1
00:00:01,669 --> 00:00:03,462
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
走る秒針 流れる彗星(すいせい)

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,214
現代社会に 疲れた心

3
00:00:05,297 --> 00:00:07,466
コナンの推理が よく効くよ

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,176
今日のヒントはカニとクジラ

5
00:00:09,260 --> 00:00:11,178
意外な物が そう見える

6
00:00:11,262 --> 00:00:13,055
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,139 --> 00:00:15,141
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,224 --> 00:00:17,810
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,893 --> 00:00:23,524
♪〜

10
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

11
00:01:48,984 --> 00:01:50,152
（客たち）乾杯

12
00:01:50,236 --> 00:01:54,824
（客たちの笑い声）

13
00:01:56,826 --> 00:01:59,411
（<rb>毛利小五郎</rb>もうり こごろう）プハッ… うめえ

14
00:01:59,495 --> 00:02:01,664
やっぱ 夏はビールに限るな

15
00:02:02,039 --> 00:02:04,875
（毛利<rb>蘭</rb>らん）お父さん
飲んでばかりじゃダメでしょ

16
00:02:04,959 --> 00:02:06,502
少しは食べなくっちゃ

17
00:02:06,585 --> 00:02:08,462
ええい 分かってる 分かってる

18
00:02:08,546 --> 00:02:09,380
（小五郎）固いこと
言うんじゃないの

19
00:02:09,380 --> 00:02:10,172
（小五郎）固いこと
言うんじゃないの
（コナン）…ったく
ホテルで食事だって言うから—

20
00:02:10,172 --> 00:02:10,256
（コナン）…ったく
ホテルで食事だって言うから—

21
00:02:10,256 --> 00:02:11,882
（コナン）…ったく
ホテルで食事だって言うから—
（蘭）
だって 言わなきゃ
分かんないじゃない

22
00:02:11,882 --> 00:02:11,966
（蘭）
だって 言わなきゃ
分かんないじゃない

23
00:02:11,966 --> 00:02:12,716
（蘭）
だって 言わなきゃ
分かんないじゃない
喜んで ついてきてみりゃ…

24
00:02:12,716 --> 00:02:13,759
喜んで ついてきてみりゃ…

25
00:02:14,176 --> 00:02:16,554
酒のつまみばっかじゃねえか

26
00:02:17,429 --> 00:02:21,517
普通 子供 連れて
ビアガーデンでメシなんか食うか？

27
00:02:22,434 --> 00:02:23,435
ん？

28
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
あの人 ビアガーデンに
来てるのに—

29
00:02:36,240 --> 00:02:38,117
全然 ビールを飲んでない

30
00:02:42,580 --> 00:02:44,248
ああ…

31
00:02:44,957 --> 00:02:47,084
お父さん もう酔っちゃったの？

32
00:02:47,167 --> 00:02:49,336
（小五郎）酔っちゃねえよ

33
00:02:49,753 --> 00:02:51,630
（小五郎）あ…
（蘭）どこ行くのよ

34
00:02:51,714 --> 00:02:53,382
ちょっと トイレへな

35
00:02:53,841 --> 00:02:56,010
トイレは そっちじゃないでしょ

36
00:02:56,093 --> 00:02:59,471
しょうがないな　もう ホントに

37
00:03:00,681 --> 00:03:03,642
（蘭）ほら こっち
（小五郎）ああ はい はい

38
00:03:11,275 --> 00:03:14,153
（携帯電話の着信音）
（<rb>遠藤圭吾</rb>えんどう けいご）あっ…

39
00:03:15,738 --> 00:03:17,781
はい　遠藤です

40
00:03:18,324 --> 00:03:21,327
はい　はい １人です

41
00:03:21,702 --> 00:03:23,329
何だって？

42
00:03:25,915 --> 00:03:27,791
あっ あ…

43
00:03:29,501 --> 00:03:30,753
どうして 中止なんだ

44
00:03:30,836 --> 00:03:33,839
金は ちゃんと用意したし
警察には通報していないぞ

45
00:03:34,673 --> 00:03:36,717
待ってくれ
もう一度 <rb>圭太</rb>けいたの声を…

46
00:03:36,800 --> 00:03:38,552
もしもし　もしもし

47
00:03:39,136 --> 00:03:41,221
（コナン）
この人 もしかしたら…

48
00:03:41,680 --> 00:03:43,891
うっ くっ…

49
00:03:50,731 --> 00:03:52,566
（コナン）おじさん 蘭姉ちゃん
（小五郎・蘭）あっ

50
00:03:52,983 --> 00:03:54,276
すぐに ここを出よう

51
00:03:54,360 --> 00:03:56,070
（蘭）どうしたの コナン君

52
00:03:57,196 --> 00:03:59,114
（コナン）
大きな声じゃ言えないけど—

53
00:03:59,198 --> 00:04:01,241
誘拐事件が
起こったみたいなんだ

54
00:04:01,575 --> 00:04:02,701
何だって？

55
00:04:13,337 --> 00:04:17,007
確かに お前の言うように
子供を誘拐されて—

56
00:04:17,091 --> 00:04:20,302
身代金を渡しに行ってた
可能性が高いな

57
00:04:20,386 --> 00:04:23,347
でしょ？　警察には
知らせてないみたいなんだ

58
00:04:23,430 --> 00:04:24,890
うん

59
00:04:24,974 --> 00:04:29,228
運転手さん　くれぐれも
前のタクシー 見失わないように

60
00:04:29,311 --> 00:04:30,312
（タクシー運転手）は… はい

61
00:04:37,403 --> 00:04:39,113
（ドアの開閉音）

62
00:04:49,289 --> 00:04:52,710
（小五郎）ふむ… 歯医者さんか

63
00:04:53,252 --> 00:04:55,838
ねえ どうするの？　お父さん

64
00:04:55,921 --> 00:04:59,299
とにかく 会って
話を聞かんことには…

65
00:04:59,675 --> 00:05:02,886
ただ 犯人は
どこから見てるか分からんし—

66
00:05:02,970 --> 00:05:05,723
近所の人の犯行ってこともある

67
00:05:05,806 --> 00:05:07,891
ここは１つ 慎重にやらんと

68
00:05:08,434 --> 00:05:11,854
だったら いい考えがあるよ
僕 患者さんになる

69
00:05:12,354 --> 00:05:13,772
患者？

70
00:05:16,942 --> 00:05:18,652
いいぞ　始めろ

71
00:05:18,736 --> 00:05:21,739
歯が痛いよ お姉ちゃん！

72
00:05:21,822 --> 00:05:24,825
（コナン）ああ 痛いよ 痛いよ…
（蘭）もう少し我慢するのよ

73
00:05:24,908 --> 00:05:26,201
（コナン）痛いよ
今 お父さんが
先生に頼んでくれるから

74
00:05:26,201 --> 00:05:26,285
今 お父さんが
先生に頼んでくれるから

75
00:05:26,285 --> 00:05:28,203
今 お父さんが
先生に頼んでくれるから
どうしても
我慢できないよ！

76
00:05:28,203 --> 00:05:29,163
どうしても
我慢できないよ！

77
00:05:29,621 --> 00:05:31,790
（コナン）嫌だ 我慢なんかしないぞ
（ドアチャイム）

78
00:05:31,874 --> 00:05:34,168
（コナン）痛いよ…
（インターホン：遠藤）はい

79
00:05:34,251 --> 00:05:37,004
お休みのところ
申し訳ありません
（コナン）痛いよ
ああ お父さん

80
00:05:37,004 --> 00:05:37,087
（コナン）痛いよ
ああ お父さん

81
00:05:37,087 --> 00:05:37,421
（コナン）痛いよ
ああ お父さん
子供が 歯が痛くて—

82
00:05:37,421 --> 00:05:37,504
子供が 歯が痛くて—

83
00:05:37,504 --> 00:05:38,547
子供が 歯が痛くて—
歯が痛い　痛いよ

84
00:05:38,547 --> 00:05:38,630
歯が痛い　痛いよ

85
00:05:38,630 --> 00:05:40,674
歯が痛い　痛いよ
どうしても我慢できないと
言うもんですから—

86
00:05:40,674 --> 00:05:41,258
どうしても我慢できないと
言うもんですから—

87
00:05:41,341 --> 00:05:44,219
（小五郎）診てもらえませんか
（コナン）痛いよ！

88
00:05:44,303 --> 00:05:46,013
我慢できない！

89
00:05:46,096 --> 00:05:48,015
（インターホン：遠藤）
ああ 分かりました

90
00:05:48,098 --> 00:05:50,267
それじゃあ 医院のほうへ

91
00:05:50,350 --> 00:05:53,228
（コナン）痛い 痛い うう…

92
00:05:53,312 --> 00:05:54,772
ああ どうぞ

93
00:05:54,855 --> 00:05:57,274
いやあ どうも すみませんなあ

94
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
（コナン）うう…

95
00:06:00,069 --> 00:06:01,737
痛い… うぐっ

96
00:06:01,820 --> 00:06:03,197
イッテ

97
00:06:03,280 --> 00:06:06,909
…ったく いつまで やってんだ
もう いいんだよ

98
00:06:07,409 --> 00:06:10,370
あっ あの…
診察室のほうへ どうぞ

99
00:06:10,454 --> 00:06:13,332
ああ　申し遅れました

100
00:06:13,415 --> 00:06:16,293
<rb>私</rb>わたくし 探偵の毛利小五郎といいます

101
00:06:16,627 --> 00:06:20,798
えっ 毛利小五郎って
あの名探偵の？

102
00:06:20,881 --> 00:06:25,761
（パトカーのサイレン）

103
00:06:25,844 --> 00:06:27,471
（遠藤）そうですか

104
00:06:27,554 --> 00:06:30,432
コナン君が 私の電話を聞いて…

105
00:06:30,891 --> 00:06:34,520
遠藤さん　よかったら
話していただけませんか？

106
00:06:34,603 --> 00:06:38,065
こいつの言っていることが
事実なら お力になりますが

107
00:06:39,024 --> 00:06:40,567
ん…

108
00:06:41,360 --> 00:06:44,863
分かりました
これも何かの縁でしょう

109
00:06:44,947 --> 00:06:48,534
おっしゃるとおり
息子は誘拐されました

110
00:06:49,409 --> 00:06:50,452
圭太といいます

111
00:06:51,036 --> 00:06:54,706
今日の午後 前庭で
１人で遊ばせていたんですが…

112
00:06:55,833 --> 00:06:58,377
圭太 公園にでも行くか？

113
00:06:58,752 --> 00:07:01,046
圭太？　あ…

114
00:07:02,965 --> 00:07:04,091
ハッ…

115
00:07:04,174 --> 00:07:07,970
“子供は預かった
警察に知らせたら殺す”？

116
00:07:08,053 --> 00:07:09,054
“連絡を待て”

117
00:07:10,180 --> 00:07:11,890
ハッ　あっ…

118
00:07:12,766 --> 00:07:14,059
ああ…

119
00:07:14,852 --> 00:07:17,813
紙は ありきたりの
コピー用紙ですな

120
00:07:18,772 --> 00:07:21,066
…で 犯人は
何と言ってきたんですか？

121
00:07:21,400 --> 00:07:24,736
電話をかけてきたのは
若い男の声で—

122
00:07:24,820 --> 00:07:28,365
古い紙幣で3000万円を
カバンに入れ—

123
00:07:28,448 --> 00:07:32,244
６時にスターライトホテルの
ビアガーデンへ持ってくるよう

124
00:07:32,327 --> 00:07:33,954
そう言われたんです

125
00:07:34,621 --> 00:07:37,666
ところが 待っている時…

126
00:07:37,749 --> 00:07:39,751
６時すぎに電話があって—

127
00:07:39,835 --> 00:07:43,088
一方的に取引の中止を
通告されたんです

128
00:07:43,547 --> 00:07:46,049
（小五郎）犯人は
その訳を言いましたか？

129
00:07:46,133 --> 00:07:49,011
（遠藤）いえ
ただ 明日の午前中に—

130
00:07:49,094 --> 00:07:50,762
また 連絡を入れるとしか

131
00:07:50,846 --> 00:07:54,683
（小五郎）うむ… 何か犯人側に
アクシデントでもあったのか

132
00:07:55,142 --> 00:07:56,143
（コナン）今夜は最初から—

133
00:07:56,226 --> 00:07:58,478
金を取るつもりは
なかったんだろう

134
00:07:58,562 --> 00:08:02,274
犯人は あのビアガーデンの
どこからか 遠藤さんを見ていて—

135
00:08:02,357 --> 00:08:05,819
本当に警察に知らせてないかを
確かめていたのかもしれない

136
00:08:06,278 --> 00:08:09,406
ところで 最初の電話が
かかってきた時に—

137
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
圭太君の声は聞きましたか？

138
00:08:11,325 --> 00:08:14,912
はい　犯人に頼んで
電話に出してもらいました

139
00:08:14,995 --> 00:08:17,831
その時の圭太君の様子は
どうでした？

140
00:08:17,915 --> 00:08:20,709
それが意外と明るい声で—

141
00:08:20,792 --> 00:08:23,003
おびえてる様子は
全然 ありませんでした

142
00:08:23,462 --> 00:08:25,088
そりゃ 妙ですなあ

143
00:08:25,172 --> 00:08:28,717
普通は 母親なりを
恋しがるはずなのに

144
00:08:29,092 --> 00:08:32,179
（遠藤）母親は いないんです
（小五郎）あ…

145
00:08:33,222 --> 00:08:35,474
去年 病気で亡くなりました

146
00:08:35,557 --> 00:08:37,309
そのせいでしょうか

147
00:08:37,392 --> 00:08:41,480
圭太は幼稚園の先生や
近所の奥さんたちに よく懐いて—

148
00:08:41,563 --> 00:08:43,273
かわいがってもらっていました

149
00:08:43,690 --> 00:08:46,860
なるほど　それで分かりました

150
00:08:46,944 --> 00:08:48,987
恐らく 犯人の共犯者に—

151
00:08:49,071 --> 00:08:51,657
子供の扱いに
慣れた女性がいて—

152
00:08:51,740 --> 00:08:54,618
その女性が圭太君の
世話をしているんですよ

153
00:08:55,577 --> 00:08:57,829
（コナン）おっちゃんの
言うとおりかもしれない

154
00:08:58,205 --> 00:09:00,999
…ってことは
安心はできないが—

155
00:09:01,083 --> 00:09:05,254
とりあえず 圭太君を持て余して
危害を加える可能性は低い

156
00:09:06,004 --> 00:09:08,548
（小五郎）
遠藤さん　本来なら—

157
00:09:08,632 --> 00:09:11,802
やはり 警察に
連絡すべきだと思いますが…

158
00:09:12,386 --> 00:09:14,596
（遠藤）それは できません！
（蘭・小五郎）あ…

159
00:09:15,013 --> 00:09:18,517
（遠藤）警察が介入すれば
犯人は捕まるかもしれません

160
00:09:18,600 --> 00:09:22,562
でも… でも 圭太が
無事に戻るという保証は…

161
00:09:23,105 --> 00:09:24,439
しかしっすなあ…

162
00:09:24,523 --> 00:09:26,275
（遠藤）毛利さん
（小五郎）あ… はい

163
00:09:26,358 --> 00:09:28,777
今は あなただけが頼りなんです

164
00:09:28,860 --> 00:09:32,030
どうか… どうか
圭太が無事に戻れるよう—

165
00:09:32,114 --> 00:09:33,907
力を貸してください

166
00:09:33,991 --> 00:09:35,575
んん…

167
00:09:35,993 --> 00:09:37,536
このとおりです

168
00:09:38,078 --> 00:09:39,871
ええい 分かりました

169
00:09:39,955 --> 00:09:42,499
話を持ちかけたのは
こちらですし—

170
00:09:42,582 --> 00:09:45,252
何とか解決できるよう
努力しましょう

171
00:09:45,335 --> 00:09:47,421
あっ ありがとうございます

172
00:09:49,715 --> 00:09:54,052
ただし このまま 我々が
ここに残るわけには いきません

173
00:09:54,136 --> 00:09:56,179
今夜は ひとまず帰って—

174
00:09:56,263 --> 00:09:59,141
これ以降は 電話で連絡を
取り合うようにしましょう

175
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
（遠藤）は… はい

176
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
この写真は お借りしますよ

177
00:10:05,022 --> 00:10:06,523
（遠藤）ええ　どうぞ

178
00:10:09,860 --> 00:10:12,612
何　ご心配には及びません

179
00:10:12,696 --> 00:10:15,741
必ず 圭太君は
無事に取り戻してみせます

180
00:10:15,824 --> 00:10:18,285
は… はい
よろしくお願いいたします

181
00:10:18,869 --> 00:10:20,954
（コナン）発信器は取りつけた

182
00:10:21,038 --> 00:10:24,041
あとは 犯人からの連絡を
待つだけだ

183
00:10:25,876 --> 00:10:29,004
（電話の着信音）

184
00:10:30,213 --> 00:10:32,883
はい　毛利探偵事務所

185
00:10:34,051 --> 00:10:36,136
かかってきましたか

186
00:10:36,219 --> 00:10:37,721
…で 犯人は何と？

187
00:10:37,804 --> 00:10:41,433
（遠藤）それが 2000万円の
上乗せを要求してきまして

188
00:10:41,516 --> 00:10:42,934
金を用意するのに—

189
00:10:43,018 --> 00:10:45,062
２時間の猶予を
もらったんですが…

190
00:10:45,395 --> 00:10:46,772
２時間…

191
00:10:47,147 --> 00:10:49,232
…で 圭太君の声は
聞きましたか？

192
00:10:49,608 --> 00:10:51,777
はい　毛利さんに
言われたとおり—

193
00:10:51,860 --> 00:10:53,653
電話に出してもらいました

194
00:10:53,737 --> 00:10:55,864
それで 圭太が妙なことを

195
00:10:55,947 --> 00:10:57,199
（小五郎）妙なこと？

196
00:10:58,033 --> 00:11:00,660
（遠藤）圭太　圭太か？

197
00:11:01,036 --> 00:11:02,120
（遠藤圭太）パパ

198
00:11:02,204 --> 00:11:04,122
（遠藤）圭太 元気か？
（圭太）うん

199
00:11:04,206 --> 00:11:06,166
（圭太）パパ
カニが いっぱいいるよ

200
00:11:06,249 --> 00:11:08,752
（遠藤）カニ？
（男）何 言ってんだ こいつ

201
00:11:08,835 --> 00:11:10,545
（男）いいな
昨日も言ったとおり—

202
00:11:10,629 --> 00:11:11,630
サツに しゃべったら…

203
00:11:11,713 --> 00:11:14,633
（圭太）ああっ クジラだ
クジラが潮 吹いてる

204
00:11:14,716 --> 00:11:16,051
（男）こいつ 余計なことを…

205
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
また連絡する

206
00:11:17,219 --> 00:11:19,846
（不通音）
（遠藤）あっ… 圭太

207
00:11:20,180 --> 00:11:22,265
もしもし　もしもし！

208
00:11:22,933 --> 00:11:26,186
（小五郎）“余計なことを”
犯人は そう言ったんすな？

209
00:11:26,269 --> 00:11:27,270
はい

210
00:11:27,687 --> 00:11:28,897
分かりました

211
00:11:28,980 --> 00:11:31,775
遠藤さんは お金の準備を
なさってください

212
00:11:31,858 --> 00:11:35,946
うまくいけば ２時間以内に
圭太君を取り戻してみせます

213
00:11:36,029 --> 00:11:40,158
ほ… 本当ですか？
どうか よろしくお願いいたします

214
00:11:40,909 --> 00:11:43,495
お父さん
犯人の手がかり つかんだの？

215
00:11:43,912 --> 00:11:46,832
ああ　圭太君は
カニが いっぱいいて—

216
00:11:46,915 --> 00:11:49,209
クジラが潮 吹いている所に
いるんだ

217
00:11:49,793 --> 00:11:51,169
カニとクジラ？

218
00:11:51,253 --> 00:11:54,047
おじさん　まさか
海なんて言うんじゃないよね

219
00:11:54,423 --> 00:11:56,091
バカか おめえ

220
00:11:56,174 --> 00:11:58,343
クジラが潮 吹いてる
とこなんぞ—

221
00:11:58,427 --> 00:12:01,388
<rb>小笠原</rb>おがさわらにでも行かなきゃ
ねえんだよ

222
00:12:01,721 --> 00:12:04,474
圭太君が見たのは
本物のクジラじゃねえ

223
00:12:04,558 --> 00:12:05,767
恐らく 模型だ

224
00:12:06,143 --> 00:12:07,394
模型？

225
00:12:08,061 --> 00:12:10,939
そこは… 水族館だ

226
00:12:13,984 --> 00:12:15,110
ない？

227
00:12:15,444 --> 00:12:17,696
ああ クジラの模型は
ないんすか

228
00:12:17,779 --> 00:12:19,489
（水族館係員）
ええ　ご覧のように—

229
00:12:19,573 --> 00:12:22,826
カニは いろんな種類がいますが
クジラの模型は…

230
00:12:22,909 --> 00:12:26,329
クソッ　じゃあ 別の水族館か

231
00:12:26,413 --> 00:12:28,498
時間がない　行くぞ

232
00:12:33,378 --> 00:12:35,213
（コナン）ねえ おじさん
（小五郎）ん…

233
00:12:35,297 --> 00:12:37,591
カニも 本物とは
限らないんじゃないの？

234
00:12:37,674 --> 00:12:38,675
何？

235
00:12:39,009 --> 00:12:40,093
だって 圭太君が—

236
00:12:40,177 --> 00:12:42,304
“カニが いっぱいいるよ”って
言った時—

237
00:12:42,387 --> 00:12:45,724
犯人は“何 言ってんだ
こいつ”って言ったんでしょ？

238
00:12:45,807 --> 00:12:48,310
…ってことは 少なくとも
犯人の目には—

239
00:12:48,393 --> 00:12:50,645
カニが見えなかったって
ことじゃない？

240
00:12:50,729 --> 00:12:53,190
うむ… 確かに

241
00:12:53,273 --> 00:12:55,734
ほんじゃ 電話を
かけてきたのは—

242
00:12:55,817 --> 00:12:58,487
水族館からじゃなかったのか

243
00:12:58,570 --> 00:13:02,157
あっ… ほら お父さん
見て あれ　クジラよ

244
00:13:07,496 --> 00:13:10,957
そうか　今年の<rb>日売</rb>にちうりテレビの
キャンペーンキャラクターが—

245
00:13:11,041 --> 00:13:12,083
クジラなんだ

246
00:13:12,167 --> 00:13:14,377
ねえ 圭太君が見たクジラって—

247
00:13:14,461 --> 00:13:16,087
もしかして
あれのことじゃない？

248
00:13:16,755 --> 00:13:20,800
だとしたら あの飛行船が
見えた所に圭太君が…

249
00:13:26,640 --> 00:13:27,724
分かったぞ

250
00:13:28,517 --> 00:13:30,810
犯人が電話をかけてきた時間—

251
00:13:30,894 --> 00:13:34,564
あの飛行船は<rb>米花</rb>べいか公園の上空を
飛んでいたそうだ

252
00:13:34,648 --> 00:13:35,690
米花公園？

253
00:13:36,107 --> 00:13:38,193
おじさん
ゆうべの取り引き場所も—

254
00:13:38,276 --> 00:13:39,778
米花町のホテルだったよ

255
00:13:39,861 --> 00:13:42,447
うん　米花町に戻って—

256
00:13:42,531 --> 00:13:44,741
カニが いっぱいいる場所を
探すんだ

257
00:13:45,158 --> 00:13:48,161
圭太君は必ず その近くにいる

258
00:14:30,287 --> 00:14:31,288
どうだ？

259
00:14:31,371 --> 00:14:32,706
（蘭）ダメ
（コナン）こっちも

260
00:14:33,206 --> 00:14:35,834
クソッ　もう時間切れだ

261
00:14:35,917 --> 00:14:38,044
犯人から 連絡が
入ったかもしれん

262
00:14:39,963 --> 00:14:41,506
分かりました

263
00:14:42,924 --> 00:14:45,176
２分前に電話があったそうだ

264
00:14:45,260 --> 00:14:49,097
<rb>空宿</rb>からじゅく駅の１番ホームの
先頭に立てという指示だ

265
00:14:49,180 --> 00:14:50,890
（コナン）空宿駅？
（小五郎）ああ

266
00:14:50,974 --> 00:14:53,310
コナンは このまま
カニを探すんだ

267
00:14:53,393 --> 00:14:55,729
（小五郎）いいか 分かったな
（コナン）うん

268
00:14:56,354 --> 00:14:59,024
（コナン）たとえ おっちゃんたちが
犯人に まかれても—

269
00:14:59,107 --> 00:15:01,359
カバンには発信器を付けてある

270
00:15:01,443 --> 00:15:04,487
犯人の居場所は
必ず突き止めてやる

271
00:15:22,130 --> 00:15:24,507
犯人は電車に乗れって
言ってくるのかしら

272
00:15:24,591 --> 00:15:26,092
それも ありだ

273
00:15:26,176 --> 00:15:29,387
恐らく 金の受け渡しは
別の場所だろう

274
00:15:36,603 --> 00:15:38,396
（男）おい
（３人）ハッ

275
00:15:38,772 --> 00:15:40,357
（男）カバンを こっちに放れ

276
00:15:41,191 --> 00:15:42,651
ガキが どうなってもいいのか？

277
00:15:42,734 --> 00:15:43,735
ハッ…

278
00:15:43,818 --> 00:15:46,029
ハッ ハッ… はあっ

279
00:15:46,738 --> 00:15:47,864
しまった

280
00:15:47,947 --> 00:15:49,366
（小五郎）蘭
（蘭）うん

281
00:15:50,867 --> 00:15:52,577
（男）フッ…
（走る足音）

282
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
（シャッター音）

283
00:16:02,379 --> 00:16:04,130
えっ 逃げられたの？

284
00:16:04,506 --> 00:16:06,466
ああ　でも 毛利さんが—

285
00:16:06,549 --> 00:16:08,677
バイクのナンバーを
カメラに撮ったから—

286
00:16:08,760 --> 00:16:11,221
（遠藤）すぐに犯人は割れると思う
（コナン）分かった

287
00:16:17,268 --> 00:16:19,521
（コナン）
１か所で点滅していて動かない

288
00:16:19,604 --> 00:16:21,356
ホシのアジトは すぐ近くだ

289
00:16:27,654 --> 00:16:30,740
もう少しだ
あの角を曲がれば…

290
00:16:32,158 --> 00:16:33,159
ハッ…

291
00:16:38,415 --> 00:16:41,376
クソッ　ここで
別のカバンに入れ替えたのか

292
00:16:42,001 --> 00:16:43,503
でも おっちゃんが
バイクのナンバーを—

293
00:16:43,586 --> 00:16:44,963
カメラに撮ってるから—

294
00:16:45,046 --> 00:16:46,464
犯人は… えっ？

295
00:16:48,508 --> 00:16:50,510
まさか これは犯人の…

296
00:16:50,593 --> 00:16:53,096
もしかして
ナンバープレートは偽造なのか

297
00:16:53,596 --> 00:16:55,807
ヤバい　犯人に
たどり着けねえと—

298
00:16:55,890 --> 00:16:58,059
金を手に入れた犯人は
圭太君を…

299
00:16:58,393 --> 00:16:59,769
クソッ

300
00:16:59,853 --> 00:17:02,188
探すんだ
カニが いっぱいいて—

301
00:17:02,272 --> 00:17:03,815
クジラの飛行船が見えた場所を

302
00:17:04,274 --> 00:17:06,609
ん？　たしか 圭太君は—

303
00:17:06,693 --> 00:17:09,028
クジラが潮を吹いてるって
言ったんだったな

304
00:17:09,904 --> 00:17:12,782
あの飛行船のクジラは
潮なんか吹いてないぞ

305
00:17:13,450 --> 00:17:14,701
どういうことだ

306
00:17:14,784 --> 00:17:17,036
圭太君が見たのは
飛行船じゃないのか？

307
00:17:17,120 --> 00:17:18,329
それとも…

308
00:17:33,928 --> 00:17:35,680
ハッ もしかしたら…

309
00:17:43,146 --> 00:17:45,106
ここからじゃ見えねえな

310
00:17:45,190 --> 00:17:46,191
そうだ

311
00:17:47,567 --> 00:17:50,487
あのスターライトホテルなら
見えるかもしれない

312
00:18:08,671 --> 00:18:09,672
ハッ…

313
00:18:10,423 --> 00:18:13,635
米花公園　そして あれだ

314
00:18:14,010 --> 00:18:17,096
圭太君は あのゴミ焼却場の
煙突の煙を…

315
00:18:25,855 --> 00:18:27,273
そう見える場所は—

316
00:18:27,357 --> 00:18:31,027
焼却場と米花公園を
真っすぐ つないだ延長線上

317
00:18:31,861 --> 00:18:34,823
ハッ… ちょうど
この辺じゃないか

318
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
だけど この高さじゃダメだ

319
00:18:37,617 --> 00:18:39,828
クジラが潮を吹いてるように
見えるためには—

320
00:18:39,911 --> 00:18:42,288
飛行船と同じ高さにいないと

321
00:18:42,372 --> 00:18:46,543
ハッ　まさか このホテルに…

322
00:18:47,085 --> 00:18:48,795
あっ いっ あっ…

323
00:18:49,420 --> 00:18:51,756
危ねえ 危ねえ… ん？

324
00:18:54,008 --> 00:18:55,009
ハッ…

325
00:18:55,552 --> 00:18:57,178
テーブルと椅子？

326
00:18:58,513 --> 00:19:00,306
もしかしたら カニって…

327
00:19:23,371 --> 00:19:24,956
あった　カニだ

328
00:19:26,207 --> 00:19:29,627
テーブルと椅子が
上から見ると カニに見える

329
00:19:30,753 --> 00:19:32,130
間違いない

330
00:19:32,213 --> 00:19:35,049
圭太君は このホテルの
どこかの部屋にいる

331
00:19:36,634 --> 00:19:38,303
（エレベーターの到着音）

332
00:19:38,386 --> 00:19:39,387
（男性客）あっ…

333
00:19:42,432 --> 00:19:44,058
（コナン）おばさん
（清掃員）え？

334
00:19:45,101 --> 00:19:47,562
この子 どこの部屋に
泊まってるか知らない？

335
00:19:48,229 --> 00:19:50,023
んっ あ…

336
00:19:50,106 --> 00:19:53,526
ああ　この子なら
この下の階の部屋だよ

337
00:19:53,610 --> 00:19:56,362
でも ついさっき
お父さんとお母さんと帰ったわよ

338
00:19:56,446 --> 00:19:57,447
（コナン）ありがとう

339
00:19:57,864 --> 00:20:01,409
よし 見つけたぞ
まだ圭太君は無事だ

340
00:20:05,830 --> 00:20:08,333
（圭太）ヤイバーパンチ

341
00:20:08,416 --> 00:20:11,461
いくぞ ジョッカー　とうっ

342
00:20:12,128 --> 00:20:14,756
（圭太）
ヤイバーキック
（尚美）ねえ　ホントに
この子を やっちまうのかい？

343
00:20:14,756 --> 00:20:15,381
（尚美）ねえ　ホントに
この子を やっちまうのかい？

344
00:20:15,465 --> 00:20:18,426
（小室）くどいぞ
余計な情けは かけるんじゃねえ

345
00:20:18,885 --> 00:20:20,887
（小室）行くぞ
（エレベーターの到着音）

346
00:20:26,142 --> 00:20:27,727
（コナン）圭太君！
（小室・尚美）あっ

347
00:20:29,479 --> 00:20:32,690
その２人は誘拐犯です
捕まえてください！

348
00:20:32,774 --> 00:20:34,651
クソッ… 動くな！

349
00:20:34,734 --> 00:20:37,362
（警備員たち）なっ…
（小室）動くと こいつの命はねえぞ

350
00:20:38,488 --> 00:20:41,449
あっち行け　早く

351
00:20:43,326 --> 00:20:44,827
（コナン）何か蹴る物は…

352
00:20:48,081 --> 00:20:49,999
すぐ先にバイクを止めてある

353
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
（小室）ドアを出たら走るぞ
（尚美）うん

354
00:20:52,877 --> 00:20:54,796
んっ ん…

355
00:20:54,879 --> 00:20:56,297
（小室）いいか？
（尚美）うん

356
00:20:56,381 --> 00:20:57,632
（コナン）んっ

357
00:21:01,636 --> 00:21:03,137
食らえ！

358
00:21:04,263 --> 00:21:08,851
（２人）うわっ
くっ あっ… キャッ

359
00:21:17,735 --> 00:21:19,529
あ…

360
00:21:20,947 --> 00:21:23,324
ハア… いっちょ上がり

361
00:21:23,741 --> 00:21:29,747
♪〜

362
00:22:42,320 --> 00:22:48,326
〜♪

363
00:22:48,993 --> 00:22:51,245
（圭太）ハハッ アハッ
（遠藤）圭太

364
00:22:51,746 --> 00:22:54,582
よかった
無事でよかった　圭太

365
00:22:54,665 --> 00:22:57,168
（圭太）パパ 痛いよ

366
00:22:58,586 --> 00:23:01,214
（小五郎）しかし
よく ここが分かったな

367
00:23:01,923 --> 00:23:03,716
偶然だよ 偶然

368
00:23:03,800 --> 00:23:07,345
例のカニを探してたら
圭太君を見つけちゃってさ

369
00:23:07,428 --> 00:23:10,014
びっくりして
“誘拐犯だ”って叫んだら—

370
00:23:10,098 --> 00:23:13,726
犯人の２人が慌てて出ようとして
ああなっちゃったんだよ

371
00:23:13,810 --> 00:23:16,604
はあ… 自業自得ってわけか

372
00:23:16,687 --> 00:23:17,897
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）毛利君
（小五郎）あ…

373
00:23:19,857 --> 00:23:21,984
いや 目暮警部殿

374
00:23:22,068 --> 00:23:23,903
コナン君から 話は聞いた

375
00:23:23,986 --> 00:23:25,905
誘拐の事実が分かったあとで—

376
00:23:25,988 --> 00:23:28,282
どうして 我々に
知らせてくれなかったんだね

377
00:23:28,366 --> 00:23:29,450
えっ…

378
00:23:29,534 --> 00:23:31,577
わしのことが
信用できなかったのか？

379
00:23:31,661 --> 00:23:35,748
ああ いや 決して
そのようなわけでは…

380
00:23:35,832 --> 00:23:37,708
（コナン）
そのあと おっちゃんは—

381
00:23:37,792 --> 00:23:41,254
たっぷり１時間
目暮警部に絞られた

382
00:23:41,921 --> 00:23:43,881
たまには いいかもね

383
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
何だろう

384
00:23:52,723 --> 00:23:54,308
殺人事件だ

385
00:23:54,934 --> 00:23:57,145
これじゃあ
外に出るのは無理だな

386
00:23:57,228 --> 00:23:58,396
うぐぐっ…

387
00:23:59,355 --> 00:24:01,524
（コナン）
なぜ こんな所に血痕が…

388
00:24:04,277 --> 00:24:07,155
暗闇の中 <rb>生田</rb>いくたさんは
ここに立っていた

389
00:24:08,489 --> 00:24:10,032
もしかして…

390
00:24:10,783 --> 00:24:12,326
（コナン）ネクスト コナン…

391
00:24:16,706 --> 00:24:19,292
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）
ネネネッ ネクスト
コナンズ ヒント

392
00:24:19,375 --> 00:24:20,877
（コナン）タバコ

393
00:24:21,335 --> 00:24:23,296
（コナン）
次回も びっくり
見事なトリック

394
00:24:23,379 --> 00:24:26,257
（高木）
闇夜のカラスが
見えるかな？