1
00:00:02,586 --> 00:00:04,255
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
大嫌いと大好きの
距離 埋める

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,006
２人の推理と
サスペンス

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,425
（<rb>工藤新一</rb>くどう しんいち）
ブロードウェイの輝く舞台

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,801
<rb>蘭</rb>らんと母さんと大事件

5
00:00:09,135 --> 00:00:10,636
（コナン）
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,471
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:12,555 --> 00:00:15,141
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,392 --> 00:00:23,107
♪〜

9
00:01:36,472 --> 00:01:42,478
〜♪

10
00:01:44,480 --> 00:01:47,024
（コナン）
横浜 中華街での事件解決後

11
00:01:47,274 --> 00:01:51,028
突然 倒れ込んだ蘭は
<rb>朦朧</rb>もうろうとする意識の中

12
00:01:51,111 --> 00:01:53,489
過去のある事件を思い出していた

13
00:01:55,699 --> 00:01:58,244
それは 俺の母さんに連れられ—

14
00:01:58,327 --> 00:02:01,205
ニューヨークへミュージカルを
見に行った時のことだ

15
00:02:04,083 --> 00:02:06,710
劇場前で母さんの親友の大女優

16
00:02:06,794 --> 00:02:08,712
シャロン・ヴィンヤードと
落ち合い—

17
00:02:08,796 --> 00:02:13,634
彼女に案内されて
開演前の舞台裏を訪れている時…

18
00:02:16,136 --> 00:02:19,265
（<rb>毛利</rb>もうり蘭）
あっ　天井のあれって何ですか？

19
00:02:20,307 --> 00:02:25,521
（シャロン・ヴィンヤード）
ああ　舞台の衣装よ
場所を取るから上につってあるの

20
00:02:25,604 --> 00:02:27,273
（蘭）へえ〜

21
00:02:33,279 --> 00:02:35,030
（蘭）危ない！
（新一）<rb>鎧</rb>よろい？

22
00:02:35,114 --> 00:02:36,949
（アカネ・ニールセン）ああっ
（ローズ・ヒューイット）あっ…

23
00:02:38,492 --> 00:02:40,661
ノー！

24
00:02:54,884 --> 00:02:55,968
蘭！

25
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
蘭！

26
00:03:08,564 --> 00:03:13,193
（パトカーのサイレン）

27
00:03:24,038 --> 00:03:25,873
（コナン）頑張れ 蘭

28
00:03:26,749 --> 00:03:28,167
もう少しだ

29
00:03:28,667 --> 00:03:30,753
もう少しで病院だぞ

30
00:03:31,420 --> 00:03:32,463
蘭…

31
00:03:32,963 --> 00:03:34,089
蘭！

32
00:03:35,007 --> 00:03:36,175
大丈夫か？　蘭

33
00:03:36,258 --> 00:03:37,927
あっ　うん

34
00:03:38,218 --> 00:03:39,720
ハッ

35
00:03:40,220 --> 00:03:42,056
やっぱり 私よ

36
00:03:42,264 --> 00:03:44,892
誰かが私の命を狙ってるんだわ

37
00:03:44,975 --> 00:03:46,977
（ヒース・フロックハート）
そんなことないよ

38
00:03:47,061 --> 00:03:49,396
ロープが古くなって切れただけさ

39
00:03:49,813 --> 00:03:53,359
まったく誰なのよ
こんな鎧 つり上げたのは

40
00:03:53,692 --> 00:03:55,903
（イベリス・ハミルトン）
でも 不幸中の幸いね

41
00:03:55,986 --> 00:03:59,865
そばにあった あの大鏡が
割れなかったんだから

42
00:03:59,949 --> 00:04:01,158
ええ

43
00:04:01,408 --> 00:04:03,827
あれは私たちの守り神ですもの

44
00:04:03,911 --> 00:04:05,704
（シャロン）ちょっと あなたたち

45
00:04:05,788 --> 00:04:10,584
感謝するのは鏡でも神でもないわ
この子にでしょ？

46
00:04:11,001 --> 00:04:12,378
おおっ

47
00:04:13,462 --> 00:04:15,255
ありがとう　助かったわ

48
00:04:15,339 --> 00:04:17,424
あ… いえ

49
00:04:18,425 --> 00:04:20,928
おっと
そろそろスタンバらないと

50
00:04:21,553 --> 00:04:23,973
じゃあ また あとで楽屋に来てね

51
00:04:24,181 --> 00:04:25,349
はい

52
00:04:26,266 --> 00:04:28,769
イタッ　あっ すりむいてる

53
00:04:28,852 --> 00:04:31,105
おっと　<rb>絆創膏</rb>ばんそうこう 絆創膏…

54
00:04:31,397 --> 00:04:32,439
（シャロン）はい

55
00:04:32,523 --> 00:04:35,442
やっぱり 神様なんていないわね

56
00:04:36,026 --> 00:04:38,988
いるのなら
こんなむごい仕打ち しないもの

57
00:04:43,033 --> 00:04:45,369
じゃあ <rb>有希子</rb>ゆきこ　私 帰るわね

58
00:04:45,452 --> 00:04:48,998
（工藤有希子）
えっ？　シャロンも
舞台 見るんじゃなかったの？

59
00:04:49,081 --> 00:04:52,334
（シャロン）
ええ　そのつもりだったけど—

60
00:04:52,668 --> 00:04:55,004
外せない用事が入っちゃったし—

61
00:04:55,254 --> 00:04:59,508
今夜は ひどい嵐になりそうだから
やめにしておくわ

62
00:05:24,366 --> 00:05:26,243
ああ　ステキ

63
00:05:26,744 --> 00:05:28,162
（有希子）でしょ？　でしょ？

64
00:05:28,245 --> 00:05:31,749
こんな豪華な舞踏会
日本じゃ見られないわよ

65
00:05:31,832 --> 00:05:34,209
（あくび）

66
00:05:34,960 --> 00:05:38,672
…って思ってないガキも
１人いるみたいだけど

67
00:05:38,922 --> 00:05:42,301
（蘭）
ちょっと　せっかく来たんだから
真面目に見なさいよ

68
00:05:43,802 --> 00:05:46,096
（新一）
こんなのどこが面白いんだよ

69
00:05:46,180 --> 00:05:48,557
ギリシャ神話に引っかけた
ラブコメだろ？

70
00:05:48,640 --> 00:05:52,561
じゃあ 何なのよ
その基になったギリシャ神話って

71
00:05:53,062 --> 00:05:55,064
「金のリンゴ」だよ

72
00:05:55,147 --> 00:05:58,358
昔 ヘラとアテネと
アフロディーテっていう—

73
00:05:58,442 --> 00:06:00,319
３人の女神がいてな

74
00:06:00,986 --> 00:06:03,489
ある祝いの<rb>宴</rb>うたげに
呼ばれたんだけど—

75
00:06:03,572 --> 00:06:08,035
その宴に招かれなかった
エリスっていう女神が嫉妬して—

76
00:06:08,118 --> 00:06:11,371
３人の元に
金のリンゴを贈ったんだ

77
00:06:12,414 --> 00:06:16,168
“最も美しい女神へ”っていう
メッセージを添えてな

78
00:06:16,251 --> 00:06:18,629
えっ？　それって さっきの…

79
00:06:18,712 --> 00:06:19,922
ああ

80
00:06:20,005 --> 00:06:24,134
それで その３人の女神は
誰がリンゴに ふさわしいかを—

81
00:06:24,218 --> 00:06:27,429
トロイアの王子に
選ばせることにしたんだ

82
00:06:28,305 --> 00:06:31,809
自分を選んだら
何を与えるかアピールしてな

83
00:06:32,392 --> 00:06:34,895
ほら 貧乏貴族の役をやってる—

84
00:06:34,978 --> 00:06:38,690
さっきの あの男優が
そのトロイアの王子

85
00:06:39,149 --> 00:06:43,821
大金持ちの妻役の あの女優が
大神 ゼウスの妻であり—

86
00:06:44,154 --> 00:06:49,201
地上で最大の権力を
与えると言った結婚の女神 ヘラ

87
00:06:49,993 --> 00:06:52,329
気の強そうな あの日系の女優が—

88
00:06:52,788 --> 00:06:57,334
戦いで勝利を与えると言った
知恵の女神 アテネ

89
00:06:57,918 --> 00:07:00,045
あの色気ムンムンの女優が—

90
00:07:00,129 --> 00:07:05,092
絶世の美女を与えると言った
美の女神 アフロディーテ

91
00:07:05,634 --> 00:07:10,347
そして 前のシーンで３人に
嫉妬してた暗めの あの女優が—

92
00:07:10,848 --> 00:07:16,353
金のリンゴを贈った争いの女神
エリスをもじってるってわけさ

93
00:07:16,436 --> 00:07:18,105
へえ〜

94
00:07:19,189 --> 00:07:24,194
（新一）まあ この舞台じゃ
権力は金　戦いは仕事

95
00:07:24,278 --> 00:07:26,446
絶世の美女はロマンス

96
00:07:26,530 --> 00:07:30,450
金のリンゴは
リンゴ型に宝石が ちりばめられた—

97
00:07:30,534 --> 00:07:33,662
豪華なネックレスに
変えられてるけどな

98
00:07:34,371 --> 00:07:36,999
それで誰が選ばれたの？

99
00:07:37,249 --> 00:07:38,792
アフロディーテさ

100
00:07:38,876 --> 00:07:43,338
でも それが元で
トロイア戦争が起こったんだとよ

101
00:07:43,422 --> 00:07:48,552
でも それはギリシャ神話
このミュージカルは ひと味 違うわ

102
00:07:49,303 --> 00:07:52,097
あの さえない貧乏貴族の
正体 見たら—

103
00:07:52,890 --> 00:07:54,516
びっくりするわよ

104
00:07:54,600 --> 00:07:55,601
（新一）ん？
（蘭）えっ？

105
00:07:55,976 --> 00:07:58,979
見よ 哀れな人間たちよ

106
00:08:00,189 --> 00:08:02,316
我が名はミカエル

107
00:08:03,358 --> 00:08:06,111
ミカエルって あの大天使の？

108
00:08:06,570 --> 00:08:08,572
ハッ　ウソくさ

109
00:08:09,114 --> 00:08:12,034
（ヒース）
私の答えを聞くがいい

110
00:08:21,627 --> 00:08:25,047
（銃声）

111
00:08:25,130 --> 00:08:26,173
えっ

112
00:08:26,924 --> 00:08:29,092
（銃声）

113
00:08:31,178 --> 00:08:36,600
（観客たちの歓声）

114
00:08:36,683 --> 00:08:38,060
あっ

115
00:08:49,947 --> 00:08:51,114
あっ

116
00:08:51,448 --> 00:08:52,699
えっ

117
00:08:52,950 --> 00:08:54,159
（リラ・サンチェス）あっ

118
00:08:54,868 --> 00:08:55,869
（ローズ）ハッ

119
00:08:55,953 --> 00:08:58,330
（新一）な… 何？

120
00:09:03,043 --> 00:09:06,546
（悲鳴）

121
00:09:06,630 --> 00:09:08,215
ヒース…

122
00:09:08,298 --> 00:09:09,716
ウソでしょ？

123
00:09:09,800 --> 00:09:12,761
そ… そうよ　きっとジョークよ

124
00:09:12,844 --> 00:09:17,140
（イベリス）いえ
ジョークなんかじゃないわ　殺人よ

125
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
（アカネ）拳銃…

126
00:09:21,144 --> 00:09:23,355
えっ？　拳銃で撃たれた？

127
00:09:23,438 --> 00:09:25,315
ええ　たぶん

128
00:09:25,607 --> 00:09:28,610
私たちも
避難したほうがよさそうね

129
00:09:28,986 --> 00:09:30,487
母さん　蘭を頼む

130
00:09:31,196 --> 00:09:32,239
（有希子）<rb>新</rb>しんちゃん

131
00:09:36,576 --> 00:09:40,330
クソッ　やっぱり逃げちまったか

132
00:09:40,664 --> 00:09:41,665
ん？

133
00:09:42,833 --> 00:09:44,126
<rb>薬莢</rb>やっきょう？

134
00:09:45,294 --> 00:09:46,295
ハッ

135
00:09:47,170 --> 00:09:48,463
これは…

136
00:10:01,393 --> 00:10:02,978
（ラディッシュ・レッドウッド）
なんてこった

137
00:10:04,021 --> 00:10:06,690
撃たれたのが まさかヒースとはな

138
00:10:07,024 --> 00:10:09,484
（刑事）
知ってるんですか？　警部

139
00:10:10,152 --> 00:10:13,322
うちのかみさんが
彼の大ファンでな

140
00:10:13,405 --> 00:10:14,823
…で 状況は？

141
00:10:15,073 --> 00:10:17,743
（刑事）役者たちは
部屋で待機さしてますが—

142
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
客は逃げ帰ってしまったようです

143
00:10:21,413 --> 00:10:23,332
弾丸は胸に１発で—

144
00:10:23,415 --> 00:10:26,418
背中の翼の仕掛けに
食い込んでいました

145
00:10:26,501 --> 00:10:28,211
翼の仕掛け？

146
00:10:28,503 --> 00:10:30,339
おお　これか

147
00:10:31,006 --> 00:10:32,799
（刑事）弾の入射角からすると—

148
00:10:32,883 --> 00:10:35,886
上から40度の角度で
撃たれたものと…

149
00:10:36,720 --> 00:10:38,263
40度…

150
00:10:38,597 --> 00:10:40,182
かなり上だな

151
00:10:40,265 --> 00:10:41,975
（有希子）当然でしょ？
（ラディッシュ）ん？

152
00:10:42,225 --> 00:10:43,226
（刑事）ん？

153
00:10:43,769 --> 00:10:46,730
（有希子）あのテラス席から
犯人は撃ったんだもの

154
00:10:47,147 --> 00:10:49,775
レーザーサイトで狙いをつけてね

155
00:10:50,150 --> 00:10:51,985
ナイトバロニス

156
00:10:52,069 --> 00:10:53,653
有希子じゃないか

157
00:10:54,071 --> 00:10:55,489
どうして 君が ここに？

158
00:10:55,572 --> 00:10:58,450
（有希子）
ウフッ　たまたま見に来てたのよ

159
00:10:58,742 --> 00:11:01,578
まさか ミュージカルが
ミステリーになるとは—

160
00:11:01,661 --> 00:11:03,455
思わなかったけどね

161
00:11:03,538 --> 00:11:07,959
撃たれたのは 一番 盛り上がる
天使の登場シーン

162
00:11:08,585 --> 00:11:11,505
火薬が上がり
スモークが吹き出し—

163
00:11:11,588 --> 00:11:16,343
鏡に映った天使の映像が
上にスライドすると同時に—

164
00:11:16,426 --> 00:11:20,514
天使に<rb>扮</rb>ふんした彼が
鏡の裏から舞い上がり—

165
00:11:20,597 --> 00:11:23,642
まるで 鏡の中から
抜け出たように見える—

166
00:11:23,725 --> 00:11:25,644
幻想的な場面よ

167
00:11:26,728 --> 00:11:31,316
つまり 犯人は彼が鏡の裏から
出てくる瞬間を—

168
00:11:31,400 --> 00:11:34,444
テラス席から
狙撃したというわけか

169
00:11:34,653 --> 00:11:38,573
ええ　そのあと
拳銃を舞台に投げたのは—

170
00:11:38,949 --> 00:11:42,953
騒ぎを大きくして その混乱に
乗じて逃げるためでしょうね

171
00:11:43,036 --> 00:11:45,580
（ラディッシュ）
うーん… でも 本当かい？

172
00:11:45,664 --> 00:11:48,041
テラス席から
狙っていたというのは

173
00:11:48,125 --> 00:11:51,711
そうよ　舞台に立ちこめた
スモークのおかげで—

174
00:11:51,795 --> 00:11:54,256
あのテラス席辺りから舞台まで—

175
00:11:54,339 --> 00:11:57,134
赤い光が伸びているのが
はっきり見えたわ

176
00:11:57,801 --> 00:12:00,095
私の息子も見てたみたいだし

177
00:12:00,178 --> 00:12:01,304
息子？

178
00:12:01,388 --> 00:12:03,890
ほら あなたの横にいるじゃない

179
00:12:03,974 --> 00:12:05,183
え？

180
00:12:05,767 --> 00:12:07,352
イテテテテテテテテッ

181
00:12:07,436 --> 00:12:09,855
ああ　やっぱり本物か

182
00:12:10,897 --> 00:12:14,860
（ラディッシュ）
この少年が 君が自慢していた
息子の新一かね？

183
00:12:14,943 --> 00:12:19,865
ええ　<rb>優作</rb>ゆうさくに そっくりでしょ
いたずら好きのところも

184
00:12:20,657 --> 00:12:22,033
（刑事）警部　ちょっと

185
00:12:22,117 --> 00:12:23,869
（ラディッシュ）ん？　何だ？

186
00:12:24,494 --> 00:12:28,498
ちょっと 新ちゃん
おとなしくしてなさいよ

187
00:12:28,582 --> 00:12:29,875
へいへい

188
00:12:31,001 --> 00:12:34,588
有希子　やはり
君の言っていたとおりだよ

189
00:12:34,671 --> 00:12:35,922
（有希子）えっ？

190
00:12:36,006 --> 00:12:39,634
１か月も前に わざわざ
あんな席のチケットを買った—

191
00:12:39,718 --> 00:12:42,387
怪しい人物がいたそうだよ

192
00:12:43,138 --> 00:12:47,767
マフラーと帽子で男か女か
分からなかったようだがな

193
00:12:48,768 --> 00:12:51,688
犯人は その人で間違いないわね

194
00:12:51,771 --> 00:12:54,191
ねえ どうして
“あんな席”なの？

195
00:12:54,441 --> 00:12:57,611
あそこって高くて
いい席なんじゃないの？

196
00:12:58,069 --> 00:13:02,324
（新一）
あのテラス席は角度がついて
見づらいから安い席なんだよ

197
00:13:02,949 --> 00:13:07,329
そんな席を指定して
顔を隠して買えば印象に残りやすい

198
00:13:07,954 --> 00:13:10,081
まさに 犯人の思うつぼってわけだ

199
00:13:10,165 --> 00:13:11,333
えっ？

200
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
しかし 分からん

201
00:13:14,836 --> 00:13:18,089
遺体に残った
この２つの奇妙な痕跡が

202
00:13:18,632 --> 00:13:20,425
（有希子）奇妙な痕跡？

203
00:13:20,509 --> 00:13:24,846
ほら 首元に
ヤケドのような痕があるだろ？

204
00:13:25,096 --> 00:13:27,682
それと右手に付いた血

205
00:13:27,933 --> 00:13:32,354
その血なら彼が自分で
撃たれた胸を触ったんじゃないの？

206
00:13:32,437 --> 00:13:34,981
いや 問題にしてるのは—

207
00:13:35,065 --> 00:13:37,901
手のひらの血が
かすれている点なんだ

208
00:13:38,568 --> 00:13:42,113
手に血が付いたあとで
何かに触ったんだろうが—

209
00:13:42,197 --> 00:13:44,783
衣装に手の跡は付いてないし

210
00:13:44,866 --> 00:13:48,036
宙につられたら
何も触れないだろ？

211
00:13:48,411 --> 00:13:52,457
この謎 ナイトバロニスの君にも
分からないかい？

212
00:13:52,541 --> 00:13:54,751
え… ええ　まだ

213
00:13:55,210 --> 00:13:57,837
じゃあ 優作君に聞いてみよう

214
00:13:58,088 --> 00:13:59,297
彼なら きっと…

215
00:13:59,381 --> 00:14:04,010
ダメよ 今 優作 ＬＡのホテルに
缶詰めになってるから

216
00:14:04,553 --> 00:14:06,721
そりゃ 困ったな

217
00:14:06,805 --> 00:14:09,516
こんな有名人が
殺害されたというのに—

218
00:14:09,891 --> 00:14:14,145
犯人に逃げられた上
何も手がかりが つかめないとは—

219
00:14:14,229 --> 00:14:17,566
世間と署長と かみさんに
何て言われるか…

220
00:14:17,649 --> 00:14:18,692
（蘭）あの…

221
00:14:18,775 --> 00:14:19,776
（有希子）ん？
（ラディッシュ）お？

222
00:14:20,068 --> 00:14:23,780
だったら 新一に解かせてみれば
いいんじゃないですか？

223
00:14:23,863 --> 00:14:25,740
（有希子）新ちゃんに？

224
00:14:25,824 --> 00:14:28,410
うーん… 無理 無理

225
00:14:28,493 --> 00:14:30,328
あの子 まだ子供だし—

226
00:14:30,412 --> 00:14:33,290
実際に起こった
殺人事件の捜査なんて

227
00:14:33,373 --> 00:14:37,252
あっ でも 新一
飛行機の中で起こった事件を…

228
00:14:37,335 --> 00:14:39,254
どうせ 犯人が捕まったあとで—

229
00:14:39,337 --> 00:14:42,340
蘭ちゃんに得意気に
耳打ちしたんでしょ？

230
00:14:42,424 --> 00:14:45,719
“やっぱり
俺の思ったとおりだった”

231
00:14:45,802 --> 00:14:47,512
…とか何とか言って

232
00:14:47,596 --> 00:14:49,180
ああ　いえ

233
00:14:49,264 --> 00:14:52,559
最初からバリバリに
捜査に加わってましたけど

234
00:14:52,642 --> 00:14:54,019
バリバリに？

235
00:14:54,102 --> 00:14:59,899
はい　最後は容疑者を集めて
偉そうに真相を話してました

236
00:14:59,983 --> 00:15:02,569
まるで ホームズやポアロみたいに

237
00:15:02,652 --> 00:15:04,154
（ラディッシュ）ほ〜う

238
00:15:04,821 --> 00:15:06,656
（有希子）ふ〜ん

239
00:15:06,990 --> 00:15:08,992
この新ちゃんがね

240
00:15:10,744 --> 00:15:11,870
ウフッ

241
00:15:14,289 --> 00:15:15,665
えっ？

242
00:15:15,999 --> 00:15:19,753
あの４人の女優たちの中に
犯人がいる？

243
00:15:19,836 --> 00:15:22,422
そ… そんな まさか…

244
00:15:22,505 --> 00:15:25,759
事件直後
例のテラス席に行ってみたけど—

245
00:15:25,842 --> 00:15:29,429
そこに落ちてた薬莢は
熱を帯びていなかった

246
00:15:30,305 --> 00:15:33,433
前もって誰かが薬莢を
置いてた証拠だよ

247
00:15:33,516 --> 00:15:35,852
でも 新ちゃんも見たでしょ？

248
00:15:35,935 --> 00:15:40,273
あの席から舞台を狙ってた
レーザーサイトの赤い光を

249
00:15:40,523 --> 00:15:42,984
ああ　そう見えるよな

250
00:15:43,068 --> 00:15:44,819
俺たちには その光が—

251
00:15:44,903 --> 00:15:48,156
どっちからどっちに向かって
放射されてるかなんて—

252
00:15:48,239 --> 00:15:49,783
分かんねえからな

253
00:15:50,408 --> 00:15:53,286
そう　恐らく
あのレーザーサイトは—

254
00:15:53,370 --> 00:15:57,040
テラス席からじゃなく
舞台から放たれた光

255
00:15:57,874 --> 00:16:01,378
誰かが上から狙っていたと
思わせるために…

256
00:16:01,836 --> 00:16:05,590
つまり あんな席を
顔を隠して買ったのも—

257
00:16:05,674 --> 00:16:07,884
奇妙な贈り物をしたのも—

258
00:16:08,551 --> 00:16:12,180
不審人物が自分たちを
狙っていると印象づけるための—

259
00:16:12,263 --> 00:16:13,890
<rb>罠</rb>わなだったってわけさ

260
00:16:13,973 --> 00:16:17,227
へ… へえ〜　そう

261
00:16:17,310 --> 00:16:18,895
な… なるほど

262
00:16:18,978 --> 00:16:21,439
（新一）
もちろん これも その１つ

263
00:16:22,691 --> 00:16:23,692
（蘭）ん？

264
00:16:24,150 --> 00:16:28,071
ここって開演前に
天井から鎧が落ちてきた…

265
00:16:28,154 --> 00:16:30,156
見てみろよ この床

266
00:16:30,240 --> 00:16:31,408
（ラディッシュ）お？
（有希子）ん？

267
00:16:31,491 --> 00:16:34,035
（新一）クギに
結わえつけられた細いテグス

268
00:16:34,119 --> 00:16:38,081
その横の 床に付いている
刃物で切ったような跡

269
00:16:38,790 --> 00:16:42,627
そして テグスは落ちてた
あの鎧にも ついてる

270
00:16:42,919 --> 00:16:45,338
まさか 誰かが意図的に…

271
00:16:45,422 --> 00:16:48,133
ああ　たぶん 靴に取りつけた—

272
00:16:48,216 --> 00:16:50,844
カッターの刃か何かで
テグスを切り—

273
00:16:50,927 --> 00:16:52,721
鎧を落としたんだ

274
00:16:54,055 --> 00:16:55,807
シャロンの友人として—

275
00:16:55,890 --> 00:16:59,185
楽屋を のぞきに来た
俺たちを案内するために—

276
00:16:59,269 --> 00:17:01,563
ここを通るのを見越してな

277
00:17:01,938 --> 00:17:05,859
つまり あの時
この場にいれば鎧は落とせたし—

278
00:17:05,942 --> 00:17:07,944
ヒースが射殺された時

279
00:17:08,027 --> 00:17:10,989
彼と一緒に舞台に
上がっていた役者なら—

280
00:17:11,072 --> 00:17:13,616
客席にレーザーサイトを
放つことも—

281
00:17:13,700 --> 00:17:16,494
彼を殺すこともできたってわけだ

282
00:17:17,245 --> 00:17:20,957
あの４人の女神なら 誰にでもな

283
00:17:22,542 --> 00:17:26,379
だが 彼の身長は
６フィート３インチ

284
00:17:26,463 --> 00:17:28,882
彼女たちは６フィート以下だ

285
00:17:29,382 --> 00:17:33,553
自分より背が高くて
しかも鏡の裏に隠れていた彼を—

286
00:17:33,636 --> 00:17:35,597
どうやって上から撃ったんだい？

287
00:17:35,680 --> 00:17:38,600
そうそう　どうやったの？
新ちゃん

288
00:17:38,683 --> 00:17:41,311
いや… そこまでは まだ

289
00:17:41,394 --> 00:17:43,354
あら　そう…

290
00:17:55,241 --> 00:17:58,203
ねえ 今の話
本当なの？　リラ

291
00:17:58,286 --> 00:17:59,496
ええ

292
00:17:59,913 --> 00:18:02,749
ヒースと私は愛し合っていたわ

293
00:18:03,208 --> 00:18:04,959
もう ５年になるかしら

294
00:18:05,251 --> 00:18:08,797
じゃあ あなたは私と彼が
つきあってるのを知ってて…

295
00:18:09,214 --> 00:18:11,216
落ち着いてよ
２人とも

296
00:18:11,299 --> 00:18:12,383
こんな日に
そんな話

297
00:18:12,467 --> 00:18:14,177
することないでしょ

298
00:18:14,719 --> 00:18:15,970
（イベリス）あら

299
00:18:16,721 --> 00:18:18,181
一番
動揺しているのは—

300
00:18:18,264 --> 00:18:20,058
あなたなんじゃ
ない？

301
00:18:20,975 --> 00:18:24,145
自分の彼に恋人が
２人もいたなんて

302
00:18:24,229 --> 00:18:27,273
じゃあ
まさか ローズ…

303
00:18:27,357 --> 00:18:29,192
（アカネ）あなたもなのね

304
00:18:29,400 --> 00:18:30,944
なるほど

305
00:18:31,027 --> 00:18:34,948
あの４人ならヒースをめぐる動機が
何かありそうね

306
00:18:35,031 --> 00:18:37,033
えっ？　なぜだね？

307
00:18:37,116 --> 00:18:40,286
彼が３人と つきあっていたのは
分かったが—

308
00:18:40,745 --> 00:18:44,040
あのイベリスは彼とは
無関係じゃないのかい？

309
00:18:44,332 --> 00:18:49,796
他の３人とは違って自分の席の鏡に
彼の写真を貼ってないし…

310
00:18:50,672 --> 00:18:54,551
ああ　実はヒースとイベリスって
夫婦なのよ

311
00:18:54,634 --> 00:18:55,718
（蘭・ラディッシュ）えっ？

312
00:18:56,469 --> 00:18:59,013
舞台の裏を
案内してもらってる時に—

313
00:18:59,097 --> 00:19:01,641
シャロンが
こっそり教えてくれたの

314
00:19:02,267 --> 00:19:06,646
人気が落ちるから
劇団のみんなにも内緒にしてるって

315
00:19:06,896 --> 00:19:11,818
（蘭）それで彼女 あの３人と
仲良くしてた彼をにらんでたんだ

316
00:19:11,901 --> 00:19:14,612
それより
考えなきゃいけないのは—

317
00:19:14,696 --> 00:19:17,824
どうやって 彼を
上から撃ったかってことよ

318
00:19:18,408 --> 00:19:22,620
あの時 鏡の一番 近くにいたのは
ローズだけど—

319
00:19:22,829 --> 00:19:26,332
天使に驚いて
倒れる演技をしてたし—

320
00:19:26,916 --> 00:19:29,085
イベリスは腰を抜かし—

321
00:19:29,627 --> 00:19:32,255
アカネは祈るように
ひざまずいてたわ

322
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
一番 高い位置から撃てるのは—

323
00:19:35,300 --> 00:19:37,969
立って頭を抱えていた
リラだけど—

324
00:19:38,386 --> 00:19:42,765
スモークで下半身が隠れていた
他の３人とは違って—

325
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
手元は丸見え

326
00:19:44,809 --> 00:19:48,104
拳銃を取り出したら
すぐにバレるわね

327
00:19:48,771 --> 00:19:51,608
もしかして
ヒースがしゃがんでいたとか？

328
00:19:51,691 --> 00:19:53,484
それはないよ

329
00:19:53,568 --> 00:19:56,321
あの翼は足で動かす
仕掛けになっていて—

330
00:19:56,404 --> 00:19:58,948
かがめないようになっていたからね

331
00:19:59,198 --> 00:20:01,242
（有希子）うーん…

332
00:20:01,492 --> 00:20:04,871
ねえ 新一
何か思いつかないの？

333
00:20:07,916 --> 00:20:09,792
（新一）フッ
（蘭）え…

334
00:20:16,215 --> 00:20:17,967
ちょ… ちょっと 新一

335
00:20:19,510 --> 00:20:21,220
ねえ 何か分かったんでしょ？

336
00:20:21,721 --> 00:20:24,766
だったら もったいぶらずに
教えなさいよ

337
00:20:25,224 --> 00:20:28,478
なあ 蘭
おめえ 身長 いくつだ？

338
00:20:28,561 --> 00:20:30,480
160センチよ

339
00:20:30,563 --> 00:20:33,316
じゃあ ５フィート３インチか

340
00:20:33,733 --> 00:20:37,028
このパンフが
大体 12インチだから—

341
00:20:37,111 --> 00:20:38,780
１フィート…

342
00:20:38,863 --> 00:20:43,660
なあ 悪いけど これ 頭に立てて
鏡の前に立ってくれねえか？

343
00:20:43,743 --> 00:20:45,453
はあ？

344
00:20:46,162 --> 00:20:49,999
ちょっと 新一
こんなことして何か分かるの？

345
00:20:50,083 --> 00:20:51,084
（新一）んっ？

346
00:20:53,169 --> 00:20:54,545
え… えっ？

347
00:20:56,631 --> 00:20:58,549
ちょ… ちょっと

348
00:20:59,634 --> 00:21:02,136
（新一）傷？
（蘭）き… き…

349
00:21:02,220 --> 00:21:05,056
（新一）傷だよ
（蘭）き… 傷？

350
00:21:05,139 --> 00:21:07,225
ほら その上んとこ

351
00:21:07,600 --> 00:21:09,519
ちょっと ヒビが入ってる

352
00:21:10,478 --> 00:21:15,149
変ね　この鏡は代々 使ってる
劇団の守り神で—

353
00:21:15,233 --> 00:21:18,319
傷つくと みんなが不安がるから
大切にしてるって—

354
00:21:18,403 --> 00:21:20,113
シャロンが言ってたのに

355
00:21:20,196 --> 00:21:24,200
（新一）
おいおい　つなぎ合わせた跡が
あるじゃねえか

356
00:21:24,283 --> 00:21:26,995
ホントに大切に使ってたのか？

357
00:21:27,078 --> 00:21:28,079
ん？

358
00:21:30,498 --> 00:21:32,875
少し よれてねえか？
このカーテン

359
00:21:32,959 --> 00:21:36,295
非難する時に誰かが
ぶつかったんじゃないの？

360
00:21:36,379 --> 00:21:39,549
ねえ 新一　もう戻ろうよ

361
00:21:39,632 --> 00:21:41,592
怒られちゃうよ

362
00:21:44,554 --> 00:21:45,555
（新一）ん？

363
00:21:46,764 --> 00:21:47,932
羽根？

364
00:21:48,349 --> 00:21:50,977
なんで こんな物が
挟まってるんだ？

365
00:21:51,352 --> 00:21:55,565
この床についているだけの
無意味な鉄の蓋に

366
00:21:58,526 --> 00:21:59,527
んっ？

367
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
血…

368
00:22:01,863 --> 00:22:04,407
そうか　なるほどな

369
00:22:04,782 --> 00:22:09,328
犯人は舞台特有のあれを
使わせて演出したってわけか

370
00:22:10,705 --> 00:22:13,124
この血塗られた殺人劇を

371
00:22:13,207 --> 00:22:16,627
あのズル賢い女神 エリスのように

372
00:22:23,009 --> 00:22:29,015
♪〜

373
00:23:41,462 --> 00:23:47,468
〜♪

374
00:23:48,344 --> 00:23:50,930
（ラディッシュ）
うーん… その体勢からすると—

375
00:23:51,013 --> 00:23:55,434
やはり 君たち４人が
彼を上から撃つのは無理のようだ

376
00:23:56,018 --> 00:23:57,019
んっ？

377
00:23:57,520 --> 00:23:59,438
誰だ？　明かりを消したのは

378
00:23:59,689 --> 00:24:02,692
だから 犯人は
あれを利用させたんだよ

379
00:24:03,151 --> 00:24:04,986
じゃあ まさか 犯人は…

380
00:24:05,486 --> 00:24:06,612
（有希子）そう

381
00:24:07,905 --> 00:24:11,492
そんなことができるのは
たった１人しかいないわ

382
00:24:11,993 --> 00:24:13,578
（コナン）ネクスト コナン…

383
00:24:18,040 --> 00:24:20,251
（新一）ネクスト
コナンズ ヒント

384
00:24:23,129 --> 00:24:25,464
（新一）蘭　次回のヒント
何か すげえムカつく

385
00:24:25,548 --> 00:24:27,341
（蘭）野生の勘ってやつ？