1
00:00:02,795 --> 00:00:04,380
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
ハートの中身は
ミステリー

2
00:00:04,463 --> 00:00:06,215
２人に輝く
スター＆スノー

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,758
緊迫しまくる法廷シーン

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,302
おっちゃん夫婦に
事件はどうなる？

5
00:00:10,386 --> 00:00:11,512
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,595 --> 00:00:13,431
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,016 --> 00:00:22,022
♪〜

9
00:01:36,931 --> 00:01:42,937
〜♪

10
00:01:45,523 --> 00:01:47,650
（コナン）
蘭(らん)の母親の妃(きさき)弁護士が—

11
00:01:47,733 --> 00:01:51,487
検察のマドンナと呼ばれる
<rb>九条玲子</rb>くじょう れいこ検事が担当する—

12
00:01:51,570 --> 00:01:53,614
<rb>宇佐美真治</rb>うさみ しんじ被告の弁護を
引き受けた

13
00:01:56,575 --> 00:01:57,785
殺人罪で起訴された—

14
00:01:58,118 --> 00:02:00,913
宇佐美被告のアリバイの鍵を
握っているのは—

15
00:02:00,996 --> 00:02:02,748
なんと おっちゃんだった

16
00:02:05,709 --> 00:02:08,003
ところが 事もあろうに—

17
00:02:08,087 --> 00:02:12,049
検察側の証人として
おっちゃんが呼び出されたのだ

18
00:02:29,567 --> 00:02:31,193
（<rb>毛利</rb>もうり蘭）あ…

19
00:02:35,322 --> 00:02:36,657
（九条玲子）毛利さん

20
00:02:37,825 --> 00:02:41,829
あなたは事件のあった夜
どこで何をしていましたか？

21
00:02:42,371 --> 00:02:45,249
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）<rb>杯戸町</rb>はいどちょうにある
<rb>美枡</rb>みますという小料理屋で—

22
00:02:45,332 --> 00:02:47,376
酒を飲んでいました

23
00:02:47,626 --> 00:02:49,962
（九条）
そこで日本酒２合を飲み—

24
00:02:50,045 --> 00:02:52,047
カウンターで居眠りをした

25
00:02:52,131 --> 00:02:53,674
そのとおりです

26
00:02:54,300 --> 00:02:56,510
何時に目が覚めたか
覚えてますか？

27
00:02:57,094 --> 00:02:59,263
（小五郎）９時25分です

28
00:02:59,680 --> 00:03:02,099
（九条）その時間は
どうやって知りましたか？

29
00:03:02,474 --> 00:03:06,937
居眠りの最中に
私の携帯に電話がかかってきて—

30
00:03:07,021 --> 00:03:09,481
その店の<rb>女将</rb>おかみに
起こされたんですが—

31
00:03:09,565 --> 00:03:13,777
その時 携帯の時計が
９時25分でした

32
00:03:14,570 --> 00:03:18,657
では その時 他に客は
いませんでしたか？

33
00:03:18,741 --> 00:03:20,743
私１人でしたが—

34
00:03:20,826 --> 00:03:25,164
携帯の受信状態が悪かったので
店の外に出ようとしたところ—

35
00:03:25,247 --> 00:03:28,751
入れ違いに
男が１人 入ってきました

36
00:03:29,084 --> 00:03:31,253
その人物の顔を覚えていますか？

37
00:03:31,337 --> 00:03:32,755
もちろんです

38
00:03:32,838 --> 00:03:33,839
そこにいる—

39
00:03:34,423 --> 00:03:36,800
宇佐美真治被告です

40
00:03:36,884 --> 00:03:39,011
（ざわめき）

41
00:03:39,470 --> 00:03:41,513
（<rb>栗山緑</rb>くりやま みどり）
先生　どういうことでしょう

42
00:03:41,597 --> 00:03:44,975
検察側が被告のアリバイを
立証するなんて…

43
00:03:45,059 --> 00:03:46,852
（妃<rb>英理</rb>えり）分からないわ

44
00:03:47,978 --> 00:03:50,439
何かをたくらんでいるとは
思うんだけど

45
00:03:50,856 --> 00:03:54,068
検察側の証人なんていうから
びっくりしたけど—

46
00:03:54,151 --> 00:03:56,737
やっぱり お父さんは
お母さんの味方なのね

47
00:03:56,820 --> 00:03:58,405
うん　そうだね

48
00:03:59,281 --> 00:04:01,283
今のところはな

49
00:04:02,409 --> 00:04:04,036
（九条）質問は以上です

50
00:04:04,119 --> 00:04:05,371
（裁判長）うむ

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,748
では 弁護人　反対尋問を

52
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
（英理）はい

53
00:04:09,959 --> 00:04:11,085
では 毛利さん

54
00:04:11,168 --> 00:04:15,547
宇佐美被告は何時頃まで
美枡にいたか分かりますか？

55
00:04:16,048 --> 00:04:20,010
30分は いたと思うから
10時ぐらいまでかな

56
00:04:20,511 --> 00:04:24,098
つまり被告は
被害者の死亡推定時刻である—

57
00:04:24,181 --> 00:04:28,978
９時30分から10時の間
ずっと美枡にいたわけですね？

58
00:04:29,061 --> 00:04:31,689
まっ そういうことになるな

59
00:04:32,231 --> 00:04:33,232
フッ

60
00:04:34,483 --> 00:04:35,776
以上です

61
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
うむ

62
00:04:37,236 --> 00:04:39,738
（裁判長）では 証人は…
（九条）裁判長

63
00:04:40,114 --> 00:04:42,825
最後に もう１つだけ
よろしいでしょうか

64
00:04:43,492 --> 00:04:44,618
いいでしょう

65
00:04:44,702 --> 00:04:46,370
（九条）ありがとうございます

66
00:04:47,371 --> 00:04:51,291
毛利さん
先ほど あなたが寝ている時—

67
00:04:51,375 --> 00:04:54,586
美枡の女将に起こされたと
証言されましたが…

68
00:04:54,670 --> 00:04:55,671
はい

69
00:04:56,005 --> 00:04:57,589
では その時—

70
00:04:57,881 --> 00:05:00,634
あなたの携帯電話は
どこにあったんでしょう

71
00:05:00,718 --> 00:05:01,719
（コナン）来た

72
00:05:03,762 --> 00:05:07,725
そりゃ もちろん
コートの内ポケットに入れて—

73
00:05:07,808 --> 00:05:10,644
カウンターの内側にある
洋服掛けに

74
00:05:13,063 --> 00:05:16,275
すると つまり
あなたが寝ている間に—

75
00:05:16,358 --> 00:05:20,946
誰かが携帯の時刻表示を
操作することもできたわけですね？

76
00:05:21,030 --> 00:05:23,824
例えば その店の女将とか

77
00:05:24,158 --> 00:05:26,452
（小五郎）んなバカな
（英理）異議あり

78
00:05:26,535 --> 00:05:30,539
ただ今の検察官の発言は
ただの臆測にすぎません

79
00:05:31,123 --> 00:05:34,835
検察官は事実に基づいてのみ
発言するように

80
00:05:34,918 --> 00:05:36,503
（九条）分かりました

81
00:05:37,171 --> 00:05:40,174
では 裁判長 新たに証人として—

82
00:05:40,507 --> 00:05:44,511
被告の前妻であり
小料理店 美枡の女将でもある—

83
00:05:45,012 --> 00:05:47,890
<rb>亀田昌子</rb>かめだ まさこさんを
証人として申請します

84
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
（宇佐美真治）あっ

85
00:05:49,892 --> 00:05:51,351
やられたわね

86
00:05:51,435 --> 00:05:53,145
せっ 先生…

87
00:05:53,729 --> 00:05:57,900
アリバイに浮かれて
細部の詰めを怠った私のミスだわ

88
00:06:00,402 --> 00:06:01,403
フッ

89
00:06:04,406 --> 00:06:06,283
一体どうなってるの コナン君

90
00:06:06,992 --> 00:06:10,037
携帯電話が おじさんの手元に
なかった以上—

91
00:06:10,120 --> 00:06:12,748
アリバイが
成立しないってことなんだよ

92
00:06:13,207 --> 00:06:15,876
つまり おじさんが寝ている間に—

93
00:06:17,044 --> 00:06:19,171
携帯の時刻表示を操作し…

94
00:06:19,254 --> 00:06:20,798
（携帯電話の着信音）

95
00:06:20,881 --> 00:06:23,675
（コナン）
好きな時に電話を入れて
おじさんを起こし—

96
00:06:23,759 --> 00:06:25,677
時間を確認させる

97
00:06:26,970 --> 00:06:30,265
あとは再び おじさんが
携帯から目を離した隙に—

98
00:06:30,349 --> 00:06:32,101
時刻を戻しておくだけ

99
00:06:32,559 --> 00:06:35,896
あの店の女将さんなら
それが可能だってことだよ

100
00:06:35,979 --> 00:06:37,564
でっ でも…

101
00:06:38,107 --> 00:06:42,152
そう　たぶん妃先生も
蘭姉ちゃんと同じく—

102
00:06:42,653 --> 00:06:46,115
あの夫婦の仲が悪いという
先入観があったから—

103
00:06:46,573 --> 00:06:49,076
女将さんが
アリバイ工作をするなんて—

104
00:06:49,159 --> 00:06:51,078
考えもしなかったんだよ

105
00:06:52,579 --> 00:06:53,705
でも…

106
00:06:55,874 --> 00:06:57,334
（九条）亀田昌子さん

107
00:06:57,626 --> 00:06:59,545
あなた
事件当夜—

108
00:06:59,628 --> 00:07:01,880
毛利小五郎氏の
携帯電話の時間を—

109
00:07:01,964 --> 00:07:04,174
変更しません
でしたか？

110
00:07:08,345 --> 00:07:09,513
どうなんですか

111
00:07:09,596 --> 00:07:10,597
（亀田昌子）あっ

112
00:07:10,973 --> 00:07:13,392
ちなみに ウソの証言をすれば—

113
00:07:13,475 --> 00:07:15,853
偽証罪に
問われることもありますよ

114
00:07:16,353 --> 00:07:17,563
あ…

115
00:07:17,646 --> 00:07:19,064
（九条）昌子さん

116
00:07:21,441 --> 00:07:22,985
検事さんの…

117
00:07:23,485 --> 00:07:25,529
検事さんのおっしゃるとおりです

118
00:07:25,612 --> 00:07:26,905
あっ…

119
00:07:29,199 --> 00:07:33,328
では 携帯電話を操作したことを
認めるんですね？

120
00:07:33,412 --> 00:07:34,496
はい

121
00:07:35,414 --> 00:07:37,583
すると毛利氏と入れ違いに—

122
00:07:37,666 --> 00:07:41,086
宇佐美被告が あなたの店に
現れた本当の時刻は—

123
00:07:41,170 --> 00:07:42,713
何時だったんでしょう

124
00:07:43,755 --> 00:07:48,302
30分ずらしましたので
９時55分頃かと

125
00:07:48,677 --> 00:07:52,055
（九条）裁判長
犯行現場と証人の店は—

126
00:07:52,139 --> 00:07:54,516
歩いても
10分程度の距離ですから—

127
00:07:54,600 --> 00:07:58,270
被告には十分 犯行の時間が
あったことになります

128
00:07:58,353 --> 00:07:59,479
うむ

129
00:07:59,563 --> 00:08:01,940
弁護人のほうから何か質問は？

130
00:08:02,024 --> 00:08:03,650
１つだけ

131
00:08:05,402 --> 00:08:06,737
昌子さん

132
00:08:07,613 --> 00:08:10,365
裁判前に お話を伺った時には—

133
00:08:10,449 --> 00:08:14,870
たしか あなたは被告を憎んでいると
おっしゃっていたはずですが—

134
00:08:14,953 --> 00:08:16,914
そのあなたが どうして そんな—

135
00:08:16,997 --> 00:08:20,209
アリバイ工作を
引き受けたりしたんでしょう

136
00:08:21,501 --> 00:08:23,128
分かりません

137
00:08:25,339 --> 00:08:26,673
終わります

138
00:08:33,972 --> 00:08:35,724
（英理）
ねえ 宇佐美さん

139
00:08:36,141 --> 00:08:39,728
奥さんが法廷で証言したことは
本当なの？

140
00:08:41,021 --> 00:08:42,606
ハア…

141
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
でも変ね

142
00:08:46,193 --> 00:08:48,528
アリバイ工作を
奥さんに頼んだのなら—

143
00:08:48,987 --> 00:08:51,865
どうして それを
利用しなかったのかしら

144
00:08:51,949 --> 00:08:52,991
（宇佐美）ん…

145
00:08:53,784 --> 00:08:54,826
言ったはずよ

146
00:08:54,910 --> 00:08:58,622
私にだけは何もかも
本当のことを話してって

147
00:08:59,248 --> 00:09:00,457
でないと—

148
00:09:00,540 --> 00:09:04,002
これ以上 あなたの弁護を
続けられなくなるわ

149
00:09:04,086 --> 00:09:05,837
弁護なんか もう要らない

150
00:09:05,921 --> 00:09:07,422
何を言いだすの？

151
00:09:07,798 --> 00:09:10,842
うっ <rb>平澤</rb>ひらさわをやったのは俺なんだ

152
00:09:10,926 --> 00:09:14,096
さっさと刑務所でも何でも
ぶち込んでくれ

153
00:09:17,599 --> 00:09:21,395
（電話の着信音）

154
00:09:22,396 --> 00:09:24,731
はい　毛利探偵事務所

155
00:09:25,399 --> 00:09:26,900
おお <rb>高木</rb>たかぎ刑事か

156
00:09:27,484 --> 00:09:28,860
で どうだった？

157
00:09:29,444 --> 00:09:31,822
ああ… ああ

158
00:09:31,905 --> 00:09:33,699
…で 宇佐美の現住所は？

159
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
（コナン）おっちゃん

160
00:09:36,243 --> 00:09:39,705
ああ　そうか　分かった

161
00:09:39,788 --> 00:09:41,415
わざわざ すまんな

162
00:09:41,498 --> 00:09:44,501
あとで一杯おごるから　ほいじゃ

163
00:09:47,504 --> 00:09:49,923
ああ コナン　ちょっと出てくる

164
00:09:50,215 --> 00:09:51,633
いってらっしゃ〜い

165
00:09:51,717 --> 00:09:53,885
（ドアの開閉音）

166
00:09:58,223 --> 00:10:01,018
平澤事件捜査報告書

167
00:10:01,351 --> 00:10:02,978
やっぱりな

168
00:10:04,104 --> 00:10:05,731
（蘭）ただいま

169
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
あれ？

170
00:10:07,983 --> 00:10:09,693
コナン君　お父さんは？

171
00:10:10,736 --> 00:10:12,529
ねえ コナン君

172
00:10:13,488 --> 00:10:16,199
（コナン）
胃の内容物に
イイダコ？

173
00:10:16,950 --> 00:10:18,285
これは…

174
00:10:19,411 --> 00:10:22,164
ちょっとコナン君ったら… んん…

175
00:10:22,247 --> 00:10:25,959
（雨の音）

176
00:10:26,585 --> 00:10:29,588
さてと どこから始めるかな

177
00:10:29,671 --> 00:10:32,299
（ドアが開く音）
（コナン）お〜じ〜さん

178
00:10:33,258 --> 00:10:34,760
ヘヘヘヘヘヘヘッ

179
00:10:34,843 --> 00:10:38,180
コ… コナン
お… お前 どうして ここに

180
00:10:38,263 --> 00:10:39,681
蘭姉ちゃんが—

181
00:10:39,765 --> 00:10:42,893
検事さんに また利用されないように
見張ってろって

182
00:10:42,976 --> 00:10:46,646
…ったく ちったあ
父親を信用しろってんだ

183
00:10:47,022 --> 00:10:49,691
あんまり
引っかき回すんじゃねえぞ

184
00:10:49,775 --> 00:10:50,901
は〜い

185
00:10:55,238 --> 00:10:56,239
あっ

186
00:11:00,827 --> 00:11:03,205
この子が<rb>柾樹</rb>まさき君か

187
00:11:03,830 --> 00:11:06,333
あ… 何だ これ

188
00:11:07,167 --> 00:11:09,586
これは美枡のマッチだ

189
00:11:10,212 --> 00:11:12,089
でも なんで こんな所に

190
00:11:13,507 --> 00:11:16,843
ねえ おじさん
この部屋に灰皿 あった？

191
00:11:16,927 --> 00:11:20,931
ああ？　そういや見当たらねえな

192
00:11:21,014 --> 00:11:23,475
宇佐美はタバコをやらんのだろう

193
00:11:23,558 --> 00:11:26,603
あっ でもほら
ここにマッチが置いてあったよ

194
00:11:26,686 --> 00:11:28,230
ああ？

195
00:11:28,939 --> 00:11:31,358
これは美枡のマッチじゃねえか

196
00:11:31,858 --> 00:11:34,111
だったら持ってたって
不思議じゃねえだろ

197
00:11:34,194 --> 00:11:37,114
でも奥さんとは
仲が悪かったんでしょ？

198
00:11:37,197 --> 00:11:38,532
なのに どうして？

199
00:11:39,032 --> 00:11:41,368
夫婦ってのは いろいろ あんだ

200
00:11:41,451 --> 00:11:43,537
ガキには分からんだろうがな

201
00:11:44,371 --> 00:11:46,164
ああっ あ…

202
00:11:46,706 --> 00:11:48,500
…ったく もう

203
00:11:50,710 --> 00:11:51,878
これは…

204
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
ん…

205
00:12:14,234 --> 00:12:15,318
（コナン）ねえ おばさん

206
00:12:15,402 --> 00:12:16,528
あっ

207
00:12:16,611 --> 00:12:18,989
今日も おでんに
イイダコ 入れるの？

208
00:12:19,072 --> 00:12:21,241
あっ あら 坊や

209
00:12:21,324 --> 00:12:22,325
そうよ

210
00:12:22,409 --> 00:12:25,328
この店の名物みたいなものだから
欠かせないの

211
00:12:25,412 --> 00:12:26,788
坊や 気に入った？

212
00:12:26,872 --> 00:12:28,957
うん　すっごく おいしいもんね

213
00:12:29,040 --> 00:12:31,918
そう　じゃあ ごちそうするわね

214
00:12:32,002 --> 00:12:33,837
やったあ　ありがとう

215
00:12:34,212 --> 00:12:35,964
どういたしまして

216
00:12:37,883 --> 00:12:40,719
（コナン）おばさんも
持ってるんだね その写真

217
00:12:41,303 --> 00:12:43,763
宇佐美さんの部屋にも
飾ってあったよ

218
00:12:45,307 --> 00:12:46,475
そう…

219
00:12:50,270 --> 00:12:53,482
えっ うちの人を
もう一度 証人に？

220
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
うん　この前は
失敗しちゃったから—

221
00:12:56,109 --> 00:12:58,195
挽回のチャンスが欲しいんだって

222
00:12:58,278 --> 00:13:02,908
（栗山）
でもアリバイが崩された以上
今さら毛利さんが証言しても…

223
00:13:02,991 --> 00:13:07,162
なんでも こないだ話してた
空白の時間が関係あるみたいだよ

224
00:13:07,245 --> 00:13:10,040
それと これを見れば
分かるはずだって

225
00:13:11,291 --> 00:13:13,710
これは美枡のマッチですね

226
00:13:15,670 --> 00:13:17,005
（英理）これは…

227
00:13:17,088 --> 00:13:18,798
（コナン）それと もう１つ

228
00:13:19,382 --> 00:13:21,593
被害者の胃の内容物を見ろって

229
00:13:21,676 --> 00:13:23,845
胃の内容物？

230
00:13:24,304 --> 00:13:25,305
先生…

231
00:13:42,656 --> 00:13:44,199
（英理）では 毛利さん

232
00:13:44,282 --> 00:13:47,536
もう一度 あの夜のことを
確認させてください

233
00:13:48,578 --> 00:13:52,123
あなたが美枡に行ったのは
何時頃のことですか？

234
00:13:52,207 --> 00:13:55,085
いつもと同じ７時半頃だ

235
00:13:55,168 --> 00:13:57,587
それで居眠りを始めたのは？

236
00:13:57,671 --> 00:13:59,005
８時半

237
00:13:59,548 --> 00:14:01,049
つまり８時半から—

238
00:14:01,132 --> 00:14:03,885
電話で起こされた本当の時間—

239
00:14:03,969 --> 00:14:06,972
９時55分まで
眠っていたわけですね？

240
00:14:07,472 --> 00:14:09,474
まっ そういうことになるな

241
00:14:10,141 --> 00:14:13,478
（部下）妃弁護士は
何を証明しようというんでしょう

242
00:14:13,562 --> 00:14:16,189
さあ ただの悪あがきでしょ

243
00:14:16,523 --> 00:14:19,401
では その間
店内で何があっても—

244
00:14:19,484 --> 00:14:21,820
あなたは
気づかなかったはずですね

245
00:14:21,903 --> 00:14:23,655
何が言いてえんだ

246
00:14:24,155 --> 00:14:26,992
例えば あなたが寝ている間に
宇佐美被告が—

247
00:14:27,075 --> 00:14:31,246
被害者を連れて
お店に やってきたとしても

248
00:14:32,622 --> 00:14:35,584
異議あり
何の根拠もない臆測です

249
00:14:36,084 --> 00:14:38,378
いいえ　根拠はあります

250
00:14:38,837 --> 00:14:41,548
被害者の解剖報告書を
よく見てください

251
00:14:41,881 --> 00:14:45,760
その胃の内容物の中に
イイダコというのがあるはずです

252
00:14:46,344 --> 00:14:48,888
美枡では名物料理として
イイダコのおでんを—

253
00:14:48,972 --> 00:14:51,224
常時 置いてあります

254
00:14:52,017 --> 00:14:55,854
ちなみに現場周辺の飲食店に
確かめたところ—

255
00:14:55,937 --> 00:14:58,732
美枡以外にイイダコを
メニューに載せている店は—

256
00:14:58,815 --> 00:15:00,692
１軒もありませんでした

257
00:15:00,775 --> 00:15:03,028
（九条）
たとえ弁護人の言うとおり—

258
00:15:03,111 --> 00:15:05,989
あの夜 被害者が
美枡を訪れたとして—

259
00:15:06,072 --> 00:15:08,158
一体 何が
どう変わるっていうんです

260
00:15:08,241 --> 00:15:09,993
大違いです

261
00:15:10,327 --> 00:15:13,163
被害者は被告以外に もう１人—

262
00:15:13,246 --> 00:15:17,125
殺害の動機を持つ人物と
出会ったことになるのですから

263
00:15:17,208 --> 00:15:20,879
おいおい あの時 店にいた客は
俺だけだったぞ

264
00:15:21,421 --> 00:15:24,215
（英理）お客とは限らないでしょ
（小五郎）何っ

265
00:15:24,507 --> 00:15:25,925
まっ まさか…

266
00:15:28,053 --> 00:15:30,013
バ… バカなこと言うな

267
00:15:30,096 --> 00:15:32,932
美枡の女将が そんなことを
するわけないことは—

268
00:15:33,016 --> 00:15:34,643
この毛利小五郎が…

269
00:15:34,726 --> 00:15:38,104
（小五郎）保証… あひい…
（麻酔針が刺さる音）

270
00:15:39,773 --> 00:15:42,192
（コナン：小五郎の声で）
…すると思ったら大間違いだ

271
00:15:42,567 --> 00:15:44,069
あっ あなた…

272
00:15:44,152 --> 00:15:45,153
（九条）ん？

273
00:15:46,404 --> 00:15:49,866
（コナン：小五郎の声で）
そもそも 今度の事件を解く鍵は—

274
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
宇佐美被告と
別れた妻 昌子さんとの仲が—

275
00:15:53,286 --> 00:15:57,123
本当は どういう関係なのか
という点にあります

276
00:15:57,207 --> 00:16:00,460
確かに愛する息子の事故死以来—

277
00:16:00,543 --> 00:16:04,214
２人は離婚するほど
険悪な仲になってしまった

278
00:16:04,714 --> 00:16:08,677
それも すべて
あの平澤という男のせいだ

279
00:16:08,760 --> 00:16:11,638
そして あの晩 宇佐美被告は—

280
00:16:11,721 --> 00:16:16,142
２人の仲を引き裂いた張本人と
出会い 口論となった

281
00:16:16,226 --> 00:16:20,563
口論の末
店を追い出されたのが８時30分

282
00:16:20,647 --> 00:16:22,315
そして そのまま被告は—

283
00:16:22,399 --> 00:16:26,611
平澤さんを連れて
奥さんのいる美枡へ向かった

284
00:16:27,529 --> 00:16:29,280
まあ 恐らく被告は—

285
00:16:29,364 --> 00:16:33,076
長年 憎み続けてきた相手に
偶然 出会ったものの—

286
00:16:33,159 --> 00:16:35,120
どうしていいか分からずに—

287
00:16:35,203 --> 00:16:38,581
奥さんの元へ
連れていってしまったんでしょうな

288
00:16:38,665 --> 00:16:42,502
それが８時45分 過ぎのこと

289
00:16:43,753 --> 00:16:47,132
一方 奥さんは
平澤さんを目の前にして—

290
00:16:47,215 --> 00:16:51,010
忘れかけていた憎しみの炎が
よみがえってきた

291
00:16:51,302 --> 00:16:53,763
そこで被告を先に帰し—

292
00:16:53,847 --> 00:16:58,518
平澤さんを建設現場に誘い出し
殺害した

293
00:16:59,102 --> 00:17:02,313
その後 奥さんは
急いで美枡に戻り—

294
00:17:02,397 --> 00:17:06,693
眠っている私を見て
アリバイ工作を実行した

295
00:17:06,776 --> 00:17:10,113
つまり検察側が
見破ったアリバイは—

296
00:17:10,196 --> 00:17:12,407
被告のためのものではなく—

297
00:17:12,490 --> 00:17:16,953
本当は奥さん自身のための
ものだったんですよ

298
00:17:19,122 --> 00:17:21,708
（九条）さすが名探偵さんね

299
00:17:21,791 --> 00:17:23,752
よくできた お話ですこと

300
00:17:24,335 --> 00:17:29,090
ただし ここは法廷であって
名推理を聞かせる場所じゃないの

301
00:17:29,174 --> 00:17:31,134
事実を争う場なのよ

302
00:17:31,551 --> 00:17:35,346
（コナン：小五郎の声で）
ほほう 私の推理に何か異論でも？

303
00:17:35,430 --> 00:17:38,057
まず どうして被告が
被害者を残して—

304
00:17:38,141 --> 00:17:39,726
先に帰ったと分かるの？

305
00:17:40,393 --> 00:17:42,771
奥さんにアリバイ工作を
頼んでから—

306
00:17:42,854 --> 00:17:46,566
被害者を連れ出したんじゃないって
どうして言えるの？

307
00:17:46,649 --> 00:17:48,985
（小五郎の声で）
だとしたら被告は最初から—

308
00:17:49,068 --> 00:17:51,780
アリバイを主張しているはずじゃ
ないですか

309
00:17:51,863 --> 00:17:54,365
うっ… もう１つ

310
00:17:54,449 --> 00:17:57,869
現場に落ちていた被告の車の鍵は
どう説明するの？

311
00:17:58,244 --> 00:18:00,038
（コナン：小五郎の声で）
簡単なことだ

312
00:18:00,121 --> 00:18:03,291
被告が自分で
遺体のそばに置いたんですよ

313
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
（九条）えっ？
（亀田）ハッ

314
00:18:05,293 --> 00:18:08,213
（小五郎の声で）
被告は１人で店を出たものの—

315
00:18:08,296 --> 00:18:10,298
心配になって
戻ってきたんでしょう

316
00:18:10,715 --> 00:18:16,763
そこで昌子さんが平澤さんを
殺害する現場に遭遇してしまった

317
00:18:17,347 --> 00:18:20,308
恐らく被告は
こう考えたんでしょう

318
00:18:20,892 --> 00:18:23,728
このまま奥さんが
罪を問われるよりも—

319
00:18:23,812 --> 00:18:27,315
酔った自分が罪をかぶったほうが
いいんじゃないか

320
00:18:27,398 --> 00:18:30,443
もしかしたら
息子を殺した平澤のように—

321
00:18:30,527 --> 00:18:34,739
重い罪は免れるかもしれないとね

322
00:18:35,198 --> 00:18:36,407
バカな

323
00:18:36,491 --> 00:18:38,034
酔っていたからといって—

324
00:18:38,117 --> 00:18:41,329
必ずしも罪が軽くなるとは
限らないのよ

325
00:18:41,412 --> 00:18:43,873
もしかしたら
重罪に問われることだって…

326
00:18:43,957 --> 00:18:48,086
それは被告が今でも
奥さんを愛しているからよ

327
00:18:48,169 --> 00:18:51,089
そして奥さんも心の底では…

328
00:18:51,172 --> 00:18:52,340
その証拠に…

329
00:18:52,966 --> 00:18:55,134
これは美枡のマッチです

330
00:18:55,218 --> 00:18:58,137
裏にもローマ字で
美枡と書いてあります

331
00:18:58,221 --> 00:19:00,849
それが一体 何の証拠…

332
00:19:02,100 --> 00:19:03,893
そう
このローマ字を—

333
00:19:03,977 --> 00:19:07,397
反対から読めば
“ウサミＭ”

334
00:19:07,480 --> 00:19:09,148
つまり亡くなった
息子さん—

335
00:19:09,232 --> 00:19:11,025
柾樹君の
名前であり—

336
00:19:11,359 --> 00:19:15,488
離婚する前
幸せだった頃の自分の名前

337
00:19:16,447 --> 00:19:18,491
そして被告も このマッチを見て—

338
00:19:18,575 --> 00:19:21,494
奥さんの本当の気持ちが
分かったからこそ—

339
00:19:21,578 --> 00:19:24,497
わざわざ自分に
疑いのかかるマネをして—

340
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
奥さんを助けようとしたんです

341
00:19:28,209 --> 00:19:30,420
ウソだ　あいつを殺したのは俺だ

342
00:19:30,753 --> 00:19:33,256
女房が やったなんてデタラメだ
俺が この手で…

343
00:19:33,339 --> 00:19:35,174
この手で平澤をやったんだ

344
00:19:35,258 --> 00:19:37,260
（亀田）もう やめて あなた

345
00:19:39,470 --> 00:19:40,805
もう いいのよ

346
00:19:40,889 --> 00:19:43,391
あなたの気持ちは十分 分かったわ

347
00:19:43,892 --> 00:19:47,729
ごめんなさいね
あんな証言してしまって

348
00:19:48,187 --> 00:19:50,773
鍵のこと 全然 知らなかったの

349
00:19:52,066 --> 00:19:56,154
毛利先生のおっしゃったとおり
私が平澤を殺しました

350
00:19:56,529 --> 00:19:57,947
昌子…

351
00:19:59,824 --> 00:20:03,912
あの人 私のこと
覚えてなかったんです

352
00:20:05,413 --> 00:20:09,459
お客さん 以前 私と
どこかで会ったことありません？

353
00:20:09,542 --> 00:20:11,252
（平澤<rb>剛</rb>つよし）えっ 女将と？

354
00:20:12,045 --> 00:20:14,130
さあ 覚えてねえな

355
00:20:14,213 --> 00:20:18,092
女将みたいな いい女なら
忘れるわけないんだがな

356
00:20:19,385 --> 00:20:20,595
そうですか

357
00:20:20,678 --> 00:20:22,805
私たち家族の幸せを—

358
00:20:22,889 --> 00:20:26,935
めちゃくちゃにしておきながら
顔さえ覚えてないなんて—

359
00:20:27,018 --> 00:20:28,811
許せなかったんです

360
00:20:29,687 --> 00:20:32,273
昌子… うう…

361
00:20:32,774 --> 00:20:35,568
（コナン：小五郎の声で）
互いに かばい合う夫婦愛は—

362
00:20:35,652 --> 00:20:37,654
一見 美しく見える

363
00:20:37,737 --> 00:20:41,240
しかし 犯罪は犯罪です

364
00:20:41,324 --> 00:20:44,494
本当に奥さんを
愛しているのなら—

365
00:20:44,577 --> 00:20:46,788
きちんと罪を償ったのち—

366
00:20:46,871 --> 00:20:50,375
もう一度 出直す手助けに
なってこそ—

367
00:20:50,458 --> 00:20:53,002
本当の愛じゃないでしょうか

368
00:20:55,171 --> 00:21:01,177
♪〜

369
00:22:14,876 --> 00:22:20,882
〜♪

370
00:22:22,383 --> 00:22:25,720
本当に今日は参りました
完敗です

371
00:22:25,803 --> 00:22:28,014
それに弁護士ではなく—

372
00:22:28,097 --> 00:22:30,600
証人に裁判を
ひっくり返されたなんて—

373
00:22:30,683 --> 00:22:32,310
初めての経験です

374
00:22:32,393 --> 00:22:35,480
そうね　私も初めて

375
00:22:35,855 --> 00:22:38,191
それじゃ また次の法廷で

376
00:22:38,274 --> 00:22:40,068
その時は お手柔らかに

377
00:22:40,151 --> 00:22:41,694
こちらこそ

378
00:22:45,406 --> 00:22:47,200
妃弁護士には—

379
00:22:47,283 --> 00:22:50,620
これからも連勝記録を
伸ばしてもらわなきゃならないわね

380
00:22:50,703 --> 00:22:51,704
は？

381
00:22:52,163 --> 00:22:56,542
あの人に土をつけるのは
私の役目なんですから

382
00:22:57,794 --> 00:23:00,505
あなた 今日は ありがとう

383
00:23:00,588 --> 00:23:02,173
ひとまず お礼を言うわ

384
00:23:02,256 --> 00:23:03,299
あ？

385
00:23:03,633 --> 00:23:07,136
それで あの…
このあとなんだけど…

386
00:23:07,220 --> 00:23:11,224
もし時間があるんなら
どこかレストランでも行って…

387
00:23:11,307 --> 00:23:13,184
お食事でも していかない？

388
00:23:13,267 --> 00:23:15,937
そこで ゆっくりと… あっ

389
00:23:16,395 --> 00:23:18,648
（小五郎）お嬢さん
（英理）ん？

390
00:23:18,981 --> 00:23:22,360
もし よろしければ
お食事でも いかがですか？

391
00:23:22,443 --> 00:23:23,778
（英理）んん？

392
00:23:24,403 --> 00:23:25,988
お父さん…

393
00:23:26,823 --> 00:23:30,868
どうやら お忙しそうだから
お食事は また今度にしましょ

394
00:23:30,952 --> 00:23:32,120
行くわよ 栗山さん

395
00:23:32,203 --> 00:23:33,746
（栗山）ああ… あっ はいっ

396
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
ああっ お母さん ちょっと待って

397
00:23:35,623 --> 00:23:38,042
ねね… お母さん！　お…

398
00:23:39,127 --> 00:23:41,379
もう お父さんったら

399
00:23:41,838 --> 00:23:43,214
（コナン）やれやれ

400
00:23:43,297 --> 00:23:46,843
当分 蘭の期待どおりには
なりそうもねえな

401
00:23:49,720 --> 00:23:53,099
（小五郎）ああ？　<rb>二垣</rb>にがきさんが
どこにもいない？

402
00:23:53,599 --> 00:23:56,811
とにかく
視界がゼロになる前に捜すんだ

403
00:23:57,854 --> 00:23:59,772
コナン君はロッジの中で
待ってるのよ

404
00:23:59,856 --> 00:24:00,857
うん

405
00:24:03,067 --> 00:24:05,361
（コナン）行くぞ <rb>三郎</rb>さぶろう
（三郎）ワン

406
00:24:13,161 --> 00:24:14,745
（コナン）ネクスト コナン…

407
00:24:19,125 --> 00:24:21,377
（蘭・コナン）
ネクスト
コナンズ ヒント

408
00:24:21,460 --> 00:24:23,462
（コナン）
チョコレート

409
00:24:23,754 --> 00:24:25,173
次回は
バレンタイン３部作

410
00:24:25,256 --> 00:24:26,966
（蘭）
今年のチョコは…
コナン君？

411
00:24:27,049 --> 00:24:28,467
（コナン）
あっ はい…