1
00:00:03,254 --> 00:00:10,010
♪〜

2
00:00:22,314 --> 00:00:24,150
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
強い心に推理とパワー

3
00:00:24,233 --> 00:00:26,235
本質 踏み込む 鋭いリズム

4
00:00:26,318 --> 00:00:27,820
伝説の池に不思議な離れ

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,947
水の変化に水車が回る

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,073
たった ひとつの真実 見抜く

7
00:00:31,365 --> 00:00:33,033
見た目は子供 頭脳は大人

8
00:00:33,117 --> 00:00:35,494
その名は 名探偵コナン！

9
00:01:36,889 --> 00:01:42,895
〜♪

10
00:01:45,815 --> 00:01:48,484
（<rb>花崎芳子</rb>はなさき よしこ）
<rb>毛利</rb>もうり様って あの名探偵の？

11
00:01:48,567 --> 00:01:50,319
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）はあ まあ

12
00:01:50,611 --> 00:01:53,197
<rb>鈴木</rb>すずき財閥の鈴木<rb>史郎</rb>しろう様から—

13
00:01:53,280 --> 00:01:56,200
代理の方が出席すると
伺っておりましたが—

14
00:01:56,283 --> 00:01:57,910
まさか 先生とは

15
00:01:58,244 --> 00:02:02,414
お手柔らかにお願いしますよ
ナハハハハッ…

16
00:02:04,792 --> 00:02:09,380
（毛利<rb>蘭</rb>らん）さすが茶道の家元
立派なお屋敷ね

17
00:02:10,130 --> 00:02:13,300
（コナン）
茶会なんて堅苦しいことを…

18
00:02:13,384 --> 00:02:16,595
ハア…
なんで ついてきたんだ 俺

19
00:02:17,304 --> 00:02:18,806
コナン君　行くわよ

20
00:02:19,390 --> 00:02:21,100
は〜い

21
00:02:21,475 --> 00:02:22,893
ハア…

22
00:02:23,310 --> 00:02:25,312
覚悟 決めるか

23
00:02:33,654 --> 00:02:37,992
（蘭）うわあ きれい　ステキ

24
00:02:38,742 --> 00:02:41,203
なんて すばらしい眺めなんだろう

25
00:02:41,287 --> 00:02:44,415
（コナン）でも金色に輝くなんて
不思議だね

26
00:02:44,874 --> 00:02:46,083
ホントね

27
00:02:46,166 --> 00:02:48,294
（<rb>矢倉守雄</rb>やくら もりお）
池を見るのは初めてかい？

28
00:02:48,669 --> 00:02:50,379
今頃の季節になると—

29
00:02:50,462 --> 00:02:54,383
日差しの傾きによって
水面が五色に変わるんです

30
00:02:54,884 --> 00:02:58,429
なるほど
それで こちらのお屋敷が—

31
00:02:58,512 --> 00:03:01,307
“五彩の水御殿”と
呼ばれているわけですな

32
00:03:01,765 --> 00:03:04,518
そういうことです
ところで あなたは？

33
00:03:04,602 --> 00:03:06,896
あ… 失礼いたしました

34
00:03:06,979 --> 00:03:08,355
こちらは お弟子さんたちで

35
00:03:08,898 --> 00:03:11,191
<rb>骨董商</rb>こっとうしょうを やって
おられる矢倉さんと

36
00:03:11,734 --> 00:03:13,027
会社を経営して
おられる—

37
00:03:13,110 --> 00:03:14,653
<rb>三村</rb>みむらさんです

38
00:03:14,737 --> 00:03:16,488
ど… どうも

39
00:03:16,780 --> 00:03:20,492
こちらは名探偵の
毛利小五郎様とご家族です

40
00:03:20,576 --> 00:03:23,078
おお あの有名な

41
00:03:23,162 --> 00:03:24,496
それは光栄です

42
00:03:24,830 --> 00:03:26,916
では 皆様
おそろいですので—

43
00:03:26,999 --> 00:03:29,710
宗匠様に お伝え
してまいります

44
00:03:33,172 --> 00:03:35,174
あ… 宗匠様って？

45
00:03:35,674 --> 00:03:37,760
茶道の家元のことですよ

46
00:03:37,843 --> 00:03:41,347
（三村ゆかり）オホホホホッ
これは楽しみだわ

47
00:03:41,430 --> 00:03:45,059
気難しい宗匠様が
たとえ名探偵さんでも—

48
00:03:45,142 --> 00:03:46,727
歓迎なさるかしら

49
00:03:47,770 --> 00:03:51,523
だから俺は こんな代役
嫌だって言ったんだよ

50
00:03:51,607 --> 00:03:54,985
ごめん　<rb>園子</rb>そのこに
頼まれちゃったんだもん

51
00:03:58,447 --> 00:04:01,408
（コナン）
あれ？　家政婦さんだ

52
00:04:01,659 --> 00:04:03,827
ということは…

53
00:04:04,495 --> 00:04:06,914
あそこに家元がいるのか

54
00:04:07,539 --> 00:04:11,335
ねえ あの池の真ん中の建物が
お茶室なの？

55
00:04:11,418 --> 00:04:12,419
えっ？

56
00:04:12,836 --> 00:04:14,463
そういえば そうね

57
00:04:14,546 --> 00:04:18,384
渋くて ステキ
あれこそ わびさびの世界よ

58
00:04:18,467 --> 00:04:20,427
ウフフッ 絶対 お茶室だわ

59
00:04:20,511 --> 00:04:22,429
（<rb>青野木亮一</rb>あおのぎ りょういち）はい そうです
（蘭）あ…

60
00:04:23,138 --> 00:04:25,975
（亮一）色彩の変わる池に
建てられていますので—

61
00:04:26,058 --> 00:04:28,352
“五彩<rb>庵</rb>あん”と申しまして—

62
00:04:28,435 --> 00:04:31,689
俗事から離れるために
建てられた茶室です

63
00:04:32,064 --> 00:04:35,943
五彩庵っていうんですか
ステキなお茶室ですね

64
00:04:36,360 --> 00:04:38,112
やあ 亮一君

65
00:04:38,195 --> 00:04:40,114
宗匠様のご子息です

66
00:04:40,823 --> 00:04:41,865
毛利さん

67
00:04:41,949 --> 00:04:43,742
ようこそ おいで
くださいました

68
00:04:43,826 --> 00:04:46,328
あら もう聞いてらしたの？

69
00:04:46,412 --> 00:04:50,666
ついでに名探偵さんに
例の魔物の話をして差し上げたら？

70
00:04:51,083 --> 00:04:54,086
魔物？　何すか？　それ

71
00:04:54,169 --> 00:04:58,048
いやあ この池に伝わる
迷信みたいなものです

72
00:04:58,507 --> 00:05:01,218
その話は ご勘弁ください

73
00:05:01,301 --> 00:05:04,888
ご挨拶に上がっただけですので
失礼します

74
00:05:09,184 --> 00:05:11,186
まったく 三村さん

75
00:05:11,270 --> 00:05:14,231
亮一君いじめも大概にしないと

76
00:05:14,314 --> 00:05:16,608
まあ あちらで
お<rb>白湯</rb>さゆをいただきながら—

77
00:05:16,692 --> 00:05:18,527
お話ししましょうか

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,241
江戸時代末期の話だと
聞いております

79
00:05:24,783 --> 00:05:28,829
この池は冷たく清らかな湧き水を
満々とたたえ—

80
00:05:28,912 --> 00:05:31,749
今より ずっと
大きかったそうです

81
00:05:34,460 --> 00:05:38,922
さて 池のほとりに
美しい娘が現れ—

82
00:05:39,006 --> 00:05:45,179
笛を奏でては 池の色彩を変え
訪れる人を楽しませていました

83
00:05:46,722 --> 00:05:51,393
ある時 大金持ちの商人が
その娘を気に入って めとり—

84
00:05:51,477 --> 00:05:54,146
池のほとりに屋敷を建てました

85
00:05:54,772 --> 00:05:57,816
娘は 池は私のものとし—

86
00:05:57,900 --> 00:06:02,613
誰も踏み込ませないこと
という条件で求婚に応じました

87
00:06:03,197 --> 00:06:05,741
しかし 商人は約束を破り—

88
00:06:05,824 --> 00:06:08,577
池の真ん中に
寝室を作ったのです

89
00:06:09,119 --> 00:06:14,249
そればかりか すぐに取り払うよう
せがむ妻に腹を立てて—

90
00:06:14,583 --> 00:06:16,418
殺害して…

91
00:06:18,378 --> 00:06:20,714
池に沈めました

92
00:06:22,049 --> 00:06:23,634
ところが ある夜—

93
00:06:23,717 --> 00:06:27,888
池から現れた大蛇が
商人に襲いかかりました

94
00:06:30,265 --> 00:06:32,810
それが娘の正体でした

95
00:06:32,893 --> 00:06:35,395
池に住む魔物だったのです

96
00:06:35,479 --> 00:06:40,776
商人は ひどく傷を負ったものの
かろうじて寝室へ逃げ込みました

97
00:06:41,610 --> 00:06:44,655
室内に魔よけの札が
張ってあったので—

98
00:06:44,738 --> 00:06:47,491
それ以上 襲われることは
ありませんでした

99
00:06:48,659 --> 00:06:53,997
しかし 魔物は昼夜を問わず
商人が出てくる隙を狙いました

100
00:06:55,332 --> 00:06:58,001
商人は心身共に疲れきり—

101
00:06:58,085 --> 00:07:02,005
建物の中で
首をくくったということです

102
00:07:06,385 --> 00:07:11,515
今も池の色が変わるのは
時折 魔物が娘の姿となって—

103
00:07:11,598 --> 00:07:14,726
笛を奏でているからだと
伝えられています

104
00:07:15,727 --> 00:07:19,106
あの美しい池に
そんな言い伝えがあるなんて…

105
00:07:19,189 --> 00:07:20,607
（花崎）皆様

106
00:07:21,108 --> 00:07:25,028
お待たせいたしました
お茶室のほうへどうぞ

107
00:07:28,991 --> 00:07:32,744
（小五郎）おや 亮一さんは
出席しないんですか？

108
00:07:32,828 --> 00:07:36,498
フフフッ あの人は
宗匠様の一人息子のくせに—

109
00:07:36,582 --> 00:07:38,292
茶道に興味がないのよ

110
00:07:38,667 --> 00:07:41,253
そりゃあ また難儀ですな

111
00:07:41,336 --> 00:07:45,841
それにしても 家元と
まだ ご挨拶してないんですが…

112
00:07:46,175 --> 00:07:49,094
（花崎）
失礼を お許しくださいませ

113
00:07:49,803 --> 00:07:53,932
宗匠様は近頃 めったに外に
お出にならないのですよ

114
00:07:54,266 --> 00:07:58,979
特に この橋をお一人で渡ることは
絶対になさらないわ

115
00:07:59,396 --> 00:08:00,689
はあ…

116
00:08:06,195 --> 00:08:09,656
宗匠様　お客様を
お連れいたしました

117
00:08:11,200 --> 00:08:12,576
宗匠様？

118
00:08:13,076 --> 00:08:16,079
（小五郎）魔物に
食われちまったんじゃねえのか？

119
00:08:20,000 --> 00:08:22,252
（青野木<rb>亮蔵</rb>りょうぞう）
あっ 何をしておる？

120
00:08:22,336 --> 00:08:25,130
でっ 出たあ〜っ ああっ…

121
00:08:26,673 --> 00:08:30,427
貴様　勝手にのぞきおって
無礼であろう

122
00:08:30,510 --> 00:08:33,013
神聖な茶室を何と心得る

123
00:08:33,472 --> 00:08:37,100
去れ　この茶室から
早々に立ち去るがよい

124
00:08:37,726 --> 00:08:40,187
宗匠様　落ち着いてください

125
00:08:40,270 --> 00:08:42,689
本日のお客様の毛利様です

126
00:08:43,023 --> 00:08:44,942
（亮蔵）何？　お客？

127
00:08:45,025 --> 00:08:47,819
すると 例の代役とかいう？

128
00:08:48,153 --> 00:08:50,405
（コナン）やれやれ　ん？

129
00:08:50,489 --> 00:08:52,824
あれ？　あんな所に水車がある

130
00:08:53,242 --> 00:08:55,744
ねえ あの水車って飾り？

131
00:08:55,827 --> 00:09:00,624
あれは庭の川に水を送るものでね
今では電動だそうだ

132
00:09:00,958 --> 00:09:03,835
タイマーで決めた時間になれば
回るはずだよ

133
00:09:03,919 --> 00:09:06,838
かつては お茶の水として
有名だったのに—

134
00:09:06,922 --> 00:09:10,092
この茶室ができて以来
水の量がぱったり

135
00:09:10,175 --> 00:09:13,804
シーッ 三村さん
宗匠様に聞こえますよ

136
00:09:14,137 --> 00:09:15,722
（コナン）へ〜え

137
00:09:19,559 --> 00:09:21,728
（亮蔵）せっかく
お越しいただいたのに—

138
00:09:21,812 --> 00:09:24,147
先ほどは ご無礼いたしました

139
00:09:24,564 --> 00:09:29,069
本日は一日 おつきあいのほど
お願い申し上げます

140
00:09:29,152 --> 00:09:32,531
（小五郎）あっ いえ…
お招きありがとうございます

141
00:09:35,242 --> 00:09:36,827
（コナン）あれ…

142
00:09:37,286 --> 00:09:40,747
魔よけのお札が… はあ〜

143
00:09:41,456 --> 00:09:43,208
あっちこっちにベタベタ

144
00:09:44,126 --> 00:09:46,670
やっぱり 池の魔物が怖いのか

145
00:09:47,129 --> 00:09:51,675
宗匠様　先ほど花崎さんに
お手渡しをお願いした品—

146
00:09:51,758 --> 00:09:54,344
もうご覧になって
いただけましたでしょうか？

147
00:09:55,595 --> 00:09:59,266
九州の窯元に代々伝わるものを
譲り受けました

148
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
（亮蔵）うむ

149
00:10:00,767 --> 00:10:02,644
よく手に入れたのう

150
00:10:02,728 --> 00:10:03,770
さすが 手広く—

151
00:10:03,854 --> 00:10:06,815
骨董商をしている
だけのことはある

152
00:10:06,898 --> 00:10:11,403
早速 あの茶わんを
今夜の茶事に使うとしよう

153
00:10:11,820 --> 00:10:13,864
ありがとうございます

154
00:10:17,659 --> 00:10:22,581
あの茶わんは わしの最後の茶に
花を添えるには ふさわしかろう

155
00:10:22,664 --> 00:10:25,542
あっ “最後の”って
どういうことですか？

156
00:10:26,960 --> 00:10:31,882
毛利さん　本日は<rb>酒肴</rb>しゅこうに
極上の<rb>小鯛</rb>こだいが入りましてな

157
00:10:31,965 --> 00:10:33,467
まずは ご一献

158
00:10:33,842 --> 00:10:36,345
は… はあ

159
00:10:36,428 --> 00:10:39,348
これ 花崎　酒の<rb>燗</rb>かんを頼むぞ

160
00:10:39,431 --> 00:10:40,932
（矢倉・三村）宗匠様

161
00:10:41,016 --> 00:10:42,809
（矢倉）宗匠様

162
00:10:43,685 --> 00:10:45,520
（コナン）最後の茶？

163
00:10:45,771 --> 00:10:47,397
どういうことだ？

164
00:10:54,488 --> 00:11:00,327
（小五郎の もだえる声）

165
00:11:00,952 --> 00:11:02,746
しびれた〜…

166
00:11:02,829 --> 00:11:05,582
（蘭）
お父さん もう 恥ずかしいわよ

167
00:11:05,665 --> 00:11:08,293
わしは夜のお茶会の支度をする

168
00:11:08,377 --> 00:11:11,046
誰も茶室に近づくでないぞ

169
00:11:11,129 --> 00:11:13,173
（矢倉）承知いたしております

170
00:11:24,643 --> 00:11:26,853
（矢倉）三村さん　どちらへ？

171
00:11:26,937 --> 00:11:28,897
（三村）
ちょっと 用事ができたのよ

172
00:11:29,564 --> 00:11:30,857
どういうことです？

173
00:11:31,858 --> 00:11:33,485
すぐ戻ります

174
00:11:35,028 --> 00:11:36,696
身勝手な人だな

175
00:11:36,780 --> 00:11:40,200
宗匠様 じきじきの
お茶会だっていうのに

176
00:11:40,409 --> 00:11:41,952
あ… 矢倉さん

177
00:11:42,035 --> 00:11:44,371
お風呂の用意してありますので

178
00:11:44,454 --> 00:11:46,581
すまないね いつも

179
00:11:49,418 --> 00:11:52,087
（蘭）わあ 池の色が変わってる

180
00:11:52,170 --> 00:11:54,631
（小五郎）
ああ 光の反射がなくなって—

181
00:11:54,714 --> 00:11:57,551
池の中が見えるから
緑色なんだな

182
00:11:58,093 --> 00:12:01,054
次は日が傾いて
赤く染まりますよ

183
00:12:01,138 --> 00:12:03,515
（小五郎）ほう
（走る足音）

184
00:12:04,474 --> 00:12:07,811
花崎さん　この釣りざお
なんで こんなことに…

185
00:12:07,894 --> 00:12:10,021
そ… それは…

186
00:12:10,313 --> 00:12:13,024
宗匠様が焼いてしまえと…

187
00:12:13,984 --> 00:12:16,570
やっぱり そうか…

188
00:12:17,696 --> 00:12:19,698
いけません 亮一さん

189
00:12:19,781 --> 00:12:22,826
亮一君
お客様も見えてらっしゃる

190
00:12:22,909 --> 00:12:25,579
今夜のお茶会が終わるまで
待ったほうがいい

191
00:12:26,413 --> 00:12:30,292
分かってます　釣りざおを
片づけてくるだけです

192
00:12:31,001 --> 00:12:34,504
釣りは亮一君の
唯一の楽しみじゃないか

193
00:12:34,588 --> 00:12:37,716
宗匠様も ひどいことをなさる

194
00:12:38,508 --> 00:12:42,637
しかし 突然どなったり
釣り道具を焼いたり

195
00:12:42,721 --> 00:12:45,182
単に 気難しいと言うよりは…

196
00:12:45,474 --> 00:12:48,435
昨年 あの茶室が
完成すると同時に—

197
00:12:48,518 --> 00:12:50,687
奥様が
お亡くなりになりましてね

198
00:12:51,980 --> 00:12:53,982
奥様は伝説を重んじ—

199
00:12:54,065 --> 00:12:57,527
あの茶室建設に最後まで
反対してらっしゃいました

200
00:12:57,861 --> 00:13:00,780
ああ？　何やら似た話ですな

201
00:13:01,281 --> 00:13:03,283
ええ まあ

202
00:13:03,366 --> 00:13:05,160
我々 弟子の間では—

203
00:13:05,243 --> 00:13:08,288
魔物の影を見たなどという
ウワサまで

204
00:13:08,622 --> 00:13:09,956
なるほど

205
00:13:10,040 --> 00:13:14,294
つまり 家元は魔物を恐れ
気難しくなっていると

206
00:13:14,377 --> 00:13:18,757
いや… くだらない迷信だと
笑い飛ばしておいでですが

207
00:13:19,549 --> 00:13:21,927
お湯の用意をしてまいります

208
00:13:22,969 --> 00:13:26,515
さて 私も
風呂を使わせてもらおう

209
00:13:26,598 --> 00:13:28,308
失礼しますよ

210
00:13:31,603 --> 00:13:33,813
ホントに魔物って いるのかしら

211
00:13:33,897 --> 00:13:36,775
え… ええっ… バカ言え

212
00:13:37,484 --> 00:13:38,818
（コナン）ハア…

213
00:13:55,585 --> 00:13:56,586
ん？

214
00:13:59,256 --> 00:14:01,675
だ… 誰じゃ？

215
00:14:09,724 --> 00:14:11,643
（亮一）あれ？　君は…

216
00:14:12,435 --> 00:14:14,020
退屈してるのかい？

217
00:14:14,104 --> 00:14:15,105
まあね

218
00:14:15,730 --> 00:14:19,025
あの大きなお魚
お兄さんが釣ったの？

219
00:14:19,109 --> 00:14:20,527
ああ そうだよ

220
00:14:20,610 --> 00:14:22,404
（蘭）コナン君

221
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
どこに行ってんのかと思えば…

222
00:14:24,531 --> 00:14:26,074
あ… すいません

223
00:14:26,783 --> 00:14:30,203
（亮一）じゃ 客間で
お菓子でも食べようか

224
00:14:30,495 --> 00:14:31,830
は〜い

225
00:14:33,498 --> 00:14:35,792
（小五郎）おう コナン
どこ行ってた？

226
00:14:36,418 --> 00:14:38,503
亮一さんのお部屋へ ちょっと

227
00:14:38,587 --> 00:14:41,172
すごい大きな魚拓が
飾ってあるのよ

228
00:14:41,631 --> 00:14:44,301
いやあ 亮一君はすごいですよ

229
00:14:44,384 --> 00:14:46,636
時々 夜釣りに
誘ってもらうけど—

230
00:14:46,720 --> 00:14:49,264
私の腕じゃ とてもかないません

231
00:14:49,347 --> 00:14:50,849
（警報音）
（小五郎）お？

232
00:14:51,182 --> 00:14:54,269
防犯センサー
どなたか いらしたようですわ

233
00:14:54,352 --> 00:15:00,900
（警報音）

234
00:15:03,361 --> 00:15:04,362
（コナン）あれ？

235
00:15:05,363 --> 00:15:06,740
どうしたんだろう

236
00:15:07,157 --> 00:15:09,159
あんなにキョロキョロして…

237
00:15:11,202 --> 00:15:12,203
あら？

238
00:15:12,621 --> 00:15:16,166
わあ いつの間にか赤くなってる

239
00:15:16,625 --> 00:15:19,002
まぶしくて 見てらんねえぜ

240
00:15:20,128 --> 00:15:21,338
４時か

241
00:15:21,421 --> 00:15:24,841
ちょうど この頃になると
日ざしが乱反射するんです

242
00:15:24,924 --> 00:15:26,968
（三村）ああ 暑い 暑い

243
00:15:27,052 --> 00:15:29,763
花崎さん　冷たいものある？

244
00:15:30,096 --> 00:15:32,849
三村さん　どちらへ
行ってらしたんです？

245
00:15:32,932 --> 00:15:35,935
何？　あなたに関係ないでしょ

246
00:15:37,145 --> 00:15:40,565
（コナン）
着物は乱れているし すごい汗

247
00:15:40,649 --> 00:15:42,692
よっぽど慌ててたんだな

248
00:15:43,318 --> 00:15:45,654
三村さん　失礼じゃないか

249
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
せっかく招かれているのに

250
00:15:49,157 --> 00:15:51,534
フンッ 何よ 偉そうに

251
00:15:52,243 --> 00:15:54,579
仮にも宗匠様のお茶会だ

252
00:15:54,663 --> 00:15:56,998
それを途中で抜け出すなんて…

253
00:15:57,457 --> 00:16:00,877
まあまあ
どちらも収めてくださいよ

254
00:16:00,960 --> 00:16:04,214
最後のお茶会だという
話じゃないっすか

255
00:16:05,298 --> 00:16:06,424
それよ

256
00:16:06,508 --> 00:16:10,011
宗匠様が引退なさるのを
心待ちにしていたくせに

257
00:16:10,512 --> 00:16:13,473
ぐっ それはどういう意味ですか
三村さん

258
00:16:13,556 --> 00:16:16,226
ゲスの勘ぐりは
やめていただきたいですな

259
00:16:16,643 --> 00:16:17,894
（小五郎）まあまあ

260
00:16:17,977 --> 00:16:21,314
はいはい 私が悪かったわよ

261
00:16:23,942 --> 00:16:27,404
あらやだ
池の色まで暑苦しいわ

262
00:16:27,487 --> 00:16:28,488
ハッ

263
00:16:28,697 --> 00:16:30,323
ああ〜っ…

264
00:16:30,407 --> 00:16:33,702
（おびえる声）

265
00:16:34,452 --> 00:16:36,538
（小五郎）何だ？　ああっ

266
00:16:37,664 --> 00:16:38,998
あれは…

267
00:16:39,499 --> 00:16:41,459
家元！

268
00:16:42,043 --> 00:16:44,003
（矢倉）あっ…
（亮一）父さん！

269
00:16:54,556 --> 00:16:55,557
（亮一）父さん

270
00:16:55,640 --> 00:16:57,809
（小五郎）
ああ… 何だ？　この血は

271
00:16:58,309 --> 00:17:00,437
ダメだ　鍵がかかってる

272
00:17:00,520 --> 00:17:01,980
他に入り口は？

273
00:17:02,063 --> 00:17:03,231
裏に水屋口が…

274
00:17:03,314 --> 00:17:04,524
（矢倉）亮一君

275
00:17:04,607 --> 00:17:06,860
水屋口の鍵もかかっている

276
00:17:06,943 --> 00:17:09,237
（小五郎）
しかたない　蹴破りましょう

277
00:17:09,320 --> 00:17:10,405
さあ どいて

278
00:17:12,657 --> 00:17:13,658
ううっ

279
00:17:16,119 --> 00:17:17,412
ああっ　宗匠様

280
00:17:18,496 --> 00:17:20,248
宗匠様

281
00:17:24,753 --> 00:17:27,297
ダメだ　亡くなってる

282
00:17:27,672 --> 00:17:30,341
父さん… くっ うう…

283
00:17:30,425 --> 00:17:32,677
（矢倉）ああ…
（花崎）伝説だわ

284
00:17:32,761 --> 00:17:36,431
伝説のとおり 宗匠様は
魔物に殺されたんだわ

285
00:17:36,514 --> 00:17:38,933
（泣き声）

286
00:17:39,017 --> 00:17:40,769
（亮一）父さん…

287
00:17:40,852 --> 00:17:42,896
（花崎の泣き声）

288
00:17:45,815 --> 00:17:47,025
（<rb>横溝参悟</rb>よこみぞ さんご）ご苦労さん

289
00:17:48,151 --> 00:17:50,779
あれ〜 コナン君じゃないか

290
00:17:50,862 --> 00:17:52,572
（コナン）あっ 横溝刑事

291
00:17:52,655 --> 00:17:54,991
…ってことは
毛利さんも来てるのかい？

292
00:17:55,074 --> 00:17:57,786
うん あっちにいるよ

293
00:17:59,329 --> 00:18:02,957
よっ 毛利さん
またお会いできて うれしいです

294
00:18:03,249 --> 00:18:06,961
俺は あんたに会えても
ちっとも うれしくない

295
00:18:07,045 --> 00:18:09,881
そんなに てれなくても
いいですよ

296
00:18:09,964 --> 00:18:13,134
（刑事）横溝刑事
現時点で分かったことですが—

297
00:18:13,760 --> 00:18:17,806
こちらの にじり口は内部から
留木で施錠されていたそうです

298
00:18:17,889 --> 00:18:21,434
…で この窓は
障子が少し開いていましたが—

299
00:18:21,518 --> 00:18:23,770
このとおり
格子がはまっております

300
00:18:24,145 --> 00:18:27,273
あと 東側に
水屋口がありますが—

301
00:18:27,357 --> 00:18:29,776
そちらも中から
鍵が下りていました

302
00:18:30,068 --> 00:18:32,612
密室だったということですか

303
00:18:32,695 --> 00:18:33,696
ああ

304
00:18:34,239 --> 00:18:37,659
死亡推定時刻は
午後３時半から４時頃

305
00:18:38,117 --> 00:18:41,371
遺体は出血していましたが
直接の死因は—

306
00:18:41,454 --> 00:18:44,874
<rb>頸部</rb>けいぶ圧迫による
窒息が原因と思われます

307
00:18:45,250 --> 00:18:48,419
自殺ですな
この血痕を見てください

308
00:18:48,503 --> 00:18:49,587
（横溝）うおっ

309
00:18:50,004 --> 00:18:54,259
（小五郎）家元は 初め
縁側で手首を切って自殺を図った

310
00:18:54,801 --> 00:18:58,221
だが 死にきれず
茶室に入って首を…

311
00:18:58,304 --> 00:18:59,889
確かに それなら—

312
00:18:59,973 --> 00:19:04,352
ここから茶室に続いている
あの血の跡も説明がつきますね

313
00:19:04,561 --> 00:19:05,562
う〜ん

314
00:19:06,271 --> 00:19:09,983
（コナン）縁側で死にきれず
茶室で自殺したのなら—

315
00:19:10,066 --> 00:19:12,944
鍵をかける余裕なんか
あるとは思えない

316
00:19:15,029 --> 00:19:16,823
水車が動いてる

317
00:19:18,074 --> 00:19:21,703
（横溝）
まったく これは… 狭いな

318
00:19:21,995 --> 00:19:22,996
あっ…

319
00:19:26,374 --> 00:19:30,378
にじり口の戸の内側に
ピンを刺したような跡が…

320
00:19:38,678 --> 00:19:42,557
ん？　変なロープの切り口

321
00:19:42,640 --> 00:19:46,102
途中まで刃物で切って
あとは引きちぎったみたいだ

322
00:19:52,567 --> 00:19:55,570
（小五郎）
掛け軸が広げられています

323
00:19:55,653 --> 00:19:58,740
夜の茶席の準備を
していたんでしょうな

324
00:19:58,823 --> 00:20:03,161
準備にかかったものの
発作的に死を選んでしまった

325
00:20:03,244 --> 00:20:04,746
…ということでしょうか

326
00:20:05,788 --> 00:20:07,916
（コナン）書が途中だ

327
00:20:08,207 --> 00:20:11,836
おや このゴミは木くず？

328
00:20:12,545 --> 00:20:13,963
畳にも

329
00:20:15,214 --> 00:20:18,509
そうか ロープをかけた
はりのものだ

330
00:20:18,760 --> 00:20:22,639
あれ それにしちゃあ
支えの柱に傷が…

331
00:20:23,181 --> 00:20:26,100
ん？　よく見えねえな

332
00:20:26,184 --> 00:20:27,435
うーん… あっ

333
00:20:27,977 --> 00:20:30,438
ぎょ〜っ　コナン
いつの間に？

334
00:20:30,521 --> 00:20:31,856
邪魔すんじゃねえ

335
00:20:31,940 --> 00:20:33,775
（コナン）ああっ あ… あ…

336
00:20:35,318 --> 00:20:36,527
おんぶしてくれる？

337
00:20:37,070 --> 00:20:38,696
何じゃ そりゃ

338
00:20:38,780 --> 00:20:40,573
とっとと出てけ このっ…

339
00:20:40,657 --> 00:20:42,533
お前 アタッ 何をする…

340
00:20:44,494 --> 00:20:45,745
（コナン）やっぱりだ

341
00:20:45,828 --> 00:20:49,582
ロープが かかっていた所と
違う場所に こすったような跡がある

342
00:20:50,458 --> 00:20:52,669
しかも まだ新しい

343
00:20:52,752 --> 00:20:55,088
ああっ あっ あ… おじさん…

344
00:20:55,171 --> 00:20:57,298
ていっ 勝手にやってろ

345
00:20:57,840 --> 00:21:00,218
（横溝）
伝説の魔物に殺された？

346
00:21:00,718 --> 00:21:05,598
皆さん　それ 警察官である私に
信じろっておっしゃるんですか？

347
00:21:05,682 --> 00:21:07,892
ま… 間違いありません

348
00:21:07,976 --> 00:21:10,728
縁側の血の跡や
首をつっているのまで—

349
00:21:10,812 --> 00:21:13,314
何から何まで伝説に似ています

350
00:21:13,940 --> 00:21:19,195
魔物がいなかったとしても
結局 伝説のとおりに死んだんだから—

351
00:21:19,278 --> 00:21:22,031
魔物に殺されたってことに
なるわよね

352
00:21:22,365 --> 00:21:25,994
やっぱり この茶室を造ったのが
いけなかったんですよ

353
00:21:26,744 --> 00:21:31,040
完成して すぐ奥様が
心臓発作でお亡くなりになり—

354
00:21:31,124 --> 00:21:34,210
そして今度は
ついに宗匠様まで…

355
00:21:34,293 --> 00:21:37,547
これは魔物の仕業に
違いありませんよ

356
00:21:37,630 --> 00:21:40,174
ううんっ… ということは…

357
00:21:40,633 --> 00:21:43,970
だいぶ精神的に
参っていたようだから—

358
00:21:44,053 --> 00:21:46,514
まず自殺に
間違いないでしょうな

359
00:21:46,889 --> 00:21:47,890
はい

360
00:21:50,935 --> 00:21:52,729
（コナン）いや 違う

361
00:21:52,812 --> 00:21:54,981
これは自殺なんかじゃない

362
00:21:56,190 --> 00:21:57,608
他殺だ

363
00:21:58,985 --> 00:22:03,781
この中の誰かが 巧妙な
トリックを使って家元を殺し—

364
00:22:03,865 --> 00:22:05,908
自殺に見せかけたに違いない

365
00:22:08,411 --> 00:22:10,413
一体 誰だ？

366
00:22:11,330 --> 00:22:14,834
魔物を語る
本物の魔物の正体は…

367
00:22:23,301 --> 00:22:29,307
♪〜

368
00:23:41,921 --> 00:23:47,927
〜♪

369
00:23:49,679 --> 00:23:51,681
（コナン）
このロープの結び目…

370
00:23:52,223 --> 00:23:53,683
もしかして…

371
00:23:53,975 --> 00:23:56,769
何よ　高価な器を
貢いでいるくせに

372
00:23:57,395 --> 00:24:00,314
そりゃ そっちだろ
家元の座を狙って—

373
00:24:00,398 --> 00:24:03,985
自分の会社が傾くほど 金を
つぎ込んでいるそうじゃないか

374
00:24:04,068 --> 00:24:08,281
どうせ 見た目に こだわって
裏側なんて見ないんでしょ

375
00:24:09,198 --> 00:24:11,117
（コナン）
“見た目に こだわって”？

376
00:24:12,827 --> 00:24:14,287
ネクスト コナン…

377
00:24:18,875 --> 00:24:21,252
（蘭・コナン）
ネクスト
コナンズ ヒント

378
00:24:21,335 --> 00:24:22,962
（コナン）水車

379
00:24:23,296 --> 00:24:24,964
次回は解決
びっくりトリック

380
00:24:25,047 --> 00:24:26,340
（刑事）横溝刑事
横… あっ

381
00:24:26,424 --> 00:24:27,967
お茶 飲んでる
場合じゃ…