1
00:00:02,461 --> 00:00:04,213
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
流れる水には
形がない

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,090
そよぐ風は
姿も見えない

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,591
どんな事件も
推理は自由

4
00:00:08,259 --> 00:00:09,844
ものすごいドラマの展開

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,345
組織の秘密が見えてきた

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,305
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,389 --> 00:00:14,932
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,307 --> 00:00:17,268
その名は 名探偵コナン！

9
00:00:17,852 --> 00:00:23,941
♪〜

10
00:01:34,929 --> 00:01:40,935
〜♪

11
00:01:44,647 --> 00:01:46,190
（コナン）学校からの帰り道

12
00:01:46,273 --> 00:01:50,152
俺と<rb>灰原</rb>はいばらは 黒ずくめの男の１人
ジンの車を発見し—

13
00:01:50,611 --> 00:01:54,031
発信器と盗聴器を車に仕掛けて
あとを追った

14
00:01:56,909 --> 00:02:01,789
だが 仕掛けはジンに見破られ
灰原の存在を気づかれてしまった

15
00:02:08,087 --> 00:02:09,296
その時の盗聴でー

16
00:02:09,380 --> 00:02:11,966
ジンたちの殺人計画を
知った俺たちはー

17
00:02:12,049 --> 00:02:13,634
<rb>杯戸</rb>はいどシティホテルで
行われる—

18
00:02:13,717 --> 00:02:16,178
映画監督の
追悼式に向かった

19
00:02:16,846 --> 00:02:20,558
その会場でスライド上映中
天井からシャンデリアが落下し—

20
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
直撃を受けた<rb>呑口</rb>のみぐち議員が
亡くなり—

21
00:02:24,103 --> 00:02:27,189
さらに 灰原が
何者かによって連れ去られ—

22
00:02:27,273 --> 00:02:29,859
ホテル内の酒蔵に
閉じ込められてしまった

23
00:02:34,029 --> 00:02:36,740
（灰原<rb>哀</rb>あい）
いい？　<rb>工藤</rb>くどう君 よーく聞いてね

24
00:02:37,324 --> 00:02:39,451
私たちの体を幼児化した—

25
00:02:39,535 --> 00:02:43,831
<rb>ＡＰＴＸ</rb>アポトキシン４８６９の“アポ”とは
アポトーシス

26
00:02:43,914 --> 00:02:46,500
つまりプログラム細胞死のこと

27
00:02:47,251 --> 00:02:50,713
そう 細胞は自らを殺す機能を
持っていて—

28
00:02:50,796 --> 00:02:54,675
それを抑制するシグナルによって
生存してるってわけ

29
00:02:54,758 --> 00:02:56,427
おい 灰原？

30
00:02:57,094 --> 00:03:01,807
ただ この薬はアポトーシスを
誘導するだけじゃなく—

31
00:03:01,891 --> 00:03:06,312
テロメアーゼ活性も持っていて
細胞の増殖能力を高める

32
00:03:06,395 --> 00:03:07,688
やめろ 灰原

33
00:03:07,771 --> 00:03:09,815
んなこた
お前が そっから脱出したら—

34
00:03:09,899 --> 00:03:11,233
いくらでも聞いてやっから

35
00:03:11,567 --> 00:03:14,194
いいから 黙って聞きなさいよ

36
00:03:14,570 --> 00:03:15,738
もう二度と…

37
00:03:16,447 --> 00:03:19,950
二度と あなたと言葉を
交わすことなんてないんだから

38
00:03:20,326 --> 00:03:21,327
何？

39
00:03:29,627 --> 00:03:30,961
とにかく—

40
00:03:31,045 --> 00:03:35,716
薬のデータをＭＯに落として
この酒蔵に隠しておくから—

41
00:03:35,799 --> 00:03:37,801
あとで取りに来るのね

42
00:03:37,885 --> 00:03:41,305
うっ… 組織が
私を運び去ったあとでね

43
00:03:41,639 --> 00:03:42,806
おっ おい

44
00:03:42,890 --> 00:03:45,726
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）ん？　し… <rb>新一</rb>しんいち　前！
（コナン）えっ

45
00:03:50,648 --> 00:03:54,360
や… やつらじゃ
まさか ピスコとやらと…

46
00:03:54,443 --> 00:03:56,320
いや それはない

47
00:03:56,403 --> 00:03:58,072
あの７人を解放する前に—

48
00:03:58,572 --> 00:04:01,241
警部から こっちに
電話が来るはずだから

49
00:04:03,118 --> 00:04:05,412
灰原 ヤバいぞ　やつらが来る

50
00:04:05,788 --> 00:04:07,623
とりあえず暖炉の中にでも…

51
00:04:07,706 --> 00:04:10,584
ハア ハア ハア…

52
00:04:11,085 --> 00:04:12,169
おい どうした？

53
00:04:12,461 --> 00:04:13,754
（灰原）うわあっ うっ…
（コナン）おい

54
00:04:13,837 --> 00:04:15,172
（灰原）あっ うわあっ…
（鼓動）

55
00:04:16,757 --> 00:04:18,300
（新一の声で）警部　工藤です

56
00:04:19,635 --> 00:04:23,555
（灰原）ハア ハア… ううっ
（鼓動）

57
00:04:24,014 --> 00:04:26,266
（<rb>千葉和伸</rb>ちば かずのぶ）
え？　黒服の男ですか？

58
00:04:26,642 --> 00:04:27,726
ううっ… あっ

59
00:04:27,810 --> 00:04:29,228
（足音）

60
00:04:29,311 --> 00:04:31,146
（灰原）うっ… ううっ…
（鼓動）

61
00:04:39,279 --> 00:04:44,284
（悲鳴）

62
00:05:00,384 --> 00:05:02,594
（ウォッカ）
いませんぜ ピスコのやつ

63
00:05:03,595 --> 00:05:07,516
30分後に落ち合う段取りが
音沙汰ねえし—

64
00:05:07,599 --> 00:05:09,518
発信器を頼りに来てみりゃ—

65
00:05:09,601 --> 00:05:13,022
パソコンはあるものの
やつの姿は どこにもねえ

66
00:05:13,397 --> 00:05:16,025
一体 どこに消えちまったんだか

67
00:05:17,401 --> 00:05:20,362
大体 何なんですかい？　この酒蔵

68
00:05:20,446 --> 00:05:24,116
（ジン）恐らく ピスコが
念のために確保しておいた部屋だ

69
00:05:24,950 --> 00:05:28,787
会場での殺しが失敗した場合
どっかで やったあと—

70
00:05:28,871 --> 00:05:31,874
ここへ
運び込むつもりだったんだろうよ

71
00:05:32,583 --> 00:05:36,420
とにかく早くズラかったほうが
よさそうですぜ 兄貴

72
00:05:37,463 --> 00:05:39,923
フッ そうだな

73
00:05:46,055 --> 00:05:50,934
（灰原）
ハア ハア うっ… ハア ハア…

74
00:05:51,018 --> 00:05:53,812
（コナン）
おい やつらは行っちまったか？

75
00:05:53,896 --> 00:05:54,897
（灰原）ええ

76
00:05:55,230 --> 00:05:58,358
（コナン）それで… お前 服は？
（灰原）エッチ

77
00:05:58,901 --> 00:06:02,279
ちゃんと着てるわよ
酒蔵にあった つなぎをね

78
00:06:02,946 --> 00:06:06,366
もちろん 薬のデータをコピーした
ＭＯも持ってるわよ

79
00:06:07,034 --> 00:06:08,744
でも 驚いたわ

80
00:06:08,827 --> 00:06:10,913
あのパイカルってお酒—

81
00:06:10,996 --> 00:06:14,208
細胞増殖速度を速める
エンハンサーの要素でも—

82
00:06:14,291 --> 00:06:15,793
含まれてるのかしら

83
00:06:16,168 --> 00:06:19,171
安心するな　その効果は一時的だ

84
00:06:19,630 --> 00:06:23,592
子供の姿に戻っちまう前に
煙突の先から脱出するんだ

85
00:06:23,967 --> 00:06:25,344
分かったわ

86
00:06:25,427 --> 00:06:28,806
うっ… まるで 井戸から
はい上がるコーデリアね

87
00:06:29,139 --> 00:06:33,143
フッ 気が遠くなりそうよ　うっ…

88
00:06:33,602 --> 00:06:38,107
ところで分かったの？
ピスコが誰なのか

89
00:06:38,524 --> 00:06:41,568
いや まだだ
情報が足りねえんだ

90
00:06:41,652 --> 00:06:43,904
おっ 見ろ 新一

91
00:06:43,987 --> 00:06:46,657
ネットに出ておる
明日の新聞の朝刊を

92
00:06:47,199 --> 00:06:49,368
それなら さっき見たけど別に…

93
00:06:49,451 --> 00:06:51,453
（阿笠）いや 見るのは芸能面じゃ

94
00:06:51,537 --> 00:06:52,788
え？

95
00:06:53,163 --> 00:06:54,915
（阿笠）
会場にいたカメラマンが—

96
00:06:54,998 --> 00:06:57,709
シャンデリアが落ちる直前に
撮ったそうじゃ

97
00:06:58,210 --> 00:07:01,171
これ 例の７人の中の２人じゃろ？

98
00:07:03,090 --> 00:07:06,593
（コナン）
ハッ 待てよ もしかしたら…

99
00:07:07,928 --> 00:07:09,304
焦げた跡

100
00:07:09,930 --> 00:07:11,932
…ってことは この鎖

101
00:07:15,394 --> 00:07:18,814
なるほど そういうことか

102
00:07:19,314 --> 00:07:25,320
（物音）

103
00:07:32,536 --> 00:07:34,413
で… 出たわよ

104
00:07:34,496 --> 00:07:38,625
（阿笠）よくやった 哀君
そこが どこだか分かるか？

105
00:07:40,002 --> 00:07:41,879
（灰原）どこかの屋上みたい

106
00:07:42,337 --> 00:07:44,756
それより工藤君は いないの？

107
00:07:44,840 --> 00:07:49,052
（阿笠）ああ　さっきまで<rb>目暮</rb>めぐれ警部と
電話で話しておったが—

108
00:07:49,136 --> 00:07:52,306
（阿笠）慌ててホテルに入っていったよ
（灰原）慌てて？

109
00:07:52,806 --> 00:07:54,266
（阿笠）まあ 安心せい

110
00:07:54,349 --> 00:07:56,143
“ピスコの正体は分かった”

111
00:07:56,226 --> 00:07:59,813
“すぐに迎えに行くから
おとなしく そこで待ってろ”と—

112
00:07:59,897 --> 00:08:02,524
君に伝言を残して行きおったから

113
00:08:02,608 --> 00:08:03,942
（灰原）うっ…

114
00:08:04,026 --> 00:08:06,695
フッ… 大丈夫

115
00:08:06,778 --> 00:08:12,242
どうせ 動きたくても
体が だるくて動けないから うっ…

116
00:08:12,993 --> 00:08:15,704
ハア ハア ハア…

117
00:08:15,787 --> 00:08:19,291
（銃声）
（灰原）うっ… あ…

118
00:08:21,376 --> 00:08:23,378
ハッ あっ…

119
00:08:26,924 --> 00:08:30,052
会いたかったぜ シェリー

120
00:08:30,844 --> 00:08:32,721
（灰原）ジ… ジン

121
00:08:33,972 --> 00:08:35,057
（ジン）フッ

122
00:08:35,599 --> 00:08:39,019
見ろよ　きれいじゃねえか

123
00:08:39,102 --> 00:08:42,022
闇に舞い散る白い雪

124
00:08:42,689 --> 00:08:45,984
（ジン）それを染める<rb>緋色</rb>ひいろの鮮血
（灰原）うっ…

125
00:08:46,318 --> 00:08:49,821
（ジン）我々の目を欺くための
そのメガネと つなぎは—

126
00:08:49,905 --> 00:08:52,908
死に装束にしては ぶざまだが…

127
00:08:53,784 --> 00:08:57,788
ここは
裏切り者の死に場所には上等だ

128
00:08:58,163 --> 00:09:00,374
そうだろ？　シェリー

129
00:09:00,457 --> 00:09:03,418
ハア… よく分かったわね

130
00:09:03,502 --> 00:09:06,380
私が この煙突から出てくるって

131
00:09:06,463 --> 00:09:07,464
フッ

132
00:09:08,257 --> 00:09:09,591
髪の毛だ

133
00:09:11,510 --> 00:09:12,970
見つけたんだよ

134
00:09:13,053 --> 00:09:17,516
暖炉のそばで
お前の その赤みがかった茶髪をな

135
00:09:18,517 --> 00:09:20,352
ピスコに とっ捕まったんだか—

136
00:09:20,435 --> 00:09:24,231
やつが いない間に あの酒蔵に
忍び込んだのか知らねえが—

137
00:09:24,606 --> 00:09:26,483
聞こえてたぜ？

138
00:09:26,733 --> 00:09:31,196
暖炉の中から
お前の震えるような吐息がな

139
00:09:31,280 --> 00:09:34,157
うっ ハア ハア…

140
00:09:35,033 --> 00:09:38,912
すぐに あの薄汚れた暖炉の中で
やってもよかったんだが—

141
00:09:38,996 --> 00:09:42,499
せめて死に花ぐらい
咲かせてやろうと思ってな

142
00:09:43,000 --> 00:09:46,336
あら お礼を
言わなきゃいけないわね

143
00:09:46,420 --> 00:09:49,172
こんな寒い中
待っててくれたんだもの

144
00:09:49,256 --> 00:09:53,135
フッ その唇が動くうちに
聞いておこうか

145
00:09:53,719 --> 00:09:58,348
お前が組織のあのガス室から
消えうせた からくりをな

146
00:09:58,432 --> 00:10:00,851
うっ うう…

147
00:10:02,769 --> 00:10:04,396
（受付）え？　酒蔵？

148
00:10:04,479 --> 00:10:08,025
（コナン）うん　大っきな暖炉が
ある部屋だと思うんだけど

149
00:10:08,358 --> 00:10:11,320
そんな部屋
このホテルにあったかしら

150
00:10:11,403 --> 00:10:14,823
（受付）もしかして もうすぐ改装する
旧館のほうじゃない？

151
00:10:14,906 --> 00:10:16,867
（コナン）旧館？
（受付）ええ

152
00:10:16,950 --> 00:10:20,620
どこかの部屋を とりあえず
物置にしてるって聞いたことあるわ

153
00:10:21,038 --> 00:10:23,040
（コナン）物置？　そこだ

154
00:10:24,082 --> 00:10:25,334
（受付）あっ ちょっと 坊や

155
00:10:27,586 --> 00:10:30,339
（コナン）恐らく ピスコも
そこに向かっている

156
00:10:30,422 --> 00:10:32,299
やつが あの２人と合流したら—

157
00:10:32,382 --> 00:10:35,302
灰原が薬で小さくなってることが
バレちまう

158
00:10:35,594 --> 00:10:40,140
クソ… せめて あと５分 警部が
やつらを とどめていてくれたら

159
00:10:40,223 --> 00:10:41,892
（携帯電話の着信音）
（コナン）ハッ

160
00:10:46,438 --> 00:10:48,440
何？　灰原が撃たれた？

161
00:10:48,523 --> 00:10:51,151
（阿笠）そうじゃ
どこかの屋上で やつらに

162
00:10:51,234 --> 00:10:52,694
（阿笠）早く行か…
（通話が切れる音）

163
00:10:52,778 --> 00:10:54,988
おい 博士 博士

164
00:10:55,489 --> 00:10:56,990
クソッ 電池切れか

165
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
灰原！

166
00:11:06,750 --> 00:11:10,545
（ウォッカ）
兄貴 この女 吐きませんぜ

167
00:11:11,797 --> 00:11:14,257
（灰原）ハア ハア…
（ジン）しかたない

168
00:11:14,800 --> 00:11:16,468
送ってやるか

169
00:11:17,511 --> 00:11:21,264
先に逝かせてやった姉の元へ

170
00:11:22,057 --> 00:11:25,894
ううっ ハア ハア ハア… うっ…

171
00:11:32,984 --> 00:11:35,862
フッ フハハハハッ ハッ

172
00:11:35,946 --> 00:11:38,824
ハア ハア ハア…

173
00:11:41,368 --> 00:11:42,619
（麻酔針が刺さる音）
（ジン）ん？

174
00:11:45,580 --> 00:11:46,706
針？

175
00:11:46,790 --> 00:11:52,462
（荒い息）

176
00:11:54,131 --> 00:11:55,549
あ… 兄貴？

177
00:11:56,341 --> 00:11:58,343
（コナン：男性の声で）煙突だ
（灰原）ハッ

178
00:11:59,177 --> 00:12:00,470
煙突の中に入れ

179
00:12:00,554 --> 00:12:02,597
（ウォッカ）
ん？　だ… 誰だ？　てめえは

180
00:12:02,681 --> 00:12:05,142
（銃声）
（コナン：男性の声で）早く

181
00:12:05,559 --> 00:12:07,644
（ウォッカ）ハッ
（灰原）うっ…

182
00:12:08,353 --> 00:12:09,438
うっ…

183
00:12:11,815 --> 00:12:13,358
（ウォッカ）チッ
（ジン）う…

184
00:12:13,733 --> 00:12:17,237
兄貴　どうしたんですか？　兄貴

185
00:12:19,030 --> 00:12:20,699
（銃声）
（ジン）ううっ

186
00:12:24,369 --> 00:12:26,788
（灰原）ハア ハア ハア…

187
00:12:32,085 --> 00:12:36,214
（灰原）ハア ハア ハア… ハアッ
（鼓動）

188
00:12:36,923 --> 00:12:41,887
（うめき声）

189
00:12:44,014 --> 00:12:48,059
（鼓動）
（灰原）ハアッ… うっ う…

190
00:12:51,146 --> 00:12:54,232
ううっ… ああっ うっ う…

191
00:13:00,864 --> 00:13:04,034
（男）おお すばらしい

192
00:13:05,202 --> 00:13:08,872
君は まだ赤ん坊だったから
覚えちゃいないだろうが—

193
00:13:08,955 --> 00:13:13,502
科学者だった君のご両親と
私は とても親しくてね

194
00:13:14,211 --> 00:13:18,340
開発中の薬のことは
よく聞かされていたんだよ

195
00:13:19,174 --> 00:13:20,300
（灰原）誰？

196
00:13:20,383 --> 00:13:25,472
（男）でも まさか
ここまで君が進めていたとは—

197
00:13:25,555 --> 00:13:29,392
事故死したご両親も
さぞかし お喜びだろう

198
00:13:30,060 --> 00:13:32,562
（灰原）誰なの？　あなた

199
00:13:33,021 --> 00:13:36,107
（男）だが これは命令なんだ

200
00:13:36,316 --> 00:13:38,860
悪く思わんでくれよ

201
00:13:39,569 --> 00:13:41,029
<rb>志保</rb>しほちゃん

202
00:13:41,905 --> 00:13:43,406
（コナン）そこまでだ

203
00:13:43,490 --> 00:13:46,076
（コナン）<rb>枡山</rb>ますやまさん
（男）え？

204
00:13:49,079 --> 00:13:51,998
それとも ピスコって
呼んだほうがいいのかな？

205
00:13:52,082 --> 00:13:53,375
だ… 誰だ？

206
00:13:55,001 --> 00:13:57,128
（コナン）
うまく呑口議員の頭上に—

207
00:13:57,212 --> 00:14:00,674
シャンデリアを落として
事故死に見せかけたつもりだろうが—

208
00:14:01,091 --> 00:14:02,842
そうは いかねえよ

209
00:14:02,926 --> 00:14:05,095
あれ あんたが落としたんだろ？

210
00:14:05,595 --> 00:14:08,223
サイレンサー付きの拳銃を
使ってな

211
00:14:09,057 --> 00:14:10,141
目印は—

212
00:14:10,225 --> 00:14:14,062
あらかじめシャンデリアの鎖に
つけておいた蛍光塗料

213
00:14:14,646 --> 00:14:17,232
スライド上映で
会場内が暗くなれば—

214
00:14:17,524 --> 00:14:20,193
その光が浮かび上がるって寸法だ

215
00:14:20,652 --> 00:14:22,821
もちろん そのまま発砲すれば—

216
00:14:22,904 --> 00:14:27,075
銃口から火花が出て
周りの人に気づかれちまうが—

217
00:14:27,158 --> 00:14:29,619
ハンカチをサイレンサーの先に
かぶせれば—

218
00:14:29,703 --> 00:14:35,417
発砲と同時にハンカチが吹っ飛び
火花を隠してくれるってわけだ

219
00:14:36,293 --> 00:14:39,421
<rb>酒巻</rb>さかまき監督を<rb>偲</rb>しのぶ会のハンカチを
使ったのも—

220
00:14:39,504 --> 00:14:43,550
あとで回収しなくても
足が つきにくいと思ったからだろうが—

221
00:14:43,800 --> 00:14:47,512
あいにく あの紫のハンカチを
もらった客は—

222
00:14:47,596 --> 00:14:51,850
既に ほとんど帰っちまってて
容疑者は あの７人のみ

223
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
（ピスコ）ん？

224
00:14:53,393 --> 00:14:54,978
（コナン）
シャンデリアの真下にいて—

225
00:14:55,061 --> 00:14:58,148
鎖が狙えない
<rb>俵</rb>たわらさんとクリスさんはシロ

226
00:14:58,857 --> 00:15:01,943
証拠の鎖を
口から吐き出した<rb>三瓶</rb>みへいさんと—

227
00:15:02,027 --> 00:15:05,614
司会で客に注目されていた
<rb>麦倉</rb>むぎくらさんも違う

228
00:15:06,156 --> 00:15:10,201
事件直前に抱き合っていた
<rb>樽見</rb>たるみさんと<rb>南条</rb>なんじょうさんは論外

229
00:15:10,952 --> 00:15:15,540
つまり あの会場で この犯行を
なしえることができたのは—

230
00:15:15,624 --> 00:15:18,585
枡山さん　あなただけなんだよ

231
00:15:19,127 --> 00:15:22,297
（ピスコ）そこか
（銃声）

232
00:15:23,673 --> 00:15:27,010
（コナン）ちなみに呑口議員が
シャンデリアの下に来たのは—

233
00:15:27,093 --> 00:15:31,389
その真下の床にも
蛍光塗料を塗っていたから

234
00:15:31,765 --> 00:15:34,893
逮捕寸前の彼に
“挽回のチャンスをやるから—”

235
00:15:34,976 --> 00:15:37,854
“明かりが落ちたら 光る場所で
指令を待て”

236
00:15:38,146 --> 00:15:39,898
…とでも脅しをかけたんだ

237
00:15:39,981 --> 00:15:42,067
そうだろ？　ピスコさん

238
00:15:42,150 --> 00:15:43,777
（ピスコ）ん？　スピーカー

239
00:15:44,486 --> 00:15:47,864
だ… 誰だ？　何者なんだ お前は

240
00:15:50,241 --> 00:15:53,078
江戸川コナン　探偵さ

241
00:15:53,161 --> 00:15:54,788
た… 探偵？

242
00:15:55,288 --> 00:15:58,917
まさか 取り調べ中に
警察に指示を出していたのは—

243
00:15:59,250 --> 00:16:01,169
お… お前なのか？

244
00:16:02,587 --> 00:16:06,299
どうせ あんたも上の２人も
警察に捕まっちまう

245
00:16:06,591 --> 00:16:08,843
その前に教えてくれないか？

246
00:16:09,177 --> 00:16:14,140
どうして あんたが取り調べ中に
あの紫のハンカチを持っていたのかを

247
00:16:14,557 --> 00:16:18,269
だから 警部は あんたを
解放せざるを得なくなった

248
00:16:18,603 --> 00:16:20,146
一体 あのハンカチは…

249
00:16:20,230 --> 00:16:23,817
ハッ 世の中には
知らなくていいこともあるんだよ

250
00:16:24,401 --> 00:16:26,361
それに状況をよく見ろ

251
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
警察なんか呼べやしない

252
00:16:28,363 --> 00:16:31,491
フッ あんたこそ よく見るんだな

253
00:16:31,825 --> 00:16:32,992
自分の足元を

254
00:16:33,076 --> 00:16:34,077
え？

255
00:16:37,080 --> 00:16:39,207
（コナン）スピリタス
（ピスコ）は？

256
00:16:39,791 --> 00:16:43,503
アルコール度数96％の強烈な酒だ

257
00:16:43,962 --> 00:16:45,213
分かるよな？

258
00:16:45,296 --> 00:16:47,090
そんな酒が気化しているそばで—

259
00:16:47,173 --> 00:16:49,884
タバコなんか吸ってると
どうなるか

260
00:16:51,302 --> 00:16:53,304
うっ うわあっ

261
00:16:55,014 --> 00:16:56,808
うわあっ

262
00:16:56,891 --> 00:16:57,892
（非常ベル）

263
00:16:57,976 --> 00:17:01,104
（アナウンス）
旧館404号室で火災が発生しました

264
00:17:01,187 --> 00:17:04,232
繰り返します
旧館404号室で火災が…

265
00:17:04,315 --> 00:17:05,650
（目暮<rb>十三</rb>じゅうぞう）何？

266
00:17:05,734 --> 00:17:06,901
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）とにかく行きましょう

267
00:17:06,985 --> 00:17:07,986
（目暮）うむ

268
00:17:08,903 --> 00:17:10,572
おい 小僧 どこだ？

269
00:17:10,989 --> 00:17:13,199
出てこい　クソ…

270
00:17:13,950 --> 00:17:15,285
どこにいるんだ？

271
00:17:15,368 --> 00:17:16,828
（物音）
（ピスコ）ん？

272
00:17:17,537 --> 00:17:19,789
フッハハッ そこか

273
00:17:22,584 --> 00:17:25,003
な… 何のマネだ？　ジン

274
00:17:26,755 --> 00:17:29,215
<rb>耄碌</rb>もうろくしたな ピスコ

275
00:17:29,299 --> 00:17:31,551
なぜ あのカメラマンを
すぐに やって—

276
00:17:31,634 --> 00:17:33,636
フィルムを隠滅しなかった？

277
00:17:33,970 --> 00:17:36,473
カメラマン？　何のことだ？

278
00:17:36,556 --> 00:17:38,266
（ジン）明日の朝刊の一面が—

279
00:17:38,349 --> 00:17:41,352
お前の写真に
差し替えられたそうだ

280
00:17:42,687 --> 00:17:46,524
銃を天井に向けている
お前のアップにな

281
00:17:46,941 --> 00:17:48,902
ハッ よ… よせ

282
00:17:48,985 --> 00:17:52,155
私を殺すと シェリーを
捜せなくなるぞ

283
00:17:52,238 --> 00:17:54,199
私には見当がついている

284
00:17:54,282 --> 00:17:55,617
そ… それに—

285
00:17:55,700 --> 00:17:58,912
あの方に長年 仕えた私を殺すと
お前の立場も…

286
00:17:58,995 --> 00:18:00,622
悪いな

287
00:18:00,705 --> 00:18:05,418
これは ついさっき受けた
あの方じきじきの命令だ

288
00:18:05,502 --> 00:18:06,544
（ピスコ）なっ…

289
00:18:07,378 --> 00:18:10,757
（ジン）組織の力を借りて
ここまで のし上がったんだ

290
00:18:10,840 --> 00:18:14,052
もう十分 いい夢を見ただろ？

291
00:18:14,135 --> 00:18:15,762
あっ… うう…

292
00:18:16,638 --> 00:18:19,516
（ジン）
続きは向こうで見るんだな

293
00:18:19,599 --> 00:18:22,602
（銃声）

294
00:18:25,688 --> 00:18:28,233
何？　ジンがピスコを射殺した？

295
00:18:28,316 --> 00:18:29,400
ああ

296
00:18:29,484 --> 00:18:33,822
哀君が暖炉に置き忘れたメガネから
会話を聞いとったんじゃが—

297
00:18:33,905 --> 00:18:37,992
射殺後 すぐに また
煙突から逃げていったようじゃ

298
00:18:39,744 --> 00:18:40,829
（コナン）変だな

299
00:18:40,912 --> 00:18:43,873
なんで あいつ
麻酔銃で撃たれて動けるんだ？

300
00:18:43,957 --> 00:18:45,750
あんな大男 眠っちまったら—

301
00:18:45,834 --> 00:18:48,628
警察から逃れられねえと
踏んでたのに

302
00:18:49,504 --> 00:18:54,384
それに灰原の行動が やつらに
読まれすぎていたのも気にかかる

303
00:18:55,343 --> 00:18:58,847
灰原が会場に来ることも
確信していたみたいだし

304
00:18:59,222 --> 00:19:02,517
髪の毛 見ただけで
誰だか 分かるか？　普通

305
00:19:04,477 --> 00:19:07,939
なあ 灰原
お前 ひょっとして組織にいた頃…

306
00:19:08,022 --> 00:19:09,148
（灰原）それで？

307
00:19:09,691 --> 00:19:13,987
バレちゃったの？
私の体が小さくなったこと

308
00:19:14,070 --> 00:19:18,032
（阿笠）いや バレとらんようじゃ
安心せい

309
00:19:20,034 --> 00:19:23,621
（コナン）で？　どうする気なんだよ
お前 これから

310
00:19:24,247 --> 00:19:25,456
そうね…

311
00:19:25,874 --> 00:19:29,294
私が この町に潜んでると
知られた以上—

312
00:19:29,377 --> 00:19:32,338
もう あなたたちのそばには
いられないわね

313
00:19:32,797 --> 00:19:35,967
それに つなぎに入れておいた
あのＭＯも—

314
00:19:36,050 --> 00:19:38,136
燃えてしまっただろうし

315
00:19:38,219 --> 00:19:41,514
もう 私が
ここに とどまる意味もない

316
00:19:42,307 --> 00:19:45,685
安心して　明日にでも
出ていってあげるから

317
00:19:45,768 --> 00:19:48,980
（阿笠）おいおい
無理じゃよ そんな体じゃ

318
00:19:49,063 --> 00:19:52,483
（コナン）よし それなら大丈夫だ
（阿笠）え？

319
00:19:57,488 --> 00:20:01,951
（ウォッカ）えっ？　この町で
あの女 捜さないんですかい？

320
00:20:02,035 --> 00:20:05,747
ああ　ムダなことは
しねえ性分なんだ

321
00:20:05,830 --> 00:20:09,959
今頃は もう 助けに来た男と
逃げ出したあとだろうよ

322
00:20:10,919 --> 00:20:12,962
俺たちに顔を見られた町に—

323
00:20:13,046 --> 00:20:16,966
のんきに とどまるような
バカな女じゃねえからな

324
00:20:17,050 --> 00:20:18,176
（ベルモット）あら

325
00:20:18,259 --> 00:20:22,055
ずいぶん入れ込んでるのね
その小娘に

326
00:20:22,388 --> 00:20:24,807
フッ 悪かったな ベルモット

327
00:20:25,224 --> 00:20:27,268
あの老いぼれを
サポートするために—

328
00:20:27,352 --> 00:20:30,521
お前ほどの女を
わざわざ呼んだというのに—

329
00:20:30,605 --> 00:20:33,316
とんだヘマに
つきあわせちまって

330
00:20:33,399 --> 00:20:36,653
（ベルモット）ホント…
せっかく事情聴取を受ける前に—

331
00:20:36,736 --> 00:20:39,155
ハンカチを渡してあげたのに

332
00:20:39,864 --> 00:20:42,033
死んで正解だったわね

333
00:20:43,993 --> 00:20:49,040
それより 気にならない？
小娘とつるんでる その男

334
00:20:49,540 --> 00:20:53,461
ああ　あの女に抱き込まれた男

335
00:20:53,544 --> 00:20:56,673
見てみたいもんだ その面を

336
00:20:57,006 --> 00:21:01,094
ええ　恐怖にゆがんだ死に顔をね

337
00:21:03,721 --> 00:21:06,182
またアメリカに戻るんですかい？

338
00:21:06,265 --> 00:21:09,352
（ベルモット）
いや 女優は しばらく休業

339
00:21:10,269 --> 00:21:12,605
日本で のんびりするつもりよ

340
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
ちょっと
引っかかることもあるしね

341
00:21:22,907 --> 00:21:28,913
♪〜

342
00:22:41,527 --> 00:22:47,533
〜♪

343
00:22:48,493 --> 00:22:49,660
（コナン：新一の声で）
とにかく 警部

344
00:22:49,744 --> 00:22:52,830
この事件に僕が関与したことは
内密にしてください

345
00:22:52,914 --> 00:22:56,459
（目暮）それはいいが
一体 どうなってるんだね

346
00:22:56,542 --> 00:23:00,213
殺された呑口議員の家族は
蒸発するし—

347
00:23:00,296 --> 00:23:03,424
被疑者の枡山会長の家は
全焼するし—

348
00:23:03,508 --> 00:23:05,927
もう 何が何だか わしには…

349
00:23:06,010 --> 00:23:08,471
（新一の声で）
今は まだ何も言えません

350
00:23:08,554 --> 00:23:10,181
分かったら連絡しますから

351
00:23:10,264 --> 00:23:12,141
（目暮）おっ おい 工藤君？

352
00:23:12,892 --> 00:23:14,352
（通話を切る音）

353
00:23:14,435 --> 00:23:18,272
（灰原）そう
疑わしきは すべて消去する

354
00:23:18,689 --> 00:23:20,566
これが彼らのやり方よ

355
00:23:20,983 --> 00:23:22,610
分かったでしょ

356
00:23:22,693 --> 00:23:26,531
私たちは正体を誰にも
気づかれちゃいけないってことが

357
00:23:26,989 --> 00:23:29,242
ああ　よーく分かったよ

358
00:23:29,951 --> 00:23:33,162
やつらを絶対 ぶっ潰さなきゃ
ならねえってことがな

359
00:23:46,551 --> 00:23:48,052
（コナン）ハハ… うっ
（衝撃音）

360
00:23:48,136 --> 00:23:49,387
な… 何じゃ？

361
00:23:49,720 --> 00:23:51,055
こ… これは…

362
00:23:54,934 --> 00:23:55,977
ハッ

363
00:23:56,477 --> 00:23:59,480
おかしい
あれは どういうことなんだ

364
00:24:00,231 --> 00:24:02,191
トイレでケガでもしたのか？

365
00:24:02,275 --> 00:24:04,569
でも なんで… あっ

366
00:24:05,778 --> 00:24:07,321
（コナン）博士
（阿笠）え？

367
00:24:07,405 --> 00:24:08,739
（コナン）これは殺人事件だ

368
00:24:09,073 --> 00:24:10,449
な… 何じゃと？

369
00:24:11,117 --> 00:24:12,577
（コナン）ネクスト コナン…

370
00:24:17,206 --> 00:24:19,250
（高木）ネクスト
コナンズ ヒント

371
00:24:19,333 --> 00:24:21,460
（コナン）
バスの時刻表

372
00:24:21,544 --> 00:24:22,879
次回は久々 探偵団

373
00:24:22,962 --> 00:24:24,922
（灰原）あら 私は
お休みできそうね

374
00:24:25,006 --> 00:24:26,507
（コナン）
おい 助けてくれよ