1
00:00:03,087 --> 00:00:04,755
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
走る秒針 流れる彗星(すいせい)

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,382
現代社会に 疲れた心

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,300
コナンの推理が いい薬

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,010
今日の事件は動物愛護

5
00:00:10,094 --> 00:00:11,387
民話も意味が深いよね

6
00:00:11,846 --> 00:00:13,180
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,391
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,768
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,852 --> 00:00:23,441
♪〜

10
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

11
00:01:45,773 --> 00:01:48,818
（<rb>毛利小五郎</rb>もうり こごろう）おい　本当に
この道でいいんだろうな？

12
00:01:48,901 --> 00:01:51,779
（毛利<rb>蘭</rb>らん）うん この先にある
湿原にいるはずだよ

13
00:01:52,530 --> 00:01:55,950
…ったくよ せっかく
北海道へ来たってのに—

14
00:01:56,033 --> 00:01:59,119
カニも食わず
温泉にも行かないなんてよ

15
00:01:59,203 --> 00:02:02,164
鶴なんて 動物園ででも
見りゃいいだろう

16
00:02:02,248 --> 00:02:05,334
タンチョウはね
特別天然記念物で—

17
00:02:05,417 --> 00:02:08,170
今は北海道でしか
見られないんだよ

18
00:02:08,254 --> 00:02:09,255
だから どうした

19
00:02:13,300 --> 00:02:19,306
（タンチョウの
鳴き声）

20
00:02:25,855 --> 00:02:28,566
わあ また飛んだ　カッコいい

21
00:02:28,899 --> 00:02:32,027
もう いいだろ？
どっか泊まるとこ めっけねえと

22
00:02:32,611 --> 00:02:34,405
今日は車ん中で
寝ることになるぞ

23
00:02:34,488 --> 00:02:35,489
（<rb>町田修造</rb>まちだ しゅうぞう）おい

24
00:02:35,739 --> 00:02:37,658
（小五郎）あ… だあっ
（蘭・コナン）えっ？

25
00:02:38,868 --> 00:02:41,120
誰に断って ここに入っとる

26
00:02:41,203 --> 00:02:44,164
いや 誰にって…
ここ 個人の持ち物？

27
00:02:44,415 --> 00:02:45,708
そうじゃ

28
00:02:45,791 --> 00:02:46,917
（蘭）すみません

29
00:02:47,001 --> 00:02:49,336
タンチョウって
人に懐かないって聞いてたんで—

30
00:02:49,420 --> 00:02:51,130
ここから鑑賞するのかと…

31
00:02:51,338 --> 00:02:53,299
鶴泥棒じゃないんだな？

32
00:02:53,549 --> 00:02:55,551
そんな人間に見えますか？

33
00:02:55,634 --> 00:02:56,760
（修造）見える
（小五郎）だっ…

34
00:02:57,011 --> 00:03:00,139
ねえ この窓
どうして 強化ガラスなの？

35
00:03:00,222 --> 00:03:02,725
飛行機に使われてるのと
同じやつでしょ？

36
00:03:03,309 --> 00:03:06,645
いたずらでガラスを割るやつが
おるんでな

37
00:03:06,729 --> 00:03:07,855
タンチョウは好きか？

38
00:03:07,938 --> 00:03:09,315
（蘭）はい
（コナン）うん

39
00:03:14,528 --> 00:03:17,531
鶴の世話して
どこが<rb>面白</rb>おもしれえんだ？

40
00:03:17,615 --> 00:03:20,034
年寄りの考えることは
分かんねえぜ

41
00:03:20,367 --> 00:03:21,493
ねえ お父さん

42
00:03:21,577 --> 00:03:23,746
おじさんが
今夜 泊まらないかって

43
00:03:23,829 --> 00:03:25,956
うちの近くに
露天風呂もあるそうよ

44
00:03:26,707 --> 00:03:30,044
蘭君とコナン君が
わしの手伝いをしてくれたんで—

45
00:03:30,127 --> 00:03:32,171
タンチョウも喜んどる

46
00:03:32,254 --> 00:03:33,714
ささやかなお礼じゃ

47
00:03:34,214 --> 00:03:36,342
お礼ってことはタダ？

48
00:03:36,592 --> 00:03:37,885
嫌なら帰れ

49
00:03:38,093 --> 00:03:40,846
ああっ とんでもない
お世話になります

50
00:03:41,347 --> 00:03:43,641
（コナン）鶴の恩返しだね
（蘭）うん

51
00:03:43,724 --> 00:03:45,601
あそこじゃ わしの家は

52
00:03:46,310 --> 00:03:48,687
今は１人で住んどる

53
00:03:53,150 --> 00:03:56,278
（蘭）奥さん
５年前に亡くなったんですか

54
00:03:56,570 --> 00:03:59,365
それからは
ずっと１人暮らしだ

55
00:03:59,448 --> 00:04:01,742
これ 生きてるみたいっすなあ

56
00:04:02,618 --> 00:04:04,870
ケガや病気で死んだ
タンチョウを—

57
00:04:04,954 --> 00:04:08,207
剥製にして
学校や博物館に寄付しとる

58
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
（町田<rb>保</rb>たもつ）
やあ いらっしゃい

59
00:04:11,460 --> 00:04:13,045
弟の保だ

60
00:04:13,128 --> 00:04:15,547
10日前から居候しとる

61
00:04:15,631 --> 00:04:16,840
売れない画家だ

62
00:04:17,216 --> 00:04:19,301
“売れない”だけ
余計ですよ 兄さん

63
00:04:19,760 --> 00:04:23,472
事実を言ったまでだ
観察力が欠如しとる

64
00:04:23,847 --> 00:04:25,557
致命的な欠点だよ

65
00:04:26,308 --> 00:04:29,019
こちら 東京から来られた
毛利さんだ

66
00:04:29,103 --> 00:04:30,521
探偵をしとります

67
00:04:30,896 --> 00:04:32,147
探偵？

68
00:04:32,231 --> 00:04:33,983
まさか
あの名探偵の—

69
00:04:34,066 --> 00:04:35,317
毛利小五郎さん？

70
00:04:35,734 --> 00:04:40,155
いやあ　私の名声は
北海道にまで とどろいてますか

71
00:04:40,239 --> 00:04:42,116
（修造）とどろいとらん
（小五郎）へ？

72
00:04:42,199 --> 00:04:44,284
保は東京の人間だ

73
00:04:44,368 --> 00:04:45,536
ああ そうっすか

74
00:04:45,744 --> 00:04:48,539
おじさん この強化ガラス
何に使うの？

75
00:04:48,998 --> 00:04:51,709
そこの窓の曇りガラスと
はめ替えて—

76
00:04:51,792 --> 00:04:56,213
その窓からもタンチョウを
見られるようにしようと思ってな

77
00:05:02,302 --> 00:05:03,971
（町田<rb>浩</rb>ひろし）<rb>親父</rb>おやじ
（町田<rb>則子</rb>のりこ）お父さん

78
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
２人そろって 何しに来た

79
00:05:06,682 --> 00:05:08,976
全財産 村に寄付するって
ホントかよ

80
00:05:09,059 --> 00:05:10,394
ウソでしょ？　お父さん

81
00:05:10,686 --> 00:05:11,854
本当だ

82
00:05:11,937 --> 00:05:14,523
その金で永遠に
タンチョウをはじめ—

83
00:05:14,606 --> 00:05:16,817
いろんな渡り鳥の
面倒を見てもらう

84
00:05:17,192 --> 00:05:18,193
そんな…

85
00:05:18,277 --> 00:05:19,278
鳥の面倒
見るんなら—

86
00:05:19,361 --> 00:05:20,738
俺の面倒
見てくれよ

87
00:05:20,821 --> 00:05:22,990
お父さん
私を助けて

88
00:05:23,073 --> 00:05:24,783
ブティックが人手に
渡りそうなのよ

89
00:05:24,867 --> 00:05:27,786
いいかげんにせんか お客の前で

90
00:05:27,870 --> 00:05:30,414
…ったく どいつもこいつも
金 金 金だ

91
00:05:32,499 --> 00:05:34,835
いいじゃねえか 親子なんだから

92
00:05:34,918 --> 00:05:37,463
何だよ 暖炉に
火が入ってねえのかよ

93
00:05:37,546 --> 00:05:38,672
ダ… ダメだ 浩君

94
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
（浩）え？　ああっ
（修造）やめろ

95
00:05:41,550 --> 00:05:42,760
な… 何すんだよ

96
00:05:43,302 --> 00:05:47,473
去年の春 煙突に
キジバトが巣を作ったんだよ

97
00:05:47,556 --> 00:05:49,183
今は巣立って いないけどね

98
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
また 今年の春に来るかもしれん

99
00:05:52,227 --> 00:05:54,271
いいか？　暖炉は もちろん—

100
00:05:54,354 --> 00:05:57,149
この家の物すべて
勝手に触ることは許さん

101
00:05:57,566 --> 00:05:58,942
鳥 鳥 鳥…

102
00:05:59,026 --> 00:06:02,237
自分の子供より
鳥のほうが大事ってか？

103
00:06:02,321 --> 00:06:03,655
大した親だぜ

104
00:06:04,114 --> 00:06:06,825
保　この２人は
お前が呼んだのか？

105
00:06:07,284 --> 00:06:10,829
ええ　兄さんに無断で
悪いと思ったんだけど

106
00:06:10,913 --> 00:06:12,873
こういうことは
のちのち もめないように—

107
00:06:12,956 --> 00:06:15,542
はっきりしておいたほうが
いいと思って

108
00:06:15,918 --> 00:06:17,628
余計なことを

109
00:06:18,045 --> 00:06:20,881
この保伯父さんから
聞いたと思うが—

110
00:06:20,964 --> 00:06:24,384
今日 ５時に弁護士さんが
書類を持ってくる

111
00:06:24,468 --> 00:06:27,429
わしが判をついた瞬間に
わしの死後—

112
00:06:27,513 --> 00:06:30,015
全財産の３億は村の物になる

113
00:06:30,099 --> 00:06:31,725
（小五郎）３億…

114
00:06:32,101 --> 00:06:34,186
私 その弁護士さんに会うわ

115
00:06:34,269 --> 00:06:37,314
タンチョウのために３億なんて
もう バカげてるわよ

116
00:06:37,606 --> 00:06:39,066
会ってもムダだ

117
00:06:39,149 --> 00:06:43,237
お前たちには法で定められた分を
生前分与してある

118
00:06:44,196 --> 00:06:46,031
久しぶりに来たんだ

119
00:06:46,115 --> 00:06:49,618
母さんの墓参りしていっても
バチは当たるまい

120
00:06:50,744 --> 00:06:52,371
クソ親父…

121
00:06:52,454 --> 00:06:53,914
どうする？　姉さん

122
00:06:53,997 --> 00:06:57,042
弁護士に会うわよ
絶対やめさせてやる

123
00:06:57,376 --> 00:06:59,002
（コナン）やれやれ

124
00:06:59,086 --> 00:07:01,380
とんでもねえ うちに
泊まることになっちゃったぜ

125
00:07:04,424 --> 00:07:07,803
もうすぐ ケガは治るからな
頑張るんだぞ

126
00:07:08,053 --> 00:07:09,888
（小五郎）元は社長さんっすか

127
00:07:10,305 --> 00:07:13,809
ええ　東京で自動車販売会社を

128
00:07:14,268 --> 00:07:17,688
８年前 <rb>義姉</rb>ねえさんが病気になり
療養させるため—

129
00:07:17,771 --> 00:07:20,107
兄は２人で
ここへ移ってきました

130
00:07:21,066 --> 00:07:24,570
２人で？　すると
先ほどのお子さんたちは？

131
00:07:25,112 --> 00:07:28,615
則子と浩は東京を
離れたくないと言うので—

132
00:07:28,699 --> 00:07:31,910
兄は法定相続分を
先に渡したんですよ

133
00:07:33,245 --> 00:07:35,622
それを全部 使っちまったのか

134
00:07:35,706 --> 00:07:37,207
羨ましい

135
00:07:37,583 --> 00:07:38,625
ん…

136
00:07:46,884 --> 00:07:48,051
おいおい 何を…

137
00:07:49,887 --> 00:07:52,848
うっせえな
矢はセットしてねえよ

138
00:07:52,931 --> 00:07:54,099
見りゃ分かんだろ

139
00:07:55,809 --> 00:07:58,395
ほら どけよ　フン

140
00:08:01,315 --> 00:08:03,150
あきれた息子だ

141
00:08:05,652 --> 00:08:09,156
フウ… 生き返ったぜ

142
00:08:09,781 --> 00:08:13,035
はて 何か１つ足んねえな

143
00:08:13,118 --> 00:08:15,662
おっ　ヒヒヒッ…

144
00:08:15,996 --> 00:08:17,748
（コナン）ゲッ 嫌な予感

145
00:08:21,376 --> 00:08:25,422
…ったく 酒ぐらい 自分で
取りに来いっつんだよな

146
00:08:27,382 --> 00:08:28,383
あれ？

147
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
ん？

148
00:08:35,224 --> 00:08:37,517
ダハ〜 うめえ

149
00:08:38,227 --> 00:08:41,730
いやあ どうです 毛利さん
いい温泉でしょう？

150
00:08:41,813 --> 00:08:44,524
もう最高　言うことなしっす

151
00:08:44,608 --> 00:08:46,526
（保）そりゃ よかった
（小五郎）どちらに？

152
00:08:47,194 --> 00:08:49,738
実は こちらへ来て 10日なのに—

153
00:08:49,821 --> 00:08:52,532
まだスケッチブックは
白紙なんですよ

154
00:08:53,075 --> 00:08:56,286
これから 給餌場で
タンチョウをスケッチしようかと

155
00:08:56,370 --> 00:08:57,579
じゃあ ごゆっくり

156
00:08:57,663 --> 00:08:59,039
（保）あっ…
（コナン）おっと

157
00:08:59,539 --> 00:09:01,583
（コナン）はい
（保）ありがとう

158
00:09:01,667 --> 00:09:05,587
そうそう　弁護士さんが来る
５時頃に迎えに来ますから—

159
00:09:05,671 --> 00:09:07,631
それまでは
ゆっくりしててください

160
00:09:08,006 --> 00:09:11,593
はい　じっくり
つからせてもらいます

161
00:09:14,096 --> 00:09:18,267
お父さん　もう上がらないと
弟さんが迎えに来るよ

162
00:09:18,767 --> 00:09:21,311
まだまだ　この機会を逃したら—

163
00:09:21,395 --> 00:09:23,647
今度 いつ入れるか
分かんねえからな

164
00:09:23,730 --> 00:09:24,898
ハハハハッ…

165
00:09:25,399 --> 00:09:27,609
（蘭）のぼせて倒れたって
知らないからね

166
00:09:27,693 --> 00:09:28,860
（車の走行音）

167
00:09:31,863 --> 00:09:35,075
（コナン）浩さんだ
東京へ帰るのか？

168
00:09:37,995 --> 00:09:40,289
ああ… 目が回る

169
00:09:40,539 --> 00:09:43,667
…ったく 限度っていうもの
知らないんだから

170
00:09:43,750 --> 00:09:45,252
気持ち<rb>悪</rb>わりいよ

171
00:09:45,585 --> 00:09:46,837
（コナン）当ったりめえだ

172
00:09:46,920 --> 00:09:50,215
２時間もつかった上
酒 飲んで 泳ぎゃ

173
00:09:50,299 --> 00:09:52,217
（保）大丈夫ですか？
（コナン）ん？

174
00:09:52,718 --> 00:09:55,220
あっ のぼせただけですから

175
00:09:55,304 --> 00:09:57,639
それより タンチョウの絵
描けました？

176
00:09:57,848 --> 00:09:59,349
ええ このとおり

177
00:10:00,350 --> 00:10:03,603
（蘭）
わあ すごい　さすがですね

178
00:10:04,438 --> 00:10:06,023
（コナン）んっ ん？

179
00:10:06,440 --> 00:10:09,901
じゃあ 私は先に戻りますが
ごゆっくり どうぞ

180
00:10:10,152 --> 00:10:12,321
アハッ… どうも

181
00:10:12,404 --> 00:10:15,073
（車の走行音）

182
00:10:18,994 --> 00:10:20,412
（<rb>山上竜夫</rb>やまがみ たつお）
お晩です 保さん

183
00:10:20,495 --> 00:10:21,872
修造さん
いるかい？

184
00:10:22,205 --> 00:10:25,083
ええ 山上先生を
待ってるはずです

185
00:10:25,167 --> 00:10:26,168
さあ どうぞ

186
00:10:35,385 --> 00:10:37,721
ん？　窓ガラスが割れてる

187
00:10:40,223 --> 00:10:41,516
（２人）ああっ

188
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
（保）兄さん！

189
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
大変だ

190
00:10:49,858 --> 00:10:52,778
ダメだ　中から錠をかけている

191
00:10:53,653 --> 00:10:54,905
どうかしたんですか？

192
00:10:55,155 --> 00:10:57,240
兄さんが矢で撃たれ
死んでるんだ

193
00:10:57,491 --> 00:10:59,076
ええっ？

194
00:10:59,159 --> 00:11:01,703
ま… まさか そんな…

195
00:11:01,953 --> 00:11:03,455
んんっ ぐっ…

196
00:11:06,124 --> 00:11:07,125
（則子）あっ…

197
00:11:08,043 --> 00:11:10,504
（則子）お… お父さん
（保）ダメだ 入っちゃ

198
00:11:10,587 --> 00:11:12,923
ひっ 浩が…
おっ 伯父さん 浩が…

199
00:11:13,715 --> 00:11:17,260
（保）落ち着け 則ちゃん
君は浩君を捜すんだ

200
00:11:17,344 --> 00:11:19,971
僕は温泉にいる
毛利探偵に知らせる

201
00:11:20,055 --> 00:11:22,599
山上先生は
玄関の電話で警察を

202
00:11:22,682 --> 00:11:24,309
（山上）わ… 分かった

203
00:11:29,773 --> 00:11:32,442
ボウガンを撃ったのは表からか

204
00:11:32,526 --> 00:11:34,903
窓は鍵が かかっている

205
00:11:34,986 --> 00:11:37,572
部屋の鍵も内側から
かかっていたんですな？

206
00:11:37,948 --> 00:11:40,867
はい　毎日４時には いつも…

207
00:11:40,951 --> 00:11:42,285
ビデオを見るためです

208
00:11:43,078 --> 00:11:46,540
死んだ義姉さんのビデオを
見るのが日課でした

209
00:11:46,623 --> 00:11:48,959
誰にも邪魔されず
義姉さんと会う…

210
00:11:49,418 --> 00:11:53,088
そんな姿を
見られたくなかったんでしょう

211
00:11:53,630 --> 00:11:56,800
それで 窓が
すりガラスだったんですか

212
00:11:57,259 --> 00:12:00,303
その悲しみからも
ようやく立ち直って—

213
00:12:00,387 --> 00:12:02,639
いつでも タンチョウを
見られるように—

214
00:12:02,722 --> 00:12:04,391
透明の強化ガラスを…

215
00:12:04,724 --> 00:12:07,519
（コナン）その矢先に
殺されたってわけか

216
00:12:07,602 --> 00:12:10,147
ん？　傷がついてる

217
00:12:10,981 --> 00:12:13,733
矢は この窓から撃たれたのか

218
00:12:15,277 --> 00:12:17,112
ん… 何だ？　これは

219
00:12:17,821 --> 00:12:20,782
なぜ ガラスの破片が
一直線に並んでるんだ？

220
00:12:20,866 --> 00:12:23,076
それに床にも傷が…

221
00:12:23,660 --> 00:12:25,579
（則子）保伯父さん
（保）浩君は？

222
00:12:25,662 --> 00:12:28,623
どこにもいないわ
それに乗ってきた車もないの

223
00:12:28,707 --> 00:12:32,502
あの… 浩さんなら
５時すぎに車で出かけましたけど

224
00:12:32,586 --> 00:12:33,587
（小五郎）様子は？

225
00:12:34,004 --> 00:12:36,131
それが とても慌てた感じで…

226
00:12:36,214 --> 00:12:38,216
うむ 怪しいな

227
00:12:38,550 --> 00:12:39,634
ん？

228
00:12:40,969 --> 00:12:42,137
すす？

229
00:12:45,932 --> 00:12:48,185
すすが ところどころ取れている

230
00:12:48,268 --> 00:12:49,269
ん？

231
00:12:51,188 --> 00:12:53,773
（コナン）焼けてない木片…
（小五郎）コラッ

232
00:12:53,857 --> 00:12:55,775
犯行現場を
ちょろちょろすんじゃねえ

233
00:12:55,859 --> 00:12:58,028
（コナン）
うわあっ イッテ…

234
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
チェッ

235
00:13:02,365 --> 00:13:03,533
（車のドアが開く音）

236
00:13:05,911 --> 00:13:07,454
（則子）浩
（保）浩君

237
00:13:07,829 --> 00:13:09,831
（<rb>蝦夷松</rb>えぞまつ）
北海署の蝦夷松です

238
00:13:09,915 --> 00:13:12,542
こちらの息子さんが
このボウガンで—

239
00:13:12,626 --> 00:13:15,045
父親を殺したと
自首してきました

240
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
（小五郎）自首？
（蝦夷松）あんたは？

241
00:13:17,339 --> 00:13:21,760
私は東京で名探偵をしている
毛利小五郎です

242
00:13:22,135 --> 00:13:23,595
名探偵？

243
00:13:23,678 --> 00:13:25,222
毛利… 何だって？

244
00:13:25,639 --> 00:13:27,265
小五郎です

245
00:13:27,349 --> 00:13:30,644
やっぱ 北海道までは
とどろいとらんのか

246
00:13:30,727 --> 00:13:32,312
（コナン）おかしい

247
00:13:32,395 --> 00:13:35,106
何だ？　何かが引っかかる

248
00:13:37,400 --> 00:13:41,154
殺すつもりは なかったんだ
脅すつもりで…

249
00:13:42,364 --> 00:13:46,409
俺が狙ったのは
あのタンチョウの剥製だったんだ

250
00:13:46,826 --> 00:13:50,705
脅せば 財産を寄付するなんて
やめると思って…

251
00:13:50,789 --> 00:13:54,125
それで作業場から
ボウガンを持ち出したんだな？

252
00:13:54,793 --> 00:13:56,836
（浩）外から
部屋をのぞいてみると—

253
00:13:57,087 --> 00:14:00,173
親父はソファーで
おふくろのビデオを見ていた

254
00:14:00,257 --> 00:14:02,425
俺はタンチョウを狙い—

255
00:14:02,509 --> 00:14:04,803
２歩ほど下がって撃った

256
00:14:06,388 --> 00:14:07,764
どうだ 驚いたか

257
00:14:07,847 --> 00:14:09,849
今度は剥製じゃないぞ

258
00:14:09,933 --> 00:14:11,101
あっ…

259
00:14:13,353 --> 00:14:15,480
お… 俺は
気が進まなかったんだよ

260
00:14:15,564 --> 00:14:18,024
でも 姉さんが
どうしてもやれって言うから…

261
00:14:18,483 --> 00:14:21,945
何 言ってんのよ
誰も殺せなんて言ってないわ

262
00:14:22,028 --> 00:14:24,072
それだって 保伯父さんが—

263
00:14:24,155 --> 00:14:26,866
本気で脅せば 父さんの気が
変わるかもしれないって…

264
00:14:27,409 --> 00:14:28,910
おいおい 則ちゃん

265
00:14:28,994 --> 00:14:31,621
私がそんなこと言うはずが
ないじゃないか

266
00:14:31,705 --> 00:14:33,832
何か 勘違いしてるようだね

267
00:14:34,791 --> 00:14:37,669
（コナン）ん？
後ろポケットに羽根？

268
00:14:37,752 --> 00:14:39,254
タンチョウの羽根か？

269
00:14:39,671 --> 00:14:40,714
羽根

270
00:14:46,177 --> 00:14:47,887
やっぱり そうか

271
00:14:48,179 --> 00:14:50,056
しかし これだけじゃ…

272
00:14:50,724 --> 00:14:52,851
待てよ　天窓

273
00:15:01,276 --> 00:15:03,862
よーし 見つけたぞ

274
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
不可解だった
タンチョウのスケッチ

275
00:15:06,239 --> 00:15:07,407
強化ガラスの傷

276
00:15:08,033 --> 00:15:10,869
一直線に並んだ
ガラスの破片と床の傷

277
00:15:11,286 --> 00:15:13,330
そして 暖炉内の木片

278
00:15:13,538 --> 00:15:15,915
すべてが１本につながった

279
00:15:15,999 --> 00:15:18,126
犯人は浩さんじゃない

280
00:15:22,047 --> 00:15:23,089
信じてくれ

281
00:15:23,173 --> 00:15:25,467
俺はホントに
殺す気は なかったんだ

282
00:15:25,800 --> 00:15:27,218
分かった 分かった

283
00:15:27,302 --> 00:15:29,929
話は署に戻ってから
ゆっくり聞くよ

284
00:15:30,472 --> 00:15:33,933
それから あんたも
署へ ご同行 願いましょうか

285
00:15:34,017 --> 00:15:35,894
殺人教唆の疑いがある

286
00:15:36,519 --> 00:15:37,562
そんな…

287
00:15:38,188 --> 00:15:40,315
…ってとこでいいかな？
名探偵さん

288
00:15:40,398 --> 00:15:42,025
も… もちろん

289
00:15:42,108 --> 00:15:45,904
何しろ 本人が
殺害を自供しているんですから

290
00:15:46,363 --> 00:15:49,324
ハアッ… 季節外れの蚊が…

291
00:15:50,700 --> 00:15:53,370
（小五郎の声で）ちょっと
待ってください 蝦夷松刑事

292
00:15:53,453 --> 00:15:56,706
浩さんは修造さんを
殺害していません

293
00:15:56,956 --> 00:15:59,918
（蝦夷松）ん？
何を寝ぼけたことを

294
00:16:00,001 --> 00:16:02,170
本人が認めているというのに

295
00:16:02,420 --> 00:16:04,881
（コナン：小五郎の声で）
では 浩さんが矢を撃った時に—

296
00:16:04,964 --> 00:16:08,134
割れたガラスの破片を
どう説明しますか？

297
00:16:08,635 --> 00:16:10,553
（蝦夷松）ガラスの破片？

298
00:16:11,179 --> 00:16:12,931
これが どうだって言うんだね？

299
00:16:13,390 --> 00:16:15,350
（小五郎の声で）
おかしいと思いませんか？

300
00:16:15,433 --> 00:16:17,185
外から矢が撃たれて—

301
00:16:17,268 --> 00:16:20,855
割れたガラスの破片の形が
一直線に並んでいます

302
00:16:21,648 --> 00:16:24,317
だから困るんだよ 素人さんは

303
00:16:24,401 --> 00:16:26,111
現場を勝手にいじるから

304
00:16:26,194 --> 00:16:28,613
ここには
何か置いてあったんだよ

305
00:16:28,822 --> 00:16:30,281
（小五郎の声で）
そう　そこには—

306
00:16:30,365 --> 00:16:32,534
強化ガラスが
置いてあったんです

307
00:16:32,742 --> 00:16:34,869
強化ガラス？

308
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
これか

309
00:16:41,126 --> 00:16:43,294
（小五郎の声で）
そして その状態の時—

310
00:16:43,378 --> 00:16:45,797
浩さんは外から
ボウガンを撃った

311
00:16:46,089 --> 00:16:49,759
ほんでもって
ガラスの破片は床に落ちて…

312
00:16:49,843 --> 00:16:52,220
何？　ちょっと待て

313
00:16:52,303 --> 00:16:54,681
じゃ 矢も強化ガラスに
当たっちまうぞ？

314
00:16:55,014 --> 00:16:56,182
（コナン：小五郎の声で）
そうです

315
00:16:56,266 --> 00:16:59,644
矢は強化ガラスに当たり
床に刺さった

316
00:17:04,733 --> 00:17:06,985
強化ガラスは透明なため—

317
00:17:07,068 --> 00:17:10,113
浩さんは外から のぞいても
気づかなかったんです

318
00:17:10,697 --> 00:17:13,116
では 被害者の胸に
刺さっていた矢は—

319
00:17:13,199 --> 00:17:14,868
どっから飛んできたんだ？

320
00:17:14,951 --> 00:17:16,578
（小五郎の声で）
暖炉の中からですよ

321
00:17:17,245 --> 00:17:20,540
暖炉の中で すすが
取れている部分があります

322
00:17:20,874 --> 00:17:24,544
それはボウガンを そこへ
設置してあったからなんです

323
00:17:24,627 --> 00:17:27,005
しかし この中から
どうやって…

324
00:17:27,088 --> 00:17:28,173
（コナン：小五郎の声で）
これです

325
00:17:28,715 --> 00:17:30,800
暖炉の中に落ちていました

326
00:17:30,884 --> 00:17:33,678
そんな木片が何だって言うんだ

327
00:17:34,179 --> 00:17:37,766
（コナン：小五郎の声で）
まず 暖炉に設置した
ボウガンの引き金の間に—

328
00:17:37,849 --> 00:17:40,769
糸を結んだ木片を挟み込む

329
00:17:40,852 --> 00:17:44,814
次に ゴムを引き金に
引っかけ取り付ける

330
00:17:45,023 --> 00:17:49,861
木片に取り付けた糸は
煙突の中を通して 外へ

331
00:17:49,944 --> 00:17:53,740
その糸を持った人物は
天窓から のぞいて—

332
00:17:53,823 --> 00:17:58,495
修造さんが いつもの場所に
座っていることを確認した

333
00:17:58,578 --> 00:18:02,123
そして 浩さんがボウガンを
撃ったのに合わせて—

334
00:18:02,207 --> 00:18:04,000
糸を引いたのです

335
00:18:04,417 --> 00:18:07,003
その矢は修造さんの胸に…

336
00:18:07,253 --> 00:18:11,174
煙突内には 糸の跡が
くっきりと残っていますよ

337
00:18:11,758 --> 00:18:14,385
矢には暖炉のすすが
ついていますから—

338
00:18:14,469 --> 00:18:17,680
鑑識で調べれば
確認できるでしょう

339
00:18:18,181 --> 00:18:20,350
計画殺人なのか？　これは

340
00:18:20,433 --> 00:18:23,394
（コナン：小五郎の声で）
そう　綿密に計算されたね

341
00:18:23,478 --> 00:18:25,814
では 殺害後
強化ガラスやボウガンを—

342
00:18:25,897 --> 00:18:28,149
片づけた者が犯人なのだな？

343
00:18:28,483 --> 00:18:31,152
（コナン：小五郎の声で）
逃亡した浩さんには不可能です

344
00:18:31,236 --> 00:18:33,613
つまり 彼は犯人じゃない

345
00:18:34,155 --> 00:18:38,159
修造さんを殺害し
密室状態だったこの部屋の—

346
00:18:38,243 --> 00:18:41,579
強化ガラスとボウガンを
片づけたのは—

347
00:18:41,996 --> 00:18:44,541
町田保さん あなたです

348
00:18:44,624 --> 00:18:48,294
しかし 現場へは
３人で入ったはずだ

349
00:18:48,378 --> 00:18:51,506
強化ガラスが置いてあったことを
気づかれてしまうぞ

350
00:18:51,798 --> 00:18:55,051
（小五郎の声で）いいえ
殺害現場へ踏み込んだ者が—

351
00:18:55,134 --> 00:18:56,469
真っ先に目がいくのは—

352
00:18:56,928 --> 00:18:59,389
十中八九 被害者です

353
00:18:59,597 --> 00:19:02,433
すぐに廊下に
押し出してしまえば—

354
00:19:02,517 --> 00:19:04,978
部屋の様子など記憶に残らない

355
00:19:05,061 --> 00:19:09,232
さらに２人に指示を与え
現場から離した

356
00:19:09,607 --> 00:19:14,195
そのあと 強化ガラスと
ボウガンを片づけたのです

357
00:19:15,405 --> 00:19:17,615
修造さんを殺害した動機は—

358
00:19:17,699 --> 00:19:20,785
恐らく 借金を
断られたためでしょう

359
00:19:21,411 --> 00:19:24,038
…ったく どいつもこいつも
金 金 金だ

360
00:19:24,581 --> 00:19:27,834
（小五郎の声で）あの言葉は
浩さんたちだけではなく—

361
00:19:27,917 --> 00:19:30,295
保さんも そうだと
言っていたんです

362
00:19:30,378 --> 00:19:31,754
それで 保さんは—

363
00:19:31,838 --> 00:19:34,507
浩さんたちを呼び寄せ
<rb>罠</rb>わなにハメた

364
00:19:35,425 --> 00:19:38,595
遺産のために
殺人などの罪を犯せば—

365
00:19:38,678 --> 00:19:41,514
相続人の資格が
なくなりますからな

366
00:19:42,223 --> 00:19:44,225
残念ですが 毛利さん

367
00:19:44,309 --> 00:19:46,769
私は兄が殺害された時—

368
00:19:46,853 --> 00:19:49,981
給餌場で絵を描いていたんですよ
このとおり

369
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
（小五郎の声で）私が
あなたに疑問を持ったのは—

370
00:19:53,484 --> 00:19:55,653
その絵があったからなんです

371
00:19:56,863 --> 00:20:00,158
なぜならタンチョウの尾は
黒くないんですよ

372
00:20:00,575 --> 00:20:03,620
黒いのは羽で尾は白いんです

373
00:20:03,703 --> 00:20:04,829
あっ…

374
00:20:05,079 --> 00:20:06,122
（コナン：小五郎の声で）
さらに—

375
00:20:06,205 --> 00:20:09,542
タンチョウは眠る時
風上を向きます

376
00:20:09,959 --> 00:20:13,129
だが あなたの絵は
風下を向いて眠っている

377
00:20:13,212 --> 00:20:16,883
それは 給餌場へ行って
スケッチしたのではなく—

378
00:20:16,966 --> 00:20:19,302
ここの剥製を見て
描いたからです

379
00:20:19,385 --> 00:20:22,972
それも 今日ではなく
たぶん何日か前に

380
00:20:23,514 --> 00:20:26,976
それを さも今日
スケッチしたように思わせるため—

381
00:20:27,060 --> 00:20:30,939
私たちに使用前の
スケッチブックを見せた

382
00:20:31,439 --> 00:20:32,690
違いますか？

383
00:20:33,524 --> 00:20:35,610
確かに タンチョウの羽は—

384
00:20:35,693 --> 00:20:38,363
間違ってスケッチしたかも
しれないが…

385
00:20:38,446 --> 00:20:41,991
このスケッチが給餌場で
描いたものではないということは—

386
00:20:42,075 --> 00:20:43,409
立証もできていない

387
00:20:43,785 --> 00:20:45,870
（小五郎の声で）
あなたが温泉へ来た時—

388
00:20:45,954 --> 00:20:48,873
スケッチブックを落としたのを
覚えていますか？

389
00:20:49,624 --> 00:20:52,502
あの時 コナンは
スケッチブックを受け取って—

390
00:20:52,585 --> 00:20:54,128
あなたに渡した

391
00:20:54,587 --> 00:20:57,215
そう　あの時の
スケッチブックには—

392
00:20:57,298 --> 00:20:59,092
コナンの指紋が付いたはずです

393
00:20:59,592 --> 00:21:03,054
それが あの時の
スケッチブックならばね

394
00:21:03,137 --> 00:21:06,349
あのあと 汚れていたから
拭いたんですよ

395
00:21:06,516 --> 00:21:07,767
（小五郎の声で）いいでしょう

396
00:21:07,850 --> 00:21:11,270
証拠は あなたの
後ろポケットにある羽根だ

397
00:21:11,771 --> 00:21:13,606
（保）
タ… タンチョウの羽根

398
00:21:13,690 --> 00:21:17,068
（コナン：小五郎の声で）いいえ
タンチョウの羽根ではありません

399
00:21:18,027 --> 00:21:22,156
それは 煙突に巣を作った
キジバトの羽根だ

400
00:21:22,824 --> 00:21:26,369
恐らく 回収した糸を
ポケットに入れた時に—

401
00:21:26,452 --> 00:21:28,121
紛れ込んだのでしょう

402
00:21:29,831 --> 00:21:34,043
したがって ポケットには
すすも残っているはずです

403
00:21:34,293 --> 00:21:37,088
フフッ… なんてことだ

404
00:21:37,171 --> 00:21:40,591
絵なんか描いたために
疑われてしまうなんて

405
00:21:41,801 --> 00:21:45,346
やっぱり 私には
絵描きの才能がなかったようだ

406
00:21:46,139 --> 00:21:50,143
兄さんが言うように
観察力が欠如している

407
00:21:50,351 --> 00:21:52,562
やっと 分かりましたよ

408
00:21:55,231 --> 00:22:01,237
♪〜

409
00:23:13,768 --> 00:23:19,774
〜♪

410
00:23:20,566 --> 00:23:22,485
（小五郎）
“遺産をそっくり寄付”

411
00:23:22,568 --> 00:23:25,238
“渡り鳥保護財団設立”か

412
00:23:25,780 --> 00:23:27,406
でも よかったね

413
00:23:27,490 --> 00:23:29,117
町田さんの遺志を継いで—

414
00:23:29,200 --> 00:23:31,953
あの<rb>姉弟</rb>きょうだいがタンチョウの
世話をするようになって

415
00:23:32,161 --> 00:23:34,831
しっかし ３億か

416
00:23:34,914 --> 00:23:37,917
俺もタンチョウになって
保護されてえよなあ

417
00:23:38,876 --> 00:23:41,379
（コナン）ハハ… この親父

418
00:23:41,462 --> 00:23:44,841
きっと 何があっても
改心しねえな

419
00:23:46,259 --> 00:23:47,635
（小五郎）<rb>虎倉</rb>とらくら氏は—

420
00:23:47,718 --> 00:23:51,639
発表する小説の大半が
吸血鬼を主人公にしているから—

421
00:23:51,722 --> 00:23:54,600
“ミスタードラキュラ”って
あだ名が付いてるんだ

422
00:23:54,934 --> 00:23:56,561
（小五郎）あっ…
（コナン）ハッ…

423
00:23:59,981 --> 00:24:01,107
（小五郎）うーん…

424
00:24:01,190 --> 00:24:04,443
窓には内側から鍵が
すべて かかっていた

425
00:24:04,819 --> 00:24:07,196
となると 犯人は…

426
00:24:07,280 --> 00:24:08,906
内部の人間

427
00:24:09,657 --> 00:24:11,367
（コナン）ネクスト コナン…

428
00:24:15,705 --> 00:24:18,124
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）
ネクスト
コナンズ ヒント

429
00:24:18,207 --> 00:24:19,959
（コナン）映写機

430
00:24:20,042 --> 00:24:21,377
次回はドラキュラと
いえば？

431
00:24:21,460 --> 00:24:22,712
（蘭）十字架
（コナン）ニンニク

432
00:24:22,795 --> 00:24:23,796
（蘭）焼き肉

433
00:24:23,880 --> 00:24:25,631
（コナン）
それって違う