1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
（ＢＧＭ音楽）

2
00:00:28,862 --> 00:00:32,490
（ベルモット）それで？
後始末の件だけど…

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,703
（（降谷零(ふるや れい)（安室透(あむろ とおる)））
もう済んでいます　ご安心を

4
00:00:36,786 --> 00:00:40,290
（ベルモット）ふふ…
抜かりはないってところかしら？

5
00:00:40,373 --> 00:00:42,542
さすがね バーボン

6
00:00:43,460 --> 00:00:45,795
あら お口に合わなかった？

7
00:00:45,879 --> 00:00:48,882
いえ そんなことありませんよ

8
00:00:48,965 --> 00:00:50,050
（ベルモット）そう？

9
00:00:50,550 --> 00:00:54,429
あまり食事を楽しんでいるように
見えなかったから

10
00:00:54,512 --> 00:00:56,389
（降谷）それは失礼

11
00:00:56,473 --> 00:00:58,641
ビジネスの話をしながらでも

12
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
素晴らしい食事を楽しめる度量が
僕にあればよかったのですが

13
00:01:09,319 --> 00:01:11,196
（ウェーター）
デザートをお持ちしました

14
00:01:15,700 --> 00:01:18,578
コアントローで
仕上げをして参ります

15
00:01:23,374 --> 00:01:25,210
（ジュワーという音）

16
00:01:25,293 --> 00:01:26,711
（ベルモット）フランベ

17
00:01:27,462 --> 00:01:33,218
洋酒のアルコールを炎でとばし
素材の香り付けをする調理方法

18
00:01:33,301 --> 00:01:35,637
（ベルモット）痕跡は残さず―

19
00:01:35,720 --> 00:01:40,767
しかし関わった者全てに
芳醇(ほうじゅん)な酒の香りをまとわせる

20
00:01:42,393 --> 00:01:43,728
皮肉ですか？

21
00:01:44,687 --> 00:01:47,649
（降谷）まるで 我々のようだと

22
00:01:49,692 --> 00:01:51,694
（ジュワーという音）

23
00:01:55,323 --> 00:01:58,243
どうしたの？　怖い顔して

24
00:01:58,326 --> 00:01:59,202
あ！

25
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
（ベルモット）
次の仕事のことを考えてた？

26
00:02:02,747 --> 00:02:04,749
そう見えましたか？

27
00:02:04,833 --> 00:02:07,919
心配はしてないわ バーボン

28
00:02:08,837 --> 00:02:11,339
あなたほどの能力があれば―

29
00:02:13,091 --> 00:02:15,760
（英語）楽勝よ！

30
00:02:16,469 --> 00:02:18,513
♪～

31
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
～♪

32
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
{\an8}（栗山緑(くりやま みどり)）は～い！

33
00:03:50,438 --> 00:03:53,274
{\an8}妃(きさき)先生の
無敗記録 更新しました

34
00:03:53,358 --> 00:03:55,902
うわ～ おめでとうございます！

35
00:03:55,985 --> 00:03:58,279
（緑）フフッ
ありがとうございます

36
00:03:58,363 --> 00:04:01,366
それで 今度
先生の弁護士仲間で集まって

37
00:04:01,449 --> 00:04:04,535
お祝いすることになったんですけど

38
00:04:04,619 --> 00:04:07,914
テイクアウトのお料理
予約 お願いできますか？

39
00:04:08,790 --> 00:04:11,584
（榎本梓(えのもと あずさ)）オードブルですね？
あ…

40
00:04:11,668 --> 00:04:13,419
ん？　喜んで

41
00:04:13,920 --> 00:04:15,213
よかった！

42
00:04:15,296 --> 00:04:19,676
ポアロのハムサンドが縁起いいと
今 法曹(ほうそう)界で話題なんですよ

43
00:04:19,759 --> 00:04:24,013
強気にハ･ム･か･う･
弱者の味方！って

44
00:04:24,514 --> 00:04:25,682
あはっ

45
00:04:25,765 --> 00:04:27,767
（携帯のバイブ音）

46
00:04:29,102 --> 00:04:30,979
ちょっと失礼…　あ

47
00:04:31,062 --> 00:04:33,940
（緑）パーティーは今度の土曜
16時スタートで…

48
00:04:34,023 --> 00:04:37,443
すみません 梓さん
急用が入ってしまって

49
00:04:38,278 --> 00:04:40,196
このあと 早退させてください

50
00:04:40,280 --> 00:04:43,074
またですか！　ったく

51
00:04:43,157 --> 00:04:45,451
何がそんなに忙しいのやら

52
00:04:45,535 --> 00:04:46,786
な～んて

53
00:04:47,328 --> 00:04:49,956
今日はヒマだし
全然いいですけど！

54
00:04:50,039 --> 00:04:51,749
（梓）って あれ？

55
00:04:51,833 --> 00:04:54,877
安室さん もう出ていかれました

56
00:04:54,961 --> 00:04:56,963
え～

57
00:04:57,046 --> 00:04:59,048
（荒い息）

58
00:05:00,049 --> 00:05:02,969
（風見裕也(かざみ ゆうや)）待て！
逃げても無駄だ

59
00:05:03,386 --> 00:05:04,679
（ヘルメットの男）く！　ん！

60
00:05:05,263 --> 00:05:06,597
（ナイフの音）
（風見）ぐお！

61
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
（風見）ん…　ん…

62
00:05:09,559 --> 00:05:12,270
ちょっと…　待って…

63
00:05:12,353 --> 00:05:15,064
うぐ…　かー…

64
00:05:16,858 --> 00:05:18,026
（扉を開ける音）

65
00:05:18,109 --> 00:05:18,943
（ヘルメットの男）うお！

66
00:05:21,612 --> 00:05:23,489
風見をまいてきたのか

67
00:05:23,990 --> 00:05:24,949
ったく

68
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
あとで説教だな

69
00:05:28,036 --> 00:05:29,954
（ヘルメットの男）野郎おおおお！

70
00:05:30,038 --> 00:05:31,956
（ナイフを振り回す音）

71
00:05:32,707 --> 00:05:34,959
（ヘルメットの男）は！　ぐわあ！

72
00:05:35,793 --> 00:05:36,461
あ…

73
00:05:36,544 --> 00:05:39,964
フルフェイスに
素手で殴りかかるわけないだろ

74
00:05:40,048 --> 00:05:41,841
（ドンという音）
（ヘルメットの男）うわあ！

75
00:05:41,924 --> 00:05:43,134
フェイントだっ！

76
00:05:43,217 --> 00:05:45,553
（ヘルメットの男）ぐわあ！　あ…

77
00:05:46,804 --> 00:05:47,972
降谷さん？

78
00:05:51,642 --> 00:05:55,104
（降谷）ここのところ 精彩を
欠いているんじゃないか 風見？

79
00:05:55,188 --> 00:05:56,105
すみません

80
00:05:56,606 --> 00:05:59,484
（降谷）原因はその赤井(あかい)のような
目の下のクマ

81
00:05:59,567 --> 00:06:00,610
あっ

82
00:06:00,693 --> 00:06:02,987
お前 寝てないだろ

83
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
（風見）ん！　いえ！

84
00:06:04,697 --> 00:06:05,656
（降谷）嘘(うそ)をつくな

85
00:06:05,740 --> 00:06:09,118
（風見）はい！　あの…
報告書が溜(た)まってまして

86
00:06:09,202 --> 00:06:11,120
（お腹(なか)が鳴る音）
（風見）あ…

87
00:06:11,204 --> 00:06:14,624
はあ…　食事はちゃんと取れと
言ったろう

88
00:06:15,124 --> 00:06:17,126
また食べてないのか

89
00:06:17,210 --> 00:06:20,129
（風見）今朝
チョ…　チョコレートを少々

90
00:06:20,213 --> 00:06:22,131
（降谷）それは食事とは言わない

91
00:06:22,215 --> 00:06:25,426
犯罪者は
こちらの事情などお構いなし

92
00:06:25,510 --> 00:06:29,347
体調を整え
常に最悪のケースを想定するのは

93
00:06:29,430 --> 00:06:31,849
我々の最低限の仕事だろ？

94
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
すみません

95
00:06:36,896 --> 00:06:40,274
（降谷）仕方ない
戻る前に少し寄り道をしよう

96
00:06:40,358 --> 00:06:42,151
（風見）え…　どちらに？

97
00:06:42,235 --> 00:06:44,070
（降谷）うまい店があるんだ

98
00:06:44,153 --> 00:06:46,364
（風見）で では自分が！

99
00:06:47,990 --> 00:06:49,867
（風見）住所 分かりますか？

100
00:06:49,951 --> 00:06:51,411
分からないな

101
00:06:51,494 --> 00:06:53,371
ここから少し遠いんだ

102
00:06:53,454 --> 00:06:56,457
では 横でナビしていただければ

103
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
面倒だな

104
00:06:58,042 --> 00:06:59,419
そうおっしゃらずに

105
00:06:59,502 --> 00:07:01,295
（降谷）どいてくれないか

106
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
フラフラの君に
僕の車を傷つけられたら

107
00:07:03,840 --> 00:07:04,841
たまらないから

108
00:07:04,924 --> 00:07:07,552
（風見）降谷さんに
運転させるわけにはいきません

109
00:07:07,635 --> 00:07:08,428
自分が！

110
00:07:08,511 --> 00:07:10,346
ふ 降谷さん…

111
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
君はいいから座ってろ

112
00:07:12,682 --> 00:07:14,892
僕がお願いしているうちに

113
00:07:22,442 --> 00:07:25,945
（風見）眠くない 眠くない

114
00:07:26,028 --> 00:07:28,406
眠くない 眠くない

115
00:07:28,489 --> 00:07:30,950
眠くない 眠くない

116
00:07:33,035 --> 00:07:35,037
（寝息）

117
00:07:38,708 --> 00:07:42,378
（降谷）上司が運転する横で
眠りこける部下

118
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
いい度胸をしている

119
00:07:44,547 --> 00:07:48,134
寝るのも警官の仕事のうち…　か

120
00:07:52,555 --> 00:07:53,347
あぁ…

121
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
（降谷）誰にでも失敗はある

122
00:07:56,058 --> 00:08:00,021
大事なのは
次にその経験をどう生かすかだ

123
00:08:00,104 --> 00:08:03,232
降谷さんも失敗したことは
あるんですか？

124
00:08:03,316 --> 00:08:05,693
（降谷）そうだな　例えば…

125
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
例えば…

126
00:08:08,154 --> 00:08:10,573
（降谷）えー…
（風見）あ もう結構です

127
00:08:11,073 --> 00:08:12,533
はぁ…

128
00:08:23,044 --> 00:08:24,962
（冷蔵庫を開ける音）

129
00:08:25,046 --> 00:08:26,464
（水が流れる音）

130
00:08:28,049 --> 00:08:29,967
（野菜を切る音）

131
00:08:39,685 --> 00:08:41,979
よし 試してみるか

132
00:08:42,063 --> 00:08:45,358
（降谷）日本の素材と 日本の酒で

133
00:08:45,441 --> 00:08:46,484
（ジュワーっという音）

134
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
（降谷）フランベ！

135
00:08:50,738 --> 00:08:51,572
ん！

136
00:08:52,073 --> 00:08:53,491
（グツグツいう音）

137
00:09:11,259 --> 00:09:12,510
いただきます

138
00:09:14,095 --> 00:09:15,638
ふぅ

139
00:09:15,721 --> 00:09:17,723
（食べる音）

140
00:09:19,600 --> 00:09:20,518
（降谷）ん？

141
00:09:21,852 --> 00:09:23,771
（食べる音）

142
00:09:29,360 --> 00:09:30,319
（降谷）はあ

143
00:09:30,861 --> 00:09:32,613
ふぅ ふぅ

144
00:09:34,865 --> 00:09:36,534
（食べる音）

145
00:09:38,160 --> 00:09:39,287
はあ

146
00:09:42,456 --> 00:09:46,127
（降谷）日本酒でフランベ…
いい組み合わせだ

147
00:09:46,669 --> 00:09:47,795
しかし―

148
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
作り過ぎた

149
00:09:52,300 --> 00:09:53,301
（降谷）はあ～

150
00:09:56,095 --> 00:09:58,306
（降谷）風見にやるか

151
00:09:58,973 --> 00:09:59,807
（自販機の音）

152
00:10:03,269 --> 00:10:04,437
（降谷）それが朝飯か？

153
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
ん…　え？　降谷さん！

154
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
（降谷）食事はキチンと取れよ

155
00:10:10,901 --> 00:10:14,822
え…　あ…　ありがとうございます

156
00:10:15,323 --> 00:10:17,325
ん？　また？

157
00:10:18,534 --> 00:10:20,536
（風見）え～？

158
00:10:21,704 --> 00:10:23,039
ん？

159
00:10:27,335 --> 00:10:29,337
（荒い息）

160
00:10:32,298 --> 00:10:34,467
（降谷）はあ…　はあ…　はあ…

161
00:10:34,550 --> 00:10:36,552
（荒い息）

162
00:10:38,054 --> 00:10:40,598
ぷっ！　はあ…　はあ…　はあ…

163
00:10:43,184 --> 00:10:44,977
ん！　んっ！

164
00:10:47,563 --> 00:10:49,649
（降谷）496…

165
00:10:49,732 --> 00:10:51,609
497…

166
00:10:51,692 --> 00:10:53,694
498…

167
00:10:53,778 --> 00:10:55,988
499…

168
00:10:56,072 --> 00:10:58,866
500…　うう

169
00:10:58,949 --> 00:10:59,784
く！

170
00:11:02,328 --> 00:11:03,996
（雷の音）

171
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
（雨の音）

172
00:11:07,500 --> 00:11:09,502
（荒い息）

173
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
（空を切る音）

174
00:11:14,632 --> 00:11:15,800
（ブンッ）

175
00:11:15,883 --> 00:11:17,760
（降谷）なぜ 見殺しにした

176
00:11:18,636 --> 00:11:19,345
ふん！

177
00:11:19,428 --> 00:11:21,555
お前ほどの男が…

178
00:11:21,639 --> 00:11:22,556
（銃声）

179
00:11:28,145 --> 00:11:29,313
（降谷）どうして！

180
00:11:29,397 --> 00:11:31,399
（雨の音）

181
00:11:32,400 --> 00:11:34,402
く…

182
00:11:35,236 --> 00:11:36,320
は！

183
00:11:36,404 --> 00:11:38,406
ハア ハア…

184
00:11:38,906 --> 00:11:40,324
あ

185
00:11:43,327 --> 00:11:44,245
（降谷）フッ

186
00:11:44,328 --> 00:11:46,330
キューン

187
00:11:47,623 --> 00:11:49,625
君も独りぼっちか…

188
00:11:50,418 --> 00:11:52,336
アウーン

189
00:11:59,343 --> 00:12:02,012
ついてくるなよ　ぬれるから…

190
00:12:05,433 --> 00:12:06,684
{\an8}（降谷）風見か？

191
00:12:06,767 --> 00:12:10,271
{\an8}堤無津(ていむづ)川周辺に
迷い犬の情報はあるか？

192
00:12:10,354 --> 00:12:12,148
ああ 白い子犬を…

193
00:12:12,231 --> 00:12:14,567
そう　保護してやってほしいんだ

194
00:12:15,192 --> 00:12:16,360
ああ

195
00:12:16,444 --> 00:12:18,446
♪～

196
00:13:21,634 --> 00:13:23,719
～♪