1
00:00:01,961 --> 00:00:03,796
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
流れる水には
形がない

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,673
そよぐ風は
姿も見えない

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,508
どんな事件も
推理は自由

4
00:00:07,883 --> 00:00:09,260
フランスからのお客様

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,053
ピアノの調べに殺意がハモる

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,097
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,890
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:15,224 --> 00:00:17,309
その名は 名探偵コナン！

9
00:00:17,852 --> 00:00:23,899
♪〜

10
00:01:34,929 --> 00:01:40,935
〜♪

11
00:01:50,444 --> 00:01:51,487
（<rb>毛利小五郎</rb>もうり こごろう）おお…

12
00:01:51,570 --> 00:01:55,616
<rb>加那</rb>かなアミューズメント・
グループといえば大会社ですな

13
00:01:56,242 --> 00:01:59,078
その会長さんが
どんなお話ですかな？

14
00:01:59,578 --> 00:02:01,997
（加那<rb>善則</rb>よしのり）
実は私どもの会社で—

15
00:02:02,081 --> 00:02:04,834
ジェラール<rb>天馬</rb>てんまのＣＤを
出すことになりましてね

16
00:02:05,417 --> 00:02:09,046
その契約を兼ねた
内輪のパーティーを開催することに

17
00:02:09,338 --> 00:02:10,506
（毛利<rb>蘭</rb>らん）ステキ

18
00:02:10,589 --> 00:02:12,883
天馬さんが
ついに日本デビューですか？

19
00:02:13,259 --> 00:02:15,511
（小五郎）知っているのか？
（蘭）もちろん

20
00:02:15,594 --> 00:02:20,099
フランスのシャンソン界で
今 大注目の謎の日本人歌手よ

21
00:02:20,182 --> 00:02:22,142
経歴は一切 不明

22
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
ですよね？

23
00:02:24,311 --> 00:02:25,771
よくご存じですね

24
00:02:26,355 --> 00:02:28,816
そのパーティーの日取りを
決めた頃から—

25
00:02:28,899 --> 00:02:32,736
妻の<rb>美咲</rb>みさきの身辺に奇っ怪な事件が
続発しているんです

26
00:02:32,820 --> 00:02:35,114
（コナン）えっ
（小五郎）あ？　奇っ怪な事件？

27
00:02:35,489 --> 00:02:40,244
たび重なる無言電話
送り主不明のバラの花束

28
00:02:40,327 --> 00:02:43,956
それに… こんな手紙が

29
00:02:44,915 --> 00:02:46,542
脅迫状ですな

30
00:02:47,293 --> 00:02:50,713
“私の愛に気づかぬ者は
地獄へ<rb>堕</rb>おちるだろう”

31
00:02:51,130 --> 00:02:53,674
もう１枚は昨日 届いた物です

32
00:02:54,550 --> 00:02:57,595
（小五郎）
“<rb>復讐</rb>ふくしゅうの宴は間もなく開幕だ”

33
00:02:57,678 --> 00:03:00,639
“恐怖のパーティーを存分に
楽しむがいい”

34
00:03:01,265 --> 00:03:02,766
パーティーは３日後です

35
00:03:02,850 --> 00:03:06,604
今さら中止にはできないし
妻の身も心配ですし

36
00:03:07,229 --> 00:03:09,481
犯人に心当たりは？

37
00:03:09,940 --> 00:03:12,943
今回の契約は内密に進めています

38
00:03:13,027 --> 00:03:16,363
パーティーの件を知っているのは
私たち夫婦の他に—

39
00:03:16,447 --> 00:03:18,949
出席者の４人だけのはずなんですが

40
00:03:22,119 --> 00:03:23,829
（蘭）“私を
捨てた あなた”

41
00:03:23,913 --> 00:03:25,915
“だけど 今も
忘れられない”

42
00:03:25,998 --> 00:03:28,584
“私は いつも
あなたを見ている”

43
00:03:29,126 --> 00:03:32,838
“あなたの声を感じ
<rb>歓</rb>よろこびに おののく”

44
00:03:32,922 --> 00:03:35,299
（小五郎）何じゃ そりゃ
（蘭）もう

45
00:03:35,382 --> 00:03:39,637
天馬さんの「赤い愛の<rb>夜想曲</rb>ノクターン」の
日本語版の歌詞じゃない

46
00:03:39,720 --> 00:03:40,763
（コナン）ハハッ

47
00:03:41,722 --> 00:03:43,432
う〜んと…
“あなたに—”

48
00:03:43,515 --> 00:03:45,476
“毎日一本の
花を贈ろう”

49
00:03:45,976 --> 00:03:46,977
“赤いバラ”

50
00:03:47,061 --> 00:03:48,812
“マリーゴールド
ロベリア”

51
00:03:48,896 --> 00:03:50,689
“そして 真赤な
ダリアの花と—”

52
00:03:50,773 --> 00:03:52,524
“愛の曲を”

53
00:03:53,275 --> 00:03:55,736
“あなたは 永遠に私のもの”

54
00:03:55,819 --> 00:03:57,154
うううっ

55
00:03:57,237 --> 00:04:00,115
こんな歌のどこがいいんだ
蘭のやつ

56
00:04:00,199 --> 00:04:01,200
はい

57
00:04:01,825 --> 00:04:05,371
フフッ
天馬さんに会えるなんて幸せ

58
00:04:05,871 --> 00:04:07,998
仕事だからな 仕事

59
00:04:08,082 --> 00:04:10,125
我々は会長の友人の—

60
00:04:10,209 --> 00:04:13,087
モリタ家の家族ということに
なってんだぞ

61
00:04:13,170 --> 00:04:14,213
はいはい

62
00:04:14,296 --> 00:04:17,675
優秀な探偵と
知られるわけにはいかんからな

63
00:04:17,758 --> 00:04:19,802
そうは見えないから 大丈夫だよ

64
00:04:19,885 --> 00:04:22,137
（小五郎）くっ… フンッ
（コナン）イテッ

65
00:04:22,471 --> 00:04:25,057
（蘭）もう ２人とも
お行儀よくしてよね

66
00:04:25,140 --> 00:04:27,101
（小五郎）
そりゃあ こっちのセリフだ

67
00:04:28,477 --> 00:04:30,980
（雷鳴）

68
00:04:34,108 --> 00:04:39,738
（蘭）わあ〜 門から玄関まで
車で行くなんて外国映画みたい

69
00:04:44,618 --> 00:04:48,414
（雷鳴）
（小五郎）ほほう

70
00:04:48,497 --> 00:04:50,332
こりゃ すげえや

71
00:04:51,333 --> 00:04:53,544
大富豪様だぜ

72
00:05:03,887 --> 00:05:07,725
ねえ 何か ホラー映画に
出てくる お城みたい

73
00:05:13,814 --> 00:05:17,109
（雷鳴）
（蘭）やだ 雷

74
00:05:18,068 --> 00:05:20,320
さっきまで
あんなに晴れてたのに

75
00:05:21,071 --> 00:05:23,741
ジェラールに
会いたいんじゃなかったのか？

76
00:05:23,824 --> 00:05:25,034
怖いのは別

77
00:05:28,078 --> 00:05:29,288
（小五郎）いっ
（蘭）ハッ

78
00:05:29,913 --> 00:05:31,248
（<rb>徳大寺昌代</rb>とくだいじ まさよ）モリタ様ですね

79
00:05:31,540 --> 00:05:34,710
はい　お招きいただいた
モリタです

80
00:05:35,878 --> 00:05:37,629
（徳大寺）いらっしゃいませ

81
00:05:41,842 --> 00:05:43,677
（徳大寺）どうぞ
（小五郎）ええ

82
00:05:45,387 --> 00:05:48,265
（善則）モリタさん
お待ちしていました

83
00:05:48,348 --> 00:05:49,641
（小五郎）いやあ

84
00:05:51,518 --> 00:05:55,397
お邪魔いたします
本日は ありがとうございます

85
00:05:58,817 --> 00:06:00,736
ようこそ おいでくださいました

86
00:06:02,112 --> 00:06:04,448
彼女は私の秘書の…

87
00:06:05,240 --> 00:06:07,826
徳大寺昌代と
申します

88
00:06:07,910 --> 00:06:09,411
よろしく
お願いします

89
00:06:09,495 --> 00:06:12,331
ヤハハッ こちらこそ よろしく

90
00:06:20,631 --> 00:06:22,466
（善則）ここが会場です

91
00:06:22,549 --> 00:06:26,720
（小五郎）ほほう これは これは

92
00:06:26,804 --> 00:06:29,515
美術品も すばらしいっすな

93
00:06:30,849 --> 00:06:33,560
（善則）
すべて妻の趣味なんですよ

94
00:06:34,686 --> 00:06:36,271
さあ どうぞ こちらに

95
00:06:36,772 --> 00:06:41,026
いや その前に お屋敷を
ひととおり拝見できますかな？

96
00:06:41,568 --> 00:06:43,237
あっ そうですね

97
00:06:43,320 --> 00:06:46,406
徳大寺君　ご案内してくれ

98
00:06:46,490 --> 00:06:47,950
（徳大寺）かしこまりました

99
00:06:48,033 --> 00:06:49,243
（加那美咲）いいえ

100
00:06:50,786 --> 00:06:52,621
私が ご案内するわ

101
00:06:54,706 --> 00:06:56,250
家内の美咲です

102
00:06:56,834 --> 00:07:00,629
グループ会社 加那音楽出版の
社長をしています

103
00:07:01,922 --> 00:07:03,382
はじめまして

104
00:07:03,674 --> 00:07:05,342
それでは
参りましょう

105
00:07:06,093 --> 00:07:07,511
ああ はあ…

106
00:07:08,595 --> 00:07:11,557
昌代さんは キッチンで
準備をしていてちょうだい

107
00:07:18,230 --> 00:07:19,356
（徳大寺）ハア

108
00:07:22,651 --> 00:07:26,238
奥様 私を嫌ってらっしゃるようね

109
00:07:26,321 --> 00:07:27,656
ねえ 会長？

110
00:07:28,323 --> 00:07:30,617
（善則）お… おい 君…

111
00:07:31,451 --> 00:07:32,578
ふ〜ん

112
00:07:33,662 --> 00:07:35,873
（美咲）
大広間の真上が こちらです

113
00:07:35,956 --> 00:07:38,667
控えの間の奥がピアノ室ですの

114
00:07:41,128 --> 00:07:44,923
（小五郎）はあ〜 さすがですな
（蘭）わあ〜

115
00:07:45,549 --> 00:07:47,885
（小五郎）室内に回廊まで

116
00:07:53,473 --> 00:07:55,267
（コナン）ん？　この剣…

117
00:07:55,350 --> 00:07:56,560
（小五郎）コラ コナン
（コナン）えっ

118
00:07:57,019 --> 00:07:58,270
触んじゃねえぞ

119
00:07:58,353 --> 00:08:01,565
（美咲）ウフフフッ
そう簡単には壊れませんわ

120
00:08:02,441 --> 00:08:04,067
飾り物といっても—

121
00:08:04,151 --> 00:08:07,029
材料も作り方も
本物と同じですから

122
00:08:07,362 --> 00:08:10,616
（コナン）…ってことは
本物ってことじゃねえのか？

123
00:08:11,283 --> 00:08:13,994
（美咲）
ピアノ室の隣が私の部屋です

124
00:08:16,205 --> 00:08:17,206
さあ どうぞ

125
00:08:17,623 --> 00:08:20,667
（小五郎）
こちらも趣味がよろしいですな

126
00:08:20,751 --> 00:08:24,129
おっと… お二人の結婚式の？

127
00:08:24,213 --> 00:08:27,132
いやあ お美しいっすな

128
00:08:27,925 --> 00:08:30,802
10年前の今日 フィジーで

129
00:08:31,553 --> 00:08:33,305
ステキ

130
00:08:33,889 --> 00:08:37,601
我々は大学時代
同じ音楽サークルでしてね

131
00:08:38,393 --> 00:08:41,605
１年の交際を経て
結婚したってわけです

132
00:08:41,688 --> 00:08:43,523
羨ましい限りだ

133
00:08:43,607 --> 00:08:45,525
（電話の着信音）
（一同）ん？

134
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
あっ…

135
00:08:47,444 --> 00:08:52,866
（電話の着信音）

136
00:08:54,701 --> 00:08:58,080
も… もしもし　だ… 誰？

137
00:08:58,163 --> 00:08:59,456
（２人）ハッ
（美咲）誰なの？

138
00:08:59,957 --> 00:09:02,876
（美咲）切れたわ　ハア…

139
00:09:03,585 --> 00:09:05,170
（電話の着信音）
（小五郎）あっ

140
00:09:05,963 --> 00:09:07,130
もしもし？

141
00:09:07,506 --> 00:09:09,716
（小五郎）あ… 切れた
（受話器を置く音）

142
00:09:09,800 --> 00:09:12,052
こんなことが
しょっちゅう あるんですか？

143
00:09:12,803 --> 00:09:16,181
ええ　かすれた男の人の声で—

144
00:09:16,265 --> 00:09:18,600
“モナミ”とか“ジュテーム”と
ささやくんです

145
00:09:18,934 --> 00:09:21,144
（善則）
私が出ると すぐに切ってしまう

146
00:09:21,228 --> 00:09:23,897
（小五郎）
…で 犯人の心当たりは？

147
00:09:23,981 --> 00:09:26,066
（美咲）
実は これだけではないんです

148
00:09:26,149 --> 00:09:30,445
手紙と一緒に… こういう物も

149
00:09:31,446 --> 00:09:34,866
（小五郎）
これ あなたが知らないうちに？

150
00:09:34,950 --> 00:09:37,327
（美咲）それが今朝
マリーゴールドの花束と一緒に—

151
00:09:37,411 --> 00:09:38,912
玄関にあった物で

152
00:09:39,496 --> 00:09:41,373
昨日 撮られたようなんです

153
00:09:42,416 --> 00:09:45,585
いつも見つめられているようで
恐ろしくて

154
00:09:46,295 --> 00:09:48,630
（コナン）
バラの次はマリーゴールド

155
00:09:48,714 --> 00:09:50,799
“いつも見られている”か…

156
00:09:51,466 --> 00:09:53,176
ご心配なく

157
00:09:53,260 --> 00:09:57,347
毛利小五郎の名誉に懸けて
美咲さんを お守りいたします

158
00:10:01,351 --> 00:10:04,229
会長　お客様が
お着きになりました

159
00:10:04,313 --> 00:10:06,606
ああ　すぐ行く

160
00:10:09,151 --> 00:10:12,362
（ドアが開く音）
（善則）どうも お待たせしてしまって

161
00:10:13,113 --> 00:10:14,781
ようこそ おいでくださいました

162
00:10:14,865 --> 00:10:18,118
（加那<rb>秀樹</rb>ひでき）兄さん　こちらが
ジェラール天馬さんのマネージャーの…

163
00:10:18,535 --> 00:10:21,413
（ミシェル・アングラード）
ミシェルです　どうぞ よろしく

164
00:10:21,955 --> 00:10:25,625
兄の加那善則と兄の妻の美咲です

165
00:10:26,209 --> 00:10:28,003
（善則）よろしくお願いします

166
00:10:28,378 --> 00:10:30,297
（美咲）
ようこそ おいでくださいました

167
00:10:30,380 --> 00:10:31,757
（善則）あ… 天馬さんは？

168
00:10:31,840 --> 00:10:35,886
（ミシェル）すみません
別な仕事で30分ほど遅れます

169
00:10:35,969 --> 00:10:37,220
（秀樹）兄さん　そちらは？

170
00:10:37,804 --> 00:10:40,891
こちらは私の旧友のモリタさんだ

171
00:10:40,974 --> 00:10:43,226
お子さんの蘭さんとコナン君

172
00:10:43,643 --> 00:10:46,229
モリタさん　弟の秀樹です

173
00:10:47,022 --> 00:10:50,233
加那音楽出版の
副社長をしています

174
00:10:51,526 --> 00:10:54,404
兄さん　ちょっと いいかい？

175
00:10:54,488 --> 00:10:55,530
何だ？

176
00:10:56,656 --> 00:10:57,908
あっ 失礼

177
00:10:57,991 --> 00:11:00,202
（美咲）
さあ 皆さんは どうぞ こちらに

178
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
ほう うまそうな料理だ

179
00:11:02,913 --> 00:11:05,040
（コナン）何しに来てんだか

180
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
（秀樹）どうして部外者なんか
連れてきたりしたんだ

181
00:11:09,961 --> 00:11:13,090
ジェラールとの契約は
今が一番 大事な時なんだぜ

182
00:11:13,548 --> 00:11:15,926
フンッ 契約か

183
00:11:16,009 --> 00:11:19,763
独断でフランスへ渡り
勝手にジェラールを連れてきて

184
00:11:19,846 --> 00:11:22,099
会社のためを思えばこそ
やったことで—

185
00:11:22,182 --> 00:11:24,059
文句を言われる筋合いはないよ

186
00:11:24,476 --> 00:11:26,561
会社のためか

187
00:11:26,645 --> 00:11:29,064
そうだな
これが成功しなければ—

188
00:11:29,147 --> 00:11:31,358
美咲に いいところが
見せられないからな

189
00:11:31,775 --> 00:11:33,485
な… 何を言うんだ

190
00:11:33,902 --> 00:11:36,696
しつこく 美咲に
言い寄っているそうじゃないか

191
00:11:36,780 --> 00:11:38,490
そんなこと 誰が

192
00:11:38,573 --> 00:11:41,451
兄さんだって
徳大寺君とは どうなってるんだ

193
00:11:41,535 --> 00:11:42,994
会社中のウワサだぜ

194
00:11:43,662 --> 00:11:46,081
バカな　彼女とは何でもない

195
00:11:46,623 --> 00:11:51,420
とにかく 俺は この契約を
必ず成功させてみせるからな

196
00:11:58,844 --> 00:12:04,141
（雷鳴）

197
00:12:04,516 --> 00:12:07,018
そろそろ
ジェラールが来る頃ですね

198
00:12:07,102 --> 00:12:09,104
私は玄関で待っています

199
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
（秀樹）じゃあ 私も

200
00:12:11,022 --> 00:12:13,942
あっ その前に ちょっと
トイレに寄ってから 行きます

201
00:12:16,987 --> 00:12:19,573
（美咲）そろそろ 次のお料理を
お出ししてちょうだい

202
00:12:19,656 --> 00:12:21,032
（徳大寺）分かりました

203
00:12:21,783 --> 00:12:24,744
（善則）あっ モリタさんの
飲み物がありませんね

204
00:12:24,828 --> 00:12:28,582
（善則）取ってきましょう
（小五郎）いやあ すみませんな

205
00:12:29,291 --> 00:12:32,878
私も失礼して
お化粧を直してきますわ

206
00:12:34,254 --> 00:12:36,756
（雷鳴）

207
00:12:37,090 --> 00:12:39,926
お父さん
あんまり飲みすぎないでよ

208
00:12:40,010 --> 00:12:42,012
（小五郎）
わーってる わーってるって

209
00:12:42,095 --> 00:12:43,722
（コナン）ねえねえ
（蘭）ん？

210
00:12:43,805 --> 00:12:46,266
美咲さんのガード
しなくていいの？

211
00:12:46,683 --> 00:12:49,895
そうよ　お父さん　仕事 仕事

212
00:12:49,978 --> 00:12:54,065
女の化粧室に入れるかよ
蘭　お前 行ってこい

213
00:12:54,149 --> 00:12:55,150
そうだね

214
00:12:55,525 --> 00:12:57,486
（蘭）ハッ 停電？
（小五郎）おっ

215
00:12:57,569 --> 00:13:00,739
（雷鳴）
（小五郎）ああ 雷が落ちたんだろ

216
00:13:01,239 --> 00:13:02,491
（コナン）マズいな

217
00:13:02,574 --> 00:13:05,827
（雷鳴）
（美咲）キャーッ！

218
00:13:05,911 --> 00:13:07,704
（小五郎）なっ ２階か？
（蘭）ハッ

219
00:13:07,787 --> 00:13:09,164
（コナン）しまった

220
00:13:09,247 --> 00:13:11,666
（雷鳴）

221
00:13:16,546 --> 00:13:18,006
（美咲）助けて！

222
00:13:18,089 --> 00:13:19,674
（小五郎）ハア ハア ハア

223
00:13:19,758 --> 00:13:22,552
うっ んん… ううっ
鍵がかかってる

224
00:13:22,636 --> 00:13:23,762
（蘭）どいて

225
00:13:24,596 --> 00:13:26,848
はあ… ふんっ

226
00:13:27,974 --> 00:13:29,726
（蘭）ハッ
（美咲）助けて

227
00:13:29,809 --> 00:13:31,686
（美咲）ああっ
（雷鳴）

228
00:13:31,770 --> 00:13:32,812
ハッ

229
00:13:34,022 --> 00:13:35,190
（小五郎）待て！

230
00:13:35,273 --> 00:13:36,483
（蘭）美咲さん

231
00:13:36,566 --> 00:13:38,652
（小五郎） ええい どこだ

232
00:13:41,029 --> 00:13:43,073
クソ… どこに行った

233
00:13:45,283 --> 00:13:47,452
（美咲）ハア…
（蘭）美咲さん

234
00:13:47,953 --> 00:13:50,330
（秀樹）どうしたんです
大丈夫ですか？

235
00:13:51,540 --> 00:13:53,500
誰かが
ブレーカーを落としたんだ

236
00:13:54,000 --> 00:13:57,170
美咲　どうしたんだ？

237
00:13:57,254 --> 00:14:00,549
だ… 誰かが突然… うっ…

238
00:14:01,800 --> 00:14:03,218
ハッ あれは…

239
00:14:03,718 --> 00:14:05,428
イヤーッ

240
00:14:05,762 --> 00:14:07,013
ロベリア

241
00:14:08,098 --> 00:14:09,808
（コナン）これは やっぱり…

242
00:14:10,475 --> 00:14:14,729
蘭姉ちゃん　あの歌にも
そんな名前の花 出てくるよね？

243
00:14:14,813 --> 00:14:18,024
あの歌？　「赤い愛の<rb>夜想曲</rb>ノクターン」ね

244
00:14:18,108 --> 00:14:20,402
バラ　マリーゴールド　ロベリア

245
00:14:20,902 --> 00:14:23,738
それじゃあ 今まで犯人が
送って よこしたのは…

246
00:14:23,822 --> 00:14:27,158
（徳大寺）
♪ 私は いつも あなたを見ている

247
00:14:27,242 --> 00:14:31,162
♪ あなたの声を感じ <rb>歓</rb>よろこびに…

248
00:14:31,580 --> 00:14:33,748
ジェラール天馬の
歌詞のとおりに—

249
00:14:33,832 --> 00:14:36,751
誰かが 美咲へ
嫌がらせをしてるっていうのか

250
00:14:36,835 --> 00:14:37,836
嫌がらせ？

251
00:14:38,169 --> 00:14:43,300
お美しい奥様に ストーカー行為を働く
何者かがいるってことですわ

252
00:14:43,675 --> 00:14:46,886
皆さん　せっかくの
パーティーの最中ですが—

253
00:14:46,970 --> 00:14:49,472
お話を聞かせていただきます

254
00:14:49,556 --> 00:14:51,766
ブレーカーを上げたのは
あなたですかな？

255
00:14:51,850 --> 00:14:54,185
ええ　駆けつける途中—

256
00:14:54,269 --> 00:14:56,980
階段を上がった所にある
ブレーカーを

257
00:14:57,689 --> 00:14:59,899
秀樹さんは その時 どちらに？

258
00:15:00,692 --> 00:15:02,402
モリタさん　あんた…

259
00:15:02,902 --> 00:15:04,529
いや 申し遅れました

260
00:15:04,613 --> 00:15:08,074
私はモリタではなく
探偵の毛利小五郎です

261
00:15:08,408 --> 00:15:09,534
毛利小五郎？

262
00:15:09,618 --> 00:15:11,119
あの有名な？

263
00:15:11,745 --> 00:15:13,413
そういうことです

264
00:15:13,496 --> 00:15:16,625
美咲さん
ドアに鍵は かけたんですね？

265
00:15:16,708 --> 00:15:20,754
（美咲）
ええ　お化粧を直そうとした時
急に明かりが消えて—

266
00:15:20,837 --> 00:15:22,631
後ろから襲われたんです

267
00:15:23,048 --> 00:15:24,966
犯人の顔は見てないの？

268
00:15:25,300 --> 00:15:26,468
ええ

269
00:15:27,385 --> 00:15:28,678
私 見ました

270
00:15:29,220 --> 00:15:30,764
よくは見えなかったけど—

271
00:15:31,431 --> 00:15:33,850
マントを羽織って 無表情で—

272
00:15:34,809 --> 00:15:36,811
外国人みたいな顔だった

273
00:15:37,312 --> 00:15:38,688
外国人？

274
00:15:39,105 --> 00:15:41,524
私？　なんで私が？

275
00:15:41,608 --> 00:15:43,985
失礼ですが その時 あなたは？

276
00:15:44,361 --> 00:15:47,906
ジェラールを出迎えるために
玄関にいたのですが—

277
00:15:48,281 --> 00:15:51,993
電気が消え 雨 降ってきたので
中に入ると—

278
00:15:52,077 --> 00:15:55,622
秀樹さんがいて
“助けて”という声 聞こえ—

279
00:15:56,373 --> 00:15:58,208
２人で ここに来ました

280
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
いいかげんにしてくれ

281
00:16:00,377 --> 00:16:03,546
ミシェルさんは
大事なお客様なんだぞ　あっ

282
00:16:03,630 --> 00:16:04,964
（一同）あっ

283
00:16:06,758 --> 00:16:08,551
（ミシェル）ジェラール

284
00:16:11,554 --> 00:16:13,098
犯人に似てる

285
00:16:13,181 --> 00:16:14,182
えっ

286
00:16:15,100 --> 00:16:16,142
紹介します

287
00:16:16,226 --> 00:16:19,396
今夜の主役
ジェラール天馬さんです

288
00:16:19,688 --> 00:16:21,022
（ジェラール天馬）
１階に どなたも—

289
00:16:21,106 --> 00:16:22,857
いらっしゃらない
ようでしたので

290
00:16:23,191 --> 00:16:25,527
ちょっとした事件がありましてな

291
00:16:25,610 --> 00:16:28,279
下で お話を伺えますか？

292
00:16:28,363 --> 00:16:30,407
皆さんも お願いします

293
00:16:35,036 --> 00:16:37,163
（コナン）
ドアの鍵は かかっていた

294
00:16:37,247 --> 00:16:41,251
ということは
犯人は既に室内にいたってことだ

295
00:16:41,334 --> 00:16:44,295
広間を先に出た全員に
チャンスはあるが—

296
00:16:44,379 --> 00:16:47,674
そうなると
誰が ブレーカーを落としたんだ？

297
00:16:48,258 --> 00:16:51,428
犯人は１人じゃないのか？
あれ？

298
00:16:51,970 --> 00:16:53,555
何のかけらだ？

299
00:16:54,139 --> 00:16:56,057
欠け口が新しい

300
00:16:56,141 --> 00:16:58,476
他には小さな破片が少し

301
00:16:59,018 --> 00:17:01,396
あっ ここか？

302
00:17:01,813 --> 00:17:04,149
いや 大きさが違うな

303
00:17:04,232 --> 00:17:07,318
ん？　こっちのは何の跡だ？

304
00:17:09,738 --> 00:17:12,741
（小五郎）皆さんは
事件があった時 どちらに？

305
00:17:13,324 --> 00:17:17,203
私はトイレにいたんですよ
停電になって焦りました

306
00:17:17,746 --> 00:17:19,372
私は キッチンで—

307
00:17:19,456 --> 00:17:22,041
奥様のケーキの焼け具合を
見ていました

308
00:17:22,667 --> 00:17:25,920
天馬さん　あなた
ずいぶん<rb>濡</rb>ぬれていましたね

309
00:17:26,379 --> 00:17:29,132
門の所で タクシーを
降りてしまったので

310
00:17:29,841 --> 00:17:31,092
本当ですか？

311
00:17:33,386 --> 00:17:36,264
まあまあ ひと休みしましょうや

312
00:17:36,890 --> 00:17:38,183
（美咲）失礼

313
00:17:41,227 --> 00:17:42,729
ハア…

314
00:17:43,438 --> 00:17:47,859
ハッ いっけない コナン君
あの子 また…

315
00:17:51,780 --> 00:17:52,822
（善則）大丈夫か？

316
00:17:53,698 --> 00:17:57,494
あなた　私の部屋から
お薬を取ってきてくださらない？

317
00:17:57,994 --> 00:17:59,871
（善則）ああ　分かった

318
00:18:01,289 --> 00:18:04,626
（コナン）ゆうべ 撮られた写真は
このバルコニー越し

319
00:18:05,502 --> 00:18:06,544
あれ？

320
00:18:07,212 --> 00:18:09,172
あっ あ… あっ…

321
00:18:09,839 --> 00:18:12,133
だいぶ激しく争ったようだな

322
00:18:12,217 --> 00:18:13,259
ん？

323
00:18:17,764 --> 00:18:19,849
美咲さんとジェラール天馬？

324
00:18:20,391 --> 00:18:22,352
10年前の日付

325
00:18:22,644 --> 00:18:25,647
美咲さんが
結婚する半月前じゃないか

326
00:18:25,730 --> 00:18:26,856
（蘭）コラ

327
00:18:27,607 --> 00:18:30,652
コナン君
また お父さんに叱られるわよ

328
00:18:30,735 --> 00:18:31,820
えっ 何 それ

329
00:18:31,903 --> 00:18:33,863
あっ いや あの これはね その…

330
00:18:33,947 --> 00:18:36,407
（蘭）見せなさい
（コナン）あっ あっ ダメだってば

331
00:18:36,491 --> 00:18:38,993
（コナン）ねえ ダメなの
（蘭）ハッ

332
00:18:39,077 --> 00:18:40,662
（善則）どうしたんだい？

333
00:18:41,454 --> 00:18:42,497
ハッ

334
00:18:44,249 --> 00:18:45,750
（蘭）大変！

335
00:18:45,834 --> 00:18:46,876
（コナン）あっ

336
00:18:47,836 --> 00:18:49,337
これは どういうことだ

337
00:18:49,796 --> 00:18:51,965
あんた 昔 美咲と何があったんだ

338
00:18:52,048 --> 00:18:53,216
どうしよう

339
00:18:53,299 --> 00:18:54,884
兄さん　失礼だろ

340
00:18:55,468 --> 00:18:58,096
秀樹　お前 知っていて わざと…

341
00:18:58,179 --> 00:19:00,014
な… なんで 俺が

342
00:19:00,348 --> 00:19:01,516
（美咲）やめて

343
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
（善則）美咲
（美咲）あなた…

344
00:19:05,937 --> 00:19:08,982
確かに あなたと結婚する前
私は この人—

345
00:19:09,065 --> 00:19:12,193
本名 天馬<rb>純也</rb>じゅんやさんと
おつきあいしていたわ

346
00:19:12,443 --> 00:19:15,238
当時の彼は
売れないミュージシャンだった

347
00:19:16,906 --> 00:19:21,411
でも あなたは10年前のある日
突然 行方不明に

348
00:19:21,494 --> 00:19:22,620
そうだったわね？

349
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
今回の契約で—

350
00:19:25,415 --> 00:19:27,834
ジェラール天馬の資料を見て
驚いたわ

351
00:19:27,917 --> 00:19:30,378
こんな偶然があるのかしらって

352
00:19:32,630 --> 00:19:35,341
（美咲）お久しぶりね 天馬さん
（天馬）ああ

353
00:19:37,886 --> 00:19:40,263
くううっ…

354
00:19:41,389 --> 00:19:43,725
奥様　お土産があるんですよ

355
00:19:44,809 --> 00:19:48,688
自家製のワインです
日本では手に入らない物ですよ

356
00:19:51,524 --> 00:19:54,819
では <rb>僭越</rb>せんえつながらテイスティングを

357
00:19:57,864 --> 00:20:01,409
う〜ん 特に問題はなさそうだ

358
00:20:01,951 --> 00:20:04,162
（蘭）私たちはジュースね
（コナン）うん

359
00:20:04,871 --> 00:20:08,917
さあ 皆さん　お集まりください
乾杯しましょう

360
00:20:11,586 --> 00:20:13,087
では 乾杯

361
00:20:13,504 --> 00:20:14,589
（秀樹）乾杯

362
00:20:17,634 --> 00:20:20,303
（コナン）
やっぱり まだ警戒してるんだ

363
00:20:20,762 --> 00:20:23,431
いやあ うまいっすなあ

364
00:20:23,514 --> 00:20:25,433
（美咲）あっ
（小五郎）あっ いや こりゃ失礼

365
00:20:26,225 --> 00:20:27,977
お気になさらないで

366
00:20:28,061 --> 00:20:29,854
そうだ　ケーキを焼いていたの

367
00:20:30,855 --> 00:20:33,066
昌代さん　庭の地下室へ行って—

368
00:20:33,149 --> 00:20:35,193
銀の紅茶セットを
持ってきてちょうだい

369
00:20:35,568 --> 00:20:36,611
はい

370
00:20:38,821 --> 00:20:42,867
特製のケーキをごちそうしますわ
少し お待ちになってね

371
00:20:46,162 --> 00:20:47,664
あなたの会社から—

372
00:20:47,747 --> 00:20:50,500
「赤い愛の<rb>夜想曲</rb>ノクターン」を
出す条件として—

373
00:20:50,583 --> 00:20:54,253
仕様を少し変え
新しいアレンジのものにしたいのです

374
00:20:54,629 --> 00:20:56,214
新しいアレンジの？

375
00:20:56,297 --> 00:20:59,801
（ミシェル）これは
ジェラール本人の強い希望なんです

376
00:21:01,678 --> 00:21:03,346
こんな花が玄関に

377
00:21:03,429 --> 00:21:04,806
ハッ ダリア

378
00:21:05,348 --> 00:21:07,725
花言葉は“裏切り”

379
00:21:08,434 --> 00:21:09,435
裏切り…

380
00:21:11,479 --> 00:21:12,855
（美咲）お待たせしました

381
00:21:14,107 --> 00:21:16,317
皆さん　いいっすな？

382
00:21:19,278 --> 00:21:22,031
（美咲）天馬さん
曲を聴かせてくださらない？

383
00:21:22,115 --> 00:21:24,242
せっかく ご本人が
いらしてるんですから

384
00:21:26,035 --> 00:21:27,203
いいでしょう

385
00:21:29,914 --> 00:21:31,791
（善則）
あんたが美咲を襲ったんだな？

386
00:21:32,625 --> 00:21:34,669
また その話ですか

387
00:21:35,086 --> 00:21:36,754
あんた以外に誰がいる

388
00:21:37,380 --> 00:21:39,841
準備があるので
１人にしてください

389
00:21:39,924 --> 00:21:42,885
（善則）逃げるのか？
（天馬）いいかげんにしてください！

390
00:21:43,803 --> 00:21:45,304
言い争ってるみたいだぞ

391
00:21:45,388 --> 00:21:46,764
様子を見てきましょう

392
00:21:49,100 --> 00:21:50,810
（天馬）うわあっ

393
00:21:51,352 --> 00:21:52,895
天馬さんの声だ

394
00:21:55,523 --> 00:21:56,524
あっ

395
00:21:57,567 --> 00:21:58,818
（善則）あ… あ…

396
00:21:59,152 --> 00:22:00,528
どうしました？

397
00:22:00,903 --> 00:22:03,614
ち… 違う　私じゃない

398
00:22:03,948 --> 00:22:05,783
（秀樹）あっ
（ミシェル）ジェラール

399
00:22:06,200 --> 00:22:08,244
ああっ…

400
00:22:09,579 --> 00:22:11,205
ジェラール！

401
00:22:11,289 --> 00:22:13,041
（コナン）こ… これは…

402
00:22:21,799 --> 00:22:27,805
♪〜

403
00:23:40,461 --> 00:23:46,467
〜♪

404
00:23:48,886 --> 00:23:50,847
（コナン）
「赤い愛の夜想曲(ノクターン)」

405
00:23:51,305 --> 00:23:56,018
あの曲は10年前 天馬氏が
美咲さんに贈った曲だったんだ

406
00:23:58,020 --> 00:24:00,106
（コナン）これは血？
（においを嗅ぐ音）

407
00:24:00,189 --> 00:24:01,190
いや 違う

408
00:24:06,654 --> 00:24:07,697
（蘭）ハッ

409
00:24:08,239 --> 00:24:10,449
その人が美咲さんを襲った人よ

410
00:24:11,200 --> 00:24:12,827
（コナン）ネクスト コナン…

411
00:24:17,206 --> 00:24:19,792
（蘭・コナン）
ネクスト
コナンズ ヒント

412
00:24:19,876 --> 00:24:21,460
（コナン）ワイン

413
00:24:21,544 --> 00:24:23,588
（コナン）次回は解決編
（蘭）タリラリラリーン

414
00:24:23,671 --> 00:24:25,381
（コナン）何それ？
（蘭）ん？　解決する音

415
00:24:25,464 --> 00:24:26,465
（コナン）あっそう