1
00:00:13,973 --> 00:00:15,266
（ウォッカ）あ… 兄貴

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,685
今夜のは
いつもと様子が違いますぜ

3
00:00:18,102 --> 00:00:19,186
（ジン）ああ

4
00:00:19,270 --> 00:00:22,440
（ジン）２時間30分の特別版だ
（ウォッカ）ええっ？

5
00:00:23,107 --> 00:00:24,942
（ジン）フフフフッ…
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）じゃーん

6
00:00:26,068 --> 00:00:27,069
（<rb>鈴木園子</rb>すずき そのこ）はーい

7
00:00:30,156 --> 00:00:31,240
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）新年…

8
00:00:31,323 --> 00:00:34,994
（３人）明けまして
おめでとうございます

9
00:00:35,828 --> 00:00:37,663
「名探偵コナン」

10
00:00:37,747 --> 00:00:41,459
これからも より一層の努力を
続けてまいりますので―

11
00:00:41,834 --> 00:00:43,502
（蘭）テレビも…
（園子）テレビも映画も―

12
00:00:43,586 --> 00:00:47,798
少年サンデーも　そして
この<rb>私</rb>わたくし 鈴木園子ちゃんも…

13
00:00:47,882 --> 00:00:49,884
えっ… あっ じゃあ 毛利蘭も

14
00:00:50,301 --> 00:00:52,511
（コナン）
おいおい　何 言ってんだよ

15
00:00:52,595 --> 00:00:53,888
あっ　アハハハハッ

16
00:00:54,388 --> 00:00:56,515
（３人）応援してください！

17
00:00:56,766 --> 00:00:58,601
（<rb>服部平次</rb>はっとり へいじ）間に合わんかった

18
00:01:07,526 --> 00:01:12,907
（キーボードを打つ音）

19
00:02:42,121 --> 00:02:44,164
（コナン）
不気味な雰囲気
謎めく２人

20
00:02:44,248 --> 00:02:46,041
コナンと<rb>灰原</rb>はいばらに近づく包囲

21
00:02:46,125 --> 00:02:49,753
命の危険も顧みず
息詰まる２時間半が始まる

22
00:02:49,837 --> 00:02:51,422
たった ひとつの真実 見抜く

23
00:02:51,505 --> 00:02:53,215
見た目は子供 頭脳は大人

24
00:02:53,299 --> 00:02:55,551
その名は 名探偵コナン！

25
00:02:55,634 --> 00:03:00,514
♪～

26
00:04:29,144 --> 00:04:35,150
～♪

27
00:04:37,069 --> 00:04:41,031
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）季節外れの
ハロウィーンパーティー？

28
00:04:41,532 --> 00:04:43,575
今 何月だと思ってんだ？

29
00:04:44,410 --> 00:04:47,579
ハロウィーンは10月31日だぞ

30
00:04:48,038 --> 00:04:51,959
だから 頭についてるでしょ
“季節外れの”って

31
00:04:52,042 --> 00:04:55,462
…んで 何て書いてあんだ？
その招待状

32
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
えっと 手紙には… んっ

33
00:04:58,757 --> 00:05:01,343
“無能な探偵 毛利小五郎殿”

34
00:05:02,428 --> 00:05:08,142
“来たる満月の夜 貴公を
このおぞましき夜会に招待しよう”

35
00:05:08,225 --> 00:05:10,394
“血塗られた船上パーティーに”

36
00:05:10,853 --> 00:05:13,814
“無論 貴公の出欠にかかわらず―”

37
00:05:13,897 --> 00:05:17,609
“死に逝く哀れな小羊は
自らの運命を呪い―”

38
00:05:18,068 --> 00:05:19,820
“<rb>罪人</rb>つみびとは
その断末魔に―”

39
00:05:19,903 --> 00:05:22,614
“酔いしれる事に
なるであろうが…”

40
00:05:22,698 --> 00:05:25,159
ハアッハハハハハッ

41
00:05:25,242 --> 00:05:29,830
この名探偵 毛利小五郎様に対する
挑戦状ってわけか

42
00:05:30,789 --> 00:05:34,001
一体 どこのどいつだ？
んなの よこしたのは

43
00:05:34,084 --> 00:05:38,005
外国の人かな？
アルファベットで書いてあるから

44
00:05:38,088 --> 00:05:41,842
“ＶＥＲＭＯＵＴＨ”

45
00:05:42,593 --> 00:05:45,262
バ… バームース？

46
00:05:53,270 --> 00:05:54,855
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）バームース？

47
00:05:55,439 --> 00:05:57,357
さあ すまんが 蘭君

48
00:05:57,441 --> 00:06:00,194
わしは そんな名前
聞いたことないよ

49
00:06:00,277 --> 00:06:04,740
（蘭）そっか… 誰だろう？
こんな招待状 送ってきたの

50
00:06:04,823 --> 00:06:05,824
それで―

51
00:06:06,200 --> 00:06:09,078
毛利君は行くのか？　その夜会に

52
00:06:09,161 --> 00:06:10,287
明日なんじゃろ？

53
00:06:10,370 --> 00:06:11,497
（蘭）うん…

54
00:06:11,705 --> 00:06:14,333
売られたケンカは買うのが
江戸っ子だって言って―

55
00:06:14,833 --> 00:06:16,877
お父さん 今 それに備えて―

56
00:06:16,960 --> 00:06:19,046
園子に いろいろ
メイクしてもらって―

57
00:06:19,129 --> 00:06:20,672
どれで行くか悩んでるよ

58
00:06:20,756 --> 00:06:21,757
（阿笠）メイク？

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
（小五郎）こりゃ ちょっと…
（蘭）うん

60
00:06:23,008 --> 00:06:24,676
招待状に書いてあるのよ
（園子）何か？
（小五郎）あんまり…

61
00:06:25,594 --> 00:06:29,431
“ハロウィーンパーティーだから
参加者は全員 化け物に仮装し―”

62
00:06:29,973 --> 00:06:33,477
“黒いスーツか黒いドレスで
正装してくるように”って

63
00:06:33,727 --> 00:06:35,312
もちろん同伴者も

64
00:06:35,395 --> 00:06:39,650
え？　ど… 同伴者ってことは
蘭君も一緒に行くのか？

65
00:06:39,942 --> 00:06:43,445
行くわけないじゃない
そんな化け物のパーティーなんかに！

66
00:06:43,529 --> 00:06:44,696
（２人）ん？

67
00:06:45,823 --> 00:06:47,908
アハハハッ　そりゃ そうか

68
00:06:47,991 --> 00:06:49,827
（蘭）あっ それでね…

69
00:06:50,285 --> 00:06:53,288
博士に ちょっと
頼みたいことがあるんだけど

70
00:06:53,372 --> 00:06:54,498
（阿笠）何じゃな？

71
00:06:55,207 --> 00:06:58,418
（蘭）うちのお父さんの所に
来たってことは―

72
00:06:59,128 --> 00:07:00,504
もしかしたら…

73
00:07:01,672 --> 00:07:05,175
あいつの所にも
来てるかもしれないから

74
00:07:05,926 --> 00:07:08,929
あ… ああ <rb>新一</rb>しんいち君の所にか

75
00:07:09,012 --> 00:07:12,015
（蘭）うん　だから 郵便受け
のぞいといてくれる？

76
00:07:12,391 --> 00:07:14,685
そういうのメールで
ちゃんと教えとかないと―

77
00:07:14,768 --> 00:07:17,229
あいつ あとでブーブー言うから

78
00:07:17,896 --> 00:07:22,234
（阿笠）え？　ああ
来ていたら折り返し 連絡するよ

79
00:07:22,818 --> 00:07:25,571
まあ 来てないと思うがのう

80
00:07:26,530 --> 00:07:30,159
あっ それと… このこと
コナン君には内緒にしといて

81
00:07:30,242 --> 00:07:31,326
え？

82
00:07:31,410 --> 00:07:33,120
（蘭）
あの子 こういう所に行くと―

83
00:07:33,203 --> 00:07:36,206
すぐに危ないことに
首 突っ込んじゃうから

84
00:07:37,374 --> 00:07:38,876
それに…

85
00:07:43,338 --> 00:07:45,382
（阿笠）“それに”何じゃね？

86
00:07:45,924 --> 00:07:49,136
ああ うん
もうすぐ学校 始まるから―

87
00:07:49,219 --> 00:07:52,222
ちゃんと うちに帰ってきてねって
伝えといて

88
00:07:52,306 --> 00:07:55,267
それまで うろちょろ
出歩かないようにって

89
00:07:55,350 --> 00:07:57,936
ああ 分かった　伝えておくよ

90
00:07:58,020 --> 00:07:59,021
（蘭）それじゃ

91
00:07:59,104 --> 00:08:00,731
（阿笠）うん
（通話を切る音）

92
00:08:02,733 --> 00:08:04,026
ハア

93
00:08:10,199 --> 00:08:12,367
（園子）これで どうだ？
（蘭）あっ

94
00:08:12,743 --> 00:08:16,413
（園子）鈴木園子 <rb>渾身</rb>こんしんの力作よ
（小五郎）うーん…

95
00:08:16,747 --> 00:08:20,834
なーんか いまいち ふだんと
変わんねえ気がすんだがな

96
00:08:20,918 --> 00:08:25,088
何 言ってんのよ　それぐらい
控えめなほうが ちょうどいいの

97
00:08:25,172 --> 00:08:28,675
ゴテゴテメイクして失敗したら
目も当てられないじゃない

98
00:08:28,759 --> 00:08:31,261
うーん…
そりゃ そうなんだが…

99
00:08:31,345 --> 00:08:33,055
（蘭）いいじゃない
（小五郎）あ？

100
00:08:33,555 --> 00:08:36,058
とってもよく似合ってるよ
お父さん

101
00:08:36,391 --> 00:08:38,810
それくらいのほうが
お父さんのよさが にじみ出て―

102
00:08:38,894 --> 00:08:40,395
カッコいいって

103
00:08:40,479 --> 00:08:45,359
あ… そうか？　フフフッ
うーん…

104
00:08:47,694 --> 00:08:49,071
ウフフフフッ

105
00:08:49,446 --> 00:08:53,283
それで 園子のほうは
何の仮装するか決まってるの？

106
00:08:53,367 --> 00:08:55,619
そりゃ もう ばっちり

107
00:08:55,911 --> 00:08:59,998
超ミニのキュートなやつで
怪物たちもメロメロよ

108
00:09:00,332 --> 00:09:03,418
アハッ
怪物をメロメロにしてもね

109
00:09:03,502 --> 00:09:06,797
だって もしかしたら
すっごいイケメンの怪物が―

110
00:09:06,880 --> 00:09:08,715
いるかもしれないじゃない？

111
00:09:09,049 --> 00:09:11,551
いるわきゃねえだろ んなやつ

112
00:09:11,927 --> 00:09:15,389
何よ　おじさんだって
すっごいボディコンの―

113
00:09:15,472 --> 00:09:18,267
女吸血鬼か何かが
目当てなんじゃないの？

114
00:09:28,360 --> 00:09:29,820
ハア…

115
00:09:29,903 --> 00:09:33,865
（灰原<rb>哀</rb>あい）…で あなたも乗る気？
その幽霊船に

116
00:09:33,949 --> 00:09:37,661
ああ　差出人の名前が
引っかかるからな

117
00:09:38,578 --> 00:09:41,290
こ… 心当たりがあるのか？

118
00:09:41,498 --> 00:09:45,544
いや　それがあるのは
灰原のほうじゃねえのか？

119
00:09:46,086 --> 00:09:48,714
バームースは
ジンやウォッカと同じように―

120
00:09:48,797 --> 00:09:50,716
酒の名前だからな

121
00:09:50,799 --> 00:09:53,885
（灰原）
さあ　聞いたことないわね

122
00:09:53,969 --> 00:09:56,596
私 お酒に詳しくないし

123
00:09:56,680 --> 00:09:58,765
イタリアで生まれた酒さ

124
00:09:59,433 --> 00:10:02,561
バームースは それの英語読み

125
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
日本じゃ 普通 こう呼ばれてるよ

126
00:10:06,398 --> 00:10:08,442
“ベルモット”ってな

127
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
（灰原）ハッ

128
00:10:09,818 --> 00:10:10,819
ハッ…

129
00:10:11,737 --> 00:10:14,156
うっ… ううっ… う…

130
00:10:21,496 --> 00:10:22,914
やっぱりな

131
00:10:23,540 --> 00:10:26,376
その顔は聞き覚えのある名前

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,671
黒ずくめの仲間の
コードネームってわけか

133
00:10:29,755 --> 00:10:32,382
（阿笠）
ん？　じゃあ その招待状は…

134
00:10:32,466 --> 00:10:33,550
ああ

135
00:10:34,051 --> 00:10:38,347
やつらの仲間の ベルモットさんからの
お招きってわけさ

136
00:10:38,430 --> 00:10:43,727
まあ 準備万端 整えたか
しびれを切らしたか知らねえが―

137
00:10:44,311 --> 00:10:46,104
こいつに乗らねえ手はねえ

138
00:10:46,188 --> 00:10:47,481
（灰原）ダメよ

139
00:10:48,106 --> 00:10:50,776
行っちゃダメ　やめなさい
これは<rb>罠</rb>わなよ

140
00:10:50,859 --> 00:10:55,822
（灰原）行ったら殺され…
（せき込み）

141
00:10:55,906 --> 00:10:58,909
ああ　かもしれねえな

142
00:10:58,992 --> 00:11:01,411
（せき込み）
（灰原）だったら…

143
00:11:01,870 --> 00:11:03,163
だったら どうして？

144
00:11:03,246 --> 00:11:04,331
（灰原）あっ…
（麻酔針が刺さる音）

145
00:11:07,501 --> 00:11:10,921
お… おい 新一　何も そんな…

146
00:11:14,800 --> 00:11:16,718
悪いな 灰原

147
00:11:20,430 --> 00:11:21,765
このままじゃ…

148
00:11:22,891 --> 00:11:25,310
一歩も前に進めねえんだよ

149
00:11:32,943 --> 00:11:37,489
（阿笠）
じゃ… じゃが 哀君を残して
君が ここを離れるのは…

150
00:11:38,615 --> 00:11:39,825
見ろよ 博士

151
00:11:40,158 --> 00:11:43,829
俺の家に届いた
この招待状の宛名を

152
00:11:44,746 --> 00:11:48,250
封筒と招待状は
<rb>工藤</rb>くどう新一宛てになってるが―

153
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
一緒に入ってた手紙の出だしは…

154
00:11:51,294 --> 00:11:53,004
（阿笠）え？　おっ

155
00:11:53,380 --> 00:11:57,551
し… “親愛なる
江戸川コナン様”？

156
00:11:57,843 --> 00:12:00,804
お… おい 新一　こ… これは…

157
00:12:01,096 --> 00:12:04,015
ああ　バレちまってんだよ

158
00:12:04,683 --> 00:12:09,312
俺の正体が<rb>ＡＰＴＸ</rb>アポトキシン４８６９で
体が幼児化した―

159
00:12:09,396 --> 00:12:11,606
工藤新一だってことがな

160
00:12:11,690 --> 00:12:13,066
（阿笠）ええっ？

161
00:12:14,067 --> 00:12:15,652
そして 恐らく―

162
00:12:16,486 --> 00:12:18,405
灰原が元組織の一員の―

163
00:12:19,281 --> 00:12:21,032
シェリーだってことも

164
00:12:23,326 --> 00:12:25,412
（阿笠）
し… しかし おかしいじゃないか

165
00:12:25,495 --> 00:12:27,456
そこまで分かっているのなら―

166
00:12:27,539 --> 00:12:30,083
なんで やつらは
ここを襲ってこないんじゃ？

167
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
（コナン）さあな

168
00:12:31,877 --> 00:12:34,045
その理由は分からねえけど

169
00:12:34,254 --> 00:12:36,548
その原因の１つなら―

170
00:12:36,631 --> 00:12:39,551
何となく分かったような
気がするぜ

171
00:12:40,260 --> 00:12:42,721
（せき込み）

172
00:12:42,804 --> 00:12:45,807
お… おい まさか
哀君の風邪が…

173
00:12:46,224 --> 00:12:48,560
（コナン）あっ だ… 大丈夫
（せき込み）

174
00:12:48,643 --> 00:12:49,060
（携帯電話の
振動音）

175
00:12:49,060 --> 00:12:51,813
（携帯電話の
振動音）
（コナン）あっ
（阿笠）えっ　何じゃ？

176
00:12:51,813 --> 00:12:52,856
（携帯電話の
振動音）

177
00:12:52,856 --> 00:12:54,316
（携帯電話の
振動音）
電話？

178
00:12:54,399 --> 00:12:56,485
（コナン）フッ　シッ

179
00:12:56,568 --> 00:12:57,569
えっ

180
00:12:57,944 --> 00:13:00,322
（携帯電話の操作音）
（阿笠）メール？

181
00:13:02,949 --> 00:13:04,534
（コナン）よーし

182
00:13:06,495 --> 00:13:08,371
残る問題は…

183
00:13:21,843 --> 00:13:25,096
ハロウィーンパーティー…
ですかい？

184
00:13:25,555 --> 00:13:30,644
ああ　明晩19時
例の港で おっ始めるそうだ

185
00:13:30,727 --> 00:13:34,606
け… けど 兄貴　なんで
俺が そんなふざけた場所に？

186
00:13:34,898 --> 00:13:37,108
ベルモットが一枚 <rb>噛</rb>かんでいる

187
00:13:37,400 --> 00:13:38,401
えっ？

188
00:13:38,485 --> 00:13:40,862
内情を探れとの命令だ

189
00:13:41,488 --> 00:13:46,368
こっちも あの女の秘密主義には
うんざりしていたところだからな

190
00:13:46,993 --> 00:13:49,412
許可は受けてねえが構わねえ

191
00:13:49,496 --> 00:13:50,747
（唾を飲み込む音）

192
00:13:51,373 --> 00:13:54,668
妙なマネをしやがったら
容赦はするな

193
00:13:56,378 --> 00:14:01,633
たとえ あの女が
あの方のお気に入りだとしてもな

194
00:14:15,063 --> 00:14:16,398
（コナン）おかしい

195
00:14:19,568 --> 00:14:21,444
やっぱり おかしい

196
00:14:22,279 --> 00:14:25,240
昼間 郵便受けを
のぞいた時と比べると―

197
00:14:25,323 --> 00:14:29,411
わずかだが水道もガスも電気も
メーターが動いてやがる

198
00:14:36,042 --> 00:14:37,377
誰かいる

199
00:14:37,794 --> 00:14:39,129
この中に

200
00:14:43,550 --> 00:14:49,055
フッ　俺と灰原を監視するには
絶好の場所だったってわけか

201
00:14:54,686 --> 00:14:56,938
２人までなら倒せるが…

202
00:14:58,064 --> 00:15:00,442
もし ３人以上いたら どうする？

203
00:15:05,739 --> 00:15:07,073
落ち着け

204
00:15:07,532 --> 00:15:12,370
メーターの動きの量からすると
いるのは せいぜい１人か２人

205
00:15:28,637 --> 00:15:29,929
それに…

206
00:15:47,572 --> 00:15:48,698
（ドアが閉まる音）

207
00:15:49,699 --> 00:15:50,742
ハッ

208
00:16:03,672 --> 00:16:06,299
すんげえ満月だな

209
00:16:06,383 --> 00:16:10,261
ホント　血塗られた
船上パーティーってのに ぴったりね

210
00:16:10,345 --> 00:16:13,556
おーし
何だか盛り上がってきたぞ

211
00:16:13,640 --> 00:16:15,850
うーっ　血が騒ぐ

212
00:16:16,267 --> 00:16:17,936
ちょっと おじさん

213
00:16:18,019 --> 00:16:20,897
満月で血が騒ぐのは
<rb>狼男</rb>おおかみおとこでしょ？

214
00:16:20,980 --> 00:16:23,566
おじさんはドラキュラ

215
00:16:23,650 --> 00:16:24,651
うるせえ

216
00:16:25,026 --> 00:16:28,446
俺は 名探偵の血が騒ぐって
言ってんだよ

217
00:16:28,530 --> 00:16:30,198
（運転手）お客さん
（２人）えっ？

218
00:16:30,740 --> 00:16:32,701
（運転手）
お客さんたちも やっぱり あの…

219
00:16:32,784 --> 00:16:34,744
季節外れの
ハロウィーンパーティーってのに―

220
00:16:34,828 --> 00:16:36,413
出席するんですか？

221
00:16:36,496 --> 00:16:38,206
そうなんすよ

222
00:16:38,289 --> 00:16:42,043
仮装パーティーなんて
バカらしいと思ったんすけどね

223
00:16:42,127 --> 00:16:44,254
（運転手）いやあ 実はね…

224
00:16:44,754 --> 00:16:46,673
私もなんですよ

225
00:16:46,756 --> 00:16:47,924
（園子）うわっ
（小五郎）うっ

226
00:16:48,007 --> 00:16:52,303
（園子・小五郎の悲鳴）

227
00:17:08,653 --> 00:17:13,533
（阿笠）しかし 大丈夫かのう？
哀君を あのまま放っといて

228
00:17:13,616 --> 00:17:15,869
（灰原）ん… ん？

229
00:17:17,454 --> 00:17:20,915
（コナン）
ああ 部屋も暖かくしといたし―

230
00:17:21,166 --> 00:17:21,750
食料も水も置いといたから
問題ねえだろ？

231
00:17:21,750 --> 00:17:23,626
食料も水も置いといたから
問題ねえだろ？
（灰原のせき込み）

232
00:17:23,626 --> 00:17:24,502
食料も水も置いといたから
問題ねえだろ？

233
00:17:28,047 --> 00:17:31,676
それより早く 博士が作った
新しいゲーム やらせてくれよ

234
00:17:31,760 --> 00:17:33,845
（阿笠）おお　やってみるか？

235
00:17:38,975 --> 00:17:41,060
（せき込み）

236
00:17:50,820 --> 00:17:54,949
（灰原）
引き出しの中の物の配置が
微妙に動いてる

237
00:17:57,577 --> 00:17:59,621
（せき込み）

238
00:18:01,539 --> 00:18:03,166
（灰原）捜したのね

239
00:18:05,293 --> 00:18:09,631
たった１人で
彼らと対決するために

240
00:18:10,215 --> 00:18:14,636
（カモメの鳴き声）

241
00:18:14,719 --> 00:18:17,639
（小五郎）うっひゃあ　いるいる

242
00:18:17,722 --> 00:18:19,682
狼男に―

243
00:18:20,350 --> 00:18:22,101
フランケンに―

244
00:18:22,560 --> 00:18:24,354
ミイラ男

245
00:18:24,729 --> 00:18:28,441
わっはあ　キョンシーまでいるぜ

246
00:18:28,775 --> 00:18:30,819
モンスターがいっぱいだ

247
00:18:30,902 --> 00:18:32,987
ホント　ワクワクしちゃう

248
00:18:33,071 --> 00:18:34,572
でも いいのか？

249
00:18:34,656 --> 00:18:38,952
鈴木財閥のご令嬢が
こんな連中に紛れてても

250
00:18:39,035 --> 00:18:40,453
いいって いいって

251
00:18:40,829 --> 00:18:44,040
蘭と違って わりと
こういうの好きだから

252
00:18:44,123 --> 00:18:48,294
ところで お嬢さん
一体 何の化け物に？

253
00:18:48,378 --> 00:18:51,422
失礼ね　魔女よ 魔女

254
00:18:51,506 --> 00:18:53,550
ちゃんと
ほうき 持ってるでしょ？

255
00:18:53,633 --> 00:18:54,926
は～あ

256
00:18:55,009 --> 00:18:58,179
（モンスター）
あああっ… ああ ああ…

257
00:18:58,263 --> 00:18:59,556
（小五郎）い～っ…

258
00:19:00,139 --> 00:19:02,684
ああ… ああああ…

259
00:19:02,767 --> 00:19:05,353
（小五郎）な… 何だ？　こいつ
（園子）ん？

260
00:19:05,687 --> 00:19:07,105
（園子）ねえ おじさん
（小五郎）あ？

261
00:19:07,522 --> 00:19:10,608
ほら “前が空いたから詰めろ”って
言ってんじゃない？

262
00:19:11,067 --> 00:19:12,402
（モンスター）ああ ああ

263
00:19:12,485 --> 00:19:16,573
…ったく それなら そうと
ちゃんと言えっつうの

264
00:19:16,906 --> 00:19:20,535
（メデューサ）自分が<rb>扮装</rb>ふんそうしてる
モンスターに なりきってるのよ

265
00:19:20,618 --> 00:19:22,537
あ？　うっひゃあ

266
00:19:22,620 --> 00:19:25,832
これは これは
お美しい魔女さんっすな

267
00:19:25,915 --> 00:19:27,125
ありがとう

268
00:19:27,542 --> 00:19:29,294
（メデューサ）でも 私…
（小五郎）あ？

269
00:19:30,879 --> 00:19:32,547
魔女じゃなくってよ

270
00:19:32,630 --> 00:19:34,424
メデューサ…

271
00:19:35,008 --> 00:19:38,052
（メデューサ）石にしちゃうわよ
（小五郎）アハハハハッ

272
00:19:38,136 --> 00:19:40,889
（受付係）
次のお客様　招待状を

273
00:19:41,931 --> 00:19:43,391
（小五郎）
な… ああ　は… はいはい

274
00:19:44,142 --> 00:19:49,397
ああ　これは これは名探偵の
毛利小五郎様でございますね

275
00:19:49,480 --> 00:19:53,026
あっ　バレました？
いや 参ったな

276
00:19:53,109 --> 00:19:55,737
招待状に名前が書いてあるでしょ

277
00:19:55,820 --> 00:19:56,821
（小五郎）うっ…

278
00:19:57,196 --> 00:19:59,699
（受付係）では ご記帳を
（小五郎）ん？　ああ

279
00:20:00,283 --> 00:20:05,204
“毛利小五郎”と…

280
00:20:05,288 --> 00:20:06,372
あ… ところで―

281
00:20:06,831 --> 00:20:11,044
まさか 本当に殺人事件を
起こしたりしねえだろうな？

282
00:20:11,127 --> 00:20:12,795
（受付係）はあ？
（小五郎）ん…

283
00:20:12,879 --> 00:20:18,593
招待状と一緒に入れただろ
犯行をほのめかす この手紙を

284
00:20:19,969 --> 00:20:23,973
招待状は 確かに
私どもの作った物ですが―

285
00:20:24,057 --> 00:20:26,976
このような手紙や封筒は
存じ上げませんが

286
00:20:27,060 --> 00:20:28,728
えっ　そうなの？

287
00:20:28,811 --> 00:20:32,857
（受付係）パーティー中に
犯人当てゲームがあるのは確かですが

288
00:20:33,232 --> 00:20:37,528
もしかしたら 招待状だけじゃ
毛利さんが来てくれないと思って―

289
00:20:37,612 --> 00:20:38,863
プロデューサーが…

290
00:20:38,947 --> 00:20:40,239
プロデューサー？

291
00:20:40,740 --> 00:20:43,534
あっ　いや 何でもありません

292
00:20:43,618 --> 00:20:46,537
では 呪われた<rb>宴</rb>うたげを
お楽しみください

293
00:20:46,621 --> 00:20:49,582
ほら おじさん　早く行こ

294
00:20:50,041 --> 00:20:52,293
（小五郎）ん… おい　コラ

295
00:20:54,587 --> 00:20:55,964
次のお客様

296
00:20:59,676 --> 00:21:01,219
招待状を

297
00:21:03,930 --> 00:21:04,931
あっ

298
00:21:05,682 --> 00:21:06,683
（受付係）ん？

299
00:21:08,518 --> 00:21:09,727
ああ

300
00:21:11,854 --> 00:21:16,234
あっ あなた もしかして
高校生探偵の…

301
00:21:19,904 --> 00:21:21,030
ハッ

302
00:21:54,522 --> 00:21:55,857
ありがとう

303
00:21:56,315 --> 00:21:59,527
にしても ずいぶんと
集まったもんだな

304
00:21:59,610 --> 00:22:01,612
（園子）ホント
（２人）あっ

305
00:22:01,696 --> 00:22:07,243
（モンスターたちのどよめき）

306
00:22:07,493 --> 00:22:10,204
（園子）いよいよ 始まるわね
（小五郎）ああ

307
00:22:10,830 --> 00:22:13,082
（船長）ううううっ

308
00:22:13,166 --> 00:22:18,296
冥府魔道をさまよう
まがまがしき怪物どもよ

309
00:22:18,379 --> 00:22:23,009
我が幽霊船シーファントム号へ
よくぞ 参った

310
00:22:23,092 --> 00:22:28,973
我は この船の<rb>舵</rb>かじを取る亡霊船長
キャプテン・ゴールドだ

311
00:22:29,057 --> 00:22:31,476
宴まで あと１時間

312
00:22:31,559 --> 00:22:35,521
まずは運命を共にする
同志を捜したまえ

313
00:22:35,605 --> 00:22:40,735
同じ刻印を授かった７人の同志を

314
00:22:41,027 --> 00:22:43,738
（小五郎）同じ刻印？
（園子）タロットカードよ

315
00:22:43,988 --> 00:22:46,699
おじさんも船に乗った時に
もらったでしょ？

316
00:22:46,783 --> 00:22:49,952
きっと 同じカード もらった人と
チームを組んで―

317
00:22:50,036 --> 00:22:52,246
ゲームか何かやるんじゃない？

318
00:22:52,330 --> 00:22:54,082
ああ

319
00:22:54,457 --> 00:22:56,626
この“ＸＶ”って書いてある―

320
00:22:57,418 --> 00:22:59,128
ヤギのカードか？

321
00:22:59,796 --> 00:23:02,757
じゃあ 俺たちは
ヤギさんチームってことか

322
00:23:02,840 --> 00:23:04,383
（メデューサ）
ヤギじゃなくってよ

323
00:23:04,759 --> 00:23:07,887
“ＸＶ”はローマ数字で“15”

324
00:23:08,262 --> 00:23:12,225
カード名は“THE DEVIL”
悪魔のカードよ

325
00:23:12,517 --> 00:23:14,352
ハハッ　そうすか

326
00:23:14,435 --> 00:23:18,481
それにチームに分けたのは
ただゲームをするためじゃないわ

327
00:23:18,564 --> 00:23:20,942
（園子）えっ？
（メデューサ）このパーティーは―

328
00:23:21,025 --> 00:23:23,236
映画のオーディションも
兼ねているのよ

329
00:23:23,569 --> 00:23:24,737
オーディション？

330
00:23:25,196 --> 00:23:27,990
知ってるでしょ？
毎年 夏にやってる―

331
00:23:28,074 --> 00:23:31,244
「亡霊船長の航海記」っていう映画

332
00:23:31,327 --> 00:23:34,872
ああ　悪いことをした
人間の所に―

333
00:23:34,956 --> 00:23:38,626
怪物が うじゃうじゃ乗った
幽霊船がやってくるってやつ？

334
00:23:38,709 --> 00:23:42,088
じゃあ うまくすれば
私も あの映画に出られるの？

335
00:23:42,171 --> 00:23:46,926
（メデューサ）
ええ　このパーティー
今年で４回目らしいけど―

336
00:23:47,009 --> 00:23:49,804
毎年 この中に
映画スタッフが混ざっていて―

337
00:23:50,263 --> 00:23:52,265
じっくり審査してるみたいよ

338
00:23:52,348 --> 00:23:53,850
（園子）へえ～

339
00:23:54,350 --> 00:23:58,855
なるほど
人気のある怪物は重複するから―

340
00:23:58,938 --> 00:24:02,191
チームに分けて
選びやすくしてるってわけか

341
00:24:02,275 --> 00:24:05,361
だから みんな
自分をアピールしてるでしょ？

342
00:24:05,903 --> 00:24:06,320
（狼の遠ぼえ）

343
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
（狼の遠ぼえ）
（メデューサ）
月に向かって ほえる狼男

344
00:24:09,699 --> 00:24:11,659
ロボットのような
パントマイムをする―

345
00:24:11,742 --> 00:24:13,703
フランケンの怪物

346
00:24:14,203 --> 00:24:16,455
（モンスター）
おい お前のカード
何だよ
何を聞かれても
沈黙を守り通すミイラ男

347
00:24:16,455 --> 00:24:18,207
何を聞かれても
沈黙を守り通すミイラ男

348
00:24:18,833 --> 00:24:21,085
まあ 出演できるっていっても―

349
00:24:21,169 --> 00:24:24,589
主役モンスターの後ろで
うごめく脇役

350
00:24:25,089 --> 00:24:27,550
そんな人たちまで
きちんとメイクしてたら―

351
00:24:27,633 --> 00:24:29,886
膨大なお金がかかるから―

352
00:24:29,969 --> 00:24:32,430
映画に出たがってる
ホラーファンに―

353
00:24:32,513 --> 00:24:36,559
自慢の仮装と演技で
タダで出てもらおうってわけよ

354
00:24:37,185 --> 00:24:41,480
それに 映画で使ってる
この幽霊船でイベントをやれば―

355
00:24:42,023 --> 00:24:43,983
映画の宣伝にもなるしね

356
00:24:44,233 --> 00:24:45,985
へえ～

357
00:24:46,235 --> 00:24:49,697
（どらの音）

358
00:24:53,117 --> 00:24:56,704
（船長）
さあ 者ども 出港の時は来た

359
00:24:56,787 --> 00:25:01,542
呪われた７つの海を渡り
愚かで<rb>傲慢</rb>ごうまんな人間どもに―

360
00:25:01,626 --> 00:25:06,214
我らが力
思い知らせてくれようぞ

361
00:25:06,297 --> 00:25:10,343
（モンスターたち）うおおおっ！

362
00:25:10,426 --> 00:25:14,722
（小五郎）あ？
もしかして この船 動くの？

363
00:25:21,062 --> 00:25:22,855
（モンスター）死神のカードを
お持ちの方 いませんか？

364
00:25:23,231 --> 00:25:27,360
（モンスター）
忍者　忍者のカードを
持ってるやつは どこだ？

365
00:25:34,158 --> 00:25:36,035
（スタッフ）えっ　工藤新一？

366
00:25:36,118 --> 00:25:39,330
わっ　あの高校生探偵が
この船に乗ってるの？

367
00:25:39,413 --> 00:25:40,873
（受付係）うん　そうそう

368
00:25:40,957 --> 00:25:43,834
（スタッフ）でも 彼
何かの事件に巻き込まれて―

369
00:25:43,918 --> 00:25:45,544
殺されちゃったって聞いたけど

370
00:25:45,628 --> 00:25:48,422
ウソウソ　そんなの
デマに決まってんじゃない

371
00:25:49,006 --> 00:25:51,676
んでんで 彼 何の仮装してた？

372
00:25:51,759 --> 00:25:54,428
包帯 巻いてたから
ミイラ男じゃない？

373
00:25:54,679 --> 00:25:58,015
（スタッフ）ミイラ探偵ね
（スタッフ）う～ カッコいい

374
00:26:02,728 --> 00:26:06,732
（小五郎）よーし
これで７人 そろいましたな

375
00:26:07,316 --> 00:26:09,443
（園子）あっ さっき見た人たちだ

376
00:26:09,694 --> 00:26:13,447
それじゃあ 呼び方は…
こっちからメデューサさん

377
00:26:13,531 --> 00:26:16,993
狼男さんに
フランケンさんにミイラ男さん

378
00:26:17,576 --> 00:26:19,245
えーと それから…

379
00:26:19,328 --> 00:26:22,498
“ミイラ男さん その２”ってことで
いいっすか？

380
00:26:24,875 --> 00:26:28,462
（園子）ん？　えっ
何？　握手するの？

381
00:26:30,047 --> 00:26:31,424
ん…

382
00:26:34,468 --> 00:26:35,720
うわああっ

383
00:26:35,803 --> 00:26:39,724
なーるほど　透明人間ってわけね

384
00:26:39,807 --> 00:26:44,228
さてと　この７人で
一体 何をやるのかしら？

385
00:26:44,312 --> 00:26:48,649
ん… 犯人当てゲームだとは
言ってたが…

386
00:26:49,066 --> 00:26:52,153
（携帯電話の操作音）

387
00:26:52,236 --> 00:26:56,157
（電話の着信音）

388
00:26:56,240 --> 00:26:59,744
（阿笠）どうじゃ？
今回のわしの作ったゲーム

389
00:26:59,827 --> 00:27:01,162
イケてるじゃろ？

390
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
（コナン）ああ　傑作だぜ

391
00:27:03,331 --> 00:27:04,999
（阿笠）じゃろ？　じゃろ？

392
00:27:05,082 --> 00:27:05,750
（コナン）これなら
あいつらも―

393
00:27:05,750 --> 00:27:06,083
（コナン）これなら
あいつらも―
（灰原）はい　阿笠ですけど

394
00:27:06,083 --> 00:27:06,167
（灰原）はい　阿笠ですけど

395
00:27:06,167 --> 00:27:07,501
（灰原）はい　阿笠ですけど
満足するんじゃ
ねえか？

396
00:27:07,960 --> 00:27:12,006
（<rb>新出智明</rb>あらいで ともあき）
夜分 すみません　新出です
あの… 博士は？
（コナンと阿笠の
話し声）

397
00:27:12,006 --> 00:27:12,381
（コナンと阿笠の
話し声）

398
00:27:12,381 --> 00:27:13,758
（コナンと阿笠の
話し声）
（灰原）いないわよ

399
00:27:13,841 --> 00:27:16,761
江戸川君と どこかに
出かけたんじゃないかしら？

400
00:27:16,844 --> 00:27:19,513
あれ？　でも さっきから声が

401
00:27:19,972 --> 00:27:25,144
（灰原）ああ これ？　テープの声よ
何のいたずらか知らないけど

402
00:27:25,227 --> 00:27:26,228
（阿笠）うん…

403
00:27:27,897 --> 00:27:30,274
（灰原）
さっきから ずっと流れてたの

404
00:27:30,649 --> 00:27:32,401
それより 何の用？

405
00:27:32,485 --> 00:27:34,195
あ… ああ

406
00:27:34,403 --> 00:27:36,655
実は君に用があったんだけど

407
00:27:37,281 --> 00:27:41,160
ほら 君の風邪 なかなか
よくならないって言ってただろ？

408
00:27:41,577 --> 00:27:46,123
だから 一度 設備の整った病院で
診てもらったほうがいいと思って

409
00:27:46,207 --> 00:27:48,667
知り合いのドクターに
聞いてみたんだけど―

410
00:27:48,751 --> 00:27:52,588
出張するとかで
今晩しか空いていないらしいんだ

411
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
そこで―

412
00:27:54,507 --> 00:27:56,258
急な話で悪いんだけど―

413
00:27:56,342 --> 00:27:58,511
今から 迎えに行っていいかな？

414
00:27:58,761 --> 00:28:02,181
博士には あとで
こっちから連絡しておくから

415
00:28:02,973 --> 00:28:05,684
まあ 無理にとは言わないけど

416
00:28:07,019 --> 00:28:08,521
（灰原）構わないわ

417
00:28:08,604 --> 00:28:11,190
勝手なことされて
頭にきてたとこだし―

418
00:28:11,816 --> 00:28:14,402
１人で留守番も退屈だしね

419
00:28:15,653 --> 00:28:19,073
（新出）よかった
それじゃあ そうだな…

420
00:28:19,156 --> 00:28:21,200
今から１時間後に
そっちに行くから―

421
00:28:21,659 --> 00:28:24,870
すぐに出られるように
準備して待っててくれないか？

422
00:28:24,954 --> 00:28:26,038
（灰原）分かったわ

423
00:28:26,122 --> 00:28:27,706
（新出）それじゃあ １時間後

424
00:28:27,790 --> 00:28:28,791
（通話が切れる音）

425
00:28:46,225 --> 00:28:48,936
（モンスター）やった
やっと７人 そろったぞ

426
00:28:49,270 --> 00:28:52,064
ハッ　トロいやつらめ

427
00:28:52,148 --> 00:28:53,816
（園子）ねえ おじさん
（小五郎）あ？

428
00:28:53,899 --> 00:28:56,694
狼男さんと
フランケンさんと―

429
00:28:56,777 --> 00:28:59,280
ミイラ男さんの姿が
見えないんだけど

430
00:28:59,738 --> 00:29:00,865
なぬ？

431
00:29:00,948 --> 00:29:02,408
トイレ 行ってんのかな？

432
00:29:02,491 --> 00:29:03,701
じゃねえか？

433
00:29:04,243 --> 00:29:07,163
なら 捜しに行ってみる？

434
00:29:07,663 --> 00:29:10,666
そろそろ 宴も始まりそうだし

435
00:29:10,875 --> 00:29:12,960
ま… まあ

436
00:29:14,378 --> 00:29:16,547
ああ　ここだ ここだ

437
00:29:17,631 --> 00:29:19,133
フハッ　いたいた

438
00:29:19,216 --> 00:29:24,305
もう フランケンさん
ずいぶん捜したっすよ

439
00:29:24,889 --> 00:29:28,559
いやあ しかし
何つうトイレなんすかね

440
00:29:28,642 --> 00:29:32,480
薄っ暗くて クモの巣だらけで
鏡まで割れてやがる

441
00:29:32,563 --> 00:29:34,732
おまけに男女共用だし

442
00:29:35,316 --> 00:29:40,279
どうせ みんな モンスターばかり
男も女も関係ないってことでしょ

443
00:29:41,280 --> 00:29:42,781
（フランケン）取れない…
（小五郎）あ？

444
00:29:43,324 --> 00:29:46,660
（フランケン）
手についた血… 取れない…

445
00:29:46,869 --> 00:29:49,872
洗っても 洗っても 取れない…

446
00:29:50,372 --> 00:29:54,418
おいおい
トイレん中まで なりきりかよ

447
00:29:54,502 --> 00:29:55,669
あの～

448
00:29:55,961 --> 00:29:59,548
狼男さんと
ミイラ男さんはいますか？

449
00:30:03,135 --> 00:30:04,970
（園子）いないみたい
（小五郎）ああ…

450
00:30:05,054 --> 00:30:05,679
（狼の遠ぼえ）

451
00:30:05,679 --> 00:30:07,097
（狼の遠ぼえ）
（物音）
（園子・小五郎）あ？

452
00:30:14,313 --> 00:30:15,439
（園子）あっ
（小五郎）うわっ

453
00:30:19,193 --> 00:30:21,195
何だ？　ありゃ

454
00:30:35,167 --> 00:30:37,586
よう 大将　どうした？

455
00:30:37,670 --> 00:30:41,465
ああ バーテンさん
俺にも こいつと同じやつ 頼むよ

456
00:30:41,549 --> 00:30:43,842
（バーテン）
シルバーブレットでございますね

457
00:30:43,926 --> 00:30:46,804
（メデューサ）じゃあ 私
ホワイトレディー お願い

458
00:30:46,887 --> 00:30:48,222
かしこまりました

459
00:30:48,305 --> 00:30:53,435
おい　<rb>暗</rb>くれえじゃねえか
何か嫌なことでもあったのか？

460
00:30:53,519 --> 00:30:55,729
あっ　お… おい

461
00:30:57,565 --> 00:30:59,775
（狼の遠ぼえ）

462
00:31:00,985 --> 00:31:03,737
何だ… 誰か捜してんのか

463
00:31:04,196 --> 00:31:07,741
（狼の遠ぼえ）

464
00:31:07,825 --> 00:31:11,078
でも どこ行っちゃったんだろう？
ミイラ男さん

465
00:31:11,453 --> 00:31:13,914
知るか …ったく

466
00:31:14,164 --> 00:31:17,167
団体行動のできないやつらだな

467
00:31:17,376 --> 00:31:19,587
そろそろ あれから１時間ね

468
00:31:19,670 --> 00:31:20,796
（小五郎）ん？
（園子）え？

469
00:31:21,422 --> 00:31:22,590
（小五郎）何だ？
（園子）何？

470
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
宴の始まりよ

471
00:31:25,676 --> 00:31:28,846
（ざわめきと雷鳴）

472
00:31:29,221 --> 00:31:32,182
（船長）聞け！　怪物どもよ

473
00:31:32,433 --> 00:31:35,436
お前たちに いい知らせがある

474
00:31:35,936 --> 00:31:38,689
宴の<rb>肴</rb>さかなが決まった

475
00:31:38,772 --> 00:31:41,317
どうやら
この魔界のパーティーに―

476
00:31:41,400 --> 00:31:47,031
醜くもなく魔力も持たぬ
ただの人間が混じっているようだ

477
00:31:47,114 --> 00:31:51,869
さあ 運命に定められし
同志７人で手を組み―

478
00:31:51,952 --> 00:31:55,205
その愚か者を見つけ出し
肉をむさぼり―

479
00:31:55,289 --> 00:31:59,877
はらわたを かき出し
流れ出す血を一滴 残らず―

480
00:32:00,169 --> 00:32:02,379
飲み干すのだ！

481
00:32:02,463 --> 00:32:04,089
（モンスターたち）うおおっ

482
00:32:04,506 --> 00:32:09,928
おーし　犯人捜しとなりゃ
この毛利小五郎様の出番だ

483
00:32:10,012 --> 00:32:12,806
でも 私たち ７人 そろってないよ

484
00:32:13,307 --> 00:32:14,892
構うもんか

485
00:32:14,975 --> 00:32:19,188
俺が犯人を見つけちまえば
向こうから のこのこ出てくらあ

486
00:32:19,438 --> 00:32:24,193
（船長）
その者を暗示するキーワードは
我が握っている

487
00:32:24,902 --> 00:32:26,528
褒美の宝をもらいたくば
甲板に出て 我が啓示を…

488
00:32:26,528 --> 00:32:27,821
褒美の宝をもらいたくば
甲板に出て 我が啓示を…
（小五郎）よっしゃ

489
00:32:27,821 --> 00:32:30,532
褒美の宝をもらいたくば
甲板に出て 我が啓示を…

490
00:32:30,616 --> 00:32:32,576
うっ… ぶへっ

491
00:32:38,832 --> 00:32:41,085
あっ な… 何だ？　ありゃ

492
00:32:50,803 --> 00:32:51,845
どうしました？

493
00:32:52,388 --> 00:32:56,558
（警備員）
すいません　工事のトラックが
積み荷を崩しちゃって

494
00:32:57,101 --> 00:33:00,979
今 大急ぎで片づけてますので
少々 お待ち願えますか？

495
00:33:01,271 --> 00:33:04,191
ああ ちょっと急いでるんで
<rb>迂回</rb>うかいしていきます

496
00:33:04,274 --> 00:33:05,984
すいません

497
00:33:06,652 --> 00:33:08,737
（新出）あ… ん？
（トラックの走行音）

498
00:33:12,408 --> 00:33:13,992
（警備員）フフフッ
（新出）フウ

499
00:33:14,076 --> 00:33:15,744
すいません

500
00:33:19,373 --> 00:33:20,708
（ノック）

501
00:33:22,000 --> 00:33:25,212
お待たせしました
もう通れますので

502
00:33:25,587 --> 00:33:27,673
ご苦労さま　じゃ

503
00:33:31,218 --> 00:33:32,803
お気をつけて

504
00:33:39,059 --> 00:33:40,894
今 通過しました

505
00:33:41,979 --> 00:33:44,064
（小五郎）な… 何だ？　ありゃ

506
00:33:44,314 --> 00:33:46,066
あ… あれは…

507
00:33:49,194 --> 00:33:51,572
ぼ… 亡霊船長

508
00:33:52,156 --> 00:33:56,076
はあ～　こりゃ また
派手な演出だね

509
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
ん？

510
00:34:02,583 --> 00:34:04,501
これ 本物の血よ

511
00:34:05,002 --> 00:34:06,420
（小五郎）何？
（メデューサ）早く！

512
00:34:07,129 --> 00:34:08,922
早く誰か 彼を降ろして！

513
00:34:15,721 --> 00:34:16,722
（一同）ああっ
（スタッフ）キャアッ

514
00:34:17,306 --> 00:34:20,517
（悲鳴）

515
00:34:22,686 --> 00:34:25,230
（ドアチャイム）

516
00:34:27,357 --> 00:34:31,737
（ドアチャイム）
（灰原）はいはい

517
00:34:40,120 --> 00:34:41,121
あっ

518
00:34:42,372 --> 00:34:44,124
（ジョディ・サンテミリオン）
ハーイ

519
00:35:02,267 --> 00:35:03,268
あっ

520
00:35:04,770 --> 00:35:06,271
ハーイ

521
00:35:11,735 --> 00:35:16,281
オウ ソーリー
驚かせて ごめんなさい

522
00:35:16,365 --> 00:35:19,034
私はドクター新出が
担当している―

523
00:35:19,117 --> 00:35:21,745
<rb>帝丹</rb>ていたんハイスクールの
イングリッシュティーチャー

524
00:35:22,037 --> 00:35:26,208
彼の車 ここに来る途中
故障してしまいました

525
00:35:26,291 --> 00:35:30,337
だから 私 代わりに
迎えに来ましたね

526
00:35:31,380 --> 00:35:35,759
よかったら このチェーンロック
外してくれませんか？

527
00:35:44,518 --> 00:35:46,270
だいぶ遅れちゃったな

528
00:35:54,945 --> 00:35:56,905
（新出）ジョディ先生？
（ドアが開く音）

529
00:36:01,702 --> 00:36:02,703
（ドアが開く音）

530
00:36:19,052 --> 00:36:22,681
（小五郎）ボーガンの矢で
心臓を射ぬいてやがる

531
00:36:22,764 --> 00:36:26,977
しかも ご丁寧に
悪魔のカードまで添えて

532
00:36:27,060 --> 00:36:30,981
悪魔を あの世への
案内人にしたってところかしら

533
00:36:31,565 --> 00:36:34,067
フッ　案内人なんていなくても―

534
00:36:34,151 --> 00:36:37,029
すぐに<rb>三途</rb>さんずの川は
渡れたでしょうな

535
00:36:37,112 --> 00:36:39,323
ほとんど即死だったろうから

536
00:36:39,406 --> 00:36:43,368
そうね　たぶん
その矢を発射したボーガンは―

537
00:36:43,452 --> 00:36:46,914
この広ーい太平洋のどこかに
捨てたはず

538
00:36:47,122 --> 00:36:48,957
見つかりっこないわね

539
00:36:49,666 --> 00:36:53,420
さてと　この船に
カメラ 置いてませんか？

540
00:36:53,503 --> 00:36:56,214
現場写真を撮っておきたいんだが

541
00:36:56,673 --> 00:36:59,843
（スタッフ）
パーティーの撮影用の
デジカメならありますけど

542
00:37:00,344 --> 00:37:04,348
いや 証拠品となる物だから
フィルムのほうがいいんだが…

543
00:37:04,848 --> 00:37:08,602
おじさん　使い捨てでよければ
私 持ってるけど

544
00:37:09,019 --> 00:37:10,020
ほら

545
00:37:10,562 --> 00:37:13,106
まあ ねえよりマシか

546
00:37:13,190 --> 00:37:19,196
（シャッター音）

547
00:37:20,697 --> 00:37:24,660
じゃ ホトケさんの顔を
拝んでみるか

548
00:37:26,161 --> 00:37:29,665
ん？　この顔
どっかで見たことが…

549
00:37:30,040 --> 00:37:31,583
ああ　この人…

550
00:37:31,667 --> 00:37:34,544
よくテレビに出てくる
映画プロデューサーじゃない？

551
00:37:34,628 --> 00:37:38,048
たしか 名前は<rb>福浦千造</rb>ふくうら せんぞう

552
00:37:38,548 --> 00:37:40,801
「亡霊船長」シリーズの前の―

553
00:37:40,884 --> 00:37:44,054
「13日の仏滅」を
プロデュースして―

554
00:37:44,137 --> 00:37:46,056
注目されたんだったかしら

555
00:37:46,348 --> 00:37:52,062
じゃあ まさか プロデューサー自ら
亡霊船長の役で映画に出てたのか

556
00:37:52,145 --> 00:37:55,899
ああ いえ　映画は
本当の俳優がやっていました

557
00:37:56,775 --> 00:38:00,112
福浦さんは
「亡霊船長」が大好きで―

558
00:38:00,195 --> 00:38:02,572
毎年やる
この船上パーティーの時は―

559
00:38:02,656 --> 00:38:04,366
いつも進んで この役を

560
00:38:04,449 --> 00:38:07,285
（スタッフ）
毎回 マストの上から
ライトを浴びて―

561
00:38:07,369 --> 00:38:10,914
問題のヒントを出す演出を
決めたのも福浦さんです

562
00:38:11,206 --> 00:38:12,290
ああ

563
00:38:12,541 --> 00:38:16,920
この怪物たちの中に人間が
混ざっているっていう あのクイズか

564
00:38:17,587 --> 00:38:20,924
ドクロのマスクの内側に
マイクがついてるわ

565
00:38:24,136 --> 00:38:27,889
どうやら このマイクで
直接 しゃべっていたようね

566
00:38:29,307 --> 00:38:32,519
んで あのクイズの答えってのは？

567
00:38:33,020 --> 00:38:34,229
そ… それが…

568
00:38:34,312 --> 00:38:38,316
問題やヒントは福浦さんが
１人で決めておられたので―

569
00:38:38,400 --> 00:38:40,318
我々 スタッフは何も…

570
00:38:40,652 --> 00:38:43,780
クイズを
最初に解いたグループに―

571
00:38:43,864 --> 00:38:47,826
映画の試写会の招待券が
もらえるとは聞いていましたが

572
00:38:48,535 --> 00:38:50,078
まあ とにかく―

573
00:38:50,162 --> 00:38:54,708
犯人は あんたらスタッフの中の
誰かだってことは確かなようだな

574
00:38:54,791 --> 00:38:55,917
（スタッフたち）えっ？

575
00:38:56,626 --> 00:39:00,630
まず 第１に
亡霊船長に<rb>扮</rb>ふんした福浦さんは―

576
00:39:00,714 --> 00:39:03,425
出題の途中で苦しみだした

577
00:39:04,134 --> 00:39:07,971
恐らく その時
ボーガンで撃たれたんだろう

578
00:39:08,555 --> 00:39:11,933
ところが その時
客である俺たちは―

579
00:39:12,017 --> 00:39:14,770
まだ 船内のパーティー会場にいた

580
00:39:15,312 --> 00:39:19,900
マストの上の福浦さんを
ボーガンで射ぬくのは不可能だ

581
00:39:20,650 --> 00:39:24,154
それが可能なのは
あらかじめ甲板にいて―

582
00:39:24,237 --> 00:39:29,868
照明やら音響やら 出題の時の
準備をしていたスタッフだけ

583
00:39:30,285 --> 00:39:33,455
そして 第２に この悪魔のカード

584
00:39:33,872 --> 00:39:35,832
恐らく 乗船する時に―

585
00:39:35,916 --> 00:39:38,585
このカードをもらった
客の誰かの犯行に―

586
00:39:38,668 --> 00:39:40,504
見せかけたかったんだろうが

587
00:39:40,962 --> 00:39:43,507
このカードを用意していた
あんたらなら―

588
00:39:43,590 --> 00:39:45,884
何枚でも作れるだろうしな

589
00:39:45,967 --> 00:39:48,011
ああ いえ　そのカードは―

590
00:39:48,095 --> 00:39:51,223
不正防止のために
福浦さんが作った物で―

591
00:39:51,598 --> 00:39:54,935
我々が前もって用意するなんて
とても無理ですよ

592
00:39:55,018 --> 00:39:57,062
去年はトランプでしたし

593
00:39:57,562 --> 00:40:01,316
それに 出題の前から
甲板に出ていたお客様は―

594
00:40:01,399 --> 00:40:03,318
何人か おられましたよ

595
00:40:03,401 --> 00:40:05,237
海が見たいとおっしゃって

596
00:40:05,320 --> 00:40:06,321
え？

597
00:40:06,613 --> 00:40:08,532
それが どんな方だったかは―

598
00:40:08,615 --> 00:40:10,742
暗かったので
よく覚えてませんが…

599
00:40:10,826 --> 00:40:12,953
あ… そうなの？

600
00:40:13,036 --> 00:40:14,788
（メデューサ）なるほど
（小五郎）ん？

601
00:40:15,330 --> 00:40:18,792
つまり 犯人は
この悪魔のカードをもらった―

602
00:40:18,875 --> 00:40:22,671
私たち７人の中にいる可能性が
高いってわけね

603
00:40:33,557 --> 00:40:36,726
（せき込み）

604
00:40:37,477 --> 00:40:38,937
大丈夫？

605
00:40:39,020 --> 00:40:43,316
これから会いに行くドクター
とっても とっても優秀ね

606
00:40:43,733 --> 00:40:48,905
風邪なんか すぐに治って
楽になりますよ

607
00:40:49,364 --> 00:40:51,741
（せき込み）

608
00:41:06,882 --> 00:41:10,510
ところで この船
港に戻るのは いつ？

609
00:41:11,094 --> 00:41:13,889
あと１時間ぐらいだと
思いますけど

610
00:41:13,972 --> 00:41:17,434
そう　じゃあ
それまで船内に入って―

611
00:41:17,517 --> 00:41:19,686
事件を検証してましょ

612
00:41:19,769 --> 00:41:21,521
眠りのバンパイアさん

613
00:41:21,730 --> 00:41:23,190
あ… ああ

614
00:41:23,607 --> 00:41:29,529
（ざわめき）

615
00:41:29,613 --> 00:41:32,032
（園子）ん？
どうしたの？　おじさん

616
00:41:32,532 --> 00:41:36,036
ああ　遅くなりそうだから
蘭に電話をな

617
00:41:36,578 --> 00:41:38,413
（携帯電話の操作音）

618
00:41:54,512 --> 00:41:56,973
（小五郎）うーん… 出ねえな

619
00:41:57,057 --> 00:41:59,309
お風呂にでも
入ってるんじゃない？

620
00:41:59,726 --> 00:42:05,732
（電話の着信音）

621
00:42:37,264 --> 00:42:38,682
（小五郎）んじゃ まあ…

622
00:42:39,015 --> 00:42:43,228
皆さんが持っている悪魔のカードを
見せてもらいましょうか

623
00:42:46,481 --> 00:42:48,650
（ミイラ男）
あ… あれ？　あれ？

624
00:42:48,733 --> 00:42:51,361
（小五郎）ん？
どうしたんすか？　ミイラ男さん

625
00:42:51,444 --> 00:42:54,281
ど… どこかに落としたのかな？

626
00:42:54,614 --> 00:42:59,828
ははあ　さては あんた わざと
自分のカードを矢に刺して―

627
00:42:59,911 --> 00:43:02,497
容疑者から
外れようとしていたな？

628
00:43:02,956 --> 00:43:06,209
わざわざ自分のカードを
凶器に添えるなんてことを―

629
00:43:06,459 --> 00:43:10,463
犯人がするわけないという心理を
逆手にとって

630
00:43:10,547 --> 00:43:12,048
この悪魔のカードは―

631
00:43:12,632 --> 00:43:17,387
福浦さんが作った この世に
７枚しかないカードとは知らずにな

632
00:43:17,887 --> 00:43:20,557
そ… そんなこと…
私だって知ってましたよ

633
00:43:21,266 --> 00:43:23,393
あ？　な… なんで知ってるんだ？

634
00:43:23,727 --> 00:43:26,980
だ… だって…
私は客に混ざって―

635
00:43:27,063 --> 00:43:29,983
優秀なメイクをしている人を
選べと―

636
00:43:30,191 --> 00:43:31,901
福浦さんに頼まれた―

637
00:43:32,527 --> 00:43:34,404
映画のスタッフなんですから

638
00:43:34,487 --> 00:43:37,824
ああ？
え… 映画のスタッフだと？

639
00:43:39,951 --> 00:43:43,830
だ… だから…
私が福浦さんを殺害するなんて

640
00:43:44,414 --> 00:43:46,708
客に紛れ込んでる
映画のスタッフって―

641
00:43:46,791 --> 00:43:48,043
お前だけなのか？

642
00:43:48,335 --> 00:43:52,505
いいえ　私の他のミイラも
ほとんど そうで―

643
00:43:52,589 --> 00:43:55,050
できのいいメイクのお客さんを
見つけては―

644
00:43:55,550 --> 00:43:58,386
福浦さんにメールで
知らせていたんです

645
00:43:58,470 --> 00:44:01,431
このメイクをしてくれたのも
福浦さんだよな？

646
00:44:01,765 --> 00:44:06,394
（スタッフ）
ああ　福浦さんに いろいろ
指示を受けたのもメイクの時です

647
00:44:06,603 --> 00:44:09,230
指示？　指示って どんな？

648
00:44:09,773 --> 00:44:11,816
“特定の酒を飲め”とか…

649
00:44:12,525 --> 00:44:16,029
（スタッフ）
僕は“鶏肉料理だけを食べろ”と
言われました

650
00:44:16,112 --> 00:44:19,449
俺は この赤いカツラを
かぶらされたよ

651
00:44:20,158 --> 00:44:22,994
とにかく 指示は
それぞれバラバラで―

652
00:44:23,078 --> 00:44:26,623
共通していたのは 絶対に
しゃべるなってことぐらいですよ

653
00:44:26,956 --> 00:44:28,833
何だ？　そりゃあ

654
00:44:28,917 --> 00:44:32,337
（ミイラ男）知りませんよ
福浦さんの指示なんですから

655
00:45:45,869 --> 00:45:49,831
（小五郎）だがね
クイズの問題を待っている時

656
00:45:49,914 --> 00:45:53,668
あんた 俺たちの前から
姿を消したじゃねえか

657
00:45:53,918 --> 00:45:56,588
ト… トイレに行ってたんですよ

658
00:45:56,921 --> 00:45:58,965
この２人も一緒でした

659
00:45:59,048 --> 00:46:00,049
でしたよね？

660
00:46:00,425 --> 00:46:04,554
確かにトイレに行く時は
一緒だったけど…

661
00:46:04,846 --> 00:46:06,139
（ミイラ男）ほ… ほらね

662
00:46:06,389 --> 00:46:10,143
で… でも
トイレから出るのは見てないぞ

663
00:46:10,393 --> 00:46:13,104
えっ？　な… 何 言ってんだよ

664
00:46:13,188 --> 00:46:15,982
出る時 あんたの後ろ
通ったじゃないか

665
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
な… なんで そんな… あっ

666
00:46:18,776 --> 00:46:21,863
き… きっと…
きっと 気がつかなかったんだ

667
00:46:21,946 --> 00:46:24,657
誰かが鏡を割ったから

668
00:46:25,033 --> 00:46:30,163
あ？　あの鏡 雰囲気作りで
最初から割れてたんじゃねえのか？

669
00:46:30,246 --> 00:46:31,539
え… ええ

670
00:46:31,998 --> 00:46:35,376
出航するまでは
割れてなんかいませんでしたよ

671
00:46:35,460 --> 00:46:38,004
（小五郎）
ん？　ホ… ホントなのか？

672
00:46:38,087 --> 00:46:40,089
（スタッフ）ほ… 本当なんです

673
00:46:40,173 --> 00:46:44,511
俺たちスタッフ全員で
この船の装飾をしたんですけど―

674
00:46:44,594 --> 00:46:47,764
トイレの鏡を割れなんて指示
出されていません

675
00:46:47,847 --> 00:46:53,686
んじゃ 福浦さんが出題する直前
あんた 一体 どこにいたんだ？

676
00:46:53,895 --> 00:46:58,191
い… いましたよ
お… 狼男さんのそばに　ね？

677
00:46:58,483 --> 00:47:01,361
わ… 私の姿 見かけたでしょ？

678
00:47:01,444 --> 00:47:03,488
（狼男）さあ 覚えてねえな

679
00:47:03,571 --> 00:47:04,948
そ… そんな…

680
00:47:05,240 --> 00:47:08,284
俺は何とか
映画に出演してやろうと思って―

681
00:47:08,368 --> 00:47:11,788
自分をアピールするのに
必死だったからよ

682
00:47:11,871 --> 00:47:13,414
こうやってな

683
00:47:14,123 --> 00:47:16,334
（遠ぼえ）

684
00:47:16,584 --> 00:47:20,213
そ… そういえば
何度も ほえてたっけ

685
00:48:05,717 --> 00:48:10,388
（ニワトリの鳴き声）

686
00:48:25,820 --> 00:48:30,742
（小五郎）
どうやら 誰も あんたの姿を
見かけていないようっすな

687
00:48:30,950 --> 00:48:34,746
つまり あんたのアリバイは
不成立ってわけだ

688
00:48:34,829 --> 00:48:37,624
そ… そんな… わ… 罠だ

689
00:48:37,707 --> 00:48:41,461
これは誰かが
私を陥れるための陰謀だ

690
00:48:41,544 --> 00:48:46,841
フンッ　せっぱ詰まった犯人は
大概 そう わめくんだよ

691
00:48:47,342 --> 00:48:49,135
とにかく この犯行は―

692
00:48:49,218 --> 00:48:51,888
アリバイもなければ
カードも持っていない―

693
00:48:52,513 --> 00:48:58,436
ミイラ男さん　あんたしか…
あんたしか考えられねえんだよ

694
00:48:59,187 --> 00:49:02,440
（透明人間）
そいつは見当外れだぜ 毛利探偵

695
00:49:02,774 --> 00:49:04,817
（小五郎）な… 何？

696
00:49:05,318 --> 00:49:08,655
（透明人間）
それじゃあ 真実は まだ 闇の中

697
00:49:09,155 --> 00:49:12,075
この声 亡霊船長のマイクからです

698
00:49:12,492 --> 00:49:15,161
おのれ 甲板か

699
00:49:15,244 --> 00:49:17,080
くっ… どけどけ！

700
00:49:31,135 --> 00:49:32,929
だ… 誰だ？

701
00:49:33,137 --> 00:49:34,847
どこにいる？

702
00:49:35,973 --> 00:49:38,393
（透明人間）
あなたは事件を解く鍵を―

703
00:49:38,893 --> 00:49:41,312
既に飲み干したというのに―

704
00:49:41,604 --> 00:49:44,941
（透明人間）残念です
（小五郎）うっ　貴様…

705
00:49:45,024 --> 00:49:49,153
誰だ？　いいかげんなこと言うと
ただじゃおかねえぞ

706
00:49:49,654 --> 00:49:51,364
（透明人間）フフフフフフッ

707
00:49:51,447 --> 00:49:56,160
もう お忘れですか？
私ですよ 毛利探偵

708
00:49:56,244 --> 00:49:57,412
ああっ…

709
00:49:57,495 --> 00:49:58,830
フフフフッ

710
00:50:00,707 --> 00:50:02,709
と… 透明人間

711
00:50:07,130 --> 00:50:09,799
（工藤新一）亡霊船長
キャプテン・ゴールドこと―

712
00:50:09,882 --> 00:50:11,759
このパーティーの主催者で―

713
00:50:11,843 --> 00:50:16,389
映画プロデューサーの
福浦千造さんを殺害したのは誰か？

714
00:50:16,764 --> 00:50:18,099
そして―

715
00:50:18,766 --> 00:50:21,477
その方法は いかなるものか

716
00:50:22,770 --> 00:50:24,021
さあ

717
00:50:25,022 --> 00:50:27,567
謎解きを始めましょうか

718
00:50:28,568 --> 00:50:30,236
あっ その声…

719
00:50:30,820 --> 00:50:33,489
（新一）フッ
（園子）そ… その口調って…

720
00:50:33,740 --> 00:50:35,992
（小五郎）ま… まさか…
（新一）フフフフフフッ

721
00:50:36,743 --> 00:50:38,745
闇夜を照らす…

722
00:50:42,623 --> 00:50:44,250
月光のもとで…

723
00:50:52,633 --> 00:50:53,634
（小五郎）うっ
（園子）ハッ

724
00:51:07,982 --> 00:51:10,193
お… お前は…

725
00:51:10,485 --> 00:51:12,195
た… た… 探偵…

726
00:51:12,945 --> 00:51:13,946
坊主の…

727
00:51:14,947 --> 00:51:17,033
く… 工藤…

728
00:51:17,450 --> 00:51:18,951
新一！

729
00:51:23,247 --> 00:51:25,458
ええっ　ウ… ウソ？

730
00:51:26,042 --> 00:51:27,835
なんで お前が ここに？

731
00:51:28,085 --> 00:51:30,880
（ざわめき）

732
00:51:31,130 --> 00:51:34,759
（モンスター）く… 工藤って
あの高校生探偵で有名だった

733
00:51:34,842 --> 00:51:36,093
（モンスター）えっ？

734
00:51:36,636 --> 00:51:39,138
（モンスター）
死んだんじゃなかったんだ

735
00:51:47,897 --> 00:51:50,274
（ウォッカ）そ… そんな…

736
00:51:51,400 --> 00:51:53,110
バ… バカな

737
00:51:53,569 --> 00:51:55,238
あの坊主は前に…

738
00:51:57,156 --> 00:51:59,075
（男性）
どうだ？　これで文句あるまい

739
00:51:59,367 --> 00:52:01,285
は… 早くフィルムを

740
00:52:05,289 --> 00:52:06,290
ハッ

741
00:52:06,374 --> 00:52:07,917
（ジン）ふっ
（新一）うわっ

742
00:52:12,088 --> 00:52:15,007
（ジン）フフフフッ
（ウォッカ）あっ 兄貴

743
00:52:17,927 --> 00:52:21,848
ジンの兄貴が毒薬でバラしたはず

744
00:52:23,683 --> 00:52:26,978
え… 一体 どうなってんだ？

745
00:52:52,879 --> 00:52:55,965
（灰原のせき込みと
ジョディの鼻歌）

746
00:52:56,716 --> 00:53:02,722
（ジョディの鼻歌）

747
00:53:07,435 --> 00:53:08,436
（灰原）ねえ

748
00:53:08,811 --> 00:53:09,854
（ジョディ）ん？

749
00:53:10,646 --> 00:53:13,816
（灰原）
１つだけ お願い 聞いてくれる？

750
00:53:13,900 --> 00:53:14,984
（せき込み）

751
00:53:27,330 --> 00:53:29,999
（小五郎）ハハハハハハハハッ

752
00:53:30,374 --> 00:53:33,002
探偵坊主　しばらくだな

753
00:53:33,377 --> 00:53:35,504
カッコつけて
出てきたところ悪いが―

754
00:53:36,130 --> 00:53:38,799
もう この事件の片はついてんだよ

755
00:53:38,883 --> 00:53:41,928
今 お前が立っている
マストの上で―

756
00:53:42,178 --> 00:53:46,140
問題のヒントを出そうとしていた
福浦さんを狙って―

757
00:53:46,474 --> 00:53:50,353
パーティー会場である
下の船室から抜け出し―

758
00:53:50,603 --> 00:53:52,855
この暗い甲板に出て―

759
00:53:52,939 --> 00:53:56,067
悪魔のカードを添えた
ボーガンの矢で―

760
00:53:56,150 --> 00:53:58,611
射ぬくことができたのは―

761
00:53:59,695 --> 00:54:00,821
ただ１人

762
00:54:01,447 --> 00:54:03,699
その時間にアリバイもなければ―

763
00:54:03,950 --> 00:54:08,287
悪魔のカードも持っていない
このミイラ男で決まりなんだよ

764
00:54:08,371 --> 00:54:10,331
う… うう…

765
00:54:10,873 --> 00:54:14,043
この推理のどこが
見当外れっていうんだ？

766
00:54:14,293 --> 00:54:16,545
おい　何とか言ってみろ！

767
00:54:16,921 --> 00:54:21,217
ああ　失礼
ちょっと風邪気味で喉がね

768
00:54:21,300 --> 00:54:22,551
（せき込み）

769
00:54:22,635 --> 00:54:24,929
ああ？　か… 風邪？

770
00:54:25,346 --> 00:54:28,933
えっと… アリバイと
カードでしたよね？

771
00:54:29,183 --> 00:54:33,062
カードは たぶん ミイラ男さんに
罪をかぶせるために―

772
00:54:33,145 --> 00:54:35,189
犯人が すり取ったんでしょう

773
00:54:35,272 --> 00:54:37,775
犯人が すり取った？　ケッ

774
00:54:37,858 --> 00:54:40,903
そりゃ ミイラ男が
犯人じゃないってんだったら―

775
00:54:41,153 --> 00:54:45,866
カードは落としたか誰かに
取られたって推理しかねえよな

776
00:54:46,325 --> 00:54:50,538
何たって カードは
１人に１枚しかない特注品だからな

777
00:54:50,621 --> 00:54:54,417
ええ　犯人は
そのことを知ってか知らずか―

778
00:54:54,500 --> 00:54:58,045
ミイラ男さんから盗んだんです
トイレの中でね

779
00:54:58,295 --> 00:55:00,006
トイレだと？

780
00:55:00,256 --> 00:55:02,383
おい そうなのか？　ミイラ男

781
00:55:02,466 --> 00:55:04,093
さ… さあ

782
00:55:04,176 --> 00:55:08,389
本人が知らねえってんだ
その線はねえな

783
00:55:08,764 --> 00:55:11,767
まあ 覚えていないのも無理はない

784
00:55:11,851 --> 00:55:16,772
恐らく 犯人はミイラ男さんが
入ったトイレの個室の隣に入り―

785
00:55:17,356 --> 00:55:21,777
仕切りの隙間から麻酔薬か何かを
注射器で注入し―

786
00:55:23,279 --> 00:55:27,324
気化した それを吸い
ミイラ男さんが意識を失うと―

787
00:55:27,783 --> 00:55:30,327
こっそり 上の隙間から侵入して―

788
00:55:30,536 --> 00:55:33,080
カードを
抜き取ったんでしょうからね

789
00:55:36,500 --> 00:55:37,543
（小五郎）おいおい

790
00:55:38,085 --> 00:55:40,046
そんな証拠 どこにあるんだ？

791
00:55:40,796 --> 00:55:43,257
証拠なんてありませんよ

792
00:55:43,466 --> 00:55:48,012
これは考えられる
一番 簡単な方法を言ったまでのこと

793
00:55:48,095 --> 00:55:52,600
その麻酔薬も 恐らく 注射器も
海の中でしょうしね

794
00:55:53,059 --> 00:55:54,810
何なんだ？　そりゃ

795
00:55:54,894 --> 00:55:58,689
まさか “犯人も分かんねえ”とか
言うんじゃねえだろうな？

796
00:55:58,773 --> 00:56:00,566
ハハハハハッ　なっ　なっ

797
00:56:00,900 --> 00:56:02,318
（新一）フフフフッ

798
00:56:02,401 --> 00:56:05,988
それこそ 犯人としての
可能性がある人物は―

799
00:56:06,072 --> 00:56:09,617
たった１人しかいませんよ
毛利探偵

800
00:56:09,700 --> 00:56:11,827
（小五郎）な… 何？
（園子）えっ？

801
00:56:12,161 --> 00:56:17,917
（新一）
福浦さんを殺害し その罪を
ミイラ男さんに かぶせたのは―

802
00:56:19,043 --> 00:56:20,086
ただ１人

803
00:56:20,628 --> 00:56:21,879
あなたですよ

804
00:56:22,296 --> 00:56:23,964
狼男さん

805
00:56:24,632 --> 00:56:26,425
な… 何？

806
00:56:26,717 --> 00:56:28,928
お… 狼男？

807
00:56:29,011 --> 00:56:32,890
アハハハハッ　風邪ひいて
頭が鈍ってんじゃねえのか？

808
00:56:33,432 --> 00:56:36,393
狼男は
トイレから出てきたところも―

809
00:56:36,727 --> 00:56:41,065
福浦さんが問題を出す直前も
姿を見かけてんだ

810
00:56:41,148 --> 00:56:43,317
それに引き換え ミイラ男は―

811
00:56:43,400 --> 00:56:46,821
まーったく誰にも
目撃されてねえんだよ

812
00:56:46,904 --> 00:56:48,489
何 言ってんですか

813
00:56:48,572 --> 00:56:52,076
私がトイレから出た時
あなた 見ていたじゃないですか

814
00:56:52,993 --> 00:56:53,994
（小五郎）はあ？

815
00:56:54,703 --> 00:56:56,956
俺の記憶を疑うのか？

816
00:56:57,414 --> 00:57:01,544
それに出題の直前もいましたよ
あなたのそばに

817
00:57:01,877 --> 00:57:03,129
（小五郎）おいおい

818
00:57:03,212 --> 00:57:06,090
まさか ミイラじゃなくて
透明人間だったとか―

819
00:57:06,173 --> 00:57:08,092
言うんじゃねえだろうな？

820
00:57:09,093 --> 00:57:12,847
その謎を解く鍵は
フランケンさんが握っています

821
00:57:13,139 --> 00:57:15,766
えっ？　な… なんで？

822
00:57:16,642 --> 00:57:18,686
話してくれませんか？

823
00:57:18,894 --> 00:57:22,481
あなたがトイレの中でまで
モンスターになりきっていた訳と―

824
00:57:23,065 --> 00:57:26,235
その直後 何に驚いていたのかを

825
00:57:28,195 --> 00:57:32,992
お… 俺たちホラーファンの間じゃ
もう有名になっていたんだ

826
00:57:33,367 --> 00:57:35,911
パーティーの中に
メールを打っているやつが―

827
00:57:35,995 --> 00:57:39,165
俺たちを映画に
出すかどうか審査している―

828
00:57:39,248 --> 00:57:41,333
映画のスタッフだと

829
00:57:41,417 --> 00:57:45,337
だ… だから すぐに
この人がスタッフだと分かって―

830
00:57:45,629 --> 00:57:48,757
アピールしようと
トイレについていって―

831
00:57:49,258 --> 00:57:52,261
彼が出てくるまで
ずっと演技していたんだ

832
00:57:53,220 --> 00:57:56,223
で… でも 彼が入った
トイレから出てきたのは…

833
00:57:59,268 --> 00:58:01,687
お… 狼男かよ

834
00:58:01,979 --> 00:58:04,732
えっ　ミイラ男が狼男？

835
00:58:05,024 --> 00:58:08,027
おいおい　じゃあ まさか…

836
00:58:08,110 --> 00:58:09,737
そういうことです

837
00:58:10,362 --> 00:58:15,367
犯人はトイレで眠らせた
ミイラ男さんに罪だけではなく―

838
00:58:15,451 --> 00:58:17,786
ある物も一緒にかぶせたんですよ

839
00:58:18,579 --> 00:58:21,749
狼男である自分のマスクをね

840
00:58:22,416 --> 00:58:24,585
トイレの鏡を割ったのは―

841
00:58:25,461 --> 00:58:29,215
ミイラ男さんに そのことを
悟らせたくないためでしょう

842
00:58:30,007 --> 00:58:33,886
鏡なんか見なくても
普通 気がつくんじゃねえのか？

843
00:58:33,969 --> 00:58:35,721
こんなの かぶらされたら

844
00:58:36,222 --> 00:58:40,184
ミイラ男さんは もともと
顔に包帯を巻いていますし―

845
00:58:40,267 --> 00:58:41,727
眠らされている時なら―

846
00:58:41,810 --> 00:58:44,438
気がつかなくても
不思議じゃありませんよ

847
00:58:44,939 --> 00:58:47,983
しかも そのマスクは
首から下が隠れるから―

848
00:58:48,067 --> 00:58:50,736
ネクタイの色が違っても
ごまかせますし―

849
00:58:51,195 --> 00:58:56,283
２人とも白い手袋をしていて
服装も ほとんど同じです

850
00:58:56,951 --> 00:58:59,536
誰も不審には思わないでしょう

851
00:59:00,454 --> 00:59:05,209
けどな　背格好が似てて
同じ悪魔のカードを持ち―

852
00:59:05,459 --> 00:59:09,922
なおかつ 無口なやつと偶然
トイレが隣同士になるなんて―

853
00:59:10,673 --> 00:59:12,925
ちと できすぎちゃいねえか？

854
00:59:13,592 --> 00:59:16,512
偶然はカードの柄だけでしょうね

855
00:59:16,595 --> 00:59:20,474
待っていたんですよ
トイレの中で そういう人を

856
00:59:20,975 --> 00:59:23,894
自分の怪物ぶりを
アピールしようと―

857
00:59:23,978 --> 00:59:26,939
ろくにしゃべらないお客さんは
大勢いましたしね

858
00:59:28,190 --> 00:59:31,986
カードを矢に刺したのは
その場の思いつきかもしれません

859
00:59:32,695 --> 00:59:36,198
犯人として疑われるのは
カードを持たない者

860
00:59:37,157 --> 00:59:39,910
真犯人に
たどり着くことはないと―

861
00:59:39,994 --> 00:59:41,704
高をくくったのでしょう

862
00:59:41,954 --> 00:59:45,207
し… しかし 園子君が呼んだ時

863
00:59:45,749 --> 00:59:49,128
狼男はトイレから
出てきたじゃねえか

864
00:59:49,545 --> 00:59:51,630
薬で眠らされていたんなら―

865
00:59:51,714 --> 00:59:54,133
なんで あんなに
タイミングがいいんだよ

866
00:59:54,425 --> 00:59:58,137
トイレから出てくる前に
何か聞こえたでしょ？

867
00:59:58,429 --> 00:59:59,513
（小五郞）あ？
（園子）ん？

868
01:00:00,472 --> 01:00:02,016
あっ　そっか

869
01:00:02,599 --> 01:00:04,977
遠ぼえよ 狼の

870
01:00:05,519 --> 01:00:07,229
（狼の遠ぼえ）

871
01:00:07,313 --> 01:00:11,483
（園子）あの遠ぼえ　録音したのを
リモコンで再生してたみたいだから

872
01:00:12,151 --> 01:00:15,279
トイレの隣の個室から
スイッチを入れれば…

873
01:00:15,362 --> 01:00:17,781
（狼の遠ぼえ）

874
01:00:18,365 --> 01:00:21,785
ミイラ男さんは
驚いて目が覚めるわ

875
01:00:21,869 --> 01:00:27,791
ああ　恐らく そのスピーカーを
取りつけた場所はマスクの後ろ

876
01:00:28,167 --> 01:00:30,210
盗聴器も一緒につけて―

877
01:00:30,294 --> 01:00:33,797
マスクをかぶせた
ミイラ男さんの周りの人の声に―

878
01:00:33,881 --> 01:00:36,675
素早く反応できるようにしてたんだ

879
01:00:36,884 --> 01:00:37,426
（狼の遠ぼえ）

880
01:00:37,426 --> 01:00:41,305
（狼の遠ぼえ）
誰かが話しかけても
あの遠ぼえでミイラ男さんには―

881
01:00:41,305 --> 01:00:41,722
誰かが話しかけても
あの遠ぼえでミイラ男さんには―

882
01:00:41,805 --> 01:00:46,393
そばに狼男がいるからだと
思わせることができますからね

883
01:00:47,394 --> 01:00:49,605
なるほど　確かに―

884
01:00:49,688 --> 01:00:53,817
遠ぼえのたびにキョロキョロしてる
変な狼男だったぜ

885
01:00:54,193 --> 01:00:56,570
そうやって パーティー会場内に―

886
01:00:56,653 --> 01:00:59,823
狼男がいると印象づけて
アリバイを作り―

887
01:01:00,699 --> 01:01:01,825
甲板に上がって―

888
01:01:01,909 --> 01:01:05,371
マストの上の福浦さんを
ボーガンで射殺

889
01:01:06,080 --> 01:01:09,249
そして 駆けつけた客の中から―

890
01:01:09,333 --> 01:01:12,836
その遠ぼえを頼りに
ミイラ男さんを見つけ―

891
01:01:13,504 --> 01:01:17,466
その混雑に乗じて
マスクを剥いで かぶり直し―

892
01:01:19,301 --> 01:01:21,595
客の中に紛れ込んだ

893
01:01:23,055 --> 01:01:25,307
さて こんなところでしょうか

894
01:01:25,724 --> 01:01:27,476
狼男さん

895
01:01:32,106 --> 01:01:34,149
どこか間違ってますか？

896
01:01:47,955 --> 01:01:52,251
ハッ　高校生探偵だか何だか
知らねえが―

897
01:01:52,584 --> 01:01:55,003
言いたい放題 言いやがって

898
01:01:55,421 --> 01:01:58,799
このマスクをミイラ男に
かぶせただと？

899
01:01:59,508 --> 01:02:03,220
証拠はあんのか？
俺がやったって証拠は

900
01:02:03,929 --> 01:02:07,683
（新一）あなたが犯人だと
指し示す物ならありますよ

901
01:02:08,517 --> 01:02:10,269
ここに２つ

902
01:02:12,980 --> 01:02:14,731
１つは これ

903
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
この怪物たちの中に
人間が混ざっているという―

904
01:02:18,902 --> 01:02:20,654
例の問題のヒントです

905
01:02:20,737 --> 01:02:21,738
（ニワトリの鳴き声）

906
01:02:22,072 --> 01:02:25,826
ニ… ニワトリ？
おいおい んなもん どっから

907
01:02:26,368 --> 01:02:28,912
ここに ひもで
つながれていましたよ

908
01:02:28,996 --> 01:02:32,416
恐らく 福浦さんは
スポットライトを浴びながら―

909
01:02:32,666 --> 01:02:34,710
こうするつもりだったんです

910
01:02:36,670 --> 01:02:37,671
ええっ？

911
01:02:38,464 --> 01:02:41,216
（園子）逆さづり？
（小五郎）逆さ？

912
01:02:41,300 --> 01:02:43,927
ニワトリの逆さは リ…

913
01:02:44,219 --> 01:02:48,015
リトニワ… ワニ… リトワニ…

914
01:02:48,098 --> 01:02:51,226
ハッ　それのどこが
ヒントだってんだ？

915
01:02:51,894 --> 01:02:54,104
リトワニ　リトワニ…

916
01:02:54,188 --> 01:02:56,273
（メデューサ）なるほどね
（小五郎）あ？

917
01:02:58,567 --> 01:03:00,611
ニワトリの雄は
コック

918
01:03:00,694 --> 01:03:02,070
尻尾はテール

919
01:03:02,154 --> 01:03:04,239
その昔
おんどりの尻尾で―

920
01:03:04,323 --> 01:03:06,325
多種類の酒を
混ぜて作り―

921
01:03:06,408 --> 01:03:08,452
その雅名が
ついたという―

922
01:03:08,535 --> 01:03:10,454
カクテルの語源

923
01:03:10,746 --> 01:03:14,124
あ？　カクテルが
ヒントってことか？

924
01:03:14,208 --> 01:03:17,628
毛利探偵　あなたも飲んだでしょ

925
01:03:18,253 --> 01:03:19,880
そのカクテルを

926
01:03:20,339 --> 01:03:23,842
俺はビール党　んなようなもん…

927
01:03:24,218 --> 01:03:26,428
ん？　あっ

928
01:03:26,845 --> 01:03:29,973
そういや 狼男を捜してて…

929
01:03:31,934 --> 01:03:34,353
よう 大将　どうした？

930
01:03:34,436 --> 01:03:38,232
ああ バーテンさん
俺にも こいつと同じやつ 頼むよ

931
01:03:38,857 --> 01:03:43,445
飲んだな
そういや たしか ありゃ…

932
01:03:43,820 --> 01:03:46,782
シルバーブレットって
カクテルですよ

933
01:03:46,865 --> 01:03:50,452
会場のバーで飲むよう
福浦さんに指示されたんです

934
01:03:51,078 --> 01:03:55,582
…ってことは あの時
トイレから慌てて出ていったのは…

935
01:03:55,666 --> 01:03:56,833
トイレで寝ちゃって―

936
01:03:56,917 --> 01:03:58,961
まだ そのカクテルを
飲んでなかったから？

937
01:03:59,211 --> 01:04:00,963
あ… はい

938
01:04:01,547 --> 01:04:05,217
そいつは偶然だな
その酒なら俺も飲んだぜ

939
01:04:05,300 --> 01:04:06,385
ええっ？

940
01:04:06,718 --> 01:04:11,098
違うでしょ　あれは あなたが
マスクをかぶせたミイラ男さん

941
01:04:11,598 --> 01:04:14,434
新一君が今 推理したとおりよ

942
01:04:16,270 --> 01:04:20,440
（狼男）フンッ
ガキがカッコつけてんじゃねえよ

943
01:04:20,524 --> 01:04:22,943
狼男は この俺 １人だ

944
01:04:23,193 --> 01:04:24,945
（新一）…で 狼男さん

945
01:04:26,029 --> 01:04:28,907
本当に そのカクテルを
飲んだのですか？

946
01:04:28,991 --> 01:04:33,203
狼男の演技をアピールして
映画に出たがっていた あなたが？

947
01:04:34,037 --> 01:04:36,248
ああ　景気づけにな

948
01:04:36,331 --> 01:04:40,627
それとも何か？
狼男が酒 飲んじゃいけねえのかよ

949
01:04:40,711 --> 01:04:42,004
（一同）え？

950
01:04:42,879 --> 01:04:44,965
本当にシルバーブレットを？

951
01:04:45,257 --> 01:04:48,385
しつけえな　俺は飲んだんだよ

952
01:04:48,468 --> 01:04:50,887
シルバーブレ… ト…

953
01:04:52,347 --> 01:04:53,473
（モンスター）おい　まさか…

954
01:04:53,557 --> 01:04:54,850
（モンスター）
シルバーブレット？

955
01:04:54,933 --> 01:04:56,435
（モンスター）
シルバーブレットっていや…

956
01:04:56,518 --> 01:04:59,187
（モンスター）
ああ　狼男が飲むなんて…

957
01:05:03,191 --> 01:05:05,027
そう　カクテルの名前は―

958
01:05:05,110 --> 01:05:06,945
シルバーブレット

959
01:05:07,696 --> 01:05:10,991
言葉の意味は
“銀の弾丸”

960
01:05:12,492 --> 01:05:18,415
それは映画の中で
狼男の息の根を止める唯一の武器

961
01:05:23,128 --> 01:05:25,922
ホラーファンなら
誰でも知っていることです

962
01:05:26,131 --> 01:05:29,259
そして その名を
持つカクテルは―

963
01:05:29,343 --> 01:05:31,219
<rb>魔除</rb>まよけの酒でもある

964
01:05:31,928 --> 01:05:35,098
恐らく 福浦さんは
このカクテルのヒントで―

965
01:05:35,599 --> 01:05:37,851
客たちをバーに行かせ―

966
01:05:38,143 --> 01:05:42,189
誰に どんな酒を出したか
バーテンさんに教えてもらって―

967
01:05:42,814 --> 01:05:47,444
シルバーブレットを注文した
ミイラ男さんが答えの人間だと―

968
01:05:47,527 --> 01:05:49,363
当てさせるつもりだったんです

969
01:05:50,155 --> 01:05:54,076
魔除けの酒を わざわざ注文する
モンスターなんていませんから

970
01:05:54,993 --> 01:05:57,412
ね？　狼男さん

971
01:05:57,704 --> 01:05:58,705
（狼男）うっ…

972
01:05:59,498 --> 01:06:03,877
ああ　もっとも 福浦さんに何も
聞かされていないバーテンさんは―

973
01:06:04,419 --> 01:06:08,298
毛利探偵にも同じ酒を
出してしまったようですが

974
01:06:09,591 --> 01:06:13,804
そのミイラ男のメイクを福浦さんが
やったというなら たぶん―

975
01:06:14,221 --> 01:06:16,390
包帯の下に
つけられているはずですよ

976
01:06:17,349 --> 01:06:20,477
あなたが答えだという
当たりのマークがね

977
01:06:20,727 --> 01:06:22,604
（メデューサ）失礼
（ミイラ男）あっ…

978
01:06:26,942 --> 01:06:28,402
あったわよ

979
01:06:29,319 --> 01:06:31,029
“人間”って書いてあるわ

980
01:06:31,113 --> 01:06:32,864
（モンスターたち）おおっ

981
01:06:41,206 --> 01:06:44,209
んで もう１つの証拠ってのは？

982
01:06:44,835 --> 01:06:46,461
（新一）ボーガンの名手でも―

983
01:06:46,545 --> 01:06:50,716
カードを矢に刺して遠くから
人を射ぬくのは不可能です

984
01:06:51,717 --> 01:06:55,178
もちろん
不安定なこのロープの上からもね

985
01:06:55,595 --> 01:06:57,597
確実に しとめるには―

986
01:06:57,681 --> 01:07:01,435
ここまで上って至近距離から
発射しなければならない

987
01:07:02,060 --> 01:07:06,815
その時 狼男さんが ここに
立った跡が残っているんですよ

988
01:07:06,898 --> 01:07:08,567
な… 何？

989
01:07:09,735 --> 01:07:11,903
トイレの鏡を割った時に踏んで―

990
01:07:11,987 --> 01:07:15,782
靴底に食い込んでしまった
鏡の破片の跡が

991
01:07:17,242 --> 01:07:19,453
あとで鑑識さんに
照合してもらえば―

992
01:07:19,536 --> 01:07:21,663
ぴったり一致するでしょう

993
01:07:22,497 --> 01:07:24,249
さあ 狼男さん

994
01:07:24,791 --> 01:07:27,753
見せてくださいよ
あなたの靴底を

995
01:07:30,338 --> 01:07:34,926
そして 聞かせてください
こんな所に上った訳を

996
01:07:36,636 --> 01:07:39,890
んじゃ ちょっと見せてもらおうかな
狼男さん

997
01:07:40,724 --> 01:07:42,809
さあ 足を上げて

998
01:07:45,020 --> 01:07:46,897
（狼男）お… 俺じゃない

999
01:07:47,314 --> 01:07:49,107
お… 俺じゃない

1000
01:07:49,816 --> 01:07:53,987
俺は やる気なんかなかったんだ
悪いのは あの悪魔

1001
01:07:54,362 --> 01:07:55,363
ああ？

1002
01:07:55,655 --> 01:07:57,991
み… みんな
あの悪魔のせいなんだ

1003
01:07:58,784 --> 01:08:02,496
あの悪魔なんだよ
ベ… ベルモットっていう

1004
01:09:07,310 --> 01:09:10,063
（ブレーキ音）

1005
01:09:22,492 --> 01:09:23,493
（ドアが開く音）

1006
01:09:35,714 --> 01:09:37,465
（新出）ジョ… ジョディ先生

1007
01:09:37,841 --> 01:09:41,386
オウ　新出先生
どうしたんですか？

1008
01:09:43,138 --> 01:09:47,392
それは こっちのセリフです
その子を どうするつもりですか？

1009
01:09:47,767 --> 01:09:51,271
（ジョディ）ノー ノー
ちょっとドライブしてただけね

1010
01:09:51,813 --> 01:09:56,026
私 あなたと違って
とっても とっても暇ですから

1011
01:09:56,484 --> 01:09:57,569
暇？

1012
01:09:58,236 --> 01:10:02,407
ドクター新出
もうすぐ殺人事件の裁判ね

1013
01:10:02,699 --> 01:10:05,452
ちゃんと証言しなきゃいけません

1014
01:10:05,785 --> 01:10:10,457
本当はホームヘルパーの
<rb>保本</rb>やすもとひかるさんが引き金を引いて―

1015
01:10:11,082 --> 01:10:15,170
あなたのファーザーを
殺害したことを隠してね

1016
01:10:15,587 --> 01:10:17,672
ひかるさんが引き金？

1017
01:10:18,089 --> 01:10:19,674
とぼけてもダメね

1018
01:10:19,758 --> 01:10:24,095
私 毛利探偵に こっそり
本当のことを聞きました

1019
01:10:24,554 --> 01:10:29,893
何を言ってるんですか
あの事件の犯人は僕の義理の母

1020
01:10:29,976 --> 01:10:35,023
それに死因は感電死
拳銃なんかじゃありませんよ

1021
01:10:37,567 --> 01:10:38,944
（ジョディ）フフフフッ

1022
01:10:39,402 --> 01:10:41,112
ベ… ベルモットだと？

1023
01:10:41,947 --> 01:10:46,952
そのベルモットに頼まれて
福浦さんを殺害したってのか？

1024
01:10:47,202 --> 01:10:48,745
（小五郎）おい！
（狼男）あっ…

1025
01:10:49,329 --> 01:10:54,084
い… いや… 福浦さんを
恨みに思っていたのは確かだよ

1026
01:10:54,751 --> 01:10:57,921
死ぬほど好きだった映画
「仏滅」シリーズを―

1027
01:10:58,004 --> 01:11:00,090
あっけなく完結させて―

1028
01:11:00,548 --> 01:11:02,842
この子供だましの
「亡霊船長」シリーズを―

1029
01:11:02,926 --> 01:11:05,095
始めやがった あの男を

1030
01:11:05,470 --> 01:11:08,473
そのことをインターネットの
あるサイトの掲示板に―

1031
01:11:08,556 --> 01:11:10,141
書き込んだんだ

1032
01:11:10,892 --> 01:11:12,560
“恨みを晴らしたい”って

1033
01:11:12,644 --> 01:11:15,146
そ… そうしたら
ベルモットってやつが―

1034
01:11:15,230 --> 01:11:16,940
話に乗ってきたんだよ

1035
01:11:17,482 --> 01:11:20,193
“殺害方法も凶器も
こっちで用意するから―”

1036
01:11:20,276 --> 01:11:21,945
“やってみないか”と

1037
01:11:22,570 --> 01:11:27,659
んな動機で誘いに乗って
あんた 人の命を何だと思ってんだ

1038
01:11:28,118 --> 01:11:30,996
も… もちろん 最初は断ったよ

1039
01:11:31,913 --> 01:11:32,914
でも そのあと―

1040
01:11:33,581 --> 01:11:37,627
俺や家族を隠し撮りした写真や
電話の盗聴テープや―

1041
01:11:38,420 --> 01:11:42,007
毎日の行動が
綿密に書き込まれた書類が―

1042
01:11:42,966 --> 01:11:46,136
段ボール箱に びっちり詰まって
送られてきたんだよ

1043
01:11:46,469 --> 01:11:51,933
断ったり 警察に通報したりしたら
俺や家族の誰かが死ぬって―

1044
01:11:52,017 --> 01:11:54,894
まるで そう暗示してるかのように

1045
01:11:59,149 --> 01:12:02,652
（ジョディ）死因は感電死で
拳銃なんかじゃない？

1046
01:12:03,319 --> 01:12:05,655
フフッ　フフフフッ

1047
01:12:05,864 --> 01:12:07,907
アハハハハハハハハッ

1048
01:12:08,199 --> 01:12:10,118
な… 何なんですか

1049
01:12:10,201 --> 01:12:12,120
オウ ソーリー

1050
01:12:12,203 --> 01:12:17,292
私が今 言った“引き金”とは
電気のブレーカーのことね

1051
01:12:18,877 --> 01:12:22,881
殺害するための仕掛けを
仕組んだのは犯人ですが―

1052
01:12:23,131 --> 01:12:27,927
ブレーカーを上げて殺害するための
引き金を引いてしまったのは―

1053
01:12:28,011 --> 01:12:30,930
何も知らなかった保本ひかるさん

1054
01:12:31,639 --> 01:12:34,017
その彼女を傷つけないために―

1055
01:12:34,100 --> 01:12:39,397
犯人と警察が示し合わせて
ウソの調書が作られたんです

1056
01:12:39,481 --> 01:12:42,400
殺害は別の方法で行われたとね

1057
01:12:42,817 --> 01:12:43,860
えっ？

1058
01:12:44,319 --> 01:12:46,738
まあ 知らなくても当然でーす

1059
01:12:47,322 --> 01:12:50,700
あなたが警視庁から
盗んだ調書には―

1060
01:12:50,784 --> 01:12:53,578
そんなこと 書いてありませんから

1061
01:12:54,537 --> 01:12:59,793
裁判を乗りきってドクター新出で
あり続けるために盗んだ―

1062
01:13:00,085 --> 01:13:02,629
あの事件の調書にはね

1063
01:13:03,797 --> 01:13:05,590
違いますか？

1064
01:13:05,840 --> 01:13:08,510
（新出）あ… あなたは 一体…
（ジョディ）ウフッ

1065
01:13:10,345 --> 01:13:14,099
（ジョディの英語）

1066
01:13:14,599 --> 01:13:19,270
覚えてる？
あなたが私に残した最後の言葉よ

1067
01:13:19,979 --> 01:13:24,067
そして 忘れまいとして
何度も口ずさんだ―

1068
01:13:24,859 --> 01:13:26,945
父の<rb>敵</rb>かたきの言葉

1069
01:13:28,404 --> 01:13:31,032
そうよね？
クリス・ヴィンヤード

1070
01:13:42,585 --> 01:13:45,213
いえ　またの名を…

1071
01:14:01,729 --> 01:14:03,231
ベルモット

1072
01:15:02,123 --> 01:15:03,166
（少女）あなたは誰？

1073
01:15:04,834 --> 01:15:06,169
（ベルモット）シーッ

1074
01:15:14,385 --> 01:15:16,179
秘密よ 秘密

1075
01:15:16,721 --> 01:15:18,556
教えられないわ

1076
01:15:19,224 --> 01:15:23,728
（ベルモットの
英語）

1077
01:15:24,729 --> 01:15:26,940
（少女）パパのメガネ
（ベルモット）あっ

1078
01:15:27,190 --> 01:15:28,399
ごめんなさい

1079
01:15:28,942 --> 01:15:32,445
パパ どうしたの？
もう寝てるの？

1080
01:15:33,696 --> 01:15:37,408
寝る前に絵本 読んでくれるって
言ってたのに

1081
01:15:37,992 --> 01:15:41,329
じゃあ パパが起きるまで
そばにいてあげてくれる？

1082
01:15:41,704 --> 01:15:42,789
（少女）うん

1083
01:15:52,423 --> 01:15:57,845
（ジョディ）
そして あなたは家に火を放ち
何もかも 灰にしたのよ

1084
01:15:57,929 --> 01:16:00,348
ＦＢＩの捜査官として―

1085
01:16:00,431 --> 01:16:03,351
父が秘密裏に集めた
あなたたちの―

1086
01:16:03,935 --> 01:16:06,145
調査資料と共に

1087
01:16:11,776 --> 01:16:13,361
でも 私は助かったわ

1088
01:16:14,070 --> 01:16:17,156
あのあと 父が起き抜けに飲む―

1089
01:16:17,240 --> 01:16:20,368
オレンジジュースが
切れていたことを思い出して

1090
01:16:20,785 --> 01:16:24,872
母の具合が悪くて
昼から横になっていたのでね

1091
01:16:25,206 --> 01:16:29,877
役に立てると思って
意気揚々 買い物に出たから

1092
01:16:30,837 --> 01:16:34,590
へえ あの時の少女が
あなたなの？

1093
01:16:34,674 --> 01:16:36,384
ずいぶん捜したのよ

1094
01:16:36,467 --> 01:16:41,848
焼け跡からは ご両親の骨しか
発見されなかったから　フフフッ

1095
01:16:42,640 --> 01:16:45,101
父の仲間が守ってくれたわ

1096
01:16:45,518 --> 01:16:48,896
証人保護プログラムを
私に適用してくれて

1097
01:16:49,230 --> 01:16:53,943
ああ　命の危険がある証人の
名前や住所を変え―

1098
01:16:54,027 --> 01:16:57,322
別人にして保護するバカげた制度

1099
01:16:58,281 --> 01:17:04,203
（空気が抜ける音）

1100
01:17:07,332 --> 01:17:10,209
ハア… 窮屈だったでしょ？

1101
01:17:11,085 --> 01:17:16,549
ふるさとを離れ 別人になって
苦労したのね

1102
01:17:17,592 --> 01:17:19,302
ウフフフフッ

1103
01:17:20,011 --> 01:17:22,930
それで？　けなげにも
父の跡を継いで―

1104
01:17:23,014 --> 01:17:25,683
私を追っていたってわけ？

1105
01:17:26,434 --> 01:17:30,355
ＦＢＩの
ジョディ・スターリング捜査官

1106
01:17:31,022 --> 01:17:34,192
さすが 千の顔を持つ魔女
ベルモット

1107
01:17:34,859 --> 01:17:40,656
その変装能力があれば どこでも
侵入できて調べ放題ってわけね

1108
01:17:41,824 --> 01:17:46,329
あなたこそ よく気がついたわね
ドクター新出の変装に

1109
01:17:47,121 --> 01:17:48,498
分かるわよ

1110
01:17:48,581 --> 01:17:52,335
大した病気でもないのに
お忍びの女優 クリスとして―

1111
01:17:53,002 --> 01:17:56,839
素顔で あの新出医院に
通い詰めている姿を見れば―

1112
01:17:57,340 --> 01:18:01,386
彼を殺害して
成り済ますつもりだったってことをね

1113
01:18:02,220 --> 01:18:04,555
（ベルモット）
じゃあ もしかして―

1114
01:18:04,639 --> 01:18:07,850
私の目の前で
家族を乗せた彼の車が―

1115
01:18:08,559 --> 01:18:12,021
ガードレールを突き破って
海に沈んだのは…

1116
01:18:12,397 --> 01:18:13,398
あっ

1117
01:18:13,981 --> 01:18:16,109
あなたの仕業だったとか？

1118
01:18:16,192 --> 01:18:18,444
（ジョディ）
ええ　殺害される前に―

1119
01:18:18,528 --> 01:18:20,988
事故で死んだように
見せかけたのよ

1120
01:18:21,531 --> 01:18:24,283
車を海に沈めたままにして―

1121
01:18:24,367 --> 01:18:27,412
彼が死んだことを
誰にも知られなければ―

1122
01:18:27,495 --> 01:18:30,998
あなたがドクター新出として
立ち回りやすいから

1123
01:18:31,582 --> 01:18:37,004
もちろん その車に乗っていたのは
酸素ボンベを背負った私の仲間

1124
01:18:37,713 --> 01:18:41,509
本物の彼は遠い所で
平和に暮らしているわ

1125
01:18:42,093 --> 01:18:44,804
そして あなたは
我々の思惑どおり―

1126
01:18:44,887 --> 01:18:48,766
新出医院に居座って
何かを調べ始めた

1127
01:18:49,475 --> 01:18:53,229
その何かは あの医院の
あなたの部屋に忍び込んだら―

1128
01:18:53,312 --> 01:18:55,606
一目瞭然だったわ

1129
01:18:56,149 --> 01:18:58,276
ダーツの矢で串刺しにされた―

1130
01:18:59,152 --> 01:19:03,281
二十歳前後の赤みがかった
茶髪の女性の写真

1131
01:19:03,698 --> 01:19:07,201
あの女性を見つけ出して
消そうとしているってね

1132
01:19:07,285 --> 01:19:08,286
（ベルモット）フッ

1133
01:19:08,703 --> 01:19:11,289
（ジョディ）さて ここからは質問

1134
01:19:11,372 --> 01:19:15,668
あなたが連れ出して
殺そうとしていた写真の女性と―

1135
01:19:15,751 --> 01:19:18,004
うり二つな この女の子

1136
01:19:18,087 --> 01:19:21,007
もちろん 証人保護プログラムを
要請するけど…

1137
01:19:21,257 --> 01:19:23,634
（灰原のせき込み）

1138
01:19:24,218 --> 01:19:26,471
（ジョディ）
本当に あの写真の女性なの？

1139
01:19:27,180 --> 01:19:28,306
（ベルモット）ウフッ

1140
01:19:28,806 --> 01:19:30,141
まだあるわ

1141
01:19:30,224 --> 01:19:33,728
その写真の下に貼ってあった
２枚の写真に書かれた―

1142
01:19:34,270 --> 01:19:37,106
“Cool guy”と“Angel”の意味

1143
01:19:37,648 --> 01:19:40,067
あの男の子は確かに
頭がキレるけど―

1144
01:19:40,151 --> 01:19:41,152
“ｇｕｙ”じゃ
なくて―

1145
01:19:41,235 --> 01:19:42,695
“ｋｉｄ”よね？

1146
01:19:44,530 --> 01:19:47,992
そう　あのコナンっていう男の子

1147
01:19:48,075 --> 01:19:51,913
あの坊やが この少女の元から
離れるまで―

1148
01:19:51,996 --> 01:19:54,248
手を出さなかった その理由

1149
01:19:54,582 --> 01:19:56,834
ジャックされたバスの中で…

1150
01:19:59,295 --> 01:20:00,296
やめてください！

1151
01:20:01,005 --> 01:20:03,299
ただの子供の
いたずらじゃないですか

1152
01:20:03,716 --> 01:20:06,302
（ジョディ）あなたが
身をていしてまで守った―

1153
01:20:07,011 --> 01:20:09,305
あの訳を 答えてくれる？

1154
01:20:09,639 --> 01:20:11,807
（ベルモット）ウフフフフフフッ

1155
01:20:15,770 --> 01:20:20,274
（狼男）
あ… あいつさえ いなけりゃ
こ… こんなことには…

1156
01:20:21,692 --> 01:20:23,569
だ… だから…

1157
01:20:24,153 --> 01:20:26,781
ベ… ベルモットを捕まえてくれよ

1158
01:20:27,031 --> 01:20:32,119
…んで ベルモットなんて
酒みてえな名前 どうせ偽名だろ

1159
01:20:32,203 --> 01:20:33,663
正体は知ってんのか？

1160
01:20:33,746 --> 01:20:35,706
ああっ ああ…

1161
01:20:36,123 --> 01:20:39,335
（小五郎）姿も見てねえのか？
（狼男）あ… ああ

1162
01:20:39,418 --> 01:20:44,715
じゃあ あんたを脅迫するために
宅配されてきた荷物の伝票は？

1163
01:20:44,799 --> 01:20:47,009
（狼男）あ… ああ

1164
01:20:47,468 --> 01:20:52,723
ええっ　ま… まさか…
捨てちゃったの？　ハア…

1165
01:20:52,974 --> 01:20:54,934
（狼男）ん…
（小五郎）フッ

1166
01:20:55,017 --> 01:20:57,728
どうせ 本当の住所なんて
書いちゃいねえよ

1167
01:20:58,312 --> 01:21:02,650
とりあえず 港に着くまで
どっかに縛りつけとくか

1168
01:21:03,150 --> 01:21:07,113
これにて一件落着
ナ～ッハハハッ

1169
01:21:15,329 --> 01:21:16,372
（ジョディ）さあ

1170
01:21:17,248 --> 01:21:19,208
答えてちょうだい

1171
01:21:28,175 --> 01:21:31,137
いいわ　答えてあげる

1172
01:21:32,221 --> 01:21:33,222
それはね…

1173
01:21:43,149 --> 01:21:45,234
（ジョディ）動かないで！
（ベルモット）ハッ

1174
01:21:51,282 --> 01:21:54,952
あらあら
物騒な物 持ってるじゃない

1175
01:21:55,369 --> 01:21:59,123
日本の警察の許可は
取ったのかしら？

1176
01:21:59,415 --> 01:22:01,959
こっちの警察との合同捜査は―

1177
01:22:02,043 --> 01:22:05,171
あなたの身柄を確保したあとで
要請するわ

1178
01:22:05,713 --> 01:22:08,299
もちろん 処分は受けるつもり

1179
01:22:08,382 --> 01:22:10,343
その前に どうしても あなたに―

1180
01:22:11,010 --> 01:22:12,678
聞いておきたいことがあるのよ

1181
01:22:12,762 --> 01:22:15,681
あ～ら　何かしら？

1182
01:22:17,683 --> 01:22:19,935
あなた どうして…

1183
01:22:25,566 --> 01:22:28,027
どうして年を取らないの？

1184
01:22:36,452 --> 01:22:38,871
私が あなたに目をつけたのは―

1185
01:22:38,954 --> 01:22:42,416
あなたが母親の<rb>棺</rb>ひつぎの前で
言ったあのセリフ

1186
01:22:43,000 --> 01:22:47,296
（ベルモットの
英語）

1187
01:22:49,757 --> 01:22:53,678
（ジョディ）
胸を高鳴らせて調べたら
見事に一致したわ

1188
01:22:54,053 --> 01:22:58,349
あなたが私の父を
自殺に見せかけて殺害した時に―

1189
01:22:58,808 --> 01:23:00,976
不自然な落ち方をしているのを―

1190
01:23:01,060 --> 01:23:03,854
直そうとして
つかんだ父のメガネ

1191
01:23:04,563 --> 01:23:09,110
そのレンズに付着した指紋と
あなたの指紋がね

1192
01:23:10,945 --> 01:23:12,738
でも 疑問が残ったわ

1193
01:23:12,822 --> 01:23:17,284
20年も前の事件の被疑者にしては
あなたは若すぎる

1194
01:23:17,827 --> 01:23:22,415
まさかとは思ったけど
ある人物の指紋と照合してみたら―

1195
01:23:22,498 --> 01:23:25,751
背筋が凍りつくような事実が
判明したのよ

1196
01:23:26,252 --> 01:23:28,254
あなたが母親の
シャロン・ヴィンヤードと―

1197
01:23:28,337 --> 01:23:30,798
同一人物だってことがね

1198
01:23:31,382 --> 01:23:34,009
そして やっと見つけたってわけ

1199
01:23:34,677 --> 01:23:37,513
あなたの逮捕を妨げていた
その謎を―

1200
01:23:37,888 --> 01:23:40,891
説明してくれそうな証人をね

1201
01:23:42,768 --> 01:23:46,564
（ジョディの英語）

1202
01:23:47,565 --> 01:23:50,943
日本の警察から身柄を引き取ったら
吐いてもらうわよ

1203
01:23:51,819 --> 01:23:53,070
何もかも

1204
01:23:53,154 --> 01:23:57,658
まあ あなたが黙秘し続けても
いずれ この子が

1205
01:24:03,247 --> 01:24:04,498
うっ…

1206
01:24:04,749 --> 01:24:06,751
（灰原）あっ
（ジョディ）ううっ

1207
01:24:07,251 --> 01:24:09,044
（ベルモット）フフフフッ

1208
01:24:10,421 --> 01:24:15,050
（ジョディ）うっ… ううっ…
あっ… ううっ…

1209
01:24:19,972 --> 01:24:22,767
サンキュー　カルバドス

1210
01:24:24,310 --> 01:24:25,936
まだダメよ

1211
01:24:26,479 --> 01:24:29,273
この女には
聞きたいことがあるから

1212
01:24:32,818 --> 01:24:34,069
（ジョディ）ど… どうして？

1213
01:24:34,361 --> 01:24:36,739
（ベルモット）
仲間を ここに張り込ませ―

1214
01:24:36,822 --> 01:24:39,658
私を おびき寄せた
つもりでしょうけど―

1215
01:24:40,367 --> 01:24:45,831
私 ２時間前に一度 ここへ来たのよ
あなたに変装して

1216
01:24:46,332 --> 01:24:48,542
そして あなたの声で
こう言ったわ

1217
01:24:49,084 --> 01:24:53,464
（ベルモットの
英語）

1218
01:24:54,215 --> 01:24:55,800
（ベルモット）気づかなかった？

1219
01:24:55,883 --> 01:24:59,303
毛利探偵が関わった
事件の調書を盗んだのには―

1220
01:24:59,386 --> 01:25:01,472
もう１つ 意味があったのよ

1221
01:25:02,306 --> 01:25:03,849
すべて盗んだのは―

1222
01:25:03,933 --> 01:25:07,978
必要としてる事件の調書を
特定させないためだけど

1223
01:25:08,729 --> 01:25:11,482
警視庁に それを
まとめて送り返したのは―

1224
01:25:11,857 --> 01:25:14,693
私が日本に
とどまっている目的が―

1225
01:25:14,777 --> 01:25:17,321
毛利探偵と
関係があると におわせて―

1226
01:25:17,863 --> 01:25:21,784
あの探偵事務所を張り込ませ
あぶり出すため

1227
01:25:21,867 --> 01:25:24,995
あなたたちＦＢＩの仲間をね

1228
01:25:25,913 --> 01:25:28,374
おかげで その人数や宿泊場所や―

1229
01:25:28,457 --> 01:25:31,752
連絡の方法も
手に取るように分かったわ

1230
01:25:32,294 --> 01:25:35,589
この場所で私を
罠にかけるってこともね

1231
01:25:36,048 --> 01:25:39,718
じゃあ 私たちが
あなたの部屋に忍び込んだことも…

1232
01:25:40,219 --> 01:25:43,681
ええ
知らないフリをしていたのよ

1233
01:25:43,764 --> 01:25:46,934
あの写真を見せたら
あなたたちが この女を―

1234
01:25:47,017 --> 01:25:49,937
見つけてくれるかもしれないと
思ってね

1235
01:25:50,813 --> 01:25:55,276
それにしても あなたには
２度も驚かされたわ

1236
01:25:55,359 --> 01:26:00,114
１つは あの20年前の少女が
あなただってこと

1237
01:26:00,781 --> 01:26:05,119
もう１つは ドクター新出の事件の裏を
知っていたこと

1238
01:26:05,411 --> 01:26:09,957
どうやって聞き出したの？
他言無用のそんな話

1239
01:26:11,208 --> 01:26:13,127
き… 聞き出したんじゃないわ

1240
01:26:13,878 --> 01:26:15,421
頼まれたのよ

1241
01:26:15,504 --> 01:26:19,341
そ… そう問い詰めて
あなたの正体を暴けば―

1242
01:26:19,425 --> 01:26:21,886
わ… 私のことを信用するって

1243
01:26:22,428 --> 01:26:24,555
こ… この子にね

1244
01:26:25,222 --> 01:26:27,266
へえ　そう

1245
01:26:28,642 --> 01:26:30,269
この子がね

1246
01:26:31,270 --> 01:26:32,688
（灰原のせき込み）

1247
01:26:33,230 --> 01:26:36,358
（新一のせき込み）

1248
01:26:36,984 --> 01:26:38,694
（小五郎）ダ～ハハハハハッ

1249
01:26:38,777 --> 01:26:42,364
まあ 話は警察に行ってから
たっぷりな

1250
01:26:43,324 --> 01:26:46,785
んー でも こんな短期間で
解決しちゃうなんて…

1251
01:26:46,869 --> 01:26:49,622
さすが 工藤新一や

1252
01:26:49,705 --> 01:26:50,789
お見事

1253
01:26:54,209 --> 01:26:56,754
いえいえ　すぐに解けたのは―

1254
01:26:56,837 --> 01:26:59,757
僕も犯人と同じトリックを
使っていたからなんです

1255
01:27:00,841 --> 01:27:03,260
（小五郎）何じゃ そりゃ
（園子）えっ？

1256
01:27:03,344 --> 01:27:07,014
その狼男さんと
同じトリックですよ

1257
01:27:08,641 --> 01:27:12,353
（ベルモット）
さあ 20年ぶりの再会も ここまで

1258
01:27:12,603 --> 01:27:15,356
お別れの時間よ　ウフフッ

1259
01:27:16,231 --> 01:27:21,278
ほら 笑いなさい
天国のパパに会えるんだから

1260
01:27:21,362 --> 01:27:24,281
ハア ハア ハア…

1261
01:27:24,365 --> 01:27:26,283
（ベルモット）ウフフフッ
（衝撃音）

1262
01:27:35,668 --> 01:27:40,047
（園子）えっ　お… 狼男と
同じトリックを使ってた？

1263
01:27:40,589 --> 01:27:44,551
犯人は仮装の上に
マスクをかぶせて―

1264
01:27:44,635 --> 01:27:46,679
２重に仮装させてたんだぞ

1265
01:27:47,388 --> 01:27:50,349
お前は包帯しか
巻いていなかったじゃねえか

1266
01:27:50,975 --> 01:27:53,185
一体 どういう意味だよ

1267
01:28:14,415 --> 01:28:17,376
あ… あなた　まさか…

1268
01:28:18,293 --> 01:28:19,336
（コナン）フッ

1269
01:28:19,795 --> 01:28:20,796
ああ

1270
01:28:21,338 --> 01:28:23,799
（服部）だから それは…

1271
01:28:24,425 --> 01:28:25,801
こういうこっちゃ

1272
01:28:25,884 --> 01:28:26,969
（小五郎）うわっ
（園子）ええっ

1273
01:28:27,845 --> 01:28:29,680
（小五郎）お… お前は…

1274
01:28:30,597 --> 01:28:33,851
は… 服部平次

1275
01:28:36,729 --> 01:28:38,689
ク… クールキッド

1276
01:28:41,108 --> 01:28:42,860
江戸川コナン

1277
01:28:43,444 --> 01:28:44,778
探偵だ

1278
01:28:55,664 --> 01:28:58,000
（園子）新一君じゃ
なかったんだ

1279
01:28:58,542 --> 01:29:01,003
（小五郎）は… 服部平次

1280
01:29:01,628 --> 01:29:04,506
変装？　変装だと？

1281
01:29:05,340 --> 01:29:09,094
でも 声も口調も
新一君 そっくりだったけど

1282
01:29:09,178 --> 01:29:11,513
（小五郎）ああ
（メデューサ）ウフフフッ

1283
01:29:12,097 --> 01:29:13,557
（工藤<rb>有希子</rb>ゆきこ）当然よ

1284
01:29:13,640 --> 01:29:17,019
あの変装は
６時間かけた私の自信作

1285
01:29:17,644 --> 01:29:21,065
声は似てるも何も
襟につけたマイクに―

1286
01:29:21,148 --> 01:29:24,151
小声で話す
平次君の推理を受信して―

1287
01:29:24,234 --> 01:29:26,528
<rb>新</rb>しんちゃんの
マスクのマイクで しゃべり―

1288
01:29:26,779 --> 01:29:31,241
その声を平次君のネクタイの
スピーカーから出していたんだから

1289
01:29:32,201 --> 01:29:35,537
どうかしら？　私と阿笠博士の
見事なコラボレーション

1290
01:29:35,537 --> 01:29:36,497
どうかしら？　私と阿笠博士の
見事なコラボレーション
（阿笠の笑い声）

1291
01:29:36,497 --> 01:29:36,580
（阿笠の笑い声）

1292
01:29:36,580 --> 01:29:38,540
（阿笠の笑い声）
ウフフフフッ

1293
01:29:38,999 --> 01:29:41,543
よっしゃ　こっちはええぞ 工藤

1294
01:29:41,627 --> 01:29:43,587
そっちも決めろや

1295
01:29:49,093 --> 01:29:51,345
（麻酔銃を構える音）
（コナン）おっと　動くなよ

1296
01:29:52,221 --> 01:29:55,599
あんたの体が
ライフルの死角になってんだ

1297
01:30:03,649 --> 01:30:08,570
さあ ジョディ先生のあとに
車に乗ってもらおうか

1298
01:30:09,404 --> 01:30:11,865
警察までドライブしようぜ

1299
01:30:24,503 --> 01:30:25,546
ジョディ先生

1300
01:30:26,004 --> 01:30:27,297
早く車に乗って

1301
01:30:27,381 --> 01:30:28,924
う… うう

1302
01:30:29,007 --> 01:30:31,218
ジョディ先生　大丈夫？

1303
01:30:31,301 --> 01:30:33,804
え… ええ　うっ…

1304
01:30:34,596 --> 01:30:36,014
（タクシーの走行音）
（ベルモット）ん？

1305
01:30:41,562 --> 01:30:42,646
（コナン）まさか

1306
01:30:51,113 --> 01:30:52,739
（ジン）工藤新一？

1307
01:30:52,823 --> 01:30:57,911
（ウォッカ）ほら 前に兄貴が
組織の薬で毒殺したガキですよ

1308
01:30:58,412 --> 01:31:00,497
（ジン）悪いな ウォッカ

1309
01:31:00,831 --> 01:31:03,500
バラしたやつの顔と名前は―

1310
01:31:05,252 --> 01:31:07,629
忘れることにしてるんだ

1311
01:31:09,173 --> 01:31:14,052
それで？　その死んだガキが
化けて出たとでも言うのか？

1312
01:31:14,136 --> 01:31:19,933
ああ いや　そ… それが
妙なことになってまして

1313
01:31:20,517 --> 01:31:26,106
大体 なんで お前が工藤新一に
変装しなきゃいけねえんだ

1314
01:31:26,481 --> 01:31:28,942
（服部）
ああ すまん すまん おっさん

1315
01:31:29,359 --> 01:31:32,487
いや 工藤のやつ 最近 全然
顔 見せへんからな

1316
01:31:32,571 --> 01:31:34,531
何や 寂しなってな

1317
01:31:34,615 --> 01:31:36,408
あいつのフリして
推理 かましたら―

1318
01:31:36,491 --> 01:31:39,328
出てきよるかもしれへんって
思てたんやけど―

1319
01:31:39,828 --> 01:31:41,997
やっぱりウワサどおり―

1320
01:31:42,080 --> 01:31:44,333
死んでもうたんやろかな？
アハハハッ

1321
01:31:45,042 --> 01:31:49,838
…ったく 大阪の坊主
お前 これで２度目だろうが！

1322
01:31:49,922 --> 01:31:51,256
ヘヘヘッ

1323
01:31:51,840 --> 01:31:55,552
蘭がいたら…
ぶっ飛ばされてるわよ

1324
01:31:55,802 --> 01:31:58,972
（服部）こ… 怖っ　堪忍や

1325
01:31:59,389 --> 01:32:03,518
しゃあないやろ
工藤にメールで頼まれたんやから

1326
01:32:04,019 --> 01:32:07,731
やつらは自分を遠ざけて
何か やらかそ思てるから―

1327
01:32:08,065 --> 01:32:10,609
裏 かくために
自分に成り済まして―

1328
01:32:10,984 --> 01:32:13,737
この船に乗ってくれへんかってな

1329
01:32:14,571 --> 01:32:16,490
けど ビビったで

1330
01:32:16,865 --> 01:32:20,619
工藤の家 行ったら あいつの
おかんが いてはったんには

1331
01:32:21,203 --> 01:32:22,746
工藤のことが心配で―

1332
01:32:22,829 --> 01:32:26,250
ずっと家に隠れて
様子 見てたみたいやけど…

1333
01:32:27,334 --> 01:32:28,460
（有希子）フフッ

1334
01:32:29,086 --> 01:32:30,879
（コナン）母さん？　ううっ…

1335
01:32:31,380 --> 01:32:33,298
（有希子の笑い声）

1336
01:32:33,382 --> 01:32:34,800
（コナン）おいおい

1337
01:32:35,425 --> 01:32:39,554
（服部）まさか 人を変装させる
特技 持ってたとは―

1338
01:32:39,638 --> 01:32:42,182
アルセーヌ・ルパンも
びっくりや

1339
01:32:42,516 --> 01:32:46,937
おかげで包帯男のまんま
推理せんで済んだけどな

1340
01:32:47,980 --> 01:32:48,981
気になるんは―

1341
01:32:49,064 --> 01:32:51,441
阿笠っちゅう じいさんの家の
地下室に―

1342
01:32:51,775 --> 01:32:55,320
眠らして閉じ込めてある
あのちっちゃい姉ちゃんや

1343
01:32:55,988 --> 01:32:57,823
追跡メガネっちゅう機械を―

1344
01:32:57,906 --> 01:32:59,992
あの姉ちゃんが
隠し持ってなかったら―

1345
01:33:00,409 --> 01:33:03,036
大丈夫やて
工藤は言うてたけど

1346
01:33:03,787 --> 01:33:05,455
俺やったら―

1347
01:33:05,706 --> 01:33:09,960
工藤が自分の身代わりになって
危ないやつらに会いに行くんを…

1348
01:33:10,377 --> 01:33:12,629
黙って待ってられへんで

1349
01:33:13,588 --> 01:33:18,218
鍵 こじあけて 何が 何でも…

1350
01:33:22,597 --> 01:33:24,474
何が何でも 工藤…

1351
01:33:25,100 --> 01:33:26,601
お前のとこに

1352
01:33:33,900 --> 01:33:34,901
あっ

1353
01:33:38,905 --> 01:33:41,408
灰原　お前…

1354
01:33:52,336 --> 01:33:53,337
あっ

1355
01:34:03,805 --> 01:34:06,433
は… 灰原　クソッ

1356
01:34:19,571 --> 01:34:22,115
来るな　来るんじゃねえ！

1357
01:34:22,199 --> 01:34:24,284
戻れ　バカ野郎！

1358
01:34:25,994 --> 01:34:28,663
（灰原）
嫌よ 工藤君　これは私の問題

1359
01:34:29,915 --> 01:34:32,417
あなたには
関係のなかったことなんだから

1360
01:34:33,460 --> 01:34:36,588
だから… だから…

1361
01:34:37,464 --> 01:34:38,799
死なないで

1362
01:34:40,258 --> 01:34:41,760
死んじゃダメ

1363
01:34:44,846 --> 01:34:50,852
（荒い息）

1364
01:34:58,652 --> 01:35:01,988
（コナン）予備の追跡メガネ
やっぱり お前…

1365
01:35:02,072 --> 01:35:03,949
隠してやがったな

1366
01:35:06,952 --> 01:35:08,995
（灰原）く… 工藤君

1367
01:35:09,538 --> 01:35:11,415
（コナン）逃げるんだ 灰原

1368
01:35:11,873 --> 01:35:13,166
早く！

1369
01:35:15,710 --> 01:35:17,254
何やってんだ！

1370
01:35:17,921 --> 01:35:19,631
逃げろ 灰原！

1371
01:35:19,714 --> 01:35:20,799
こんなとこから早く

1372
01:35:21,091 --> 01:35:22,342
早くしろ　あっ…

1373
01:35:22,717 --> 01:35:23,718
うっ

1374
01:35:27,180 --> 01:35:29,015
（麻酔針が刺さる音）
（灰原）ハッ

1375
01:35:34,396 --> 01:35:36,857
（ベルモット）ウフフフフフッ

1376
01:35:37,566 --> 01:35:38,567
（灰原）ハッ

1377
01:35:42,487 --> 01:35:44,906
（ベルモットの
英語）

1378
01:35:45,490 --> 01:35:46,491
アンド…

1379
01:35:54,040 --> 01:35:55,459
（ベルモットの
英語）

1380
01:36:02,591 --> 01:36:03,717
シェリー

1381
01:36:13,935 --> 01:36:16,646
（コナン）ベルモットってやつが
灰原を狙うために―

1382
01:36:16,730 --> 01:36:19,524
俺を遠ざける理由で
考えられるのは―

1383
01:36:19,733 --> 01:36:23,361
やつの正体が
女優のクリス・ヴィンヤードで―

1384
01:36:23,445 --> 01:36:26,364
しかも シャロンと
同一人物だった場合だ

1385
01:36:27,240 --> 01:36:30,869
たぶん 変装で二役を
やってるんだろうけど―

1386
01:36:31,453 --> 01:36:34,164
母さんの知り合いなら
ガキの頃の俺を―

1387
01:36:34,247 --> 01:36:36,666
アルバムとかで
見てるだろうから―

1388
01:36:36,750 --> 01:36:39,252
俺の正体を見抜くのは訳ないし―

1389
01:36:39,836 --> 01:36:43,381
事件に巻き込みたくねえのも
分からなくはねえからな

1390
01:36:44,966 --> 01:36:50,138
大丈夫　絶対 生きて
帰ってきてやっから心配すんな

1391
01:36:52,349 --> 01:36:53,975
（有希子）本当に そうなの？

1392
01:36:55,810 --> 01:36:56,895
シャロン

1393
01:37:06,530 --> 01:37:08,114
バカな女

1394
01:37:08,615 --> 01:37:11,952
この坊やの かわいい計画を
台なしにして

1395
01:37:12,702 --> 01:37:16,706
わざわざ死にに来るなんて

1396
01:37:19,793 --> 01:37:24,464
ただ 死にに来たんじゃないわ
すべてを終わらせに来たのよ

1397
01:37:25,131 --> 01:37:28,426
たとえ あなたが捕まっても
私が生きている限り―

1398
01:37:29,135 --> 01:37:32,514
あなたたちの追跡は
途絶えそうにないから

1399
01:37:33,807 --> 01:37:36,434
その代わり 約束してくれる？

1400
01:37:36,977 --> 01:37:40,522
私以外 誰にも手をかけないって

1401
01:37:42,816 --> 01:37:45,735
絶対に 約束してくれる？

1402
01:37:47,028 --> 01:37:51,950
いいわ　ＦＢＩのこの女以外は
助けてあげる

1403
01:37:52,617 --> 01:37:54,953
でも まずはシェリー あなた

1404
01:37:55,328 --> 01:37:56,788
恨むのなら―

1405
01:37:56,871 --> 01:38:01,209
こんな愚かな研究を始めた
あなたの両親を恨むのね

1406
01:38:09,009 --> 01:38:13,179
（ジョディの荒い息）

1407
01:38:26,901 --> 01:38:30,780
（ベルモット）
ウフフフフフフフフフッ

1408
01:39:08,068 --> 01:39:11,696
フフフフフフフフフフッ

1409
01:39:18,453 --> 01:39:21,039
ウフフフフフフフフッ

1410
01:39:37,847 --> 01:39:40,517
ウフフフフフッ

1411
01:39:45,313 --> 01:39:47,649
（ジョディ）ク… クールキッド

1412
01:39:50,819 --> 01:39:53,238
うう… ううっ…

1413
01:40:06,376 --> 01:40:08,753
（ベルモット）
フフフフフフフフフッ

1414
01:40:13,717 --> 01:40:14,718
ハッ

1415
01:40:18,638 --> 01:40:21,224
（ベルモット）
ウソ？　ど… どうして？

1416
01:40:23,643 --> 01:40:24,644
（銃声）

1417
01:40:25,061 --> 01:40:27,647
（ベルモット）待って カルバドス
（銃声）

1418
01:40:29,607 --> 01:40:30,692
（ジョディ）ま… まさか…

1419
01:40:33,486 --> 01:40:34,779
見られた？

1420
01:40:49,836 --> 01:40:51,337
待って カルバドス

1421
01:41:01,848 --> 01:41:02,974
待って！

1422
01:41:05,101 --> 01:41:08,855
（銃声）

1423
01:41:09,647 --> 01:41:12,442
（ジョディ）うう… ううっ
（銃声）

1424
01:41:12,692 --> 01:41:14,819
待ってって言ってるでしょ

1425
01:41:28,833 --> 01:41:30,001
（灰原・蘭）うっ

1426
01:41:30,251 --> 01:41:32,170
（灰原）うっ…
（蘭）ううっ

1427
01:41:36,674 --> 01:41:40,595
（ベルモット）さあ
その茶髪の子から どきなさい

1428
01:41:42,639 --> 01:41:44,933
死にたくなければ早く

1429
01:41:45,391 --> 01:41:47,352
ダメ 動いちゃ

1430
01:41:47,644 --> 01:41:50,355
さあ　早く どくのよ

1431
01:41:52,690 --> 01:41:53,691
やめて！

1432
01:41:55,568 --> 01:41:58,571
警察 呼んだから
もう少しの辛抱だから

1433
01:41:58,655 --> 01:42:00,615
（蘭）お願い… あっ
（銃声）

1434
01:42:02,575 --> 01:42:04,828
（灰原）お… お姉ちゃん

1435
01:42:16,381 --> 01:42:18,174
（蘭）ぎ… 銀髪？

1436
01:42:18,424 --> 01:42:23,096
（通り魔）
こういう結末を用意してきた
神様ってやつを恨むんだな

1437
01:42:23,179 --> 01:42:24,722
ううっ　うっ…

1438
01:42:25,598 --> 01:42:26,599
ハッ

1439
01:42:26,683 --> 01:42:28,101
ああ…

1440
01:42:34,732 --> 01:42:38,319
何してるの
早く私の腕に捕まって

1441
01:42:38,403 --> 01:42:40,947
早くしないと 雨で手が…

1442
01:42:41,406 --> 01:42:43,449
なぜだ　どうして俺を助けた？

1443
01:42:43,783 --> 01:42:45,368
一体 どうして？

1444
01:42:46,995 --> 01:42:49,789
（新一）
フンッ　訳なんて要るのかよ

1445
01:42:50,123 --> 01:42:51,124
えっ？

1446
01:42:51,207 --> 01:42:54,043
人が人を殺す動機なんて
知ったこっちゃねえが―

1447
01:42:54,669 --> 01:42:56,546
人が人を助ける理由に―

1448
01:42:58,131 --> 01:43:00,925
論理的な思考は存在しねえだろ？

1449
01:43:02,594 --> 01:43:03,595
ハッ

1450
01:43:13,146 --> 01:43:14,397
どきなさい！

1451
01:43:20,486 --> 01:43:24,490
何してるの
早く私の腕に捕まって

1452
01:43:27,744 --> 01:43:29,162
（ベルモットの
英語）

1453
01:43:29,162 --> 01:43:29,662
（ベルモットの
英語）
（銃声）

1454
01:43:29,662 --> 01:43:30,204
（銃声）

1455
01:43:36,711 --> 01:43:38,379
な… 何？

1456
01:43:39,130 --> 01:43:42,091
（ジョディ）ハア ハア ハア…

1457
01:43:42,175 --> 01:43:44,719
こ… ここがライフルの死角

1458
01:43:45,428 --> 01:43:46,804
（ベルモット）いつの間に…

1459
01:43:47,388 --> 01:43:48,806
（ジョディ）銃を捨てて

1460
01:43:50,224 --> 01:43:54,479
銃を捨てなさい！
さもないと 次は頭を…

1461
01:44:01,110 --> 01:44:01,986
ハッ　ポンプ音… ショットガン？

1462
01:44:01,986 --> 01:44:04,656
ハッ　ポンプ音… ショットガン？
（足音）

1463
01:44:04,739 --> 01:44:08,952
オッケー カルバドス
挟み撃ちよ

1464
01:44:12,121 --> 01:44:15,041
（ジョディ）
ヤ… ヤバい　後ろから…

1465
01:44:18,753 --> 01:44:21,089
（ベルモット）フッ フフフフッ…

1466
01:44:21,381 --> 01:44:23,591
（ジョディ）ハア ハア…

1467
01:44:26,052 --> 01:44:27,512
（ベルモット）フッ…

1468
01:44:27,595 --> 01:44:32,016
（足音）

1469
01:44:32,100 --> 01:44:36,980
さあ カルバドス
あなた愛用の そのショットガンで―

1470
01:44:37,063 --> 01:44:40,274
ＦＢＩの子猫ちゃんを
吹っ飛ばして

1471
01:44:40,733 --> 01:44:46,072
（<rb>赤井秀一</rb>あかい しゅういち）ほう…
あの男 カルバドスというのか

1472
01:44:47,156 --> 01:44:48,324
（ベルモット）ハッ

1473
01:44:49,283 --> 01:44:52,370
（赤井）ライフルに
ショットガンに拳銃３丁

1474
01:44:54,706 --> 01:44:57,250
どこかの武器商人かと思ったぜ

1475
01:44:57,834 --> 01:45:00,128
あ… 赤井秀一

1476
01:45:00,503 --> 01:45:01,671
シュウ…

1477
01:45:02,338 --> 01:45:07,343
（赤井）もっとも 両脚を折られて
当分 商売はできんだろうがな

1478
01:45:13,349 --> 01:45:17,020
まあ カルバドスはリンゴの蒸留酒

1479
01:45:17,812 --> 01:45:21,024
腐ったリンゴの相棒には
お似合いってところか

1480
01:45:21,649 --> 01:45:23,526
く… 腐ったリンゴ？

1481
01:45:24,277 --> 01:45:26,571
あんたにつけた標的名だ

1482
01:45:26,946 --> 01:45:31,909
大女優シャロンが脚光を浴びたのは
舞台の「ゴールデンアップル」

1483
01:45:32,618 --> 01:45:35,538
あの時のまま
あんたは きれいだが―

1484
01:45:35,955 --> 01:45:39,208
中身はシワシワの
ラットゥンアップル

1485
01:45:39,876 --> 01:45:42,003
“腐ったリンゴ”ってな

1486
01:45:49,927 --> 01:45:50,928
ああっ

1487
01:45:56,309 --> 01:45:59,437
（ジョディ）ダ… ダメよ　シュウ

1488
01:45:59,896 --> 01:46:01,272
安心しろ

1489
01:46:01,773 --> 01:46:03,816
防弾ジャケットやパットを
重ねて―

1490
01:46:03,900 --> 01:46:08,154
体中に装着していることぐらい
やつの動きで分かる

1491
01:46:08,946 --> 01:46:11,407
あばらは２～３本
折れただろうがな

1492
01:46:12,408 --> 01:46:16,120
それより見ろ
散弾で裂けたやつの顔

1493
01:46:16,996 --> 01:46:20,958
やはり あれが あの女の
変装なしの素顔ってわけだ

1494
01:46:25,171 --> 01:46:26,464
チッ

1495
01:46:30,218 --> 01:46:31,677
ガキたちが邪魔だ

1496
01:46:33,054 --> 01:46:34,972
（ベルモット）フフフフフフッ

1497
01:46:40,103 --> 01:46:41,938
（ジョディ）ク… クールキッド

1498
01:46:47,401 --> 01:46:48,694
（エンジンがかかる音）

1499
01:47:20,852 --> 01:47:22,061
（赤井の口笛）

1500
01:47:23,604 --> 01:47:27,233
あの状態で ミラー越しに
ガソリンタンクを撃ち抜くとは…

1501
01:47:28,234 --> 01:47:29,235
（ベルモット）フフッ

1502
01:47:34,198 --> 01:47:36,200
（赤井）フフッ　やるね

1503
01:47:36,617 --> 01:47:37,743
（ジョディ）シュウ…

1504
01:47:37,994 --> 01:47:39,954
何 感心してんのよ

1505
01:47:40,037 --> 01:47:42,206
人質 取られて
逃げられちゃったじゃない

1506
01:47:43,791 --> 01:47:46,252
てめえの車のキーぐらいは
抜いとけよ

1507
01:47:46,335 --> 01:47:50,298
（ジョディ）
アイタタッ　わ… 悪かったわね

1508
01:47:50,381 --> 01:47:55,219
まあ 収獲なら
あの女の仲間が あそこに… ん？

1509
01:47:55,303 --> 01:47:56,387
（銃声）

1510
01:47:57,221 --> 01:47:58,222
（赤井）おいおい

1511
01:47:58,931 --> 01:48:00,850
まだ銃 持っていたのか

1512
01:48:02,101 --> 01:48:03,644
まさか 自決？

1513
01:48:03,728 --> 01:48:06,606
（パトカーのサイレン）

1514
01:48:06,689 --> 01:48:10,318
おっと 日本警察のお出ましか

1515
01:48:13,279 --> 01:48:15,990
きっと この子が呼んだんだわ

1516
01:48:16,616 --> 01:48:18,284
トランクの中じゃ―

1517
01:48:18,534 --> 01:48:22,079
会話は聞き取れなくても
銃声なら分かるから

1518
01:48:22,538 --> 01:48:26,334
たぶん 私の家の写真を見て
不審に思い―

1519
01:48:26,542 --> 01:48:30,630
私のことを探ろうとして
車に忍び込んだのよ

1520
01:48:31,505 --> 01:48:34,592
そして 銃声に釣られて外へ出て―

1521
01:48:35,426 --> 01:48:39,013
銃口を向けられた茶髪の子を
かばったんでしょうけど―

1522
01:48:40,223 --> 01:48:42,558
さっきのドンパチで
撃たれたと思って―

1523
01:48:43,434 --> 01:48:45,895
２人とも気絶しているわ

1524
01:48:46,729 --> 01:48:48,064
まったく…

1525
01:48:48,522 --> 01:48:50,858
度胸があるんだかないんだか

1526
01:48:51,692 --> 01:48:54,362
じゃあ あとは任せた

1527
01:48:55,029 --> 01:48:58,074
長期休暇で来日していた
ＦＢＩ捜査官が―

1528
01:48:58,532 --> 01:49:01,911
ガキの誘拐事件に
巻き込まれたとでも言っといてくれ

1529
01:49:03,913 --> 01:49:05,998
あの女を逃した現状では―

1530
01:49:06,582 --> 01:49:10,711
本当のことを話しても
誰も信じてくれんだろうし

1531
01:49:11,254 --> 01:49:14,382
結局 本命は出てこずじまい

1532
01:49:14,674 --> 01:49:16,384
それに俺は まだ―

1533
01:49:17,134 --> 01:49:21,681
その茶髪の少女と顔を
合わせるわけにはいかないんでな

1534
01:49:23,808 --> 01:49:29,814
（緊急車両のサイレン）

1535
01:49:42,118 --> 01:49:46,747
（荒い息と携帯電話の着信音）

1536
01:49:59,927 --> 01:50:02,596
オッケー　ボス

1537
01:50:05,141 --> 01:50:06,851
（携帯電話の操作音）
（ベルモット）ああ…

1538
01:50:09,729 --> 01:50:12,606
さて… あとは この子

1539
01:50:13,232 --> 01:50:17,194
何でもできると信じてる
この坊やを どうするか

1540
01:50:18,404 --> 01:50:19,405
あっ

1541
01:50:27,413 --> 01:50:28,414
えっ？

1542
01:50:32,960 --> 01:50:35,755
（鼓動）

1543
01:50:35,838 --> 01:50:38,591
（ベルモット）
心電図モニターの電極？

1544
01:50:40,176 --> 01:50:42,803
それに発信機に録音機

1545
01:50:42,887 --> 01:50:45,890
まさか さっきの電話の音…

1546
01:50:46,474 --> 01:50:48,059
（コナン）やめときなよ

1547
01:50:49,185 --> 01:50:52,980
そいつを引っこ抜くと
俺の心臓が止まったことになり―

1548
01:50:53,731 --> 01:50:56,525
おめえが今 打った
ボスのメールアドレスが―

1549
01:50:56,609 --> 01:50:58,986
俺の仲間に送信されちまうぜ

1550
01:51:00,112 --> 01:51:03,240
電話会社には
契約者の守秘義務があるが―

1551
01:51:03,616 --> 01:51:07,953
警察なら 専用の書類に
お偉いさんの印鑑を押して―

1552
01:51:08,454 --> 01:51:13,334
複数の人間の立ち会いの元で
その情報を得ることができる

1553
01:51:14,210 --> 01:51:16,962
着信番号が携帯じゃなく―

1554
01:51:17,171 --> 01:51:20,383
固定電話なら
住所まで ばっちりな

1555
01:51:21,050 --> 01:51:23,511
つまり 今の音を録音し―

1556
01:51:23,594 --> 01:51:26,639
解析してアルファベットや
番号を割り出せば―

1557
01:51:27,056 --> 01:51:30,684
おめえらのボスの名前や居場所が
分かるってわけだ

1558
01:51:31,685 --> 01:51:34,063
たとえ 俺が殺されてもな

1559
01:51:34,146 --> 01:51:37,733
まあ おめえらが
血眼になって捜している―

1560
01:51:38,067 --> 01:51:41,237
裏切り者のシェリーを
捕まえたとなれば―

1561
01:51:41,612 --> 01:51:45,533
必ず あんたらのお偉いさんに
連絡を取ると踏んでたよ

1562
01:51:46,867 --> 01:51:49,453
ジョディ先生が
危なくなったんで―

1563
01:51:49,829 --> 01:51:52,248
予定を変更しちまったけどな

1564
01:51:53,499 --> 01:51:55,709
さあ どうする？

1565
01:51:58,796 --> 01:52:00,089
離れた場所で
俺の仲間が着信を待ってるぜ

1566
01:52:00,089 --> 01:52:03,175
離れた場所で
俺の仲間が着信を待ってるぜ
（電子音とノイズ）

1567
01:52:03,175 --> 01:52:04,051
（電子音とノイズ）

1568
01:52:06,637 --> 01:52:11,100
発信されたくなかったら
ボスの所へ連れていけ

1569
01:52:11,183 --> 01:52:14,270
ケリをつけようじゃねえか
ベルモット

1570
01:52:15,396 --> 01:52:18,607
もう かくれんぼは
やめにしてえんだよ

1571
01:52:23,654 --> 01:52:25,239
（ベルモット）分かったわ

1572
01:52:25,322 --> 01:52:26,866
私の負けよ

1573
01:52:26,949 --> 01:52:29,201
シェリーは諦めてあげる

1574
01:52:29,827 --> 01:52:31,537
ウフフフフッ

1575
01:52:33,581 --> 01:52:35,249
（コナン）え？
（スイッチを押す音）

1576
01:52:35,332 --> 01:52:36,333
（コナン）あっ…

1577
01:52:36,917 --> 01:52:40,171
（コナン）うっ…
（ベルモット）ただの睡眠ガスよ

1578
01:52:40,379 --> 01:52:43,841
バーロー　んなことしたら
おめえもガスを…

1579
01:52:43,924 --> 01:52:46,677
ええ　これは賭け

1580
01:52:47,178 --> 01:52:49,138
あなたが先に起きたら―

1581
01:52:49,221 --> 01:52:55,186
警察を呼んで私を拘束し
警察と共にボスの所へ乗り込む

1582
01:52:55,603 --> 01:53:00,274
私が先に起きたら どうなるか…
分かるわよね？

1583
01:53:01,567 --> 01:53:03,861
（阿笠）た… 大変じゃ

1584
01:53:06,280 --> 01:53:09,992
早く起こしに行かんと 新一が…

1585
01:53:13,496 --> 01:53:14,997
（銃声）
（阿笠）ええっ？

1586
01:53:15,080 --> 01:53:20,211
し… 新一 新一！

1587
01:53:23,088 --> 01:53:29,136
♪～

1588
01:54:41,500 --> 01:54:47,506
～♪

1589
01:54:49,133 --> 01:54:51,510
（ジン）
赤井秀一にやられただと？

1590
01:54:51,885 --> 01:54:53,887
（ベルモット）え… ええ

1591
01:54:53,971 --> 01:54:58,517
彼に偶然 見つかって
あばら ３本 持っていかれたわ

1592
01:54:58,851 --> 01:55:01,312
（ジン）
ああ　１年前に お前が―

1593
01:55:01,395 --> 01:55:04,273
ニューヨークで
通り魔に化けて おびき出し―

1594
01:55:04,773 --> 01:55:08,277
バラし損ねた あのＦＢＩか

1595
01:55:08,736 --> 01:55:13,032
（ベルモット）ただの通り魔なら
彼も油断すると思ったのにね

1596
01:55:13,574 --> 01:55:17,911
ハア… や… やっぱり
相打ち覚悟で―

1597
01:55:17,995 --> 01:55:20,539
あの時 やっておけばよかったわ

1598
01:55:29,632 --> 01:55:33,927
（うめき声）

1599
01:55:37,056 --> 01:55:38,682
ハア ハア…

1600
01:55:38,766 --> 01:55:41,935
ボ… ボスが… あの方が…

1601
01:55:43,145 --> 01:55:47,024
我々のシルバーブレットに
なるかもしれないと―

1602
01:55:48,651 --> 01:55:50,944
恐れている あの男を

1603
01:55:52,946 --> 01:55:53,947
（ジン）フッ

1604
01:55:54,990 --> 01:55:59,036
俺たちを一撃で破壊させられる
シルバーブレットなんぞは―

1605
01:55:59,119 --> 01:56:00,954
存在しねえよ

1606
01:56:01,038 --> 01:56:04,792
（ベルモット）とにかく 今
20号線沿いの電話ボックスだから―

1607
01:56:04,875 --> 01:56:06,460
拾ってくれる？

1608
01:56:07,044 --> 01:56:10,381
ちょ… ちょっと
トラブルがあって―

1609
01:56:10,589 --> 01:56:11,965
動けないの

1610
01:56:12,299 --> 01:56:15,469
その前に
お前に聞きたいことがある

1611
01:56:16,929 --> 01:56:20,474
工藤新一ってガキ 知ってるか？

1612
01:56:24,770 --> 01:56:27,731
さあ　知らないわ

1613
01:56:27,815 --> 01:56:29,817
ど… どうして俺を助けた？

1614
01:56:31,151 --> 01:56:33,612
（新一）
フンッ　訳なんて要るのかよ

1615
01:56:34,446 --> 01:56:39,952
人が人を助ける理由に
論理的な思考は存在しねえだろ？

1616
01:56:42,955 --> 01:56:45,290
（ベルモット）そう　彼よ

1617
01:56:51,213 --> 01:56:54,049
私の胸を貫いた彼なら―

1618
01:56:54,591 --> 01:56:56,343
なれるかもしれない

1619
01:57:07,062 --> 01:57:09,231
長い間 待ち望んだ―

1620
01:57:10,065 --> 01:57:12,192
シルバーブレットに

1621
01:57:12,609 --> 01:57:14,111
ハア…

1622
01:57:19,908 --> 01:57:21,577
とにかく 歩美ちゃんが描いた―

1623
01:57:21,660 --> 01:57:24,788
このマークが何なのかを
割り出すのが先決…

1624
01:57:24,872 --> 01:57:26,248
お… おい

1625
01:57:28,250 --> 01:57:31,336
元太の尻についていた
このマーク… どこかで…

1626
01:57:41,847 --> 01:57:43,432
ネクスト コナン…

1627
01:57:48,270 --> 01:57:50,397
（一同）ネクスト
コナンズ ヒント

1628
01:57:52,274 --> 01:57:53,859
（コナン）
初めての２時間半
どうだった？

1629
01:57:53,942 --> 01:57:55,486
放送９年目
今年のコナンも…

1630
01:57:55,569 --> 01:57:57,154
（コナンたち）
よろしくね！