1
00:00:02,545 --> 00:00:04,338
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
ピカッと光って シャキッと貫通

2
00:00:04,422 --> 00:00:05,631
動きだしたら 止まらない

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,842
今日は暗号 解読編

4
00:00:07,925 --> 00:00:09,677
小さなヒントが大きな言葉に

5
00:00:09,969 --> 00:00:11,470
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,305
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,389 --> 00:00:15,933
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,225 --> 00:00:21,731
♪〜

9
00:01:30,716 --> 00:01:35,930
〜♪

10
00:01:37,181 --> 00:01:39,642
（コナン）
おもちゃの新製品の開発に
協力して—

11
00:01:39,934 --> 00:01:42,478
契約金を手に入れた<rb>阿笠</rb>あがさ博士は—

12
00:01:42,561 --> 00:01:45,564
<rb>元太</rb>げんたたちを相手に
宝探しを計画した

13
00:01:47,608 --> 00:01:50,528
舞台は博士のおじさんが
住んでいた別荘

14
00:01:50,903 --> 00:01:53,864
しかし おじさんが
亡くなってから50年間

15
00:01:53,948 --> 00:01:56,700
人の出入りが
なかったはずの別荘内には—

16
00:01:56,784 --> 00:01:59,453
誰かが隠れ住んでいたらしい
痕跡と共に—

17
00:01:59,537 --> 00:02:01,872
奇妙な暗号が残されていた

18
00:02:03,749 --> 00:02:06,669
花瓶や皿　ロウソク立てに—

19
00:02:06,752 --> 00:02:11,048
月や星や太陽をかたどったような
記号が書き込まれていたのだ

20
00:02:12,508 --> 00:02:15,094
博士が宝探しのために
隠しておいた おもちゃが—

21
00:02:15,469 --> 00:02:19,056
何者かの手で切り刻まれているのを
発見した俺たちは—

22
00:02:19,139 --> 00:02:22,768
この別荘に何か大きな秘密が
隠されていることを直感した

23
00:02:25,187 --> 00:02:27,398
別荘内を捜索した俺たちは—

24
00:02:27,481 --> 00:02:31,068
暗号の書き込まれた品物を
７つ発見した

25
00:02:41,537 --> 00:02:43,873
そして
カラクリ人形

26
00:02:44,915 --> 00:02:46,750
さらに 阿笠博士が—

27
00:02:47,042 --> 00:02:49,879
以前 おばさんから見せられた
差出人不明の手紙に—

28
00:02:50,421 --> 00:02:53,632
同じ暗号が
書き込まれていたことを思い出した

29
00:02:54,717 --> 00:02:56,510
しかも その手紙を—

30
00:02:56,594 --> 00:03:00,222
推理小説家である
俺の父さんに見せたと言う

31
00:03:01,015 --> 00:03:04,894
そう
その小説家にも分かったんだ

32
00:03:04,977 --> 00:03:08,230
この暗号が
すべて ひらがなだってことがな

33
00:03:08,314 --> 00:03:09,982
（阿笠<rb>博士</rb>ひろし）あっ
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）えっ　ひらがな？

34
00:03:10,065 --> 00:03:11,650
（<rb>小嶋</rb>こじま元太）ホントかよ コナン

35
00:03:12,318 --> 00:03:17,573
こりゃ その手紙の差出人と
ここにある暗号を描いた人間は—

36
00:03:17,656 --> 00:03:20,659
同一人物と考えたほうが
よさそうだぜ

37
00:03:20,743 --> 00:03:24,705
じゃが なんで その人物は
伯母に暗号なんか…

38
00:03:24,914 --> 00:03:28,042
おばさん以外の誰にも
知られたくなかったんだよ

39
00:03:28,125 --> 00:03:30,628
例えば 誰かに狙われてたとか

40
00:03:30,711 --> 00:03:33,589
そういえば
伯母は こうも言っとった

41
00:03:33,672 --> 00:03:37,009
“変なやつが よく郵便受けを
のぞいておった”と

42
00:03:38,844 --> 00:03:42,181
（コナン）恐らく そいつは
おもちゃを切り刻んだ犯人

43
00:03:43,098 --> 00:03:47,645
やっぱり 何か ありそうだぜ
この別荘

44
00:03:55,361 --> 00:04:00,407
でも この暗号が ひらがなだって
分かっても 何が何だか

45
00:04:00,491 --> 00:04:03,702
何 取っかかりができちまえば
こっちのもんさ

46
00:04:03,786 --> 00:04:07,247
（元太・<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）えっ？
（コナン）例えば 黒い太陽

47
00:04:07,331 --> 00:04:11,043
白い太陽 月 星と
黒い月 星には—

48
00:04:11,126 --> 00:04:14,046
少しずつ
形の変わった仲間があるのに—

49
00:04:14,129 --> 00:04:16,006
黒い太陽にはない

50
00:04:16,465 --> 00:04:21,387
ひらがなの中で段にも行にも
属さない仲間外れの文字といえば？

51
00:04:21,887 --> 00:04:24,223
段にも行にも属さない？

52
00:04:24,306 --> 00:04:25,933
仲間外れ？

53
00:04:26,016 --> 00:04:28,602
分かった　“ん”でしょ？

54
00:04:28,686 --> 00:04:32,731
そうか　黒い太陽は
“ん”を表しているんですね

55
00:04:33,148 --> 00:04:34,817
次に注目するのは—

56
00:04:34,900 --> 00:04:39,113
すべての暗号の右端の３つの図形が
共通していること

57
00:04:39,196 --> 00:04:43,325
これは恐らく この３つの図形と
その前に並んだ図形とは—

58
00:04:43,409 --> 00:04:46,161
別々の意味を
持つ言葉ということだ

59
00:04:46,620 --> 00:04:48,372
な… なるほど

60
00:04:48,998 --> 00:04:53,544
次は図形の周りにくっついている
小さな黒丸と白丸

61
00:04:53,794 --> 00:04:57,131
右下についている黒丸の意味は
まだ分からねえけど—

62
00:04:57,214 --> 00:04:59,633
右上についている黒丸と白丸は—

63
00:04:59,717 --> 00:05:04,054
その位置からして ひらがなの
濁点と半濁点の可能性が高い

64
00:05:04,596 --> 00:05:07,599
おい 濁点と半濁点って何だ？

65
00:05:07,683 --> 00:05:10,310
前に学校で習ったじゃないですか

66
00:05:10,811 --> 00:05:12,271
濁点っていうのは—

67
00:05:12,354 --> 00:05:16,400
が行や ざ行の文字の右肩に
ついている点々のことですよ

68
00:05:16,984 --> 00:05:21,321
半濁点は ぱぴぷぺぽの右肩に
ついている丸のことよ

69
00:05:21,697 --> 00:05:25,743
そこで暗号を見直してみると
上を向いた三日月は—

70
00:05:25,826 --> 00:05:30,289
黒丸付き 白丸付き 何もなしの
３種類あることが分かる

71
00:05:30,372 --> 00:05:32,833
つまり この上を向いた三日月は—

72
00:05:32,916 --> 00:05:36,003
は行のうちのどれかの文字を
表していることになる

73
00:05:36,295 --> 00:05:39,256
そうか
濁点と半濁点がつくのは—

74
00:05:39,339 --> 00:05:40,966
は行だけですからね

75
00:05:41,467 --> 00:05:44,887
（コナン）それを踏まえると
一番 読みやすそうなのは—

76
00:05:44,970 --> 00:05:47,139
このワイングラスに
描いてある暗号

77
00:05:47,848 --> 00:05:50,517
右端の３つを除いた４つの文字

78
00:05:50,934 --> 00:05:53,604
３番目の黒い太陽は“ん”

79
00:05:53,687 --> 00:05:56,315
４番目は ぱ行のうちのどれか

80
00:05:56,899 --> 00:06:01,070
４文字で“ん”と ぱ行のどれかが
入る言葉といえば…

81
00:06:01,445 --> 00:06:04,490
パンティ　ヘアピン　ペリカン

82
00:06:04,573 --> 00:06:07,659
あんぱん　メロンパン
カレーパン

83
00:06:07,743 --> 00:06:11,205
パソコン　日本　ランプ…

84
00:06:13,332 --> 00:06:14,583
トランプですよ

85
00:06:14,666 --> 00:06:18,420
そうよ　きっと これ
トランプって書いてあるのよ

86
00:06:18,504 --> 00:06:20,380
ま… 待てよ　だとしたら…

87
00:06:20,964 --> 00:06:23,592
このロウソク立てに
描いてある暗号は…

88
00:06:24,134 --> 00:06:27,387
１文字目は“ぷ”
４文字目は“ら”になるから…

89
00:06:28,013 --> 00:06:30,516
ぷ… ら…

90
00:06:31,850 --> 00:06:33,477
そうか　プロペラだ

91
00:06:33,894 --> 00:06:35,062
待てよ 待てよ

92
00:06:35,145 --> 00:06:38,899
この黒い三日月が
“ろ”だとしたら この暗号は…

93
00:06:39,441 --> 00:06:43,904
ぷろぺら… ろ… ろ… みろ

94
00:06:46,532 --> 00:06:49,910
飛行機の暗号は
プロペラの裏に書いてあるぞ

95
00:06:49,993 --> 00:06:51,036
ホントだ

96
00:06:51,370 --> 00:06:53,831
右上の黒丸が濁点だとすると—

97
00:06:53,914 --> 00:06:57,417
２文字目は“ぶ”
３文字目は“ら”

98
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
（元太）ぶら… をみろ？

99
00:07:00,170 --> 00:07:02,673
（光彦）ぶら？　油絵？

100
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
（光彦・元太）油絵を見ろ

101
00:07:05,425 --> 00:07:07,010
この肖像画のことね

102
00:07:07,386 --> 00:07:09,221
そうか　分かったぞ

103
00:07:09,304 --> 00:07:12,891
この暗号はすべて
別荘の中にある何かの名前に—

104
00:07:12,975 --> 00:07:15,102
“を見ろ”がくっついたものなんだ

105
00:07:15,394 --> 00:07:19,815
つまり その順番に見ていけば
何かに たどり着くってわけだ

106
00:07:20,065 --> 00:07:23,068
暗号を使ってまで
隠さなければならなかった—

107
00:07:23,152 --> 00:07:24,820
大切な何かにな

108
00:07:24,903 --> 00:07:26,822
（光彦）ほ… 本当ですか？
（元太・歩美）ほ… 本当？

109
00:07:26,905 --> 00:07:31,285
よーし 俺たちで暗号 全部 解いて
お宝ゲットしようぜ

110
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
（３人）おーっ

111
00:07:33,078 --> 00:07:36,915
おい　本当に
ここに宝が隠されとるのか？

112
00:07:36,999 --> 00:07:39,585
ああ　宝かどうかは
分からねえが—

113
00:07:39,668 --> 00:07:42,588
何かが隠されていることは
間違いない

114
00:07:43,046 --> 00:07:46,300
えーっと お皿に
描いてある暗号は—

115
00:07:46,633 --> 00:07:50,929
３番目は“ん”　２番目は
濁点がつく文字だから…

116
00:07:51,013 --> 00:07:52,306
えーっと…

117
00:07:54,808 --> 00:07:57,477
花瓶　花瓶ね

118
00:07:57,728 --> 00:08:00,189
辞典に描いてある暗号は—

119
00:08:00,272 --> 00:08:03,358
えーっと… “んろ”…

120
00:08:05,194 --> 00:08:06,195
暖炉だ

121
00:08:06,612 --> 00:08:09,948
だったら カラクリ人形に
描いてある暗号は…

122
00:08:12,993 --> 00:08:14,661
ワイングラスですね

123
00:08:15,329 --> 00:08:16,914
あれ？　コナン君？

124
00:08:16,997 --> 00:08:18,040
（歩美・元太）ん？

125
00:08:19,124 --> 00:08:22,252
（コナン）
今まで分かった文字は17文字

126
00:08:22,336 --> 00:08:27,049
そして 空白部分を残りの図形から
推理して埋めていくと…

127
00:08:28,133 --> 00:08:30,093
何 書いてるの？

128
00:08:30,427 --> 00:08:31,720
ほら 見てみな

129
00:08:32,304 --> 00:08:34,681
これが暗号の解読表だよ

130
00:08:34,765 --> 00:08:36,141
わあ　すごい

131
00:08:36,225 --> 00:08:37,559
（元太）うわあ
（光彦）へえ〜

132
00:08:38,393 --> 00:08:41,355
（コナン）見れば分かるように
太陽や月や星は—

133
00:08:41,438 --> 00:08:44,191
あいうえおの各段を
表していたんだ

134
00:08:44,274 --> 00:08:46,902
そして これらは すべて
同じ法則によって—

135
00:08:46,985 --> 00:08:49,613
横に変化してることも
分かるだろ？

136
00:08:49,696 --> 00:08:51,990
例えば 太陽と星は—

137
00:08:52,074 --> 00:08:56,245
周りのトゲが時計回りに
上から１つずつ抜けてるし—

138
00:08:56,328 --> 00:08:58,580
月も時計回りに欠けている

139
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
そして 謎だった右下の黒丸は—

140
00:09:01,541 --> 00:09:04,253
図形が足らなくなって
付け足した印だよ

141
00:09:04,628 --> 00:09:06,505
ほう　なるほど

142
00:09:06,588 --> 00:09:11,468
さらに その表を使って
すべての暗号を読んで つなげると…

143
00:09:13,011 --> 00:09:14,554
（コナン）こうなる
（歩美）えっ？

144
00:09:15,222 --> 00:09:17,724
（歩美）えーっと
“かびんをみろ”

145
00:09:17,808 --> 00:09:19,309
（光彦）
“ロウソクたてを
みろ”

146
00:09:19,393 --> 00:09:20,727
（元太）
“ぷろぺらをみろ”

147
00:09:20,811 --> 00:09:22,229
（歩美）
“あぶらえをみろ”

148
00:09:22,312 --> 00:09:23,689
（光彦）
“れこおどをみろ”

149
00:09:23,772 --> 00:09:25,107
（元太）
“にんぎょうを
みろ”

150
00:09:25,190 --> 00:09:26,608
（歩美）
“わいんぐらすを
みろ”

151
00:09:26,692 --> 00:09:27,859
（光彦）
“とらんぷをみろ”

152
00:09:27,943 --> 00:09:29,736
（元太）
“ふつごじてんを
みろ”

153
00:09:29,820 --> 00:09:31,530
（歩美）
“だんろをみろ”

154
00:09:31,822 --> 00:09:33,073
（３人）暖炉

155
00:09:33,156 --> 00:09:36,368
じゃあ 宝は暖炉の中に
あるんだな？

156
00:09:38,328 --> 00:09:39,788
うーと…

157
00:09:40,455 --> 00:09:43,875
何だよ　何もねえじゃねえか

158
00:09:44,626 --> 00:09:46,712
（コナン）
暗号だ　暗号が彫ってあるぞ

159
00:09:46,920 --> 00:09:48,714
えっ　本当？

160
00:09:48,797 --> 00:09:51,091
歩美ちゃん
さっきの解読表 貸して

161
00:09:51,174 --> 00:09:52,467
（歩美）はーい

162
00:09:53,260 --> 00:09:55,554
（歩美）これね コナン君
（コナン）うん

163
00:09:55,637 --> 00:09:58,223
えっと あの暗号は…

164
00:10:02,394 --> 00:10:04,062
おい　何て描いてあんだよ

165
00:10:04,146 --> 00:10:05,814
早く教えてくださいよ

166
00:10:06,189 --> 00:10:09,568
（歩美）コナン君
（阿笠）えい じらすな

167
00:10:10,193 --> 00:10:11,945
（コナン）皿
（歩美・阿笠）えっ？

168
00:10:14,197 --> 00:10:15,240
（阿笠たち）えっ？

169
00:10:15,324 --> 00:10:18,869
さ… 皿って
最初のあの皿のことか？

170
00:10:18,952 --> 00:10:21,997
（元太）
ん… 何だよ 振り出しじゃねえか

171
00:10:22,080 --> 00:10:24,458
僕たちは暗号に
踊らされたんですよ

172
00:10:24,541 --> 00:10:25,542
ウソ？

173
00:10:25,751 --> 00:10:28,503
うーん…
タチの悪い いたずらじゃ

174
00:10:29,296 --> 00:10:31,298
（コナン）いたずら？　バカな

175
00:10:31,381 --> 00:10:33,508
解けるかどうか
分からない暗号を使って—

176
00:10:33,592 --> 00:10:36,178
こんな手の込んだ
いたずらをするか？

177
00:10:36,261 --> 00:10:37,262
しかし—

178
00:10:37,929 --> 00:10:40,474
暗号をたどると
振り出しに戻ってしまう

179
00:10:41,183 --> 00:10:44,311
それとも この解読表が
間違ってるっていうのか？

180
00:10:45,354 --> 00:10:47,397
いや そんなはずはない

181
00:10:50,734 --> 00:10:52,736
きっと
何か あるはずだ

182
00:10:52,819 --> 00:10:56,406
この暗号の順番に
何か本当の意味が

183
00:11:01,953 --> 00:11:07,751
ああ しかたない　警察が来る前に
みんなで元の場所へ戻しておこうか

184
00:11:07,834 --> 00:11:09,086
（元太・光彦・歩美）はーい

185
00:11:12,923 --> 00:11:14,508
（元太）よいしょ

186
00:11:17,469 --> 00:11:19,930
（歩美）えっと お皿は食器棚

187
00:11:20,013 --> 00:11:24,559
（コナン）
待てよ　この皿や花瓶の
頭の文字を順番につなげると—

188
00:11:24,643 --> 00:11:27,938
“さかろくあれにはとふだ”

189
00:11:28,021 --> 00:11:29,314
何のこっちゃ

190
00:11:30,440 --> 00:11:32,192
うーん…

191
00:11:32,609 --> 00:11:34,277
（歩美）花瓶は ここ

192
00:11:34,653 --> 00:11:38,490
（コナン）
うーん… あっ もしかしたら
ローマ字に変えると…

193
00:11:38,573 --> 00:11:40,951
（歩美）ロウソク立ては暖炉の上

194
00:11:41,034 --> 00:11:42,369
（コナン）んなわけねえか

195
00:11:44,788 --> 00:11:48,041
ねえ 博士
この飛行機 どこにあったの？

196
00:11:48,125 --> 00:11:53,088
ああ　あの花瓶の横にあったのを
わしが寝室まで持ってったんじゃ

197
00:11:53,171 --> 00:11:54,172
（歩美）ふーん

198
00:11:54,798 --> 00:11:57,717
花瓶の横 花瓶の横っと

199
00:11:57,801 --> 00:12:01,221
（コナン）英語に変えてみるか
いや フランス語？

200
00:12:01,304 --> 00:12:03,140
あるいは ドイツ語か

201
00:12:03,473 --> 00:12:04,724
（歩美）レコード

202
00:12:04,808 --> 00:12:07,686
（コナン）
ん… どれもこれもピンとこねえな

203
00:12:09,187 --> 00:12:10,647
（歩美）人形 人形

204
00:12:13,859 --> 00:12:14,860
（コナン）あれ？

205
00:12:21,783 --> 00:12:23,535
（阿笠）ほれ
（コナン）えっ？

206
00:12:23,869 --> 00:12:26,204
君も少しは手伝わんか

207
00:12:26,288 --> 00:12:29,332
部屋の真ん中で
あぐらなんぞかきおって

208
00:12:29,416 --> 00:12:30,834
なあ 博士

209
00:12:30,917 --> 00:12:34,129
たしか トランプも この部屋に
あったって言ってたよな？

210
00:12:34,212 --> 00:12:37,716
ああ　もともと 時計の真下に
置いてあったのを—

211
00:12:37,799 --> 00:12:39,342
わしが利用したんじゃ

212
00:12:40,177 --> 00:12:42,053
（コナン）…ということは—

213
00:12:42,262 --> 00:12:46,808
暗号が描いてあった物は すべて
この部屋の中にあったことになる

214
00:12:48,143 --> 00:12:51,980
待てよ　こいつらを
順番に線でつなげると—

215
00:12:52,063 --> 00:12:54,274
皿から始まって—

216
00:12:54,357 --> 00:12:59,905
花瓶 ロウソク立て
プロペラ 油絵

217
00:12:59,988 --> 00:13:04,493
レコード 人形 ワイングラス

218
00:13:04,576 --> 00:13:08,705
トランプ フランス語辞典 暖炉

219
00:13:08,788 --> 00:13:10,457
そして 皿

220
00:13:11,208 --> 00:13:13,585
部屋の中心に集中してる

221
00:13:14,503 --> 00:13:17,881
どうりで 歩美ちゃんが
俺のそばを何度も通るわけだ

222
00:13:19,299 --> 00:13:22,636
でも 変だな
部屋の中心は この辺りなのに—

223
00:13:22,719 --> 00:13:24,179
別に変わった所はねえ

224
00:13:25,222 --> 00:13:27,265
床にないってことは…

225
00:13:32,729 --> 00:13:35,190
シャンデリアの付け根に溝が

226
00:13:36,191 --> 00:13:38,276
博士　俺を肩車してくれ

227
00:13:38,360 --> 00:13:39,861
（阿笠）え？
（コナン）早く！

228
00:13:40,362 --> 00:13:42,113
あ… ああ

229
00:13:46,201 --> 00:13:48,370
よっこらせっと

230
00:13:51,039 --> 00:13:52,541
（物音）

231
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
（物音）
あっ

232
00:13:53,542 --> 00:13:54,042
（物音）

233
00:13:54,042 --> 00:13:56,086
（物音）
な… 何じゃ？　この音は

234
00:13:56,169 --> 00:13:58,880
お… おい　一体 何なんだよ

235
00:13:58,964 --> 00:14:00,298
（落下音）
（阿笠）ああっ

236
00:14:00,382 --> 00:14:03,760
に… ２階で何か
物が落ちたみたいですね

237
00:14:04,469 --> 00:14:05,637
行ってみよう

238
00:14:05,720 --> 00:14:08,723
（元太）あ… あっ おい コナン
（光彦）ああ

239
00:14:20,986 --> 00:14:23,613
（元太）ハア ハア ハア…

240
00:14:24,823 --> 00:14:26,575
（コナン）
さっきの部屋の真上は…

241
00:14:30,161 --> 00:14:31,538
この部屋だ

242
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
ハッ

243
00:14:35,292 --> 00:14:36,960
（元太）どうしたんだよ コナン

244
00:14:37,043 --> 00:14:40,380
（元太たち）あっ
（歩美）部屋の中に階段が

245
00:14:40,964 --> 00:14:43,717
そうか　そうだったんだ

246
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
あの暗号は
部屋の天井の真ん中にあった—

247
00:14:46,177 --> 00:14:47,804
シャンデリアの仕掛け

248
00:14:48,138 --> 00:14:51,516
つまり この隠し階段を
示してたんだよ

249
00:14:51,766 --> 00:14:55,979
亡くなった伯父はカラクリものが
好きだったと聞いとったが—

250
00:14:56,062 --> 00:14:58,732
まさか こんな仕掛けが
あったとはな

251
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
もしかして お宝は この上か？

252
00:15:03,069 --> 00:15:06,239
ああ　何かが
隠されているのは確かだよ

253
00:15:06,489 --> 00:15:08,241
よーし　急げ！

254
00:15:10,535 --> 00:15:11,953
何だ？　この部屋

255
00:15:12,495 --> 00:15:14,331
（光彦）真っ暗ですね

256
00:15:14,706 --> 00:15:16,666
（歩美）
これじゃあ 何も見えないよ

257
00:15:18,001 --> 00:15:20,837
（阿笠）
おっ　とにかく 窓を開けて

258
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
（コナン）ん？

259
00:15:22,756 --> 00:15:25,592
彫りかけの一円玉？　それに…

260
00:15:26,718 --> 00:15:29,137
これは油絵の具のチューブ

261
00:15:30,430 --> 00:15:33,600
あっ　見て
机の上に何か乗ってるわ

262
00:15:33,683 --> 00:15:34,684
お宝か？

263
00:15:36,019 --> 00:15:37,896
（歩美）うっ…
（元太）うえっ

264
00:15:37,979 --> 00:15:39,898
うっ うっ…

265
00:15:39,981 --> 00:15:41,149
おい　どうした？

266
00:15:42,942 --> 00:15:44,027
（３人）が… が…

267
00:15:44,611 --> 00:15:46,738
何だよ　はっきり言えよ

268
00:15:47,030 --> 00:15:49,449
骸骨！

269
00:15:49,532 --> 00:15:50,909
（阿笠）えっ？
（コナン）何？

270
00:15:56,748 --> 00:15:59,334
だ… 誰なんじゃ？
そのホトケさんは

271
00:15:59,417 --> 00:16:01,378
ほら さっき 俺が言ったろ

272
00:16:01,461 --> 00:16:05,256
ここに隠れ住んでた
手先の器用な老人がいるって

273
00:16:05,340 --> 00:16:08,134
一円玉を削ってたのも
暗号を描いたのも—

274
00:16:08,218 --> 00:16:09,260
きっと この人だよ

275
00:16:09,803 --> 00:16:11,721
まさか 殺されたんじゃ…

276
00:16:12,347 --> 00:16:17,686
いや　博士のおばさんに出す手紙を
書いている途中で息絶えたんだ

277
00:16:18,937 --> 00:16:20,939
どうやら 心臓が悪かったらしい

278
00:16:21,022 --> 00:16:24,859
じゃが なぜ その人は
この隠し部屋が分かったんじゃ？

279
00:16:24,943 --> 00:16:27,529
これを知っていたのは
この別荘に住んでいた—

280
00:16:27,612 --> 00:16:29,406
伯父と伯母ぐらいしか…

281
00:16:29,864 --> 00:16:31,491
もう１人 いるだろ？

282
00:16:31,574 --> 00:16:36,287
おじさんが亡くなる前 この別荘に
出入りしてたと思われる人物が

283
00:16:36,663 --> 00:16:38,832
伯父が亡くなる前？

284
00:16:38,915 --> 00:16:40,417
あっ　あの絵の

285
00:16:40,500 --> 00:16:45,547
そう　暖炉のそばにあった
おじさんとおばさんの肖像画

286
00:16:45,630 --> 00:16:47,340
あれを描いた絵描きだよ

287
00:16:47,674 --> 00:16:50,510
きっと 描いてた時に
おじさんにでも聞いたんだ

288
00:16:50,593 --> 00:16:52,554
この隠し部屋のことをな

289
00:16:52,637 --> 00:16:55,849
じゃが なんで ここに
隠れ住む必要があったんじゃ？

290
00:16:56,307 --> 00:16:59,519
伯母に暗号の手紙を
出してまで どうして？

291
00:17:00,270 --> 00:17:02,439
その理由は恐らく これだ

292
00:17:02,897 --> 00:17:05,108
えっ　何じゃ？

293
00:17:05,442 --> 00:17:06,526
こ… これは…

294
00:17:06,985 --> 00:17:09,237
20ドル紙幣の原版

295
00:17:09,320 --> 00:17:10,697
偽札か

296
00:17:11,281 --> 00:17:15,618
ああ　たぶん この人が
誰かに頼まれて作った物だ

297
00:17:15,702 --> 00:17:18,872
でも 気がとがめて
原版と共に姿を消し—

298
00:17:18,955 --> 00:17:22,876
その誰かから逃れるために
ここに隠れ住んだってとこだろう

299
00:17:23,543 --> 00:17:25,420
おばさんに手紙を出したのは—

300
00:17:25,503 --> 00:17:28,757
ここに住まわせてもらっている
感謝の気持ち

301
00:17:28,840 --> 00:17:30,467
暗号を使ったのは—

302
00:17:30,550 --> 00:17:34,888
自分の居場所を おばさん以外の
誰にも知られたくなかったから

303
00:17:34,971 --> 00:17:37,432
じゃあ まさか
伯母の家の郵便受けを—

304
00:17:37,515 --> 00:17:39,601
のぞいていた人物っていうのは…

305
00:17:40,268 --> 00:17:43,354
ああ　たぶん 偽札の依頼主だ

306
00:17:43,438 --> 00:17:47,192
そして 博士が隠した おもちゃを
切り刻んだのも同じく…

307
00:17:47,442 --> 00:17:48,860
（男）ご名答

308
00:17:49,694 --> 00:17:50,695
（光彦たち）えっ？

309
00:17:51,571 --> 00:17:52,572
ええっ…

310
00:17:52,947 --> 00:17:55,450
（男）せっかく
やつの居場所を突き止め—

311
00:17:55,533 --> 00:17:58,453
原版の隠し場所を
見つけたと思ったのに—

312
00:17:58,536 --> 00:18:00,830
箱の中身は おもちゃ

313
00:18:00,914 --> 00:18:04,042
悪いが
ズタズタにさせてもらったよ

314
00:18:04,834 --> 00:18:07,921
この別荘の家主と
やつが親しかったと聞いて—

315
00:18:08,004 --> 00:18:10,381
ここが くさいと にらんでいたが—

316
00:18:10,465 --> 00:18:13,551
隠し部屋があったとは
分からなかったよ

317
00:18:13,968 --> 00:18:16,471
ありがとうよ 坊やたち

318
00:18:16,554 --> 00:18:18,056
（コナン）野郎…

319
00:18:20,767 --> 00:18:24,896
動くな　さすがに 俺も
人殺しまではしたくねえ

320
00:18:25,188 --> 00:18:28,858
それに 下手に動かれて
原版に弾が当たったら—

321
00:18:28,942 --> 00:18:31,486
使い物に
ならなくなっちまうからな

322
00:18:31,903 --> 00:18:33,196
（コナン）クソッ

323
00:18:39,160 --> 00:18:40,787
そこのお嬢ちゃん

324
00:18:41,079 --> 00:18:42,080
うっ

325
00:18:42,163 --> 00:18:43,706
（男）そうだ　君だ

326
00:18:44,332 --> 00:18:48,962
原版を そのジジイから預かって
こっちへ持っておいで

327
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
（阿笠）さあ

328
00:18:54,175 --> 00:18:56,553
（男）そうだ　いい子だ

329
00:18:57,512 --> 00:19:02,392
ちゃんと持ってこられたら
おじさんが ご褒美をあげるからね

330
00:19:04,018 --> 00:19:05,019
（歩美）ハッ
（男）んっ？

331
00:19:07,564 --> 00:19:10,149
こ… このガキ
ぶち殺されてえか？

332
00:19:10,608 --> 00:19:12,235
焦んなよ

333
00:19:12,318 --> 00:19:15,154
こんなもん あとで
ちゃんと くれてやるよ

334
00:19:16,072 --> 00:19:18,658
<rb>奥田倫明</rb>おくだ ともあきさん

335
00:19:18,908 --> 00:19:21,578
（奥田倫明）
な… ど… どうして 俺の名前を？

336
00:19:21,911 --> 00:19:24,998
（コナン）さっき その人に聞いたんだよ
（奥田）えっ？

337
00:19:25,707 --> 00:19:28,084
ハッ　死体が しゃべるわけが…

338
00:19:28,543 --> 00:19:31,170
ほーら 耳を澄ませば聞こえるよ

339
00:19:31,254 --> 00:19:34,757
きっと まだ あの人の亡霊が
さまよってるんだ

340
00:19:35,174 --> 00:19:37,051
ハッハッハッ　ガキが

341
00:19:37,135 --> 00:19:38,761
これ以上 ナメた口をたたくと…

342
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
（亡霊）奥田倫明

343
00:19:41,598 --> 00:19:42,849
（歩美たち）ええっ？

344
00:19:43,391 --> 00:19:44,434
（奥田）ううっ…

345
00:19:44,517 --> 00:19:47,812
（亡霊）奥田倫明
（奥田）う… うわああっ

346
00:19:48,855 --> 00:19:51,107
（亡霊）奥田倫明
（奥田）うううっ… ああっ

347
00:19:53,234 --> 00:19:57,405
（亡霊）奥田倫明
（奥田の荒い息）

348
00:20:00,241 --> 00:20:04,287
さあ 約束どおり
こいつは おめえにくれてやる

349
00:20:07,790 --> 00:20:09,751
受け取れ！

350
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
ハア

351
00:20:16,799 --> 00:20:17,842
コ… コナン君

352
00:20:17,926 --> 00:20:20,345
（歩美）今のうちに早く逃げよう
（コナン）え？

353
00:20:20,428 --> 00:20:23,348
そ… そうですよ
また 亡霊が出てきたら…

354
00:20:23,681 --> 00:20:25,558
ああ　あの声は—

355
00:20:26,100 --> 00:20:27,644
これだよ これ

356
00:20:28,019 --> 00:20:29,854
（３人）
ヤイバーレコチェンジャー

357
00:20:30,605 --> 00:20:32,690
あの時 とっさに
俺の声を録音して—

358
00:20:32,774 --> 00:20:35,068
スローで何度も再生したんだよ

359
00:20:36,235 --> 00:20:39,739
しかし なんで 君は
あの男の名前を知ってたんじゃ？

360
00:20:39,822 --> 00:20:44,786
ああ　机の上の書きかけの手紙に
暗号で書いてあったんだよ

361
00:20:45,244 --> 00:20:49,749
“この芸術品だけは奥田倫明には
渡したくない”ってね

362
00:20:50,124 --> 00:20:51,709
なるほど

363
00:20:51,793 --> 00:20:55,713
この芸術品を 昔 世話になった
伯母に預かってほしくて—

364
00:20:56,172 --> 00:21:01,219
自分の居場所を示す暗号を
この別荘に残したというわけか

365
00:21:01,594 --> 00:21:04,430
なあ そのおばさん
今 どうしてる？

366
00:21:04,681 --> 00:21:08,851
ああ　亡くなったよ 去年
76歳で

367
00:21:08,935 --> 00:21:11,104
ずーっと独り身じゃったのう

368
00:21:11,521 --> 00:21:12,897
（コナン）ふーん

369
00:21:14,899 --> 00:21:16,442
もしかしたら—

370
00:21:16,526 --> 00:21:20,822
昔 世話になったからだけじゃ
なかったかもしれねえな

371
00:21:22,240 --> 00:21:28,246
♪〜

372
00:22:40,860 --> 00:22:46,866
〜♪

373
00:22:47,492 --> 00:22:51,746
（コナン）２時間後 警察が到着し
奥田倫明は逮捕され—

374
00:22:51,996 --> 00:22:54,957
俺たちは やっと
帰路につくことができた

375
00:22:56,042 --> 00:22:57,210
（あくび）

376
00:22:57,293 --> 00:23:00,171
（阿笠）しかし 分からんのう
（コナン）あ？

377
00:23:00,630 --> 00:23:04,425
ほら 君の父さんが言っとった
あの言葉

378
00:23:04,717 --> 00:23:07,595
（<rb>工藤優作</rb>くどう ゆうさく）
博士は まさに太陽のような人だ

379
00:23:08,346 --> 00:23:09,597
あのあと しばらく—

380
00:23:09,680 --> 00:23:13,226
彼は わしのことを
“太陽博士”と呼んどったし

381
00:23:13,684 --> 00:23:16,020
何だ　そんなことか

382
00:23:16,104 --> 00:23:17,897
ただのシャレだよ シャレ

383
00:23:17,980 --> 00:23:19,190
（阿笠）シャレ？

384
00:23:19,482 --> 00:23:22,360
この暗号表で
博士の名前を見てみなよ

385
00:23:22,652 --> 00:23:23,778
えっ？

386
00:23:26,697 --> 00:23:28,741
（コナン）
な？　みんな 太陽ばっかだろ？

387
00:23:29,158 --> 00:23:33,037
ああ　なるほど
アハハハハハハハッ

388
00:23:33,121 --> 00:23:34,455
こりゃ 愉快じゃ

389
00:23:34,539 --> 00:23:36,541
アハハハハハハッ

390
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
わしは太陽博士じゃ

391
00:23:42,338 --> 00:23:44,549
イヒヒヒヒッ

392
00:23:46,342 --> 00:23:47,593
ええっ？

393
00:23:48,803 --> 00:23:50,054
（元太）そそ… 外に人が
（歩美）ああっ

394
00:23:51,097 --> 00:23:52,473
（光彦）うわっ
（歩美）ああっ

395
00:23:56,310 --> 00:23:58,563
とうとう 俺たちだけに

396
00:23:58,646 --> 00:24:02,984
僕たちまで だましてたんです
絶対に許せません

397
00:24:06,487 --> 00:24:07,488
コナン君！

398
00:24:08,406 --> 00:24:09,949
逃げろ　光彦！

399
00:24:11,200 --> 00:24:12,743
ネクスト コナン…

400
00:24:16,789 --> 00:24:18,833
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）ネクスト
コナンズ ヒント

401
00:24:18,916 --> 00:24:21,002
（コナン）人形の数

402
00:24:21,544 --> 00:24:23,337
（元太）次回も
探偵団 大活躍

403
00:24:23,421 --> 00:24:24,589
（光彦）
主役は僕です

404
00:24:24,672 --> 00:24:26,174
（元太）ひえっ