1
00:00:03,045 --> 00:00:04,755
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
走る秒針 輝く流星

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,382
現代社会に 疲れた心

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,883
コナンの推理が いい薬

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,010
今日の事件は ちょっと異色

5
00:00:10,094 --> 00:00:11,762
トゲがあるのは どんな花？

6
00:00:11,846 --> 00:00:13,389
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,349
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,433 --> 00:00:17,727
その名は
名探偵コナン！

9
00:00:17,810 --> 00:00:23,441
♪〜

10
00:01:29,924 --> 00:01:35,930
〜♪

11
00:01:40,768 --> 00:01:45,022
（コナン）
“世界芸術大賞 受賞記念”

12
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
そんなすごい賞なわけ？

13
00:01:47,191 --> 00:01:49,860
（男性）おお 来た来た
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）わあっ

14
00:01:51,612 --> 00:01:54,490
（人々の歓声とシャッター音）

15
00:01:54,990 --> 00:01:58,410
見て見て
女優のアオチ マリカよ

16
00:02:03,666 --> 00:02:05,251
（人々の歓声とシャッター音）

17
00:02:05,334 --> 00:02:08,879
ああっ あれ ほら
サッカーのタカハタ コウジだ

18
00:02:09,213 --> 00:02:12,341
（コナン）…ったくよ
みっともねえから やめろって

19
00:02:12,842 --> 00:02:14,260
すごい すごい

20
00:02:14,343 --> 00:02:18,055
芸能人からスポーツ選手
有名人ばっかりだね

21
00:02:18,138 --> 00:02:21,267
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）バーロー
俺を誰だと思ってんだ

22
00:02:21,350 --> 00:02:23,435
ああっ 放せって
言ってんだろうが

23
00:02:23,519 --> 00:02:25,271
俺は呼ばれて来たんだぞ

24
00:02:25,646 --> 00:02:26,730
（コナン）おじさん
（蘭）お父さん

25
00:02:28,232 --> 00:02:32,611
お前ら 天下の名探偵
毛利小五郎の顔も知らねえのか

26
00:02:33,320 --> 00:02:34,655
（ボーイ）申し訳ございません

27
00:02:34,738 --> 00:02:37,533
招待状のないお客様は
お入りになれません

28
00:02:37,783 --> 00:02:38,784
（<rb>尾崎翠</rb>おざき みどり）待って

29
00:02:38,868 --> 00:02:40,870
その方は 私が
お呼びしました

30
00:02:41,078 --> 00:02:43,247
（ボーイたち）えっ？
（小五郎）分かったかな

31
00:02:43,455 --> 00:02:46,959
天下の名探偵 毛利小五郎様が—

32
00:02:47,042 --> 00:02:49,044
殺人予告を受けて—

33
00:02:49,128 --> 00:02:51,839
わざわざ出向いて
きたっちゅうわけよ

34
00:02:52,339 --> 00:02:54,049
も… 毛利さん

35
00:03:01,140 --> 00:03:06,020
（招待客たちの話し声）

36
00:03:26,206 --> 00:03:30,377
脅迫状が送られてきたのは
数日前でした

37
00:03:30,628 --> 00:03:32,004
（小五郎）ふむ…

38
00:03:32,755 --> 00:03:36,592
“ベイフロントホテルにて
死の花が咲く”

39
00:03:36,675 --> 00:03:40,554
（<rb>岡野利香</rb>おかの りか）どうせいたずらよ
大げさなのよ あなたは

40
00:03:40,846 --> 00:03:41,931
ほっとけばいいの

41
00:03:42,640 --> 00:03:44,266
でも 先生

42
00:03:44,350 --> 00:03:46,602
万が一ということも
ありますから—

43
00:03:46,685 --> 00:03:48,270
用心するに越したことは…

44
00:03:48,604 --> 00:03:52,232
<rb>私</rb>わたくしの受賞を
妬んでる連中の嫌がらせよ

45
00:03:52,316 --> 00:03:56,236
そんな せこい連中
相手にするだけ時間のムダだわ

46
00:03:56,820 --> 00:03:58,113
あの人は？

47
00:03:58,197 --> 00:04:01,992
岡野利香
前衛生け花のアーティストよ

48
00:04:02,368 --> 00:04:04,662
ほら しょっちゅう
テレビとかにも出てるでしょ？

49
00:04:04,745 --> 00:04:06,205
前衛生け花？

50
00:04:06,288 --> 00:04:07,706
すごいんだから

51
00:04:07,790 --> 00:04:11,168
生けた時は つぼみだった花が
突然 パッて開くの

52
00:04:11,502 --> 00:04:13,128
手品みたいだね

53
00:04:13,212 --> 00:04:15,756
フフッ 手品はよかったわね

54
00:04:15,839 --> 00:04:19,051
じゃあ <rb>私</rb>わたくしは
芸術の詐欺師ってとこかしら

55
00:04:19,134 --> 00:04:21,053
（コナン）感じ悪(わり)い女

56
00:04:21,470 --> 00:04:23,764
実はね 秘密は温度にあるの

57
00:04:24,181 --> 00:04:25,724
ふーん

58
00:04:28,143 --> 00:04:29,812
<rb>白木</rb>しらきオーナー

59
00:04:30,104 --> 00:04:31,105
（白木<rb>大介</rb>だいすけ）
聞いたよ

60
00:04:31,188 --> 00:04:33,732
くだらん脅迫状が
届いたそうだね

61
00:04:34,316 --> 00:04:35,442
は… はい

62
00:04:35,526 --> 00:04:38,028
もちろん そんなことは
ないと思うが—

63
00:04:38,112 --> 00:04:39,738
今日のパーティーの予定を—

64
00:04:39,822 --> 00:04:42,282
変更などということは
ないだろうね？

65
00:04:42,574 --> 00:04:44,827
（翠）それは…
（利香）ご安心ください

66
00:04:44,910 --> 00:04:48,706
<rb>私</rb>わたくしのためのパーティーですから
すべて予定どおりに

67
00:04:48,789 --> 00:04:50,791
ですが 万一 何かあったら…

68
00:04:50,874 --> 00:04:52,543
このパーティーだけじゃない

69
00:04:52,626 --> 00:04:54,670
常に先生を
バックアップしてきた—

70
00:04:54,753 --> 00:04:57,631
白木グループの存在を
お忘れなく

71
00:04:58,007 --> 00:04:59,591
ええ もちろん

72
00:04:59,675 --> 00:05:00,759
ん？

73
00:05:02,678 --> 00:05:04,680
では 後ほど

74
00:05:07,725 --> 00:05:10,394
チッ いけ好かねえ野郎

75
00:05:10,477 --> 00:05:12,104
このホテルのオーナーで—

76
00:05:12,187 --> 00:05:15,399
先生の芸術の
よき理解者でもあるんです

77
00:05:15,816 --> 00:05:19,486
フンッ　金で
芸術が買えた気になって

78
00:05:19,820 --> 00:05:22,322
吐き気がするわ　あの顔 見ると

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
（コナン）わあ すごいね
このは… あっ？

80
00:05:29,872 --> 00:05:31,081
ん？

81
00:05:31,874 --> 00:05:33,459
ダメよ　いたずらしたら

82
00:05:33,542 --> 00:05:35,044
何なの？　これ

83
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
液化窒素よ

84
00:05:36,670 --> 00:05:40,758
へえ　たしか 瞬間的に
凍らせたりするやつだね

85
00:05:41,133 --> 00:05:43,719
そう　よく知ってるわね

86
00:05:44,094 --> 00:05:46,221
先生の芸術の秘密よ

87
00:05:46,722 --> 00:05:48,932
考案したのは先生なの？

88
00:05:49,308 --> 00:05:52,644
というより 発展させたって
言ったほうがいいかしら

89
00:05:52,853 --> 00:05:55,105
（コナン）発展させた？

90
00:06:00,903 --> 00:06:04,448
わあっ
うまそうじゃねえか… うっ

91
00:06:04,531 --> 00:06:07,242
お父さん やめてよ
恥ずかしいじゃない

92
00:06:07,659 --> 00:06:10,954
（クローク）あの…
名探偵の毛利様ですね？

93
00:06:11,038 --> 00:06:12,039
はい

94
00:06:12,331 --> 00:06:15,751
申し訳ございません
お願いがあるのですが

95
00:06:15,834 --> 00:06:17,086
ん？

96
00:06:20,297 --> 00:06:23,383
そろそろ時間なので
お迎えに上がったのですが—

97
00:06:23,467 --> 00:06:24,635
応答がないのです

98
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
うーん そうか

99
00:06:27,262 --> 00:06:29,098
ところでスペアキーは？

100
00:06:29,389 --> 00:06:31,725
あっ はい　ここにございます

101
00:06:32,309 --> 00:06:33,310
（解錠音）

102
00:06:35,854 --> 00:06:37,773
（小五郎）あっ
（コナン）ハッ…

103
00:06:41,860 --> 00:06:43,862
し… 白木オーナー

104
00:06:53,831 --> 00:06:56,333
あの首にあるネクタイは…

105
00:06:56,416 --> 00:06:58,377
オーナーの物でございます

106
00:06:58,460 --> 00:07:01,839
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）うむ
絞殺と見て間違いないな

107
00:07:02,339 --> 00:07:04,675
でも おかしいよ この死体

108
00:07:05,134 --> 00:07:06,677
ん？　どういうことだね？

109
00:07:06,760 --> 00:07:08,512
こいつ いつの間に…

110
00:07:08,595 --> 00:07:11,807
だって ほら
ネクタイの結び目が前にあるよ

111
00:07:13,725 --> 00:07:14,852
確かに

112
00:07:15,227 --> 00:07:16,311
そうか

113
00:07:16,395 --> 00:07:19,898
犯人は被害者の正面から
首を絞めたってことか

114
00:07:19,982 --> 00:07:21,525
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）
背後からなら ともかく—

115
00:07:21,608 --> 00:07:26,029
正面から首を絞めたとすると
相当 抵抗されるはずですよね

116
00:07:26,113 --> 00:07:29,908
つまり 犯人は
被害者の抵抗を物ともせず—

117
00:07:29,992 --> 00:07:33,829
絞め殺すことができるほど
力の強いやつ

118
00:07:33,912 --> 00:07:36,915
男 しかも かなりの大男だ

119
00:07:36,999 --> 00:07:40,043
でも この人 全然
抵抗してないみたいだよ

120
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
（目暮）えっ？
（小五郎）何？

121
00:07:41,670 --> 00:07:44,339
だって 相手が
どんなに力が強くたって—

122
00:07:44,423 --> 00:07:46,425
少しは抵抗するはずでしょ？

123
00:07:46,675 --> 00:07:49,678
うむ　苦し紛れに
相手を引っかいたり—

124
00:07:49,761 --> 00:07:51,889
ネクタイを振りほどこうと
するもんだ

125
00:07:51,972 --> 00:07:53,348
でしょ？

126
00:07:53,432 --> 00:07:55,392
なのに ほら 手を見て

127
00:07:55,475 --> 00:07:58,312
全然 爪に跡が残ってないもん

128
00:07:58,395 --> 00:08:02,149
なるほど　爪には
何の痕跡も残っとらんな

129
00:08:02,232 --> 00:08:04,776
いや そうとも限らんでしょう

130
00:08:04,860 --> 00:08:07,070
ものすごい力で締め上げれば—

131
00:08:07,154 --> 00:08:10,449
瞬時に意識を失うことだって
あるんじゃ…

132
00:08:10,532 --> 00:08:14,077
やっぱり 犯人は
プロレスラー並みのやつですよ

133
00:08:14,161 --> 00:08:15,412
うむ

134
00:08:15,495 --> 00:08:18,749
招待客の中に
そういう人物がいないかどうか—

135
00:08:18,832 --> 00:08:19,958
すぐにチェックしろ

136
00:08:20,042 --> 00:08:21,043
はい

137
00:08:21,126 --> 00:08:24,004
（コナン）おいおい
単純すぎねえか？

138
00:08:24,463 --> 00:08:28,258
とにかく こりゃ監察医が到着して
検視するまで—

139
00:08:28,342 --> 00:08:29,968
遺体は動かせんな

140
00:08:30,510 --> 00:08:31,720
（小五郎）ああっ コナン
（コナン）いっ…

141
00:08:31,803 --> 00:08:33,263
（小五郎）まだ いたのか
（コナン）あっ あっ やだ…

142
00:08:33,347 --> 00:08:36,016
（小五郎）コラ 出てろって
（コナン）ああっ

143
00:08:37,017 --> 00:08:39,603
責任者の方と
お話ししたいんですが

144
00:08:39,895 --> 00:08:42,689
何でしょうか　私が責任者です

145
00:08:42,773 --> 00:08:45,067
警視庁 捜査一課の目暮です

146
00:08:45,609 --> 00:08:48,070
オーナーが殺されたそうね

147
00:08:48,153 --> 00:08:50,239
…で どうなさるおつもりですか？

148
00:08:50,489 --> 00:08:54,159
もちろん 即刻 パーティーを
中止していただきます

149
00:08:54,243 --> 00:08:55,702
（利香）ダメよ
（目暮）あっ？

150
00:08:56,078 --> 00:08:59,248
これだけ盛大に
招待客を招いておきながら—

151
00:08:59,331 --> 00:09:02,834
中止になったら
<rb>私</rb>わたくしの経歴に傷がつきますわ

152
00:09:02,918 --> 00:09:03,919
先生

153
00:09:05,754 --> 00:09:07,798
勝手なこと言って

154
00:09:07,881 --> 00:09:11,385
いいかい あんた
これは予告殺人なんだ

155
00:09:11,635 --> 00:09:13,679
もちろん 分かってますわ

156
00:09:13,762 --> 00:09:16,265
でも 犯人の狙いは<rb>私</rb>わたくしではなく—

157
00:09:16,348 --> 00:09:18,392
オーナーだったわけでしょう？

158
00:09:18,725 --> 00:09:20,560
もう 危険は
ないってことじゃない

159
00:09:21,061 --> 00:09:23,563
ああ そりゃ
そうかもしれんが…

160
00:09:23,647 --> 00:09:26,441
（コナン）すっげえ勝手な女

161
00:09:26,525 --> 00:09:27,526
それにしても…

162
00:09:28,193 --> 00:09:31,947
フンッ　金で
芸術が買えた気になって

163
00:09:32,155 --> 00:09:34,783
吐き気がするわ　あの顔 見ると

164
00:09:35,242 --> 00:09:36,493
（コナン）まさか…

165
00:09:36,576 --> 00:09:39,746
でも この人の力では
到底 無理だ

166
00:09:40,497 --> 00:09:41,581
（高木）警部

167
00:09:42,207 --> 00:09:46,003
招待客の中に何人か
そういう人物がいました

168
00:09:46,086 --> 00:09:48,338
プロレスラーの
アナコンダ<rb>片桐</rb>かたぎりに—

169
00:09:48,422 --> 00:09:50,382
フットボール選手の
イマムラ コウタロウ

170
00:09:50,465 --> 00:09:51,466
それに…

171
00:09:51,925 --> 00:09:53,969
アナコンダ片桐様でしたら—

172
00:09:54,052 --> 00:09:57,431
以前 あるディナーショーの
ゲストで出演いただいた時—

173
00:09:57,514 --> 00:10:00,434
ギャラのことで オーナーと
もめたことが ございます

174
00:10:00,684 --> 00:10:02,894
そいつだ　間違いねえ

175
00:10:03,353 --> 00:10:05,814
（コナン）
そんな単純な事件だったら—

176
00:10:05,897 --> 00:10:07,858
事は簡単なんだが

177
00:10:08,108 --> 00:10:10,569
（司会）本日は
岡野利香先生の—

178
00:10:10,652 --> 00:10:13,405
世界芸術大賞
受賞記念パーティーに—

179
00:10:13,488 --> 00:10:15,824
かくも にぎにぎしく
ご出席いただきまして—

180
00:10:16,116 --> 00:10:18,493
誠に ありがとうございます

181
00:10:23,749 --> 00:10:28,045
（アナコンダ片桐）
そうか　ハハハハッ…

182
00:10:30,088 --> 00:10:31,423
ああ？

183
00:10:32,007 --> 00:10:33,008
何ね

184
00:10:33,300 --> 00:10:35,010
アナコンダ片桐さん

185
00:10:35,093 --> 00:10:37,346
ちょっと 話を聞かせて
もらえますかね

186
00:10:37,429 --> 00:10:38,847
あとだ あと

187
00:10:38,930 --> 00:10:40,349
（片桐）わしゃ まだ食い足りん
（目暮）うわあっ

188
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
ぐっ… 貴様

189
00:10:43,101 --> 00:10:45,395
（目暮）うおっ
（小五郎）このっ

190
00:10:45,812 --> 00:10:47,356
（片桐）うりゃっ

191
00:10:47,439 --> 00:10:50,609
（警官たち・片桐の争う声）

192
00:10:51,985 --> 00:10:54,321
警部　彼には
アリバイがありました

193
00:10:54,404 --> 00:10:55,447
（目暮）ええっ？

194
00:10:55,697 --> 00:10:58,116
この男… いや
アナコンダさんは—

195
00:10:58,200 --> 00:11:00,952
会場に入ってから ずっと
仲間たちと一緒だったそうで—

196
00:11:01,036 --> 00:11:02,162
何人もの人が証言してます

197
00:11:02,245 --> 00:11:06,083
（目暮）ああっ そう…
（片桐）うがあああっ

198
00:11:08,585 --> 00:11:11,630
（コナン）警部さんが大変だよ
応援に来てくれって

199
00:11:11,713 --> 00:11:13,006
（警官たち）ああ

200
00:11:18,136 --> 00:11:19,346
（においを嗅ぐ音）

201
00:11:19,429 --> 00:11:22,140
わずかにクロロホルムの
においがする

202
00:11:22,224 --> 00:11:23,767
待てよ

203
00:11:23,850 --> 00:11:25,894
こいつで眠らせてしまえば—

204
00:11:25,977 --> 00:11:28,647
たとえ 力のない人間でも
絞殺できる

205
00:11:29,481 --> 00:11:32,776
でも どうやって
クロロホルムを嗅がせたんだ？

206
00:11:35,695 --> 00:11:38,323
この花 何か引っかかる

207
00:11:38,740 --> 00:11:39,991
何だろう

208
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
待てよ

209
00:11:41,493 --> 00:11:44,621
たしか 控え室に来た時
オーナーの胸の花は—

210
00:11:45,247 --> 00:11:47,165
閉じていたはずだ

211
00:11:47,624 --> 00:11:49,668
それが今は開いている

212
00:11:52,629 --> 00:11:55,507
（利香）ハハハハッ
最高の受賞祝いよ

213
00:11:55,590 --> 00:11:57,884
あいつが死んでくれるなんて
フフフッ…

214
00:11:58,552 --> 00:12:02,848
あいつは <rb>私</rb>わたくしが有名になるための
踏み台にすぎなかったのよ

215
00:12:02,931 --> 00:12:05,642
所詮 踏み台は踏み台

216
00:12:05,851 --> 00:12:08,395
<rb>私</rb>わたくしを操ろうなんて
おこがましいわ

217
00:12:08,478 --> 00:12:10,856
先生　誰かに聞かれたら…

218
00:12:11,273 --> 00:12:13,650
翠さん　あなたは黙って—

219
00:12:13,733 --> 00:12:17,028
<rb>私</rb>わたくしのマネージメントだけ
してればいいのよ

220
00:12:17,404 --> 00:12:20,532
誰のおかげで
食べていけると思ってるの？

221
00:12:20,907 --> 00:12:23,243
すみません
余計な口出ししまして…

222
00:12:23,577 --> 00:12:25,912
（コナン）やっぱ すげえ女

223
00:12:27,247 --> 00:12:28,248
（翠）はい

224
00:12:30,959 --> 00:12:31,960
あら 坊や

225
00:12:32,252 --> 00:12:34,421
そろそろ ステージの時間だって

226
00:12:34,921 --> 00:12:36,423
そう ありがとう

227
00:12:37,132 --> 00:12:39,342
先生 そろそろお願いします

228
00:12:59,154 --> 00:13:01,239
あった　これだ

229
00:13:03,700 --> 00:13:05,827
やっぱり クロロホルムか

230
00:13:06,077 --> 00:13:08,330
そして もう１本は…

231
00:13:09,247 --> 00:13:11,458
青酸系化合物

232
00:13:12,000 --> 00:13:14,753
まだ誰かを狙うつもりなのか？

233
00:13:15,295 --> 00:13:17,422
だけど 一体 どうやって…

234
00:13:20,300 --> 00:13:21,343
アイスキューブ？

235
00:13:23,386 --> 00:13:24,596
（においを嗅ぐ音）

236
00:13:24,679 --> 00:13:26,723
クロロホルムのアイスだ

237
00:13:27,265 --> 00:13:28,975
そうか

238
00:13:29,559 --> 00:13:31,353
凍らせたクロロホルムを—

239
00:13:31,436 --> 00:13:34,481
室内の常温で
少しずつ溶けるようにして—

240
00:13:34,856 --> 00:13:36,858
被害者に吸わせたのか

241
00:13:38,527 --> 00:13:40,987
そして 今度は青酸を…

242
00:13:41,571 --> 00:13:43,490
しかし どうやって…

243
00:13:43,823 --> 00:13:45,033
ん？

244
00:13:48,411 --> 00:13:49,871
花びら？

245
00:13:49,955 --> 00:13:51,331
ハッ…

246
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
すごいんだから

247
00:13:53,333 --> 00:13:56,795
生けた時は つぼみだった花が
突然 パッて開くの

248
00:13:57,379 --> 00:13:59,756
先生の芸術の秘密よ

249
00:14:00,131 --> 00:14:01,258
そうか

250
00:14:01,341 --> 00:14:04,844
閉じていた花びらに
秘密が隠されていたわけか

251
00:14:04,928 --> 00:14:07,013
花も凍らせてあったんだ

252
00:14:07,639 --> 00:14:10,892
凍らせたクロロホルムを
花びらの中に閉じ込め—

253
00:14:10,976 --> 00:14:12,727
急速冷凍する

254
00:14:16,231 --> 00:14:18,608
これなら 誰も疑うはずがない

255
00:14:19,109 --> 00:14:20,610
招待客は みんな—

256
00:14:20,694 --> 00:14:23,530
胸元に花を飾ることに
なってるからな

257
00:14:23,780 --> 00:14:26,783
そして 室温に
温められた花びらが—

258
00:14:27,450 --> 00:14:31,246
開き始める頃には
クロロホルムも気化する

259
00:14:32,455 --> 00:14:36,334
クロロホルムを吸い込み
<rb>昏睡</rb>こんすい状態になったオーナーを—

260
00:14:36,710 --> 00:14:39,254
ゆっくりと絞殺したってわけか

261
00:14:39,546 --> 00:14:43,717
最高の受賞祝いよ
あいつが死んでくれるなんて

262
00:14:44,384 --> 00:14:46,845
岡野利香が犯人だとすると—

263
00:14:46,928 --> 00:14:49,139
次に狙うのは一体…

264
00:14:52,892 --> 00:14:54,352
（片桐）うああっ

265
00:14:54,436 --> 00:14:56,730
（片桐）せやっ かかってこい
（目暮）うおっ

266
00:14:56,813 --> 00:14:59,232
（目暮）毛利君 頼んだ
（片桐の抵抗する声）

267
00:15:02,402 --> 00:15:05,363
（コナン）ターゲットの花は
閉じているはずだ

268
00:15:05,905 --> 00:15:07,490
早く見つけないと

269
00:15:08,325 --> 00:15:11,202
青酸の沸点は25．７度

270
00:15:11,786 --> 00:15:13,955
花が開いたら おしまいだ

271
00:15:16,458 --> 00:15:19,753
（司会）皆様　大変 長らく
お待たせいたしました

272
00:15:19,836 --> 00:15:23,048
岡野利香
世界芸術大賞 受賞記念—

273
00:15:23,131 --> 00:15:25,342
ワンマンショーの開演です

274
00:15:25,425 --> 00:15:30,055
（招待客たちの拍手）

275
00:15:54,204 --> 00:15:57,040
（招待客たち）おおっ

276
00:15:57,415 --> 00:15:58,750
（コナン）クッソ…

277
00:16:00,043 --> 00:16:01,795
氷が溶け始めてる

278
00:16:01,878 --> 00:16:04,422
この温度じゃ
犯人の仕掛けたものも…

279
00:16:04,756 --> 00:16:07,425
待てよ　招待客の花は—

280
00:16:07,509 --> 00:16:09,928
開演前に受付で渡したはずだ

281
00:16:14,849 --> 00:16:18,395
だとしたら 花は
とっくに開いてしまってる

282
00:16:18,645 --> 00:16:20,772
俺の考えすぎだったのか

283
00:16:21,147 --> 00:16:23,441
ターゲットはオーナーだけ…

284
00:16:23,525 --> 00:16:25,610
いや　だったら わざわざ—

285
00:16:25,694 --> 00:16:28,530
青酸系化合物を
用意するわけがない

286
00:16:28,613 --> 00:16:31,658
犯人は あれで誰かを
殺そうとしているはずだ

287
00:16:33,034 --> 00:16:34,869
違う　どこだ

288
00:16:35,537 --> 00:16:36,538
どこにあるんだ

289
00:16:50,301 --> 00:16:51,720
すごいんだから

290
00:16:51,803 --> 00:16:55,473
生けた時は つぼみだった花が
突然 パッて開くの

291
00:16:55,849 --> 00:16:57,726
（コナン）そうか　あれだ

292
00:16:57,809 --> 00:16:59,811
まさか 彼女 死ぬつもりか

293
00:17:10,613 --> 00:17:12,407
ダメだ　間に合わない

294
00:17:15,201 --> 00:17:17,412
あれは… よしっ

295
00:17:26,171 --> 00:17:27,172
何？

296
00:17:27,255 --> 00:17:32,927
（招待客たちのどよめき）

297
00:17:33,511 --> 00:17:35,054
な… 何だ

298
00:17:35,472 --> 00:17:36,765
この子供が…

299
00:17:36,848 --> 00:17:39,684
こいつが <rb>私</rb>わたくしのステージを
台なしにしたのよ

300
00:17:40,101 --> 00:17:43,438
（小五郎）このガキ
なんてマネを…

301
00:17:43,521 --> 00:17:44,522
ごめんなさい

302
00:17:44,606 --> 00:17:46,691
振り回してたら
吹き出しちゃって…

303
00:17:47,859 --> 00:17:49,944
（小五郎）こんな所ででも…
（麻酔針が刺さる音）

304
00:17:52,197 --> 00:17:54,908
（目暮）おおっ… おいおい

305
00:17:56,034 --> 00:17:58,036
おじさん どうしたの？

306
00:17:58,119 --> 00:18:00,288
ん？　毛利君 何だね？

307
00:18:00,371 --> 00:18:03,374
何か事件解決の糸口でも
見つかったのか？

308
00:18:03,708 --> 00:18:06,669
（コナン：小五郎の声で）ショーを
中断するようにさせたのは—

309
00:18:06,753 --> 00:18:08,338
実は 私なんですよ

310
00:18:08,713 --> 00:18:10,173
どういうことよ

311
00:18:10,256 --> 00:18:12,759
そんなことして
ただでは済まないわよ

312
00:18:13,259 --> 00:18:15,678
（小五郎の声で）
閉じた花が開く時…

313
00:18:15,762 --> 00:18:19,265
それが あなたの命が
閉じられる瞬間だったんですよ

314
00:18:19,599 --> 00:18:20,809
（利香）何ですって？

315
00:18:20,892 --> 00:18:24,479
毛利君　もっと分かるように
説明してくれないか

316
00:18:24,813 --> 00:18:26,731
（コナン：小五郎の声で）
警部　生けてある花を—

317
00:18:26,815 --> 00:18:28,733
すべて密封してください

318
00:18:28,817 --> 00:18:32,403
一切 空気が漏れないように
二重三重にして

319
00:18:32,695 --> 00:18:33,696
ん？

320
00:18:33,905 --> 00:18:35,448
（小五郎の声で）
その花の中には—

321
00:18:35,532 --> 00:18:38,618
オーナー殺しの秘密が
閉じ込められているんですよ

322
00:18:38,701 --> 00:18:41,120
未遂に終わった殺人計画もね

323
00:18:41,204 --> 00:18:43,623
（コナン：小五郎の声で）早く！
（目暮）ああっ わ… 分かった

324
00:18:43,706 --> 00:18:49,045
（招待客たちのざわめき）

325
00:18:49,295 --> 00:18:52,757
全部 詰めたぞ 毛利君
さあ 話してくれ

326
00:18:53,842 --> 00:18:58,930
（コナン：小五郎の声で）
オーナーの白木さんを殺したのも
新たな殺人計画も すべて—

327
00:18:59,013 --> 00:19:01,182
利香さんの
前衛生け花のテーマ…

328
00:19:01,266 --> 00:19:05,353
そう　閉じていた花が開く
その方法にあったんです

329
00:19:05,436 --> 00:19:08,147
あっ だったら
犯人は岡野利香さんか

330
00:19:08,231 --> 00:19:10,483
（目暮）えっ あんたか
（利香）ち… 違う

331
00:19:10,567 --> 00:19:12,443
何 バカなこと言ってるの

332
00:19:12,527 --> 00:19:15,947
なんで この<rb>私</rb>わたくしがオーナーを
殺さなきゃいけないのよ

333
00:19:16,030 --> 00:19:17,949
（コナン：小五郎の声で）
そう あなたじゃあない

334
00:19:18,032 --> 00:19:21,828
オーナーの次に狙われたのは
あなただったんですからね

335
00:19:21,911 --> 00:19:24,080
そんな… <rb>私</rb>わたくしが？

336
00:19:24,455 --> 00:19:27,125
じゃあ 一体 犯人は
誰だというんだ

337
00:19:27,208 --> 00:19:30,211
（コナン：小五郎の声で）
それは 支配人の胸に花を飾り—

338
00:19:30,295 --> 00:19:33,131
舞台用の花を用意した人

339
00:19:33,214 --> 00:19:36,342
利香さん
あなたなら ご存じでしょう

340
00:19:36,426 --> 00:19:37,886
（利香）ハッ…
（コナン：小五郎の声で）そう

341
00:19:37,969 --> 00:19:39,762
あなたのマネージャーの—

342
00:19:39,846 --> 00:19:42,223
尾崎翠さんですよ

343
00:19:42,432 --> 00:19:44,684
み… 翠が<rb>私</rb>わたくしを？

344
00:19:44,934 --> 00:19:45,977
（小五郎の声で）何しろ—

345
00:19:46,060 --> 00:19:48,730
この舞台の花に
仕掛けができるのは—

346
00:19:48,813 --> 00:19:51,149
翠さん以外に
いないんですから

347
00:19:51,232 --> 00:19:54,110
しかし 翠さんが
犯人だとしたら—

348
00:19:54,193 --> 00:19:56,821
自分のセットした花で
本人も死んでしまうぞ

349
00:19:57,071 --> 00:19:59,991
（コナン：小五郎の声で）
そう　彼女は死ぬつもりだった

350
00:20:00,074 --> 00:20:02,785
<rb>復讐</rb>ふくしゅうを果たし
利香さんと一緒に

351
00:20:03,202 --> 00:20:04,287
（利香）ハッ…
（目暮）復讐

352
00:20:04,370 --> 00:20:06,748
（コナン：小五郎の声で）
そう　動機は恐らく…

353
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
恐らく 動機は…

354
00:20:09,834 --> 00:20:13,421
というより 発展させたって
言ったほうがいいかしら

355
00:20:14,047 --> 00:20:18,176
（小五郎の声で）そう言っていた
翠さんの言葉から推察すると—

356
00:20:18,259 --> 00:20:21,679
花が開く前衛生け花を
考案したのは—

357
00:20:21,763 --> 00:20:23,848
利香さんでは
なかったんでしょう

358
00:20:24,933 --> 00:20:26,392
そのとおりよ

359
00:20:26,476 --> 00:20:30,229
許せなかったんです
オーナーの白木も 利香も

360
00:20:30,730 --> 00:20:32,106
この前衛生け花は—

361
00:20:32,190 --> 00:20:34,692
私の姉 ハルカが
始めたものなんです

362
00:20:34,776 --> 00:20:36,861
岡野利香は その弟子でした

363
00:20:37,487 --> 00:20:40,281
だけど 彼女は
白木というスポンサーを見つけ—

364
00:20:40,365 --> 00:20:43,868
自分が前衛生け花の
第一人者になろうとしたんです

365
00:20:43,952 --> 00:20:46,746
（招待客たちのどよめき）

366
00:20:47,914 --> 00:20:49,666
（翠）
もちろん 芸術の世界も—

367
00:20:49,749 --> 00:20:52,919
実力のある者が
ない者を蹴落とすのは当然です

368
00:20:53,002 --> 00:20:54,212
でも 岡野利香は—

369
00:20:54,295 --> 00:20:57,548
姉がいる限り 一番には
なれないことを知っていた

370
00:20:57,632 --> 00:20:59,592
だから 汚い方法で姉を…

371
00:20:59,676 --> 00:21:01,719
白木のバックアップで
利香は 姉が—

372
00:21:01,803 --> 00:21:04,138
どこにも 自分の作品を
発表できないように—

373
00:21:04,222 --> 00:21:05,682
圧力をかけたんです

374
00:21:06,015 --> 00:21:09,352
しかも 閉じていた花が
開くというやり方は—

375
00:21:09,435 --> 00:21:11,729
姉が考え出したもの
だったんです

376
00:21:11,813 --> 00:21:13,731
それを 利香は…

377
00:21:13,815 --> 00:21:17,026
（コナン：小五郎の声で）それで
お姉さんは どうされたんですか？

378
00:21:19,320 --> 00:21:21,322
何もかも絶望して—

379
00:21:21,823 --> 00:21:24,659
自分で 自分の命を…

380
00:21:25,910 --> 00:21:28,997
利香は 花なんて
少しも愛してないんです

381
00:21:29,080 --> 00:21:30,456
自分の名誉欲や—

382
00:21:30,540 --> 00:21:33,334
お金のためにだけ
利用したんです

383
00:21:34,377 --> 00:21:36,713
私は名前を変え
マネージャーになって—

384
00:21:36,796 --> 00:21:38,840
そのことが よく分かりました

385
00:21:38,923 --> 00:21:40,883
だからこそ 許せなかった

386
00:21:55,314 --> 00:22:01,320
♪〜

387
00:23:13,810 --> 00:23:19,816
〜♪

388
00:23:20,525 --> 00:23:23,444
（コナン）この事件によって
岡野利香は—

389
00:23:23,528 --> 00:23:26,697
盗作という事実が
表沙汰になってしまい—

390
00:23:26,781 --> 00:23:28,199
これからは二度と—

391
00:23:28,282 --> 00:23:30,743
表舞台に立つことは
できないだろう

392
00:23:31,577 --> 00:23:32,620
俺はといえば…

393
00:23:32,703 --> 00:23:33,704
（小五郎）このガキ

394
00:23:33,913 --> 00:23:36,791
（コナン）眠っていたために
事情を知らない おっちゃんに—

395
00:23:36,874 --> 00:23:39,585
お仕置きを受けるハメに
なっちまった

396
00:23:40,086 --> 00:23:42,255
イテッ！

397
00:23:46,384 --> 00:23:51,222
意外に犯人グループは まだ
この近くにいる可能性があるな

398
00:23:52,181 --> 00:23:54,600
…で 彼は犯人なんだな？

399
00:23:57,478 --> 00:23:58,771
（コナン）やめなよ

400
00:23:59,438 --> 00:24:03,651
おじさん あの<rb>赤羽</rb>あかばねって人を
殺すよう頼まれたんでしょ？

401
00:24:03,734 --> 00:24:06,028
わあ カッコいい

402
00:24:07,446 --> 00:24:08,990
警官もグルか

403
00:24:09,782 --> 00:24:11,325
ネクスト コナン…

404
00:24:15,705 --> 00:24:18,166
（高木）ネクスト
コナンズ ヒント

405
00:24:18,249 --> 00:24:20,001
（コナン）
シュークリーム

406
00:24:20,084 --> 00:24:21,794
次回は小五郎の
おっちゃん 入院

407
00:24:21,878 --> 00:24:23,838
（高木）
行くぞ 目暮君
バイ 高木刑事

408
00:24:23,921 --> 00:24:25,131
（目暮）何？