,691
‎おとなしく
‎凶器を買うしかないのか…

87
00:05:23,156 --> 00:05:24,115
‎これだ！

88
00:05:24,198 --> 00:05:26,826
‎すみません！
‎黒い服はありませんか？

89
00:05:26,909 --> 00:05:28,995
‎黒？
‎黒は取り扱ってないんですよ

90
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
‎黒がない？

91
00:05:30,371 --> 00:05:31,789
‎（店員）黒は ちょっと…

92
00:05:31,873 --> 00:05:32,874
‎（店員）置いてないっすね

93
00:05:32,957 --> 00:05:34,083
‎すみませんが…

94
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
‎（犯沢さん）ウソだろ？
‎なんで黒がないんだ

95
00:05:35,835 --> 00:05:37,712
‎（オーナー）あんた 知らないのか

96
00:05:37,795 --> 00:05:40,590
‎米花町(べいかちょう)‎で黒い服を着ると
‎呪われるという⸺

97
00:05:40,673 --> 00:05:42,550
‎都市伝説があるんだよ

98
00:05:42,633 --> 00:05:43,551
‎（犯沢さん）呪われる？

99
00:05:43,634 --> 00:05:46,012
‎（オーナー）上だけや下だけなら
‎まだいいが

100
00:05:46,095 --> 00:05:47,597
‎全身黒ずくめにすると

101
00:05:47,680 --> 00:05:50,016
‎いつも見られているような
‎気がしたり

102
00:05:50,099 --> 00:05:53,519
‎何かに追いかけられたり
‎するとかどうとか…

103
00:05:53,603 --> 00:05:57,356
‎まあ どうしてもと言うのなら
‎うちの隠し在庫を売ってやるが

104
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
‎忠告はしたぜ

105
00:05:59,317 --> 00:06:01,027
‎米花町に来て 数か月

106
00:06:01,110 --> 00:06:03,279
‎そんな呪いの都市伝説が…

107
00:06:03,363 --> 00:06:05,198
‎怖いわけないでしょう！

108
00:06:05,281 --> 00:06:06,616
‎オシャレをください！

109
00:06:06,699 --> 00:06:09,243
‎（犯沢さん）ただいま
‎（ナナ）おかえり 犯沢さん

110
00:06:09,327 --> 00:06:11,079
‎（アンナ）あれ？
‎いつもと感じ違くない？

111
00:06:11,162 --> 00:06:12,955
‎（ナナ）いいね！
‎めっちゃ似合ってるよ

112
00:06:13,039 --> 00:06:15,083
‎（アンナ）何か あか抜けたね
‎（犯沢さん）そう？

113
00:06:15,166 --> 00:06:16,793
‎黒い服なんて
‎どこで見つけたの？

114
00:06:16,876 --> 00:06:18,878
‎ヤベッ バカカッケえ～！

115
00:06:18,961 --> 00:06:20,046
‎フンッ

116
00:06:20,129 --> 00:06:23,341
‎（犯沢さん）フッフフ～ン！
‎その辺 ブラブラしてくる

117
00:06:23,424 --> 00:06:24,926
‎勇気あるな

118
00:06:25,009 --> 00:06:27,678
‎（犯沢さん）フフッ
‎みんなに見られている気がする

119
00:06:27,762 --> 00:06:29,013
‎呪いって これか

120
00:06:29,097 --> 00:06:31,766
‎オシャレなあまり
‎注目を浴びてしまう

121
00:06:31,849 --> 00:06:34,394
‎ありがとう！
‎通りすがりのカッコいい人

122
00:06:35,269 --> 00:06:37,855
‎ハッ… 今
‎誰かに見られていたような

123
00:06:37,939 --> 00:06:40,608
‎（足音）

124
00:06:40,691 --> 00:06:41,526
‎（犯沢さん）ひい…

125
00:06:43,027 --> 00:06:44,529
‎つけられてる！

126
00:06:46,531 --> 00:06:47,490
‎（安室(あむろ)）大丈夫ですか？

127
00:06:47,573 --> 00:06:50,284
‎はい あの…
‎何者かに追われてて

128
00:06:50,368 --> 00:06:52,328
‎尋常じゃなく鋭い目で…

129
00:06:52,995 --> 00:06:54,622
‎（安室）へえ それって…

130
00:06:54,705 --> 00:06:56,541
‎こんな目ですか？

131
00:06:59,418 --> 00:07:00,920
‎がはっ…

132
00:07:01,003 --> 00:07:02,797
‎（ナナ）おかえり
‎（アンナ）あれ？

133
00:07:06,008 --> 00:07:07,760
‎（安室）こんな目ですか？

134
00:07:08,553 --> 00:07:09,637
‎またね

135
00:07:11,055 --> 00:07:16,060
♪～

136
00:08:35,932 --> 00:08:40,937
～♪

137
00:08:41,812 --> 00:08:43,523
（犯沢さん）住めば都
というけれど

138
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
私の故郷 島根県の
出雲(いずも)と米花町では⸺

139
00:08:46,150 --> 00:08:47,443
天と地ほどの
差がある

140
00:08:47,527 --> 00:08:48,653
たまには
出雲の日常を

141
00:08:48,736 --> 00:08:50,112
紹介したい
ところだが⸺

142
00:08:50,196 --> 00:08:51,906
ただでさえ
短い本編の尺が

143
00:08:51,989 --> 00:08:53,574
余ってしまうぐらい
何も起こらないので

144
00:08:53,658 --> 00:08:55,409
シーズン２が決まった
あかつきには

145
00:08:55,493 --> 00:08:57,245
お見せすることに
します

146
00:08:57,328 --> 00:08:58,371
とりあえずは 次回

147
00:08:58,454 --> 00:08:59,914
「異次元の訪問者」を
見てほしい

148
00:08:59,997 --> 00:09:01,874
親のありがたみが
分かる いい話だ

149
00:09:01,958 --> 00:09:03,501
見終わったら
親に連絡して

150
00:09:03,584 --> 00:09:04,919
感謝の気持ちと
原作コミック全巻を

151
00:09:05,002 --> 00:09:06,295
買いそろえるように
伝えてくれ

152
00:09:06,379 --> 00:09:08,881
犯沢さんとの
約束だぞ