1
00:00:05,339 --> 00:00:06,924
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
運命までも
推理のヒント

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,926
謎めく事件も
明るく見通す

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
コナンに<rb>小五郎</rb>こごろうに<rb>山村</rb>やまむら刑事

4
00:00:11,095 --> 00:00:13,055
時空を結ぶ アタッシュケース

5
00:00:13,139 --> 00:00:14,557
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,475
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:16,559 --> 00:00:18,853
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:18,936 --> 00:00:25,317
♪〜

9
00:01:36,889 --> 00:01:42,895
〜♪

10
00:01:44,438 --> 00:01:46,899
（コナン）アタッシュケースの
謎を解く依頼を受けて—

11
00:01:47,274 --> 00:01:51,695
俺たちは山村刑事と共に
<rb>葵屋</rb>あおいや旅館に向かった

12
00:01:52,696 --> 00:01:56,242
<rb>頭神</rb>かしらがみの森で発見された
赤いジャケットを着た遺体は—

13
00:01:56,909 --> 00:01:58,702
夏なのにセーターを着て—

14
00:01:58,786 --> 00:02:00,955
車のキーやタバコを
持っているのに—

15
00:02:01,038 --> 00:02:04,124
免許やマッチはないという
奇妙な状態だった

16
00:02:05,251 --> 00:02:06,460
アタッシュケースは—

17
00:02:06,544 --> 00:02:09,213
５年前 赤いジャケットを
着た長髪の男が—

18
00:02:09,588 --> 00:02:11,715
旅館の主人に預けた物だ

19
00:02:12,007 --> 00:02:13,133
そして…

20
00:02:14,176 --> 00:02:16,262
アタッシュケースを手に入れた—

21
00:02:17,179 --> 00:02:18,681
おっちゃんの偽者が…

22
00:02:19,765 --> 00:02:21,684
アタッシュケースの中身は—

23
00:02:21,767 --> 00:02:25,354
５年前のスポーツ新聞と
長い髪の毛だった

24
00:02:33,696 --> 00:02:35,823
（山村ミサオ）
じゃ じゃあ まさか これは…

25
00:02:36,282 --> 00:02:37,992
（<rb>毛利</rb>もうり小五郎）恐らく 殺人だ

26
00:02:38,284 --> 00:02:42,496
そして その犯人は
清掃中の札の所在を知っている—

27
00:02:42,580 --> 00:02:45,624
この旅館の従業員の中の誰か

28
00:02:45,708 --> 00:02:47,459
…ということに なりますな

29
00:02:51,213 --> 00:02:54,008
（コナン）恐らく 犯人は
４年前に自殺したという—

30
00:02:54,091 --> 00:02:56,719
長髪の男に関係のある人物

31
00:02:56,802 --> 00:03:01,181
たぶん その長髪の男も
自殺じゃなく殺されたんだ

32
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
誰かが 何かの目的で
遺体をいじったんだ

33
00:03:05,102 --> 00:03:07,980
一体 誰が？　何のために？

34
00:03:11,358 --> 00:03:14,236
（鑑識）山村さん
携帯電話を発見しました

35
00:03:14,320 --> 00:03:15,321
（山村）え？

36
00:03:15,779 --> 00:03:18,365
（鑑識）被害者が
着ていたと思われる上着から

37
00:03:19,074 --> 00:03:22,786
メモリーに番号が１つ
残ってますが かけてみます？

38
00:03:23,162 --> 00:03:24,997
え… ええ もちろん

39
00:03:27,833 --> 00:03:30,085
（電話の操作音）

40
00:03:30,169 --> 00:03:33,547
（電話の呼び出し音）

41
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
（電話を取る音）
（２人）あっ

42
00:03:35,424 --> 00:03:39,011
（男性）おお 達夫か
例のもうけ話 どうなった？

43
00:03:39,553 --> 00:03:41,138
うまくいったら教えろよ

44
00:03:41,221 --> 00:03:42,473
ああ そうそう

45
00:03:42,556 --> 00:03:45,142
お前のアパートの大家から
電話があったぞ

46
00:03:45,225 --> 00:03:47,853
家賃 払わねえと
契約更新させずに—

47
00:03:47,937 --> 00:03:49,438
出ていってもらうってな

48
00:03:49,980 --> 00:03:51,941
おい 聞いてんのか？　達夫

49
00:03:52,024 --> 00:03:53,067
あ… ああ あの…

50
00:03:53,150 --> 00:03:54,777
（男性）ああ 悪い
客が来ちまった

51
00:03:54,860 --> 00:03:56,820
（男性）また あとで電話してくれ
（通話が切れる音）

52
00:03:56,904 --> 00:03:58,906
き… 切れちゃいました

53
00:03:58,989 --> 00:04:01,909
何か“もうけ話”とか言ってたな

54
00:04:02,326 --> 00:04:06,664
あと 家賃を払わないと
契約を更新させないとか何とか

55
00:04:06,747 --> 00:04:08,082
（コナン）更新？

56
00:04:08,499 --> 00:04:12,544
でも まあ 被害者の名前が
<rb>森</rb>もり達夫だと分かりましたし—

57
00:04:12,628 --> 00:04:14,004
一歩前進ですよ

58
00:04:14,088 --> 00:04:17,007
ああ？　何だって
森だって分かるんだ

59
00:04:17,091 --> 00:04:18,550
電話じゃ達夫としか…

60
00:04:18,801 --> 00:04:21,261
ほら 電話に名前入りのシールが

61
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
（小五郎）ケッ

62
00:04:23,722 --> 00:04:27,059
ガキじゃあるめえし
よく つけるぜ こんなシール

63
00:04:27,142 --> 00:04:28,894
（毛利<rb>蘭</rb>らん）ガキで悪かったわね

64
00:04:28,978 --> 00:04:31,480
（蘭）私も つけてるわよ
（コナン）えっ

65
00:04:31,772 --> 00:04:33,857
おめえは まだガキだから
いいんだよ

66
00:04:33,941 --> 00:04:35,818
（蘭）な… なんでよ

67
00:04:35,901 --> 00:04:38,654
（コナン）待てよ
まさか 犯人は…

68
00:04:38,988 --> 00:04:40,614
（コナン）ねえ 刑事さん
（山村）え？

69
00:04:40,906 --> 00:04:44,743
長髪の男の人の持ち物のこと
詳しく教えてくれる？

70
00:04:44,827 --> 00:04:45,828
え？

71
00:04:45,911 --> 00:04:47,997
そんなら 聞いたじゃねえか

72
00:04:48,080 --> 00:04:51,166
４年前のミルクとあんパンと
レシート持ってたって

73
00:04:51,542 --> 00:04:52,876
あ… だから…

74
00:04:52,960 --> 00:04:55,087
何なら写真 見てみます？

75
00:04:55,170 --> 00:04:56,171
写真？

76
00:04:56,255 --> 00:05:00,300
今日は そのことを聞こうとして
この旅館に来ましたから

77
00:05:01,051 --> 00:05:03,971
これが潰れたミルクの
前と後ろ

78
00:05:04,722 --> 00:05:07,766
これが これまた潰れた
あんパンとタバコ

79
00:05:08,142 --> 00:05:11,228
そして これが財布に入っていた
コンビニのレシート

80
00:05:11,812 --> 00:05:14,189
このレシートの
７月10日って たしか—

81
00:05:14,273 --> 00:05:16,859
この旅館の
社員旅行の日でしたよね

82
00:05:16,942 --> 00:05:18,694
（<rb>遠田芳郎</rb>おんだ よしろう）え… ええ

83
00:05:19,445 --> 00:05:21,780
（コナン）そうか
そうだったんだ

84
00:05:22,531 --> 00:05:25,242
読めたぜ　犯人の狙いが

85
00:05:25,951 --> 00:05:27,369
ねえ 刑事さん

86
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
（山村）ん… 何？

87
00:05:28,912 --> 00:05:32,249
もしかして ４年前
この旅館の旅行明けにも—

88
00:05:32,332 --> 00:05:35,419
あの頭神の森で
遺体が見つからなかった？

89
00:05:35,753 --> 00:05:39,840
ああ 見つかったよ
<rb>前倒</rb>まえだおれ地蔵の近くで

90
00:05:40,466 --> 00:05:42,634
それを見つけた人って…

91
00:05:42,718 --> 00:05:43,802
えっ

92
00:05:44,678 --> 00:05:46,263
な… なんで それを？

93
00:05:47,014 --> 00:05:50,476
（コナン）思ったとおり
犯人は あの人だ

94
00:05:51,268 --> 00:05:53,729
そして 恐らく
あのスポーツ新聞は—

95
00:05:54,146 --> 00:05:56,648
何かの隠し場所を示す地図

96
00:05:57,107 --> 00:05:58,692
あとは証拠

97
00:05:59,026 --> 00:06:02,863
俺の推理どおりなら
残っているかもしれない

98
00:06:02,946 --> 00:06:04,448
あの将棋盤と—

99
00:06:05,199 --> 00:06:08,702
この机に 犯人の痕跡が

100
00:06:14,500 --> 00:06:17,211
あっ あった　これだ

101
00:06:17,294 --> 00:06:19,838
コラッ ダメじゃないか
勝手に入っちゃ

102
00:06:19,922 --> 00:06:22,925
あっ 小五郎のおじさんに
頼まれたんだ

103
00:06:23,008 --> 00:06:25,844
この机と将棋盤を
よく見てくれって

104
00:06:25,928 --> 00:06:29,181
（鑑識）え？
も… 毛利探偵に？

105
00:06:30,432 --> 00:06:34,853
あ… それと部屋の電灯も
よく調べてって言ってたよ

106
00:06:34,937 --> 00:06:35,979
電灯？

107
00:06:36,063 --> 00:06:39,942
何か 犯人を追い詰める
決め手になるんだってさ

108
00:06:40,025 --> 00:06:41,610
はあ？

109
00:06:43,112 --> 00:06:45,823
（山村）とにかく
死亡推定時刻によると—

110
00:06:45,906 --> 00:06:49,868
犯行があったのは
今日の午後４時から５時の間

111
00:06:50,285 --> 00:06:53,747
その時 犯人は
清掃中の札を立て—

112
00:06:53,831 --> 00:06:57,543
風呂場から長い髪の毛を集めて
それを現場に持ち込み—

113
00:06:58,168 --> 00:07:00,129
長髪の男の呪いに見せかけて—

114
00:07:00,212 --> 00:07:02,798
捜査を 撹乱しようと
しています

115
00:07:03,841 --> 00:07:07,094
その清掃中の札が
置いてある場所を—

116
00:07:07,177 --> 00:07:10,097
この旅館の従業員しか
知らないというなら—

117
00:07:10,180 --> 00:07:12,224
容疑者は決まったも同然

118
00:07:12,891 --> 00:07:15,602
今すぐ 従業員全員を
集めてください

119
00:07:15,686 --> 00:07:18,689
今日の夕方の行動を
個別にお聞きしますから

120
00:07:19,106 --> 00:07:21,400
（<rb>神保雅夫</rb>じんぼ まさお）
ちょっと待ってくれよ 刑事さん

121
00:07:22,192 --> 00:07:24,444
４年前に亡くなった
男のことを—

122
00:07:24,528 --> 00:07:26,947
見たことも聞いたこともない
従業員は—

123
00:07:27,030 --> 00:07:29,867
容疑者から外れても
いいんじゃないのか？

124
00:07:29,950 --> 00:07:30,951
え？

125
00:07:31,410 --> 00:07:34,037
いや でもその男が
５年前に遠田さんに—

126
00:07:34,121 --> 00:07:37,791
アタッシュケースを預けに来た時
皆さん いたんでしょ？

127
00:07:38,167 --> 00:07:39,793
いや 受け取ったのは—

128
00:07:39,877 --> 00:07:42,754
その男が泊まった
部屋の中でしたし—

129
00:07:43,255 --> 00:07:45,924
彼を雇ったのは４年前の春

130
00:07:46,008 --> 00:07:48,635
それに従業員には
５年間 預かっていた—

131
00:07:48,719 --> 00:07:50,804
アタッシュケースを
調べてもらうために—

132
00:07:50,888 --> 00:07:54,183
毛利探偵をお呼びすると
言っただけで—

133
00:07:54,266 --> 00:07:57,728
それを長髪の男から
預かったとまでは

134
00:07:57,811 --> 00:07:59,688
なるほど

135
00:07:59,771 --> 00:08:01,648
つまり アタッシュケースと—

136
00:08:01,732 --> 00:08:04,568
長髪の男の関係は ご主人…

137
00:08:04,651 --> 00:08:08,113
あんたしか知らなかったという
わけっすな？

138
00:08:08,197 --> 00:08:10,991
わ… 私じゃありませんよ
犯人は

139
00:08:11,533 --> 00:08:12,784
私が犯人なら—

140
00:08:12,868 --> 00:08:15,954
５年も保管せずに
こじ開けてますよ

141
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
それに変じゃないですか？

142
00:08:18,582 --> 00:08:20,709
そんな大事なケースの中身が—

143
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
古いスポーツ新聞
だけだったなんて

144
00:08:23,503 --> 00:08:27,090
きっと 犯人は新聞に
包まれていた何かを奪って—

145
00:08:27,633 --> 00:08:30,552
もう どこか遠くに
逃げてしまっているんですよ

146
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
この新聞に何か
特別な意味があれば—

147
00:08:33,764 --> 00:08:36,016
話は別ですけど…

148
00:08:36,099 --> 00:08:37,601
確かに そうだな

149
00:08:37,684 --> 00:08:39,019
（コナン）ねえ
（山村）ん？

150
00:08:39,102 --> 00:08:41,230
その“前五”って何？

151
00:08:41,313 --> 00:08:42,397
え？

152
00:08:43,398 --> 00:08:47,986
ほら 優勝した<rb>赤城丸</rb>あかぎまるの前に
“前五”って書いてあるよ

153
00:08:48,070 --> 00:08:50,447
こりゃあ 前頭五枚目

154
00:08:50,530 --> 00:08:54,952
この時 赤城丸は東だから
東前頭五枚目ってわけだ

155
00:08:55,285 --> 00:08:56,620
前頭？

156
00:08:56,954 --> 00:08:59,873
それって頭神の森と関係ある？

157
00:08:59,957 --> 00:09:02,209
バカ　あるわけねえだろ

158
00:09:02,292 --> 00:09:04,378
じゃあ 前倒れ地蔵とは？

159
00:09:04,461 --> 00:09:06,546
ああ ないない
まったくねえよ

160
00:09:06,630 --> 00:09:08,507
前頭というのはね…

161
00:09:09,549 --> 00:09:12,511
横綱 大関 関脇 小結より下の—

162
00:09:12,594 --> 00:09:14,721
幕内力士のことで—

163
00:09:14,972 --> 00:09:19,434
五枚目というのは
その中の５番目だって意味だよ

164
00:09:19,685 --> 00:09:23,313
（コナン）へえ じゃあ
そんなに強くないのに—

165
00:09:23,397 --> 00:09:26,942
赤城丸が優勝したのは
用心深かったからだね

166
00:09:27,401 --> 00:09:28,902
用心深い？

167
00:09:28,986 --> 00:09:30,612
だって ほら見てよ

168
00:09:30,696 --> 00:09:33,782
赤城丸 １回しか
穴に落ちてないよ

169
00:09:34,324 --> 00:09:35,701
はあ？

170
00:09:35,784 --> 00:09:39,871
これって お相撲さんが
落とし穴に落ちたってことでしょ？

171
00:09:39,955 --> 00:09:43,542
その黒丸の下に
“突き落とし”って書いてあるし

172
00:09:43,625 --> 00:09:47,713
（蘭）フフッ　それは
穴じゃなくて黒星のこと

173
00:09:47,796 --> 00:09:50,757
８日目に赤城丸が
負けたってことよ

174
00:09:50,841 --> 00:09:54,970
何だ　８歩 歩いて
穴に落ちたんじゃないんだね

175
00:09:55,053 --> 00:09:57,472
（山村）とにかく
従業員を集めて—

176
00:09:57,556 --> 00:09:59,933
事情聴取に協力してください

177
00:10:00,350 --> 00:10:02,894
もちろん 例外は
１人も認めませんので

178
00:10:07,441 --> 00:10:09,276
では 夕方のあなたの行動を—

179
00:10:09,359 --> 00:10:12,112
証明してくれる人は
特にいないんですね

180
00:10:12,195 --> 00:10:13,322
（従業員）はい

181
00:10:13,405 --> 00:10:14,698
分かりました

182
00:10:14,781 --> 00:10:15,782
次の方

183
00:10:15,866 --> 00:10:19,745
（仲居）ねえ ちょっとちょっと
まだ当分かかるのかしら

184
00:10:20,162 --> 00:10:22,789
（仲居）そろそろ
食堂の掃除をしたいんだけど…

185
00:10:22,873 --> 00:10:25,250
（従業員）明日の朝食の
仕込みがあるんだが…

186
00:10:25,334 --> 00:10:27,461
（従業員）
先に抜けさせてもらえないか？

187
00:10:27,544 --> 00:10:28,211
（従業員たちの
ざわめき）

188
00:10:28,211 --> 00:10:30,714
（従業員たちの
ざわめき）
えっ そ… それはできません

189
00:10:31,381 --> 00:10:34,676
ふむ… 一応 皆さんに
お聞きしましたが—

190
00:10:35,052 --> 00:10:36,678
午後４時から５時の間—

191
00:10:36,762 --> 00:10:39,222
ずっと アリバイが
確定している方は—

192
00:10:39,306 --> 00:10:41,016
ほとんど いませんね

193
00:10:41,350 --> 00:10:42,768
当たり前ですよ

194
00:10:42,851 --> 00:10:45,395
うちの従業員は
絶えず動き回っていますし—

195
00:10:45,479 --> 00:10:47,647
時計を見ながら
人の行動を監視する—

196
00:10:47,731 --> 00:10:50,233
妙な人間も雇ってませんしね

197
00:10:50,859 --> 00:10:52,194
で… ですよね

198
00:10:52,277 --> 00:10:53,612
（蘭）山村刑事

199
00:10:53,695 --> 00:10:54,696
え？

200
00:10:55,405 --> 00:10:58,075
コナン君と うちのお父さん
見ませんでした？

201
00:10:58,158 --> 00:10:59,326
さあ

202
00:10:59,409 --> 00:11:02,037
（携帯電話の着信音）
（山村）あ…

203
00:11:02,537 --> 00:11:04,539
はい 山村ですが

204
00:11:05,123 --> 00:11:06,500
えっ 毛利さん？

205
00:11:06,792 --> 00:11:08,210
は… はい

206
00:11:08,460 --> 00:11:09,461
はい

207
00:11:09,795 --> 00:11:11,213
分かりました

208
00:11:12,047 --> 00:11:14,049
あの 父が何か？

209
00:11:14,132 --> 00:11:16,551
ああ… いや その…

210
00:11:16,927 --> 00:11:20,222
き… 近所の人に
この事件の聞き込みをしていたら—

211
00:11:20,305 --> 00:11:24,101
警官に不審者と間違えられて
今 交番にいるそうです

212
00:11:24,184 --> 00:11:25,227
ええっ？

213
00:11:25,310 --> 00:11:28,188
あっ コナン君も一緒だと
言ってました

214
00:11:28,939 --> 00:11:32,150
とにかく 僕は その交番に
迎えに行ってきますから—

215
00:11:32,234 --> 00:11:34,444
部屋で待っててください

216
00:11:34,736 --> 00:11:36,113
あ… はあ

217
00:11:36,196 --> 00:11:38,615
あの… 私たちは？

218
00:11:38,907 --> 00:11:42,452
あ… 従業員の方たちは
もう休まれて結構です

219
00:11:42,536 --> 00:11:46,540
詳しい事情聴取は
また後日 改めて行いますので

220
00:11:47,416 --> 00:11:48,417
じゃ

221
00:11:56,633 --> 00:12:02,347
（足音）

222
00:13:01,281 --> 00:13:04,034
（犯人）石… バ… バカな

223
00:13:05,202 --> 00:13:06,244
ハッ…

224
00:13:08,079 --> 00:13:09,206
何？

225
00:13:09,623 --> 00:13:13,043
（山村）お捜し物は
これですか？　神保さん

226
00:13:13,710 --> 00:13:15,420
いや ここは…

227
00:13:15,712 --> 00:13:18,298
１億円恐喝事件の犯人

228
00:13:18,381 --> 00:13:20,425
…と呼んだほうが
いいみたいですね

229
00:13:20,717 --> 00:13:21,927
何？

230
00:13:22,010 --> 00:13:25,305
この１万円札の
通し番号を照会したら—

231
00:13:25,388 --> 00:13:27,057
すぐに分かりました

232
00:13:27,933 --> 00:13:29,893
５年前 ２人組の男が—

233
00:13:29,976 --> 00:13:33,563
ある製菓メーカーから
脅し取った１億円だと

234
00:13:34,356 --> 00:13:36,858
２人組の１人は あなた

235
00:13:36,942 --> 00:13:38,527
そして もう１人は—

236
00:13:38,610 --> 00:13:42,989
旅館の主人にアタッシュケースを
預けたという長髪の男

237
00:13:43,698 --> 00:13:46,701
そして その中に入っていた
スポーツ新聞は—

238
00:13:46,785 --> 00:13:48,954
奪った金の隠し場所

239
00:13:49,246 --> 00:13:51,915
見出しになっていた
赤城丸は この時—

240
00:13:51,998 --> 00:13:53,917
東の前頭五枚目

241
00:13:54,251 --> 00:13:57,379
前頭とは この頭神の森の—

242
00:13:57,462 --> 00:14:00,090
前倒れ地蔵を指したキーワード

243
00:14:00,173 --> 00:14:03,093
まずは その前倒れ地蔵を
起点として—

244
00:14:03,176 --> 00:14:05,345
東に５歩 進み—

245
00:14:05,428 --> 00:14:09,224
そこから 赤城丸の
星取り表に従って—

246
00:14:09,307 --> 00:14:11,351
右に８歩 進むんです

247
00:14:11,726 --> 00:14:13,937
そして その地面を
掘り起こせば—

248
00:14:14,020 --> 00:14:18,108
金が詰まったつぼが
出てくるってわけですよ

249
00:14:18,775 --> 00:14:20,193
ですよね 毛利さん

250
00:14:20,277 --> 00:14:23,280
（コナン：小五郎の声で）
ああ　その長髪の男が—

251
00:14:23,363 --> 00:14:25,574
アタッシュケースに
そんな新聞を入れて—

252
00:14:25,907 --> 00:14:27,993
旅館の主人に預けたのは—

253
00:14:28,076 --> 00:14:30,745
あることに感づいていたからだ

254
00:14:30,829 --> 00:14:33,164
あなたが独り占めするために—

255
00:14:33,248 --> 00:14:36,626
自分を殺害する気なんじゃ
ないかってね

256
00:14:36,710 --> 00:14:40,880
まあ 長髪の男が
そう察知しても無理はない

257
00:14:40,964 --> 00:14:44,551
金を運ぶ役をしたのは
恐らく 長髪の男

258
00:14:45,093 --> 00:14:48,305
その彼と落ち合う場所に
あなたが指定したのが—

259
00:14:48,388 --> 00:14:51,516
自殺の名所である
この森だったんだから

260
00:14:51,600 --> 00:14:53,852
その証拠に長髪の男は—

261
00:14:53,935 --> 00:14:57,022
アタッシュケースと一緒に
メモも預けている

262
00:14:57,105 --> 00:15:00,817
あなたが自分を殺害し
１人で取りに来た場合—

263
00:15:00,900 --> 00:15:03,486
あなたを ののしるための
メッセージをね

264
00:15:03,820 --> 00:15:05,947
案の定 あなた—

265
00:15:06,031 --> 00:15:09,909
彼をこの森で殺害して
自殺に見せかけ—

266
00:15:09,993 --> 00:15:12,579
意気揚々と旅館に乗り込んだ

267
00:15:12,662 --> 00:15:15,874
帽子とメガネとヒゲで
顔を隠してね

268
00:15:15,957 --> 00:15:18,126
だが 預けられていたのは—

269
00:15:18,209 --> 00:15:21,546
“呪い殺してやる”という
メモ ただ１枚

270
00:15:21,921 --> 00:15:24,382
金を諦めきれない あなたは—

271
00:15:24,466 --> 00:15:28,803
旅館の従業員となって
この周辺を捜すことにしたんだ

272
00:15:28,887 --> 00:15:33,183
月日は流れ
長髪の男の遺体が見つかった

273
00:15:33,266 --> 00:15:36,102
そのことによって
主人がアタッシュケースを—

274
00:15:36,186 --> 00:15:38,480
５年前に 預かっていることと—

275
00:15:38,563 --> 00:15:41,274
その調査を
私に依頼したことを知り…

276
00:15:41,358 --> 00:15:44,110
<rb>急遽</rb>きゅうきょ 男を雇って
私のフリをさせ—

277
00:15:44,569 --> 00:15:47,238
私が来る前に
アタッシュケースを手に入れ—

278
00:15:47,322 --> 00:15:50,575
中身をいただくつもりだった

279
00:15:50,659 --> 00:15:52,535
しかし 中身は—

280
00:15:52,827 --> 00:15:55,497
金ではなく 古いスポーツ新聞

281
00:15:55,580 --> 00:15:58,291
その場で多額の報酬を
受け取る予定だった—

282
00:15:58,375 --> 00:16:00,502
その男は逆上した

283
00:16:01,086 --> 00:16:02,212
“金がもらえないんなら—”

284
00:16:02,295 --> 00:16:04,297
“あとで来る
本物の毛利小五郎に—”

285
00:16:04,381 --> 00:16:07,133
“すべてを話す”とね

286
00:16:07,550 --> 00:16:10,804
やむなく あなたは男を殺害し—

287
00:16:10,887 --> 00:16:13,890
謎解きを 私に託したってわけだ

288
00:16:14,391 --> 00:16:17,560
まあ あなたが ここに
金を捜しに来たのが—

289
00:16:17,644 --> 00:16:19,813
何よりの証拠です

290
00:16:20,230 --> 00:16:21,356
さあ 署まで…

291
00:16:21,439 --> 00:16:24,609
ハハハハッ…
何 言ってんですか

292
00:16:24,693 --> 00:16:28,321
俺は あの新聞を見て
ひらめいて ここへ来たんですよ

293
00:16:29,114 --> 00:16:32,158
何か見つかりゃ
捜査の役に立つと思って

294
00:16:32,617 --> 00:16:34,119
あなたねえ…

295
00:16:34,619 --> 00:16:39,624
それに 長髪の男が死んだのは
４年前の７月10日

296
00:16:39,708 --> 00:16:42,085
その頃 俺は
旅館の社員旅行に…

297
00:16:42,168 --> 00:16:45,004
いいや　長髪の男が
殺されたのは—

298
00:16:45,088 --> 00:16:47,048
４年前の夏じゃありません

299
00:16:47,132 --> 00:16:48,174
ん？

300
00:16:48,258 --> 00:16:50,009
５年前の秋

301
00:16:50,093 --> 00:16:53,179
アタッシュケースを
主人に預けた直後です

302
00:16:53,263 --> 00:16:56,766
あのリュックに入っていた
ミルクとタバコとあんパンや—

303
00:16:56,850 --> 00:17:00,603
コンビニのレシートは
あなたが あとから入れた物

304
00:17:01,146 --> 00:17:03,648
死亡推定時刻を錯覚させ—

305
00:17:03,732 --> 00:17:06,067
自分のアリバイを作るために

306
00:17:06,568 --> 00:17:08,486
あのミルクやレシートは—

307
00:17:08,570 --> 00:17:12,323
４年前の社員旅行後に
あなたが発見したという—

308
00:17:12,407 --> 00:17:14,492
別の自殺者の持ち物

309
00:17:14,576 --> 00:17:16,244
だから 長髪の男は—

310
00:17:16,327 --> 00:17:18,371
セーターを着ていて
タバコがあるのに—

311
00:17:18,455 --> 00:17:21,249
ライターやマッチを
持っていなかったんです

312
00:17:21,541 --> 00:17:24,085
長髪の男の免許証を
抜いたのは—

313
00:17:24,169 --> 00:17:26,212
期限切れ間近だったため

314
00:17:26,463 --> 00:17:29,883
更新されずに１年もたった
免許証を持っていたら—

315
00:17:29,966 --> 00:17:32,135
アリバイトリックが
バレかねませんから

316
00:17:32,761 --> 00:17:36,598
ちなみに あなたが あの新聞に
長い髪を挟んだのは—

317
00:17:37,223 --> 00:17:39,559
毛利さんの偽者を殺したのは—

318
00:17:39,642 --> 00:17:42,562
長髪の男の関係者だと
わざと教え—

319
00:17:42,979 --> 00:17:47,025
レシートのアリバイで
自分を容疑者から外すため

320
00:17:47,275 --> 00:17:49,068
みーんな
分かっちゃってんですから

321
00:17:49,152 --> 00:17:50,153
ハハハハッ

322
00:17:50,236 --> 00:17:52,614
じゃあ なんで
ミルクやレシートを—

323
00:17:52,697 --> 00:17:54,657
あとで入れたなんて
分かるんだ？

324
00:17:54,741 --> 00:17:56,284
ええっ

325
00:17:56,367 --> 00:18:00,330
本当に その長髪の男が
持っていたかもしれないだろ

326
00:18:00,663 --> 00:18:03,166
ああ いや…
だっ だから それは…

327
00:18:03,249 --> 00:18:04,709
（コナン：小五郎の声で）
ストローだよ

328
00:18:05,210 --> 00:18:08,588
あのミルクには
ストローがついてなかった

329
00:18:09,839 --> 00:18:13,927
あれは誰かが飲み終えたミルクに
再びミルクを足し—

330
00:18:14,010 --> 00:18:18,515
蓋を のりで閉じて
あとで あの男に忍ばせた証拠

331
00:18:18,973 --> 00:18:22,227
飲みかけのミルクを
リュックに入れる人なんて—

332
00:18:22,310 --> 00:18:23,812
フンッ いやしませんからな

333
00:18:24,187 --> 00:18:26,314
そう そう　そうです
そうです そのとおり

334
00:18:26,397 --> 00:18:27,398
（神保）フンッ

335
00:18:27,857 --> 00:18:29,943
それを あんたら見たのか？

336
00:18:30,026 --> 00:18:33,363
その長髪の男を
俺が手にかけるところをよ

337
00:18:33,822 --> 00:18:37,116
（コナン：小五郎の声で）確かに
あなたが あの事件の犯人だと—

338
00:18:37,200 --> 00:18:39,828
断定するには
時がたちすぎたが—

339
00:18:40,245 --> 00:18:42,121
私の名をかたった男を—

340
00:18:42,205 --> 00:18:44,707
あなたが手にかけたという
証拠ならある

341
00:18:44,791 --> 00:18:45,792
何？

342
00:18:46,084 --> 00:18:49,838
（小五郎の声で）人を担いで
高い所に ぶら下げるにゃあ—

343
00:18:50,088 --> 00:18:53,758
担ぐほうも天井近くまで
近づく必要がある

344
00:18:53,842 --> 00:18:56,302
その時 踏み台にしたのが—

345
00:18:56,386 --> 00:18:58,680
あの部屋にあった将棋盤と机

346
00:18:59,264 --> 00:19:03,142
もちろん 滑らないように
靴下を脱いでいたはず

347
00:19:03,434 --> 00:19:05,895
鑑識さんが言ってましたよ

348
00:19:05,979 --> 00:19:08,606
誰かの足の指紋が残ってるって

349
00:19:08,690 --> 00:19:13,319
それを あなたの足と照合すれば
どうなりますかな？

350
00:19:15,113 --> 00:19:17,156
う… ああ そうだ

351
00:19:17,240 --> 00:19:20,994
踏み台にしたぜ　あの部屋の
蛍光灯を取り替えた時に

352
00:19:21,619 --> 00:19:23,371
ウウ… ウソじゃねえ

353
00:19:23,454 --> 00:19:26,207
蛍光灯を調べりゃ
ちゃんと 俺の指紋が…

354
00:19:26,291 --> 00:19:28,668
（コナン：小五郎の声で）ああ
驚いたことに ついていましたよ

355
00:19:28,751 --> 00:19:30,962
あなたの指紋が

356
00:19:31,254 --> 00:19:34,090
たくさんの ほこりの下にね

357
00:19:34,173 --> 00:19:38,469
恐らく あれは
ずいぶん前に触った時の指紋

358
00:19:39,929 --> 00:19:43,349
なのに 机に あなたの足跡が
あるってことは—

359
00:19:43,433 --> 00:19:46,311
あなたが犯人だって
いうことですよ

360
00:19:46,769 --> 00:19:49,480
電灯に ほこりがたまるまで—

361
00:19:49,564 --> 00:19:53,234
一度も机を拭かない
旅館なんて ありませんよ

362
00:19:53,610 --> 00:19:56,696
神保さん
もう やめにしましょうや

363
00:19:57,238 --> 00:19:59,449
時を偽るのは

364
00:20:01,492 --> 00:20:03,369
な… なんで…

365
00:20:03,453 --> 00:20:05,622
なんで 俺だと分かった？

366
00:20:06,205 --> 00:20:08,833
（コナン：小五郎の声で）
あんたが教えてくれたんだ

367
00:20:09,334 --> 00:20:11,753
ロビーで 私の娘の携帯電話を—

368
00:20:11,836 --> 00:20:13,880
届けてくれた時に

369
00:20:14,380 --> 00:20:16,132
あの時 あんた 私のそばに—

370
00:20:16,215 --> 00:20:19,385
初対面の山村刑事が
いるにも かかわらず—

371
00:20:19,469 --> 00:20:21,888
私に それを渡した

372
00:20:22,513 --> 00:20:24,557
“娘さんのでしょ”ってね

373
00:20:24,641 --> 00:20:27,060
ハハッ それがどうした？

374
00:20:27,143 --> 00:20:28,519
俺は携帯に貼ってあった—

375
00:20:28,978 --> 00:20:30,980
“ＲＡＮ ＭＯＵＲＩ”の
シールを見て—

376
00:20:31,064 --> 00:20:32,815
それで… ハッ

377
00:20:33,566 --> 00:20:34,609
（コナン：小五郎の声で）そう

378
00:20:34,692 --> 00:20:38,488
あなた 私に会った時から
分かっていたんだよ

379
00:20:38,863 --> 00:20:42,700
私が本物の毛利小五郎だと

380
00:20:42,784 --> 00:20:44,827
（神保）あ… ううっ

381
00:20:50,249 --> 00:20:55,380
♪〜

382
00:22:11,956 --> 00:22:17,962
〜♪

383
00:22:18,671 --> 00:22:22,759
（山村）いやあ
感動しましたよ 毛利さん

384
00:22:23,134 --> 00:22:25,428
眠りの小五郎の名推理

385
00:22:25,678 --> 00:22:28,097
（小五郎）うーん
コナンのやつに せがまれて—

386
00:22:28,181 --> 00:22:31,350
森に入ったとこまでは
覚えてるんだが…

387
00:22:31,726 --> 00:22:33,853
でも 驚きましたよ

388
00:22:33,936 --> 00:22:36,189
電話で いきなり
“推理ショーをやるから—”

389
00:22:36,272 --> 00:22:38,316
“森へ来い”なんて言うんだから

390
00:22:38,775 --> 00:22:41,486
ねえ そういえば
旅館の人が 私のことを—

391
00:22:41,569 --> 00:22:44,906
“<rb>越後</rb>えちごさん”って呼んでたけど
あれって…

392
00:22:44,989 --> 00:22:46,783
ああ いや　何 気にすんな

393
00:22:46,866 --> 00:22:47,992
あっ

394
00:22:48,076 --> 00:22:49,702
（女性たち）すみませーん

395
00:22:50,870 --> 00:22:51,996
すみません

396
00:22:52,955 --> 00:22:56,000
（女性）葵屋旅館って
この道で合ってます？

397
00:22:56,417 --> 00:22:58,544
（女性）毛利小五郎さんが
来てるって聞いて—

398
00:22:58,628 --> 00:23:00,630
私たち 飛んできたんです

399
00:23:00,713 --> 00:23:01,714
（２人）ねえっ

400
00:23:01,798 --> 00:23:04,425
（女性）バス 降りたけど
道が分かんなくって

401
00:23:04,509 --> 00:23:05,510
（女性たち）ねえ

402
00:23:05,802 --> 00:23:09,263
ああ それなら旅館に
行かなくても ここに…

403
00:23:09,347 --> 00:23:11,599
いや ちょうどよかった

404
00:23:11,682 --> 00:23:15,478
我々も今 旅館に引き返そうと
思っていたところでね

405
00:23:15,561 --> 00:23:16,562
乗ってくかい？

406
00:23:16,813 --> 00:23:19,190
（２人）ええっ いいんですか？

407
00:23:19,273 --> 00:23:21,692
さあさあ 遠慮なく
乗った乗った

408
00:23:21,776 --> 00:23:24,612
（女性たちのはしゃぎ声）

409
00:23:25,071 --> 00:23:26,447
（蘭・コナン）あっ
（ドアが閉まる音）

410
00:23:27,115 --> 00:23:28,449
ありがとうございます

411
00:23:28,533 --> 00:23:29,951
おじさん　名前は？

412
00:23:30,243 --> 00:23:31,911
あ… 名前？

413
00:23:33,246 --> 00:23:37,125
<rb>遠山金五郎</rb>とおやま きんごろうって
ケチな遊び人っすよ

414
00:23:37,458 --> 00:23:40,962
ナーハハハハッ…

415
00:23:42,171 --> 00:23:45,800
（コナン）ハハッ
懲りねえな この親父

416
00:23:48,177 --> 00:23:50,930
バーロー こんなの
飲んだうちに へえんねえよ

417
00:23:51,013 --> 00:23:52,390
（銃声）
（小五郎）うわあっ

418
00:23:52,473 --> 00:23:53,850
（コナン）銃声

419
00:23:55,560 --> 00:23:57,311
な… 何だ？

420
00:24:00,815 --> 00:24:02,692
（小五郎）狙いは ぴったりか

421
00:24:02,775 --> 00:24:05,319
凶器は これで
まず間違いねえな

422
00:24:05,987 --> 00:24:09,365
（コナン）銃声がした時
パーティー会場にいた人たちに—

423
00:24:09,448 --> 00:24:11,617
銃を撃つことは不可能だ

424
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
（コナン）ネクスト コナン…

425
00:24:18,583 --> 00:24:20,835
（蘭・コナン）
ネクスト
コナンズ ヒント

426
00:24:20,918 --> 00:24:22,670
（コナン）回転

427
00:24:22,753 --> 00:24:24,005
次回は
ユニークトリック

428
00:24:24,088 --> 00:24:25,756
（小五郎）
次の依頼は
忙しくねえな

429
00:24:25,840 --> 00:24:27,925
“暇あり<rb>館</rb>やかた”
なんちって