1
00:00:02,336 --> 00:00:04,130
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
ピカッと光って シャキッと貫通

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,631
動きだしたら 止まらない

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,425
今日は奇妙なバスの乗客

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,802
想像 超えた事件の展開

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,429
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,347
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,431 --> 00:00:15,933
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,225 --> 00:00:21,731
♪〜

9
00:01:30,716 --> 00:01:35,638
〜♪

10
00:01:54,532 --> 00:01:55,783
（<rb>鈴木園子</rb>すずき そのこ）あっ
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）え？

11
00:01:58,619 --> 00:02:00,412
（園子）走れ
（蘭）ちょ… ちょっと

12
00:02:01,205 --> 00:02:03,624
（園子）蘭　早く 早く

13
00:02:03,707 --> 00:02:06,001
（園子）そのバス 待った 待った
（蘭）乗ります

14
00:02:07,253 --> 00:02:09,296
ハア… 助かった

15
00:02:09,380 --> 00:02:11,340
もう くたくた　うっ…

16
00:02:12,258 --> 00:02:14,301
あれもこれも買おうとするからよ

17
00:02:14,802 --> 00:02:16,178
自分だって—

18
00:02:16,262 --> 00:02:19,557
アウトレットのブランド物
しっかり押さえたくせに

19
00:02:20,057 --> 00:02:23,018
ヘヘッ
だって 欲しかったんだもん これ

20
00:02:23,310 --> 00:02:25,563
はあ さようでございますか

21
00:02:25,646 --> 00:02:27,356
よろしゅうございましたね

22
00:02:27,439 --> 00:02:29,984
お疲れさまでした　おやすみ

23
00:02:30,442 --> 00:02:31,610
あっ ズルい

24
00:02:31,694 --> 00:02:32,945
着いたら起こしてね

25
00:02:33,237 --> 00:02:34,321
もう

26
00:03:36,216 --> 00:03:39,094
（<rb>設楽重吉</rb>したら じゅうきち）うっ うう…

27
00:03:39,720 --> 00:03:41,430
あっ だ… 大丈夫ですか？

28
00:03:41,972 --> 00:03:45,976
ハッ ああ
じゃが ついにやられたかと

29
00:03:46,644 --> 00:03:48,729
これが腹にグサッとな

30
00:03:48,812 --> 00:03:50,481
すみません

31
00:03:51,065 --> 00:03:54,985
（設楽）
ん？　あんた 毛利さんとこの
お嬢さんじゃないかね

32
00:03:56,195 --> 00:03:59,740
はい　えっと おじいさんは？

33
00:04:00,407 --> 00:04:01,742
私は設楽

34
00:04:01,825 --> 00:04:04,036
設楽重吉という
者じゃ

35
00:04:04,119 --> 00:04:05,245
まあ
覚えとらんのも—

36
00:04:05,329 --> 00:04:06,622
無理ないか

37
00:04:06,705 --> 00:04:08,165
ハハハハッ

38
00:04:08,958 --> 00:04:10,542
シタラさん？

39
00:04:10,626 --> 00:04:11,627
（設楽）こう書く

40
00:04:17,341 --> 00:04:20,052
あっ　いいお名前ですね

41
00:04:20,135 --> 00:04:22,137
私 毛利蘭です

42
00:04:22,554 --> 00:04:23,847
（書く音）

43
00:04:24,181 --> 00:04:26,392
（蘭）今日は 蒸し暑いですね

44
00:04:27,184 --> 00:04:30,354
ああ… 雨だからね

45
00:04:31,021 --> 00:04:32,314
こういう字を書きます

46
00:04:32,606 --> 00:04:35,693
えっ ああ
こりゃ ご丁寧に どうも

47
00:04:35,776 --> 00:04:36,777
いえ

48
00:04:37,695 --> 00:04:42,241
（設楽）
実は お父上を訪ねようかと
思ってたところなんだがね

49
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
（蘭）依頼ですか？

50
00:04:43,826 --> 00:04:45,160
（設楽）ああ

51
00:04:46,412 --> 00:04:49,623
ただ 電話で済む話じゃないからね

52
00:04:49,707 --> 00:04:50,874
（蘭）はあ…

53
00:04:52,084 --> 00:04:55,045
ところで <rb>室町</rb>むろまち病院は
まだ先ですかな？

54
00:04:55,129 --> 00:04:57,631
えっ あっ 停留所ですね

55
00:04:57,715 --> 00:04:59,174
えっと

56
00:05:01,468 --> 00:05:03,470
４つ目ですね

57
00:05:03,721 --> 00:05:05,973
私 その先まで行きますから—

58
00:05:06,056 --> 00:05:08,350
近くなったら
お知らせしましょうか

59
00:05:08,434 --> 00:05:10,769
（設楽）
そりゃ ご親切にありがとう

60
00:05:10,853 --> 00:05:11,854
（蘭）いえ

61
00:05:23,991 --> 00:05:28,871
（園子）蘭　蘭
いつまで寝てんの 起きなよ

62
00:05:29,371 --> 00:05:30,748
そろそろ着くよ

63
00:05:31,373 --> 00:05:33,625
（蘭）えっ　あ… うん

64
00:05:33,709 --> 00:05:38,172
もう 私が起こしてって
頼んだのに あべこべじゃない

65
00:05:38,672 --> 00:05:41,425
（蘭）あれ？　室町病院前は？

66
00:05:41,967 --> 00:05:44,887
そんなとこ とっくに過ぎました

67
00:05:45,429 --> 00:05:47,723
（蘭）おじいさん ちゃんと降りた？
（園子）は？

68
00:05:47,806 --> 00:05:51,852
おじいさんよ　えっと…
たしか 設楽さんって

69
00:05:52,186 --> 00:05:53,437
誰？　それ

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,647
だから 私の隣にいたじゃない

71
00:05:55,731 --> 00:05:57,066
知らないわよ

72
00:05:57,149 --> 00:05:59,318
私は見てないもん
そんなおじいさん

73
00:05:59,401 --> 00:06:01,278
それは園子が寝てたから…

74
00:06:01,361 --> 00:06:02,946
だったら 聞くな

75
00:06:03,864 --> 00:06:06,075
夢でも見てたんじゃないの？

76
00:06:06,158 --> 00:06:07,326
（蘭）夢？

77
00:06:07,993 --> 00:06:10,037
夢だったのかな？

78
00:06:19,963 --> 00:06:20,964
蘭

79
00:06:21,298 --> 00:06:24,927
あの室町病院前で
おじいさん 降りました？

80
00:06:25,010 --> 00:06:27,262
帽子をかぶって 傘を持った…

81
00:06:27,346 --> 00:06:31,433
（バス運転手）
さあ どうだったかな
あそこは乗り降りが多いから

82
00:06:32,059 --> 00:06:33,977
そうですか

83
00:06:35,646 --> 00:06:38,524
ハア… 帰ってきた 帰ってきた

84
00:06:38,774 --> 00:06:40,359
どうする？　何か食べてく？

85
00:06:41,235 --> 00:06:42,236
ん？

86
00:06:42,778 --> 00:06:43,946
もしもし？

87
00:06:44,029 --> 00:06:45,781
（蘭）やっぱり気になる
（園子）何が？

88
00:06:46,657 --> 00:06:47,658
タクシー

89
00:06:47,741 --> 00:06:48,742
（園子）え？

90
00:06:49,118 --> 00:06:50,744
（蘭）ねえ 園子　つきあって
（ドアが開く音）

91
00:06:50,828 --> 00:06:52,621
（園子）ちょ… ちょっと 蘭
（ドアが閉まる音）

92
00:06:54,456 --> 00:06:55,457
（ドアが閉まる音）

93
00:06:57,209 --> 00:06:59,670
…で どうすんのよ これから

94
00:06:59,753 --> 00:07:01,004
（蘭）聞くのよ

95
00:07:01,088 --> 00:07:03,173
なんで
そんなおじいさんのこと…

96
00:07:03,257 --> 00:07:05,008
気になるのよ

97
00:07:05,092 --> 00:07:07,177
あのおじいさん
確かに どこかで—

98
00:07:07,261 --> 00:07:10,180
会った気がするんだけど
思い出せなくって

99
00:07:10,264 --> 00:07:11,265
それに…

100
00:07:11,974 --> 00:07:16,436
実は お父上を訪ねようかと
思ってたところなんだがね

101
00:07:17,479 --> 00:07:20,190
お父さんに
依頼したいことがあるみたいで

102
00:07:20,274 --> 00:07:21,775
（園子）ふーん

103
00:07:21,859 --> 00:07:23,944
（園子）だったら あそこ
（蘭）え？

104
00:07:24,486 --> 00:07:25,904
“<rb>米花</rb>べいか新聞社”？

105
00:07:26,822 --> 00:07:27,906
その向こう

106
00:07:31,451 --> 00:07:33,871
（受付係）設楽重吉さん

107
00:07:34,788 --> 00:07:35,998
いらっしゃいませんね

108
00:07:36,415 --> 00:07:37,499
（蘭）いない？

109
00:07:37,583 --> 00:07:41,086
ええ　外来の患者さんにも
入院患者さんにも

110
00:07:41,170 --> 00:07:42,713
そうですか

111
00:07:43,213 --> 00:07:44,548
でも 変ね

112
00:07:44,631 --> 00:07:47,384
病院に行くって言ったんでしょ
そのおじいさん

113
00:07:47,467 --> 00:07:49,219
だったと思うけど

114
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
お見舞いかな？

115
00:07:50,387 --> 00:07:52,181
（受付係）それもありませんね

116
00:07:52,639 --> 00:07:57,644
お見舞いにいらした方のリストにも
設楽さんという名前はありません

117
00:07:58,228 --> 00:07:59,605
気にしすぎよ

118
00:07:59,688 --> 00:08:03,775
蘭のお父さんに用があれば
明日にでも連絡してくるって

119
00:08:03,859 --> 00:08:05,527
そうかな

120
00:08:05,611 --> 00:08:09,573
でなきゃ そんなおじいさん
はなっからいなかったのよ

121
00:08:09,656 --> 00:08:12,075
（蘭）
あっ やっぱり 信じてない

122
00:08:12,159 --> 00:08:13,535
（園子）ハハハハッ

123
00:08:16,914 --> 00:08:19,458
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）
じいさんが消えた？

124
00:08:19,541 --> 00:08:21,960
（蘭）
うーん …としか思えないのよ

125
00:08:22,044 --> 00:08:23,962
園子は思い過ごしだって
言うんだけど—

126
00:08:24,046 --> 00:08:25,672
何か すっきりしないし

127
00:08:26,340 --> 00:08:29,259
<rb>目暮</rb>めぐれ警部に
おじいさんの捜索を頼め…

128
00:08:31,637 --> 00:08:33,096
…っこないよね

129
00:08:33,180 --> 00:08:34,473
…ったりめえだ

130
00:08:34,556 --> 00:08:37,517
思い過ごしか 寝ぼけてたんだよ

131
00:08:39,645 --> 00:08:42,606
（蘭）
フウ… やっぱり夢だったのかな

132
00:08:42,981 --> 00:08:44,316
（コナン）あっ ん？

133
00:08:45,150 --> 00:08:46,860
ＭＯディスク

134
00:08:48,528 --> 00:08:49,780
これ どうしたの？

135
00:08:49,863 --> 00:08:50,864
え？

136
00:08:51,323 --> 00:08:54,743
何だろ？
こんな物 買った覚えないけど

137
00:08:54,826 --> 00:08:57,162
そのおじいさんのかもしれないね

138
00:08:58,747 --> 00:09:00,958
でも なんで？

139
00:09:06,338 --> 00:09:09,424
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）
うーん　ダメだな こりゃ

140
00:09:10,217 --> 00:09:12,594
パスワードがないと
ファイルが開かないんじゃ

141
00:09:13,053 --> 00:09:15,347
（蘭）そうなんですか
（阿笠）ほれ

142
00:09:17,891 --> 00:09:20,560
（コナン）“極秘
持ち出し厳禁”

143
00:09:20,644 --> 00:09:22,271
当然といえば
当然か

144
00:09:22,980 --> 00:09:27,192
博士 何とか パスワードを見つけて
中を見られないかな？

145
00:09:27,442 --> 00:09:28,610
（阿笠）うーん

146
00:09:28,694 --> 00:09:31,655
ちょいと時間がかかるが
急ぐんじゃろ

147
00:09:31,989 --> 00:09:32,990
（コナン）うん

148
00:09:33,323 --> 00:09:34,574
私たち これから—

149
00:09:34,658 --> 00:09:37,703
昼間 乗ったバスの会社に
行ってみようと思います

150
00:09:37,786 --> 00:09:40,956
（コナン）何か 他にも手がかりが
あるかもしれないからね

151
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
分かった

152
00:09:42,582 --> 00:09:45,919
じゃあ ファイルの中身を
確認したら連絡しよう

153
00:09:46,211 --> 00:09:48,380
（コナン）うん
（蘭）お願いします

154
00:09:51,758 --> 00:09:53,802
はい はい

155
00:09:53,885 --> 00:09:56,805
そうですか
ありがとうございました

156
00:09:57,389 --> 00:09:58,390
大丈夫よ

157
00:09:58,473 --> 00:10:01,893
バス会社に問い合わせたら
あのバス まだ走ってるって

158
00:10:01,977 --> 00:10:03,145
（コナン）よし 行こ

159
00:10:03,228 --> 00:10:05,022
（園子）ちょっと待った

160
00:10:05,105 --> 00:10:08,358
なんで 私まで
引っ張り出されなきゃなんないわけ？

161
00:10:08,608 --> 00:10:12,195
えっ だって
私 １人より 園子がいたほうが—

162
00:10:12,279 --> 00:10:15,073
曖昧な記憶が補えるって
コナン君が…

163
00:10:15,407 --> 00:10:17,617
やっぱり お主か

164
00:10:17,701 --> 00:10:20,704
お願い　協力して 園子

165
00:10:20,787 --> 00:10:25,125
もう シャワーも浴びて
さっぱりしたとこなのに

166
00:10:35,677 --> 00:10:37,637
（コナン）何だ？　あの車

167
00:10:38,096 --> 00:10:41,099
コナン君 ちゃんと前 向いてなさい
危ないでしょ

168
00:10:41,183 --> 00:10:42,893
蘭姉ちゃん　あの車

169
00:10:42,976 --> 00:10:44,227
（蘭）え？
（コナン）あれ？

170
00:10:47,064 --> 00:10:50,108
何でもないじゃない
ほら 前 向いて

171
00:10:59,451 --> 00:11:01,828
（バス運転手）
いや 昼間の時も言ったとおり—

172
00:11:02,287 --> 00:11:05,499
そのおじいさんのことは
全然 覚えてないんだよ

173
00:11:05,582 --> 00:11:06,833
そうですか

174
00:11:07,125 --> 00:11:11,296
ねえ おじいさんが座ってた席に
何か残ってるかもしれないよ

175
00:11:11,588 --> 00:11:13,215
（蘭）あ… そうね
（バス運転手）あっ ちょっと

176
00:11:13,548 --> 00:11:15,675
このバスじゃないんだ

177
00:11:16,343 --> 00:11:18,720
あの時のバスは
調子が悪かったんで—

178
00:11:18,804 --> 00:11:21,098
今頃 会社で整備してるはずだよ

179
00:11:22,849 --> 00:11:24,101
行こう 蘭姉ちゃん

180
00:11:24,184 --> 00:11:25,352
（蘭）うん

181
00:11:25,435 --> 00:11:26,978
あんたたちのことじゃないのか？

182
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
（蘭）えっ
（園子）何？

183
00:11:28,146 --> 00:11:31,942
いや あのバスに乗ってた
毛利っていう女の子が—

184
00:11:32,025 --> 00:11:33,860
どこで降りたか聞かれてさ

185
00:11:34,403 --> 00:11:37,072
やだ　何 それ　気持ち悪い

186
00:11:37,155 --> 00:11:39,324
それ 聞いたの どんな人でした？

187
00:11:39,658 --> 00:11:43,954
どんなって… コートを着て
サングラスをかけてたからね

188
00:11:44,913 --> 00:11:45,914
まさか…

189
00:11:52,254 --> 00:11:54,297
あ… あの人？

190
00:11:54,673 --> 00:11:56,133
知ってるの？

191
00:11:56,216 --> 00:11:57,759
でも どうして…

192
00:11:59,136 --> 00:12:00,762
急ごう 蘭姉ちゃん

193
00:12:01,972 --> 00:12:03,515
消えた おじいさん

194
00:12:03,723 --> 00:12:06,351
極秘のＭＯ　サングラスの男

195
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
何かある

196
00:12:32,043 --> 00:12:37,632
（清掃員の鼻歌）

197
00:12:42,888 --> 00:12:44,806
ちょっと待っててください

198
00:12:45,974 --> 00:12:47,684
（コナン）待って おじさん
（清掃員）ん？

199
00:12:49,436 --> 00:12:51,688
あ… おいおい
ダメだよ 入ってきちゃ

200
00:12:51,771 --> 00:12:53,690
すいません 忘れ物なんです

201
00:12:53,773 --> 00:12:55,859
（蘭）そこよ コナン君
（清掃員）お… おい

202
00:12:56,193 --> 00:12:58,570
（蘭）間違いないわ ここよ

203
00:12:58,653 --> 00:13:02,199
私が ここで
おじいさんが隣に座ったの

204
00:13:02,282 --> 00:13:04,284
（コナン）他に何か覚えてない？

205
00:13:06,036 --> 00:13:07,787
そうだ 名前

206
00:13:07,871 --> 00:13:08,872
名前？

207
00:13:08,955 --> 00:13:11,416
そう　窓に名前を書いたの

208
00:13:11,500 --> 00:13:15,045
あの時 窓が曇ってたから
指で…

209
00:13:17,130 --> 00:13:19,007
でも もう消えちゃってる

210
00:13:19,925 --> 00:13:21,801
ハア…

211
00:13:22,761 --> 00:13:25,889
ハッ
やっぱり 夢じゃなかったんだ

212
00:13:25,972 --> 00:13:29,351
どういうこと？
何が何だか さっぱり

213
00:13:30,602 --> 00:13:32,646
（探偵団バッジの着信音）

214
00:13:32,979 --> 00:13:34,105
（コナン）もしもし

215
00:13:35,106 --> 00:13:37,400
えっ パスワードが解けた？

216
00:13:37,484 --> 00:13:40,862
（阿笠）ああ
それで ディスクの中身なんじゃが

217
00:13:41,279 --> 00:13:43,573
こりゃあ 二重帳簿じゃな

218
00:13:43,990 --> 00:13:45,659
二重帳簿…

219
00:13:45,742 --> 00:13:48,453
（阿笠）
米花建設って会社 知っとるだろ

220
00:13:49,204 --> 00:13:52,624
あの会社の経理部から
持ち出された物じゃ

221
00:13:53,083 --> 00:13:56,545
表向きの帳簿と
それに不毛する裏帳簿

222
00:13:56,628 --> 00:13:59,047
政治家への賄賂やら何やら

223
00:13:59,130 --> 00:14:00,423
株主総会にからんで—

224
00:14:00,507 --> 00:14:04,553
裏取引のあった
悪徳総会屋の名前まで載っとる

225
00:14:05,554 --> 00:14:06,972
そうか

226
00:14:07,055 --> 00:14:11,309
おじいさんは その二重帳簿を
持っていたから追われていたんだ

227
00:14:12,060 --> 00:14:15,981
ハッ ああ
じゃが ついにやられたかと

228
00:14:18,608 --> 00:14:20,235
サングラスの人

229
00:14:20,318 --> 00:14:23,613
私じゃなくて ホントは
おじいさんを尾行してたのね

230
00:14:23,905 --> 00:14:27,325
（コナン）
うん　だから その尾行に
気がついた おじいさんは—

231
00:14:27,409 --> 00:14:30,036
蘭姉ちゃんのポシェットに
ＭＯディスクを入れたんだ

232
00:14:30,495 --> 00:14:34,499
そうね　私のことを
毛利小五郎の娘だって知ってたし

233
00:14:35,208 --> 00:14:36,751
おじいさんを捜さなきゃ

234
00:14:36,835 --> 00:14:38,503
捜すったって

235
00:14:38,587 --> 00:14:40,422
おじいさん
バスを降りたっきり—

236
00:14:40,505 --> 00:14:42,966
（園子）どこ行ったんだか…
（蘭）新聞社よ

237
00:14:43,925 --> 00:14:47,429
私に二重帳簿を渡したあと
新聞社へ行ったのよ

238
00:14:47,762 --> 00:14:49,556
（園子）そっか
（コナン）いや

239
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
思い出してみてよ

240
00:14:52,225 --> 00:14:53,602
サングラスの男が—

241
00:14:53,685 --> 00:14:57,022
バスの運転手さんに
蘭姉ちゃんのことを聞いてたでしょ

242
00:14:58,231 --> 00:15:02,485
じゃあ おじいさんが帳簿を
持っていないことを知ったのね

243
00:15:02,861 --> 00:15:04,154
だから バスの中で—

244
00:15:04,237 --> 00:15:07,574
おじいさんの隣に座ってた蘭を
捜してたのよ

245
00:15:07,657 --> 00:15:09,451
（コナン）そう　つまり…

246
00:15:09,951 --> 00:15:13,121
おじいさんは
サングラスの男に捕まってる

247
00:15:14,039 --> 00:15:16,833
（コナン）蘭姉ちゃん
おじさんと警部さんに電話して

248
00:15:16,916 --> 00:15:18,418
どこ行くの？

249
00:15:18,501 --> 00:15:20,629
おじいさんがバスを
降りた辺りに行ってみる

250
00:15:20,712 --> 00:15:22,881
（蘭）それじゃ 私も…
（コナン）ダメだ

251
00:15:23,548 --> 00:15:26,926
蘭姉ちゃんは狙われてるんだから
バス会社の中で待ってて

252
00:15:27,552 --> 00:15:28,845
分かった

253
00:15:44,903 --> 00:15:47,072
すみません 電話 貸してください

254
00:15:47,155 --> 00:15:48,865
（職員）はい どうぞ

255
00:15:50,033 --> 00:15:52,661
えっと テレフォンカード

256
00:15:53,828 --> 00:15:56,039
（蘭）ちょっと持ってて
（園子）ほーい

257
00:16:05,340 --> 00:16:08,968
（蘭）そうじゃないってば
お父さん　聞いてるの？

258
00:16:09,052 --> 00:16:10,220
寝ないでよ

259
00:16:10,970 --> 00:16:13,598
ああ 聞いてる 聞いてる

260
00:16:14,474 --> 00:16:16,434
もう 肝心な時に

261
00:16:16,518 --> 00:16:18,311
どう すぐ来るって？

262
00:16:18,395 --> 00:16:22,107
ハア 全然ダメ
目暮警部に連絡する

263
00:16:22,982 --> 00:16:26,861
（プッシュ音）

264
00:16:26,945 --> 00:16:30,699
まっ アウトレットにしては
悪くないわね

265
00:16:48,258 --> 00:16:50,260
（うめき声）

266
00:16:50,927 --> 00:16:53,263
た… 大変だ

267
00:16:54,431 --> 00:16:55,932
はい そうです

268
00:16:56,015 --> 00:16:58,476
今 <rb>平安</rb>へいあんバスの営業所にいます

269
00:16:58,560 --> 00:17:00,353
た… 大変だ

270
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
もう１人の女の子がさらわれた

271
00:17:03,398 --> 00:17:04,399
えっ？

272
00:17:04,482 --> 00:17:05,984
（探偵団バッジの着信音）

273
00:17:06,067 --> 00:17:07,485
（阿笠）新一(しんいち)　わしじゃ

274
00:17:07,569 --> 00:17:09,362
（コナン）
ああ どうした？　博士

275
00:17:09,446 --> 00:17:13,324
今 蘭君から連絡があって
園子君が さらわれたそうじゃ

276
00:17:13,616 --> 00:17:14,701
何？

277
00:17:14,784 --> 00:17:18,413
（阿笠）犯人の車は
バスの営業所から左へ行ったらしい

278
00:17:18,872 --> 00:17:20,749
（コナン）
左ってことは こっちへ

279
00:17:21,207 --> 00:17:23,710
（コナン）運転手さん Ｕターンして
（タクシー運転手）は？

280
00:17:27,672 --> 00:17:29,883
（男）よう 遅かったじゃねえか

281
00:17:30,133 --> 00:17:32,886
（男）すいません
なかなかチャンスがなくて

282
00:17:38,308 --> 00:17:39,476
（コナン）おかしい

283
00:17:39,559 --> 00:17:42,687
もう犯人の車と
すれ違っていいはずなのに

284
00:17:43,605 --> 00:17:46,441
この通りは片方が工場の塀だ

285
00:17:46,524 --> 00:17:48,693
…ってことは
どこかで左折したんだ

286
00:17:49,152 --> 00:17:51,362
運転手さん　あそこを右に行って

287
00:17:56,785 --> 00:17:58,995
ねえ この道
どこかへ抜けられるの？

288
00:17:59,454 --> 00:18:03,082
いや この先は
倉庫街で行き止まりさ

289
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
抜け道として使うには
どこへ出るにも遠回りになるよ

290
00:18:07,921 --> 00:18:11,174
（コナン）つまり 園子は
この辺のどこかにいる

291
00:18:22,685 --> 00:18:25,104
たしか 米花建設だったな

292
00:18:28,942 --> 00:18:29,943
ん？

293
00:18:33,947 --> 00:18:35,573
待てよ

294
00:18:35,657 --> 00:18:39,118
二重帳簿が発覚することで
ダメージを受けるのは—

295
00:18:39,202 --> 00:18:41,204
米花建設だけじゃない

296
00:18:41,412 --> 00:18:43,873
裏取引に関係した会社だって
そうだ

297
00:18:46,417 --> 00:18:51,673
博士　ＭＯの帳簿の中に
<rb>龍神</rb>りゅうじん経済研究所ってのはあるか？

298
00:18:52,173 --> 00:18:53,716
（阿笠）ちょっと待て

299
00:18:55,009 --> 00:18:56,511
あったぞ 新一

300
00:18:57,011 --> 00:18:59,931
こりゃ かなりの金額が
流れとるようじゃな

301
00:19:00,014 --> 00:19:01,683
サンキュー 博士

302
00:19:01,766 --> 00:19:04,435
（男）バカ野郎　この女じゃねえ

303
00:19:04,519 --> 00:19:07,146
（男）
えっ じゃあ もう１人のほう…

304
00:19:07,230 --> 00:19:09,315
（男）ドジ踏みやがって
（殴る音）

305
00:19:09,399 --> 00:19:13,027
（男）
うおっ　す… すまねえ 兄貴

306
00:19:14,571 --> 00:19:16,698
ポシェット持ってたもんで
てっきり

307
00:19:17,115 --> 00:19:19,200
（男）
もう一度 行って捕まえてこい

308
00:19:19,284 --> 00:19:21,369
（男）わ… 分かった 兄貴

309
00:19:26,249 --> 00:19:27,792
今度は しくじるな

310
00:19:28,084 --> 00:19:29,711
（男）ああ 大丈夫だ

311
00:19:29,794 --> 00:19:31,880
だが こいつら どうしやす？

312
00:19:31,963 --> 00:19:34,924
（男）ディスクを持ってないなら
用はない

313
00:19:36,175 --> 00:19:37,343
始末しろ

314
00:19:39,762 --> 00:19:41,347
（男）なっ
（男）な… 何だ？

315
00:19:50,189 --> 00:19:51,274
うおお…

316
00:19:51,566 --> 00:19:52,984
わあっ…

317
00:19:59,657 --> 00:20:01,868
な… 何だ このガキ

318
00:20:04,162 --> 00:20:06,873
江戸川コナン　探偵さ

319
00:20:07,123 --> 00:20:09,167
（男）ふざけやがって

320
00:20:14,297 --> 00:20:16,341
（コナン）てえっ
（男たち）うわっ

321
00:20:20,595 --> 00:20:21,721
（設楽）ああ…

322
00:20:27,435 --> 00:20:29,854
（コナン）
やはり サングラスの男たちは—

323
00:20:29,938 --> 00:20:34,859
米花建設と裏取引の関係にあった
悪徳総会屋の人間だった

324
00:20:36,444 --> 00:20:41,658
そして 設楽重吉さんは
米花建設の古くからの役員であり

325
00:20:41,741 --> 00:20:45,328
悩んだ末に
二重帳簿を持ち出したのだった

326
00:20:50,041 --> 00:20:51,250
園子

327
00:20:51,960 --> 00:20:53,044
蘭

328
00:20:53,503 --> 00:20:55,296
蘭！

329
00:20:58,216 --> 00:21:01,344
うわあっ 怖かったよ

330
00:21:01,678 --> 00:21:05,556
よかった 無事で
よかったね 園子

331
00:21:09,018 --> 00:21:13,856
（コナン）そして 翌日
米花建設に強制捜査のメスが入った

332
00:21:14,315 --> 00:21:18,569
１人の老人の
勇気ある内部告発によって

333
00:21:20,655 --> 00:21:26,327
♪〜

334
00:22:43,279 --> 00:22:48,242
〜♪

335
00:22:52,830 --> 00:22:55,500
（蘭）
それにしても あのおじいさん

336
00:22:55,583 --> 00:22:58,127
どこかで
会ってる気がするんだけどな

337
00:22:58,211 --> 00:23:00,838
まだ思い出せないの？
蘭姉ちゃん

338
00:23:00,922 --> 00:23:02,090
（蘭）うん

339
00:23:02,423 --> 00:23:06,135
あのおじいさん
米花建設の役員だったらしいから—

340
00:23:06,219 --> 00:23:09,597
テレビとか新聞で見たのを
勘違いしてるんじゃない？

341
00:23:09,680 --> 00:23:12,308
（蘭）そうかな…
（<rb>榎本梓</rb>えのもと あずさ）毎度 お二階さん

342
00:23:12,892 --> 00:23:16,521
サンドイッチにアイスコーヒーと
オレンジジュース お待たせ

343
00:23:16,604 --> 00:23:18,648
（梓）はい
（蘭）どうも

344
00:23:23,736 --> 00:23:25,655
やっぱり 勘違いかな

345
00:23:25,738 --> 00:23:26,781
（設楽）いやいや

346
00:23:27,115 --> 00:23:29,784
勘違いなんかじゃないですぞ

347
00:23:29,992 --> 00:23:31,244
フッフッフッ

348
00:23:31,911 --> 00:23:34,163
（蘭）あっ
（コナン）おじいさん

349
00:23:35,206 --> 00:23:37,875
なんと 設楽重吉さんは—

350
00:23:37,959 --> 00:23:42,713
毛利探偵事務所の下にある
喫茶店の常連客だった

351
00:23:49,887 --> 00:23:51,681
どうしたの？　蘭姉ちゃん

352
00:23:52,140 --> 00:23:53,599
やっぱり 私

353
00:23:53,683 --> 00:23:57,145
さっきのメガネの人
どこかで見た気がする

354
00:24:03,109 --> 00:24:06,362
どこなの？　それ
どこで見たの？　蘭姉ちゃん

355
00:24:07,113 --> 00:24:08,239
蘭姉ちゃん

356
00:24:10,783 --> 00:24:12,410
ネクスト コナン…

357
00:24:17,290 --> 00:24:19,292
（蘭・園子）
ネクスト
コナンズ ヒント

358
00:24:19,375 --> 00:24:21,169
（コナン）
園子のカメラ

359
00:24:21,252 --> 00:24:22,420
（コナン）次回は？
（園子）ちょっと 蘭

360
00:24:22,503 --> 00:24:23,546
その水着 大胆

361
00:24:23,629 --> 00:24:24,755
（蘭）園子のほうこそ

362
00:24:24,839 --> 00:24:26,549
（蘭）キャアッ
（園子）イヤーン