1
00:00:04,713 --> 00:00:07,173
（コナン）
入学して１か月もすると

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,094
学生たちは
警察学校の生活にも慣れ

3
00:00:11,177 --> 00:00:15,724
外出や外泊が ようやく
許可されるようになります

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,774
（伊達(だて)）鬼塚(おにづか)教場 手を休めるな！

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,485
とっとと掃除 終わらせて
メシにするぞ

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,112
（男子生徒たち）おう！

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
-（降谷(ふるや)）悪い 松田(まつだ)
-（松田）ん？

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,866
そっちのチリトリ 貸してくれ

9
00:00:32,949 --> 00:00:34,159
（松田）おうよ

10
00:00:34,242 --> 00:00:37,454
その代わり
あとで ちゃんと 返してく零(れい)

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,248
アハハハ… つまらん ２点

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,500
（松田）
おいおい そこは 零(レイ)点だろ

13
00:00:42,584 --> 00:00:44,044
（降谷･松田）アハハハッ…

14
00:00:44,127 --> 00:00:47,130
（諸伏(もろふし)）すっかり仲よしに
なっちゃったな あの２人

15
00:00:47,213 --> 00:00:49,674
（萩原(はぎわら)）
陣平(じんぺい)ちゃんの親友の俺としては

16
00:00:49,758 --> 00:00:51,426
ちと ジェラっちまうねえ

17
00:00:51,509 --> 00:00:53,053
-（女子生徒）萩原君！
-（萩原）ん？

18
00:00:53,136 --> 00:00:56,306
（女子生徒）次の休みの合コン
忘れないでね！

19
00:00:56,389 --> 00:00:58,308
（萩原）ああ 任されて

20
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
イケメン いっぱい そろえてよ

21
00:01:01,269 --> 00:01:04,189
（女子生徒）
そこの金髪の外人さんとか

22
00:01:04,272 --> 00:01:06,191
（伊達）誰が外人さんだって？

23
00:01:06,274 --> 00:01:07,150
（２人）ヒッ…

24
00:01:07,233 --> 00:01:08,193
あ… いえ

25
00:01:08,276 --> 00:01:09,652
す… すみません 教官

26
00:01:09,736 --> 00:01:11,654
（２人）失礼しました～

27
00:01:11,738 --> 00:01:13,072
（伊達）ん…

28
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
（外守(ともり)）外守クリーニングです

29
00:01:15,867 --> 00:01:18,078
制服 受け取りに参りました

30
00:01:18,161 --> 00:01:20,455
（伊達）
いつも 汗まみれで すんません

31
00:01:20,538 --> 00:01:21,748
いえいえ

32
00:01:21,831 --> 00:01:24,959
いずれ 我々市民を
守っていただくんですから

33
00:01:25,043 --> 00:01:27,128
お安いご用ですよ

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,340
（コナン）眠りの先に訪れる

35
00:01:30,423 --> 00:01:32,550
推理に恋して 謎解く快感

36
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
青春満開

37
00:01:33,843 --> 00:01:35,887
安室(あむろ)と仲間の散らない絆

38
00:01:35,970 --> 00:01:37,555
たったひとつの真実 見抜く

39
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
見た目は子供 頭脳は大人

40
00:01:39,307 --> 00:01:41,684
その名は 名探偵コナン！

41
00:01:41,768 --> 00:01:46,189
{\an8}♪～

42
00:03:16,112 --> 00:03:21,117
{\an8}～♪

43
00:03:31,127 --> 00:03:34,422
（男子生徒）
ヤベえ 英語の予習してねえや

44
00:03:34,505 --> 00:03:37,050
英語の教官
俺を目の敵(かたき)にしてっから

45
00:03:37,133 --> 00:03:39,260
当てられそうで 怖(こえ)えよ

46
00:03:39,344 --> 00:03:41,471
（男子生徒）だったら 降谷に
教えてもらえよ

47
00:03:42,096 --> 00:03:46,267
なあ 降谷　見た目からして
ペラペラなんだろ？　英語

48
00:03:46,351 --> 00:03:47,852
まあ それなりには…

49
00:03:48,436 --> 00:03:52,774
さすが 金髪のハーフ
教官より 英語できんじゃね？

50
00:03:52,857 --> 00:03:54,525
-（男子生徒）あっ おっ…
-（伊達）おい！

51
00:03:54,609 --> 00:03:56,819
人を見た目で
決めつけてんじゃねえよ

52
00:03:56,903 --> 00:03:57,862
あ… いや…

53
00:03:57,946 --> 00:03:58,780
それに…

54
00:04:00,198 --> 00:04:03,159
爪楊枝(つまようじ)なんか くわえて
いきがってんじゃねえ

55
00:04:03,242 --> 00:04:04,619
虫唾(むしず)が走る

56
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
す… すみません

57
00:04:07,372 --> 00:04:09,248
まあ 分かりゃいいんだ

58
00:04:09,332 --> 00:04:11,167
次から 気つけろよ

59
00:04:13,753 --> 00:04:15,421
-（萩原）なあ 班長
-（伊達）ん？

60
00:04:15,505 --> 00:04:17,131
あんた もしかして

61
00:04:17,215 --> 00:04:19,175
降谷ちゃんのこと
好きなんじゃねえの？

62
00:04:19,259 --> 00:04:20,093
（降谷）ぶっ…

63
00:04:20,176 --> 00:04:22,762
掃除の時も 妙に かばってたし

64
00:04:20,176 --> 00:04:22,762
{\an8}（降谷のせき込み）

65
00:04:22,845 --> 00:04:24,055
はあ？

66
00:04:24,138 --> 00:04:28,226
いいんだぜ 隠さなくても
俺 そういうの 気にしねえし

67
00:04:28,810 --> 00:04:31,604
んなわけねえだろ　俺 彼女いるし

68
00:04:31,688 --> 00:04:33,356
（４人）え？

69
00:04:33,439 --> 00:04:34,607
ええ～！

70
00:04:35,274 --> 00:04:37,610
（伊達）お前ら 驚きすぎ

71
00:04:41,030 --> 00:04:42,198
（ナタリー）ウソ…

72
00:04:42,281 --> 00:04:45,827
私たちのこと 警察学校の仲間に
話しちゃったの？

73
00:04:45,910 --> 00:04:48,496
（伊達）悪い　話の流れで つい…

74
00:04:48,579 --> 00:04:49,664
（ナタリー）もう…

75
00:04:49,747 --> 00:04:53,835
ご両親に ちゃんと挨拶するまで
内緒にする約束だったのに

76
00:04:53,918 --> 00:04:55,211
悪い

77
00:04:55,295 --> 00:04:57,880
（ナタリー）お父さんの予定は
聞いてくれた？

78
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
挨拶するなら 早いほうが…

79
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
いいよ 親父(おやじ)は無視で

80
00:05:02,135 --> 00:05:04,804
（ナタリー）また そんなこと
言っちゃって…

81
00:05:05,513 --> 00:05:08,391
それで？
学校のほうは どうなの？

82
00:05:08,474 --> 00:05:11,102
ああ なかなか楽しいよ

83
00:05:11,686 --> 00:05:13,021
ケンカっぱやいやつに

84
00:05:13,104 --> 00:05:14,897
軟派なチャラいやつ

85
00:05:14,981 --> 00:05:16,566
ふだんは 穏やかなんだが

86
00:05:16,649 --> 00:05:20,111
陰で 何かを
必死に調べまくってるやつに

87
00:05:20,194 --> 00:05:23,406
お前みたいに
少し見た目が違うせいで

88
00:05:23,489 --> 00:05:25,199
何かと からまれるやつ

89
00:05:25,783 --> 00:05:29,203
フッ 面白いやつばっかで
退屈しねえ

90
00:05:29,287 --> 00:05:31,539
今度 お前にも 紹介するよ

91
00:05:31,622 --> 00:05:32,582
ナタリー

92
00:05:32,665 --> 00:05:35,209
（ナタリー）うん 楽しみにしてる

93
00:05:37,920 --> 00:05:41,215
（鬼塚）逮捕術とは
日本古来の武道をベースに

94
00:05:41,799 --> 00:05:45,094
被疑者および現行犯を
逮捕拘束するために

95
00:05:45,178 --> 00:05:47,221
練り上げられた技術である！

96
00:05:47,305 --> 00:05:51,726
有効打撃は 顎 肩 胴 小手

97
00:05:51,809 --> 00:05:52,977
攻撃手段は

98
00:05:53,061 --> 00:05:55,980
突き 蹴り 逆(さか) 投げ 締め

99
00:05:56,064 --> 00:05:59,275
固め 警棒 警杖(けいじょう) 施錠など

100
00:05:59,358 --> 00:06:00,735
何でも あり

101
00:06:01,319 --> 00:06:03,905
逮捕術の神髄は 己はもちろん

102
00:06:03,988 --> 00:06:07,367
相手をも 無傷で
制圧することである

103
00:06:08,326 --> 00:06:10,078
-（松田）うっ！　ぐわっ…
-（伊達）はあ！

104
00:06:10,161 --> 00:06:12,080
一本！　それまで

105
00:06:13,164 --> 00:06:16,084
ハァ ハァ ハァ…

106
00:06:16,834 --> 00:06:18,628
お疲れ～

107
00:06:18,711 --> 00:06:21,297
…ったく 班長 鬼強(おにつよ)じゃねえか

108
00:06:21,380 --> 00:06:25,301
クソッ ただの殴り合いなら
負けねえのによ

109
00:06:25,384 --> 00:06:28,638
俺も 女と車の扱いなら
負けねえぜ

110
00:06:28,721 --> 00:06:31,057
あ… でも 班長 彼女いるって…

111
00:06:31,140 --> 00:06:32,183
（萩原･松田）んっ！

112
00:06:34,268 --> 00:06:37,438
なあ 験直しに
週末 どっか行かねえか？

113
00:06:37,522 --> 00:06:41,150
工具店じゃなく カーショップか
バイクショップなら いいぜ

114
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
それなら 俺も つきあうよ

115
00:06:42,902 --> 00:06:44,821
よし 決まりだ

116
00:06:44,904 --> 00:06:47,115
カーショップとバイクショップ
どっちにする？

117
00:06:47,198 --> 00:06:48,032
（諸伏）え…

118
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
バイクショップっつったら

119
00:06:49,951 --> 00:06:52,870
この前 妙なタトゥー入れた男
見かけたなあ

120
00:06:52,954 --> 00:06:54,372
妙なタトゥー？

121
00:06:54,455 --> 00:06:59,001
ああ 台つきの杯…
ゴブレットっつうの？

122
00:06:59,669 --> 00:07:01,379
あんな図柄の

123
00:07:02,046 --> 00:07:05,758
それ どんな男だ！
どこに住んでる？　名前は？

124
00:07:05,842 --> 00:07:06,759
知らねえよ

125
00:07:06,843 --> 00:07:08,427
おい どうした 諸伏ちゃん

126
00:07:08,511 --> 00:07:11,722
（諸伏）あっ… わ… 悪い 松田

127
00:07:11,806 --> 00:07:13,558
そんなに興味あんなら

128
00:07:13,641 --> 00:07:15,476
今夜 そのバイクショップに
行ってみっか？

129
00:07:15,560 --> 00:07:16,394
（打撃音）
（男子生徒）ぐわっ！

130
00:07:16,477 --> 00:07:17,603
（鬼塚）一本！

131
00:07:17,687 --> 00:07:19,689
（松田）10人抜きかよ

132
00:07:19,772 --> 00:07:21,566
次！　降谷

133
00:07:21,649 --> 00:07:22,859
（降谷）はい！

134
00:07:25,945 --> 00:07:27,864
こいつは見ものだねえ

135
00:07:27,947 --> 00:07:30,491
学科の成績は 降谷が上だけど

136
00:07:30,575 --> 00:07:32,326
これは どうなるやら…

137
00:07:32,410 --> 00:07:36,080
いけ ゼロ！
リア充野郎に負けんじゃねえぞ

138
00:07:36,164 --> 00:07:37,331
やっぱ そこ？

139
00:07:39,750 --> 00:07:40,585
始め！

140
00:07:44,088 --> 00:07:46,841
（松田）おい ハギ
どっちが勝つか 賭けねえか？

141
00:07:47,425 --> 00:07:50,178
俺は ゼロの勝ちに
売店のヤキソバパン

142
00:07:50,261 --> 00:07:52,346
んじゃ 班長にメロンパン

143
00:07:52,930 --> 00:07:55,266
このままの勢いで
押しきっちまうよ

144
00:07:55,349 --> 00:07:58,978
いやあ 班長は
俺との試合で膝を痛めてる

145
00:07:59,061 --> 00:08:01,397
ゼロが そこを見逃すわけがねえ

146
00:08:01,480 --> 00:08:02,857
おま… 汚(きたね)え…

147
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
（伊達）いっ… ううっ うっ！

148
00:08:10,031 --> 00:08:11,490
-（伊達）えいっ！
-（降谷）あっ…

149
00:08:14,076 --> 00:08:15,036
ゼロ！

150
00:08:15,119 --> 00:08:16,454
おいおい おい

151
00:08:16,537 --> 00:08:18,122
ヤキソバパン ゲット！

152
00:08:18,206 --> 00:08:21,334
-（降谷）ハァ ハァ…
-（伊達）相手をも無傷で制圧する

153
00:08:21,417 --> 00:08:24,128
（伊達）
それは制圧できた時の話だ

154
00:08:24,837 --> 00:08:26,631
がっかりだよ 降谷

155
00:08:30,051 --> 00:08:33,638
なぜ 俺の膝を打ち抜かない？
どうして躊躇(ちゅうちょ)した？

156
00:08:34,305 --> 00:08:37,391
これが本物の現場なら
お前は 大ケガを負い

157
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
被疑者は逃走しているぞ

158
00:08:40,561 --> 00:08:43,648
凶悪犯に情けなんて通用しねえ

159
00:08:43,731 --> 00:08:46,108
こっちが弱さを見せたら最後

160
00:08:46,192 --> 00:08:48,277
とことん そこにつけ込まれて

161
00:08:48,861 --> 00:08:52,281
待っているのは
親父のような最悪の結末だけ

162
00:08:53,157 --> 00:08:57,370
誰よりも強くなければ
正義は遂行できねえんだよ

163
00:09:00,539 --> 00:09:03,793
俺は 何か間違ったことを
言っているか？

164
00:09:14,804 --> 00:09:18,975
誰よりも強くなければ
正義は遂行できねえんだよ

165
00:09:20,935 --> 00:09:22,436
（ノック）

166
00:09:23,437 --> 00:09:24,605
（降谷）はい どうぞ

167
00:09:24,689 --> 00:09:25,565
（諸伏）ゼロ…

168
00:09:25,648 --> 00:09:27,316
あ… 悪い　寝てたのか？

169
00:09:27,400 --> 00:09:31,153
いや ちょっと横になって
考え事をしてただけさ

170
00:09:31,237 --> 00:09:32,071
そう

171
00:09:32,905 --> 00:09:35,533
これから 松田たちと
外に出てくるんだけど

172
00:09:35,616 --> 00:09:37,868
何か買ってきてほしいものとか
あるか？

173
00:09:37,952 --> 00:09:40,204
-（降谷）うん… 特にないな
-（諸伏）そっか

174
00:09:40,288 --> 00:09:42,456
じゃあ 邪魔したな ゼロ

175
00:09:42,540 --> 00:09:43,499
（降谷）ああ…

176
00:09:43,582 --> 00:09:45,084
（ドアが閉まる音）

177
00:09:45,167 --> 00:09:46,002
あっ

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,589
コンビニ行くなら 歯磨き粉…

179
00:09:50,381 --> 00:09:53,217
…って もういないし

180
00:09:53,843 --> 00:09:57,221
しかたない　僕も外出するか

181
00:10:08,524 --> 00:10:10,693
ん？　伊達班長？

182
00:10:10,776 --> 00:10:13,237
（伊達）ん？　降谷…

183
00:10:16,032 --> 00:10:18,492
（伊達）昼間は 道場で悪かったな

184
00:10:18,576 --> 00:10:20,202
ちと言いすぎた

185
00:10:20,286 --> 00:10:21,120
（降谷）いやいや…

186
00:10:21,954 --> 00:10:26,375
俺の親父のことなんざ
お前らには関係ねえのにな

187
00:10:26,459 --> 00:10:29,545
たしか お父さんも
警察官だったんだよな

188
00:10:29,629 --> 00:10:32,715
ああ　交番勤務の巡査長

189
00:10:32,798 --> 00:10:36,177
ヒョロっとして
見た目は弱そうだったけど

190
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
俺は 尊敬してたよ

191
00:10:39,013 --> 00:10:42,391
親父が非番だった
あの日まではな…

192
00:10:42,975 --> 00:10:44,477
（幼い伊達）ねえ 父ちゃん

193
00:10:44,560 --> 00:10:46,771
なんで いつも
爪楊枝 くわえてるの？

194
00:10:47,355 --> 00:10:50,608
（伊達の父）だって 父ちゃん
痩せてて頼りなさそうだろ？

195
00:10:50,691 --> 00:10:53,069
だから 悪いやつらに
ナメられないように

196
00:10:53,152 --> 00:10:54,528
くわえてんのさ

197
00:10:54,612 --> 00:10:57,323
（幼い伊達）じゃあ
僕にも 爪楊枝 買って

198
00:10:57,406 --> 00:11:00,326
（伊達の父）子供は
棒つきキャンディーで我慢しなさい

199
00:11:00,910 --> 00:11:02,828
（幼い伊達）
父ちゃん 早く早く！

200
00:11:02,912 --> 00:11:05,206
ん？　あ… ああ

201
00:11:05,915 --> 00:11:10,002
親父が その店に入った直後に
事件は起こった

202
00:11:11,128 --> 00:11:13,714
返り血を浴び 興奮した男が

203
00:11:13,798 --> 00:11:17,009
木刀 片手に“金を出せ”と
飛び込んできたんだよ

204
00:11:17,593 --> 00:11:21,514
当然 店内は大パニックだったけど
俺は怖くなかったよ

205
00:11:22,139 --> 00:11:23,140
相手は１人

206
00:11:23,224 --> 00:11:26,811
きっと 警察官の親父なら
何とかしてくれる

207
00:11:26,894 --> 00:11:29,647
そう信じた俺の目に映ったのは…

208
00:11:31,232 --> 00:11:34,402
わ… 私の財布でよかったら
持ってっていいから

209
00:11:34,985 --> 00:11:37,196
何とか それで勘弁してくれ！

210
00:11:38,864 --> 00:11:40,950
父ちゃんは
お巡りさんなんだぞ！

211
00:11:41,033 --> 00:11:43,202
お前なんか
やっつけちゃうんだからな！

212
00:11:44,036 --> 00:11:47,373
（伊達）その言葉が
逆に 火に油を注いだように

213
00:11:47,456 --> 00:11:51,711
男は 親父の体に 何度も何度も
木刀を振り下ろし続け

214
00:11:52,378 --> 00:11:55,840
そうこうしているうちに
パトカーのサイレンが聞こえて

215
00:11:52,378 --> 00:11:55,840
{\an8}（パトカーのサイレン）

216
00:11:55,840 --> 00:11:55,923
{\an8}（パトカーのサイレン）

217
00:11:55,923 --> 00:11:58,717
{\an8}（パトカーのサイレン）

218
00:11:55,923 --> 00:11:58,717
男は コンビニから出ていったが

219
00:11:59,301 --> 00:12:02,221
親父は
１年間 入院するハメになり

220
00:12:02,304 --> 00:12:06,559
そのケガがもとで 警察官を
辞めることになっちまったんだよ

221
00:12:07,726 --> 00:12:09,520
あとで知ったことだが

222
00:12:09,603 --> 00:12:12,690
あの事件は
抗争に負けた暴力団員が

223
00:12:12,773 --> 00:12:15,484
逃亡資金 欲しさに
起こした犯行で…

224
00:12:15,568 --> 00:12:20,156
その後も 違う店で
傷害事件を起こしていたそうだ

225
00:12:20,239 --> 00:12:23,659
つまり あの日 親父が強くて

226
00:12:23,743 --> 00:12:26,412
あの男を その場で捕まえていたら

227
00:12:26,495 --> 00:12:28,998
被害者を誰一人 出すことなく

228
00:12:29,081 --> 00:12:32,042
正義は遂行されたというわけだ

229
00:12:33,669 --> 00:12:36,839
くだらねえ話につきあわせて
悪かったな

230
00:12:51,604 --> 00:12:52,438
（銃声）

231
00:12:54,023 --> 00:12:54,940
（２人）ん？

232
00:12:58,527 --> 00:12:59,945
（犯人）騒ぐんじゃねえ！

233
00:13:07,036 --> 00:13:09,788
（松田）はあ？
なんで教えられねえんだよ

234
00:13:09,872 --> 00:13:13,918
そのゴブレットのタトゥー野郎は
この店の常連なんだろ？

235
00:13:14,001 --> 00:13:17,588
（物部(ものべ)）だから なんで
その人を捜してるんすか？

236
00:13:17,671 --> 00:13:19,673
おい 諸伏 言ってやれ！

237
00:13:19,757 --> 00:13:22,384
その男を捜してる訳ってやつを

238
00:13:22,468 --> 00:13:23,344
あ…

239
00:13:23,427 --> 00:13:25,095
そ… それは…

240
00:13:25,179 --> 00:13:26,889
それは…

241
00:13:31,685 --> 00:13:32,603
ハッ…

242
00:13:33,395 --> 00:13:34,939
諸伏…

243
00:13:35,022 --> 00:13:37,608
うちとしてもね 理由もなしに

244
00:13:37,691 --> 00:13:40,194
お客さんの
個人情報を教えるわけには…

245
00:13:40,277 --> 00:13:41,821
だから！

246
00:13:41,904 --> 00:13:45,491
その訳ってやつを
忘れちまったっつってんだろ

247
00:13:45,574 --> 00:13:47,159
-（松田）教えねえと…
-（萩原）あっ！

248
00:13:48,118 --> 00:13:50,162
-（萩原）思い出した
-（松田）は？

249
00:13:50,246 --> 00:13:53,457
ほら 道場で班長が言ってただろ

250
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
親父が どうのこうのって…

251
00:13:55,000 --> 00:13:55,835
ああ

252
00:13:55,918 --> 00:14:00,756
俺 子供の頃
班長に よく似た眉毛のおっさんが

253
00:14:00,840 --> 00:14:03,509
コンビニで ヤクザ風の男に
ボコられてるのを

254
00:14:03,592 --> 00:14:05,135
見たことあったんだよ

255
00:14:05,219 --> 00:14:09,515
ハギ　その話
もっと詳しく聞かせろ

256
00:14:10,307 --> 00:14:11,767
（犯人）おら！　ぐずぐずすんな

257
00:14:12,351 --> 00:14:15,855
持ってるスマホや携帯を
この籠の中に入れるんだ！

258
00:14:15,938 --> 00:14:17,606
（女性客）は… はい

259
00:14:20,860 --> 00:14:22,361
それで全部か？

260
00:14:22,444 --> 00:14:23,571
（犯人）ああ

261
00:14:24,196 --> 00:14:26,824
（伊達）降谷　犯人は２人

262
00:14:26,907 --> 00:14:30,160
俺と お前で １人ずつ
相手にすれば制圧できる

263
00:14:30,744 --> 00:14:34,164
まず 俺が ニット帽の男の注意を
引きつけるから

264
00:14:34,248 --> 00:14:36,542
-（伊達）その隙に お前は…
-（降谷）待て

265
00:14:37,751 --> 00:14:39,461
様子が おかしい

266
00:14:40,421 --> 00:14:44,174
なぜ やつらは レジの金を奪って
すぐに逃走しないんだ

267
00:14:44,258 --> 00:14:45,217
（伊達）さあな

268
00:14:45,301 --> 00:14:46,594
でも それより

269
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
今は ここにいる客たちを
全員 助けるほうが最優先

270
00:14:51,056 --> 00:14:54,768
まだ拘束されていない今が
その大チャンスなんだよ

271
00:14:54,852 --> 00:14:56,854
（犯人）
何を コソコソしゃべってる

272
00:14:57,438 --> 00:14:59,023
（殴る音）
（伊達）がっ…

273
00:14:59,106 --> 00:15:00,566
（客たちのおびえる声）

274
00:15:00,649 --> 00:15:01,984
（犯人）殺すぞ てめえ

275
00:15:02,818 --> 00:15:05,154
（伊達）クソッ 店員も仲間なのか

276
00:15:05,237 --> 00:15:06,488
（犯人）お～い

277
00:15:06,572 --> 00:15:09,241
-（犯人）そろそろ おっぱじめるか
-（犯人）ヘヘッ…

278
00:15:10,117 --> 00:15:13,245
（伊達）おいおい
一体 何人いやがんだ

279
00:15:13,913 --> 00:15:15,748
（犯人）
チンタラしてんじゃねえ！

280
00:15:15,831 --> 00:15:17,750
さっさと歩け！

281
00:15:21,211 --> 00:15:22,880
あと どれくらいだ？

282
00:15:22,963 --> 00:15:25,299
（犯人）
40～50万ってとこっすかね

283
00:15:27,259 --> 00:15:30,262
いいか！　物音なんか
立てるんじゃねえぞ

284
00:15:30,346 --> 00:15:31,639
（ドアが閉まる音）
（施錠音）

285
00:15:32,681 --> 00:15:33,557
（伊達）クソッ

286
00:15:33,641 --> 00:15:36,393
まずは この結束バンドを
何とかしねえと…

287
00:15:36,477 --> 00:15:37,645
ん？

288
00:15:40,689 --> 00:15:42,191
一体 何を…

289
00:15:46,028 --> 00:15:49,073
そうか！
靴ひもを結束バンドに通して

290
00:15:49,156 --> 00:15:50,824
こすれる摩擦熱で…

291
00:15:55,663 --> 00:15:56,747
やるな 降谷

292
00:15:58,874 --> 00:16:00,668
みんなの拘束も解いてくれ

293
00:16:04,171 --> 00:16:06,632
やはり 鍵がかけられているか

294
00:16:06,715 --> 00:16:10,260
（伊達）それにしても
犯人たちの狙いは何なんだ

295
00:16:10,344 --> 00:16:14,264
（降谷）恐らく
ＡＴＭの現金補充の金だよ

296
00:16:14,932 --> 00:16:18,686
防犯上 補充のタイミングは
誰にも知らされてないけど

297
00:16:18,769 --> 00:16:20,896
ＡＴＭの防犯映像で

298
00:16:20,980 --> 00:16:24,191
大まかな収支を
チェックしていれば 予想はつく

299
00:16:24,274 --> 00:16:25,734
なるほど

300
00:16:25,818 --> 00:16:28,612
店員も グルじゃなきゃ
できねえ犯行だな

301
00:16:28,696 --> 00:16:29,655
ああ

302
00:16:29,738 --> 00:16:32,783
しかし なんで やつらは
顔を隠してねえんだ？

303
00:16:32,866 --> 00:16:36,537
店員なんて
サングラスすら してねえし…

304
00:16:36,620 --> 00:16:37,830
事が済んだら

305
00:16:37,913 --> 00:16:40,749
人質を生かして帰すつもりは
ないのかも

306
00:16:40,833 --> 00:16:44,253
（女性客）そ… そんな！
水を買いに来ただけなのに

307
00:16:44,336 --> 00:16:46,296
わ… 私は娘のおやつを

308
00:16:46,964 --> 00:16:49,675
心配するな
俺たちが何とかするから

309
00:16:52,720 --> 00:16:57,015
とにかく 何とか ここから
脱出する方法を考えねえと

310
00:16:57,641 --> 00:16:58,642
（降谷）配電盤…

311
00:17:00,144 --> 00:17:01,645
いけるかも

312
00:17:02,312 --> 00:17:06,191
（松田）うーん…
確かに そんなことがあったんなら

313
00:17:06,275 --> 00:17:08,027
伊達班長が 親父さんのことを

314
00:17:08,110 --> 00:17:11,113
腰抜けだと思っちまうのも
無理ねえな

315
00:17:11,196 --> 00:17:13,907
ああ… 現職の警察官が

316
00:17:14,491 --> 00:17:16,660
犯罪者に土下座だからね

317
00:17:16,744 --> 00:17:20,789
まあ 班長の気持ちも
分からなくねえよ

318
00:17:20,873 --> 00:17:24,710
俺も 親父が殺人容疑で
誤認逮捕された時

319
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
人殺しの息子だと言われまくって

320
00:17:27,629 --> 00:17:30,174
親父のこと
嫌いになりかけてたから

321
00:17:30,966 --> 00:17:33,469
俺の場合は ジムの人たちに

322
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
親父を信じて待てって言われて

323
00:17:36,013 --> 00:17:38,348
気持ちを折らずに済んだんだがな

324
00:17:38,432 --> 00:17:40,100
へえ～

325
00:17:40,184 --> 00:17:41,560
だから 諸伏よ

326
00:17:42,311 --> 00:17:45,689
昔 何があったか知らねえけど
話してくれたら

327
00:17:45,773 --> 00:17:49,610
俺らの しょうもない助言が
何かの助けになるかも

328
00:17:49,693 --> 00:17:52,946
“た す け て”

329
00:17:53,614 --> 00:17:55,074
ヘッ 今かよ

330
00:17:55,157 --> 00:17:58,327
ち… 違うよ　ほら あそこ！

331
00:17:58,410 --> 00:17:59,244
（萩原）ん？

332
00:17:59,328 --> 00:18:02,247
（諸伏）
あのコンビニの看板の明かり

333
00:18:02,331 --> 00:18:06,001
まるで モールス信号みたいに
点滅してて…

334
00:18:08,587 --> 00:18:11,548
（萩原）おいおい ありゃあ…

335
00:18:11,632 --> 00:18:14,718
（松田）
“みたいに”じゃあねえな

336
00:18:16,136 --> 00:18:18,639
（女性）え～ ウソ 改装中？

337
00:18:19,223 --> 00:18:22,142
（男性）しかたねえ
別のコンビニに行こうぜ

338
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
（女性）うん

339
00:18:25,854 --> 00:18:29,024
警備会社の車が
信号を通過したらしい

340
00:18:29,107 --> 00:18:31,777
改装中の貼り紙を剥がしておけ

341
00:18:31,860 --> 00:18:32,903
（犯人）ああ

342
00:18:55,551 --> 00:18:56,969
（３人）チョリース！

343
00:18:57,052 --> 00:18:58,220
（犯人）うっ…

344
00:18:58,303 --> 00:19:01,473
おい マジか
あれって ライフルじゃねえ？

345
00:19:01,557 --> 00:19:03,267
チキってんじゃねえよ

346
00:19:03,350 --> 00:19:06,353
映画とかの撮影用の
パチモンに決まってんだろ！

347
00:19:08,063 --> 00:19:11,358
ねえねえ 何の映画？
俺らも出させてよ

348
00:19:11,441 --> 00:19:14,069
（犯人）どうした？　何の騒ぎだ

349
00:19:14,153 --> 00:19:15,195
（犯人）
それが 妙な３人が入ってきて…

350
00:19:15,195 --> 00:19:16,947
（犯人）
それが 妙な３人が入ってきて…

351
00:19:15,195 --> 00:19:16,947
{\an8}じゃあ 俺
刑事役的なテキーラ…

352
00:19:16,947 --> 00:19:17,030
{\an8}じゃあ 俺
刑事役的なテキーラ…

353
00:19:17,030 --> 00:19:17,865
{\an8}じゃあ 俺
刑事役的なテキーラ…

354
00:19:17,030 --> 00:19:17,865
（犯人）バカ野郎！

355
00:19:17,948 --> 00:19:21,118
たった３人なら かまわねえ
ぶち殺せ！

356
00:19:21,201 --> 00:19:24,079
（千枝）ウソッ
ホントに映画の撮影？

357
00:19:24,163 --> 00:19:25,873
（別役）
マジ テンアゲなんだけど

358
00:19:25,956 --> 00:19:26,790
（犯人）あん？

359
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
おい みんな！
エキストラで出してくれるってよ

360
00:19:30,794 --> 00:19:32,546
（学生たち）イエーイ！

361
00:19:32,629 --> 00:19:34,047
（犯人）クソが！

362
00:19:34,131 --> 00:19:38,051
おい やけに騒がしいけど
どうなってんだ？

363
00:19:38,886 --> 00:19:40,345
待たせたな ゼロ

364
00:19:40,429 --> 00:19:41,555
ヒロ！

365
00:19:41,638 --> 00:19:43,974
も… 諸伏　なんで ここに？

366
00:19:44,683 --> 00:19:49,396
看板のモールス信号を受けて
犯人たちを制圧しに来たんだよ

367
00:19:49,938 --> 00:19:50,981
力じゃなく…

368
00:19:52,691 --> 00:19:53,984
数でね

369
00:19:54,568 --> 00:19:58,238
まあ 班長の親父さんが
やろうとしたことを やったまで

370
00:19:58,322 --> 00:19:59,156
（伊達）え？

371
00:19:59,239 --> 00:20:00,490
だよな？　ハギ

372
00:20:00,574 --> 00:20:01,909
ああ

373
00:20:03,452 --> 00:20:06,788
親父が やろうとしたことって
どういう意味だ？

374
00:20:07,915 --> 00:20:13,420
実は俺 班長の親父さんが
ヤクザ風の男にボコられてた時

375
00:20:13,503 --> 00:20:15,923
そのコンビニに いたんだよ

376
00:20:16,590 --> 00:20:18,800
いたのか あの現場に…

377
00:20:18,884 --> 00:20:20,177
ああ

378
00:20:21,053 --> 00:20:24,222
班長は 血まみれの親父さんに
気を取られていて

379
00:20:24,306 --> 00:20:26,975
気づかなかったのかも
しれねえけど

380
00:20:27,059 --> 00:20:31,188
あのあと 男の仲間が
数人 店内に入ってきて…

381
00:20:31,271 --> 00:20:33,023
（仲間）おい 何やってんだ！

382
00:20:33,106 --> 00:20:34,900
（仲間）
サツが来るぞ　ずらかれ！

383
00:20:36,777 --> 00:20:39,655
恐らく 親父さんは
気づいてたんだよ

384
00:20:40,489 --> 00:20:44,159
近くの車に その男の仲間が
潜んでいることに

385
00:20:44,242 --> 00:20:47,162
だから その男を
捕まえたとしても

386
00:20:47,246 --> 00:20:50,415
仲間に加勢に入られたら
勝ち目はないし

387
00:20:50,499 --> 00:20:52,501
店内で乱闘にでもなり

388
00:20:52,584 --> 00:20:56,922
万が一 立てこもられたりしたら
他の客たちに危害が及ぶ

389
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
あの時 店内には 俺や

390
00:20:59,675 --> 00:21:03,178
妊婦さんや老人とか
大勢 いたからねえ

391
00:21:03,261 --> 00:21:07,266
それに 警察の到着が
かなり早かったから

392
00:21:07,349 --> 00:21:11,979
たぶん 親父さんが通報し
警察が到着するまで

393
00:21:12,062 --> 00:21:17,067
その男を奥まで入れず
店先で足止めしたかったんだよ

394
00:21:19,278 --> 00:21:20,946
だから 班長

395
00:21:21,029 --> 00:21:24,199
あの土下座は
命乞いなんかじゃなく…

396
00:21:26,702 --> 00:21:30,706
誰も傷つけてたまるかっていう
警察官のハートが

397
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
そうさせたんじゃねえの？

398
00:21:42,509 --> 00:21:47,514
{\an8}♪～

399
00:22:57,375 --> 00:23:02,381
{\an8}～♪

400
00:23:02,464 --> 00:23:07,719
（電話の呼び出し音）

401
00:23:07,803 --> 00:23:08,887
（伊達の父）もしもし

402
00:23:08,970 --> 00:23:10,847
（伊達）ああ 親父 元気か？

403
00:23:11,473 --> 00:23:14,851
航(わたる)？　どうした 急に電話なんて

404
00:23:14,935 --> 00:23:18,355
えっ 俺に会わせたい人がいる？

405
00:23:18,438 --> 00:23:21,858
フッ お前も そういう年に
なったんだな

406
00:23:21,942 --> 00:23:24,403
（伊達）もう22だよ

407
00:23:24,486 --> 00:23:28,198
しばらく会ってねえから
忘れちまってるだろうけど

408
00:23:28,281 --> 00:23:29,116
（伊達の父）ハハハ…

409
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
あー それより どうなんだ？
警察学校のほうは

410
00:23:33,453 --> 00:23:35,372
いい警察官に なれそうか？

411
00:23:36,164 --> 00:23:39,876
ああ… 親父には負けるがな

412
00:23:39,960 --> 00:23:42,963
（伊達の父）
フン… バカ言ってんじゃねえよ

413
00:23:43,046 --> 00:23:44,464
ハハハ…

414
00:23:45,966 --> 00:23:49,386
（萩原）
ＲＸ-７ ＦＤ３Ｓじゃんよ！

415
00:23:49,469 --> 00:23:53,056
あれ？
ゼロも乗りたくなっちゃった？

416
00:23:53,140 --> 00:23:54,975
同じ“ゼロ”だし

417
00:23:55,058 --> 00:23:56,643
べ… 別に

418
00:23:57,227 --> 00:24:00,897
これは 破滅への
入り口なんじゃないかっていう—

419
00:24:00,981 --> 00:24:02,649
ブレーキがな

420
00:24:03,233 --> 00:24:05,902
舌 噛(か)むんじゃねえぞ

421
00:24:05,986 --> 00:24:07,404
踏め！

422
00:24:07,487 --> 00:24:08,905
ゼロ！

423
00:24:08,989 --> 00:24:10,740
（コナン）ネクスト コナン…

424
00:24:15,996 --> 00:24:17,164
{\an8}（高木(たかぎ)）ネクスト
コナンズ ヒント

425
00:24:17,247 --> 00:24:18,457
{\an8}うほ～っ

426
00:24:18,540 --> 00:24:20,834
{\an8}（コナン）“疾風迅雷”

427
00:24:20,917 --> 00:24:22,419
{\an8}言えないことねえ…

428
00:24:22,502 --> 00:24:24,129
{\an8}（灰原(はいばら)）まあ
いろいろ あるわね

429
00:24:24,212 --> 00:24:25,839
{\an8}（コナン）ありすぎだろ