1
00:00:03,087 --> 00:00:04,880
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
友情 恋愛
ミステリー

2
00:00:04,964 --> 00:00:06,882
その約束があるから 頑張れる

3
00:00:06,966 --> 00:00:08,634
携帯メモリーを たどってみれば

4
00:00:08,718 --> 00:00:10,344
意外な事件 見えてきた

5
00:00:10,428 --> 00:00:11,971
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,889
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,973 --> 00:00:16,267
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:16,350 --> 00:00:21,272
♪～

9
00:01:49,902 --> 00:01:55,908
～♪

10
00:02:03,624 --> 00:02:06,544
（ドアベル）
（<rb>榎本梓</rb>えのもと あずさ）ありがとうございました

11
00:02:07,169 --> 00:02:08,170
（<rb>宮本由美</rb>みやもと ゆみ）はい

12
00:02:08,546 --> 00:02:10,422
そうですか　ええ

13
00:02:10,506 --> 00:02:13,759
分かりました　はい
ありがとうございます

14
00:02:14,218 --> 00:02:17,179
（<rb>毛利小五郎</rb>もうり こごろう）…で？
（由美）あったわよ ３件

15
00:02:17,263 --> 00:02:20,808
（由美）おとといから昨日にかけて
（小五郞）さ… ３件も？

16
00:02:21,475 --> 00:02:22,893
…で内容は？

17
00:02:23,102 --> 00:02:26,730
１人目は 会社の面接会場に
行きたいんだけど―

18
00:02:27,356 --> 00:02:29,900
住所を書いた紙を
家に忘れてしまって―

19
00:02:30,442 --> 00:02:32,152
面接官に
そんなことが知れたら―

20
00:02:32,236 --> 00:02:34,655
落とされてしまうかも
しれないから―

21
00:02:34,738 --> 00:02:37,658
何とか住所を
教えてくれないかって人

22
00:02:37,741 --> 00:02:42,121
２人目は 家出した娘が電話を
かけてきたらしいんだけど―

23
00:02:42,621 --> 00:02:44,707
その電話番号の場所を
知りたいので―

24
00:02:44,790 --> 00:02:46,959
教えてもらえないだろうかって人

25
00:02:47,710 --> 00:02:52,214
３人目は 旅先で知り合って
お世話になった人の携帯電話が―

26
00:02:52,298 --> 00:02:55,634
間違って自分の荷物の中に
紛れ込んでいて―

27
00:02:55,718 --> 00:02:59,054
お礼を兼ねて その携帯電話を
直接 渡したいから―

28
00:02:59,138 --> 00:03:02,349
名前と住所を調べて
教えてもらえないかって人

29
00:03:02,975 --> 00:03:06,604
（小五郎）それだ　そいつだけ
“携帯電話”って言ってる

30
00:03:06,937 --> 00:03:10,107
そうなの
さらに この最後の人だけ―

31
00:03:10,190 --> 00:03:12,276
自宅の電話番号も調べてくれって

32
00:03:12,610 --> 00:03:14,528
…で その番号は？

33
00:03:14,612 --> 00:03:18,866
それが 断るつもりだったから
メモってなかったそうなのよ

34
00:03:18,949 --> 00:03:20,075
（小五郎）ハア…

35
00:03:20,159 --> 00:03:21,702
（由美）しかも その３人

36
00:03:21,785 --> 00:03:24,830
自宅からじゃなく出先から
かけてきたらしいから―

37
00:03:24,914 --> 00:03:26,540
どこの誰だか分からないって

38
00:03:26,624 --> 00:03:28,709
（小五郎）出先？
（由美）うん

39
00:03:28,792 --> 00:03:32,296
１人は おとといの夜
<rb>米花</rb>べいか駅のホーム

40
00:03:32,379 --> 00:03:35,549
１人は昨日の昼
スポーツショップ アポロ

41
00:03:35,633 --> 00:03:38,761
１人は昨日の夕方
レストラン コロンボ

42
00:03:38,844 --> 00:03:41,513
…なんだけど困ったことに―

43
00:03:41,597 --> 00:03:46,060
いつ どこからかけてきた人が
番号を聞いてきた その人かは―

44
00:03:46,352 --> 00:03:48,270
覚えてないって言ってたわ

45
00:03:48,354 --> 00:03:50,898
（小五郎）うーん…
（由美）あっ そうそう

46
00:03:51,732 --> 00:03:53,901
電話番号を聞いてきた人だけ―

47
00:03:54,151 --> 00:03:56,528
いきなり 自分から
電話を切ったそうよ

48
00:03:56,987 --> 00:03:58,781
（小五郎）いきなり？
（由美）ええ

49
00:03:58,864 --> 00:04:01,951
その時 何か向こうで
音がしたって言ってた

50
00:04:02,368 --> 00:04:05,537
会話を遮るような大きな音が

51
00:04:06,538 --> 00:04:09,416
まあ あまりにも一瞬のことで―

52
00:04:09,500 --> 00:04:12,419
それが何の音かは
分からなかったそうなんだけど

53
00:04:12,503 --> 00:04:13,504
（小五郞）うーん…

54
00:04:14,213 --> 00:04:17,049
連絡を取ってみるしかなさそうだな

55
00:04:17,132 --> 00:04:20,177
その３人が電話をかけてた場所に

56
00:04:21,261 --> 00:04:23,138
（学生）
滑り止めは一応 受かりました

57
00:04:23,430 --> 00:04:25,349
あら よかったわね

58
00:04:25,432 --> 00:04:26,600
おかげさまで

59
00:04:26,684 --> 00:04:29,645
ひと安心ってとこじゃない
はい　おつり

60
00:04:31,522 --> 00:04:33,732
（小五郎）まずは１つ目
（由美）ええ

61
00:04:33,816 --> 00:04:35,025
（電話の呼び出し音）

62
00:04:37,444 --> 00:04:39,113
（アナウンス）
まもなく
東都(とうと)環状線…

63
00:04:39,196 --> 00:04:41,532
（駅員）
えっ　ホームの公衆電話？

64
00:04:42,116 --> 00:04:44,576
おとといの夜って言われてもね…

65
00:04:44,660 --> 00:04:47,538
利用されていたお客様は
たくさんいますからね

66
00:04:47,621 --> 00:04:51,041
うん… やっぱりというか
そうですよね

67
00:04:51,667 --> 00:04:53,961
（駅員）おい　もしかして
あの人じゃないか？

68
00:04:54,044 --> 00:04:55,421
（駅員）えっ？
（駅員）ほら

69
00:04:55,504 --> 00:04:59,049
しばらく 電話の前で
かけるかどうか悩んでいた人

70
00:04:59,425 --> 00:05:02,553
ああ　そういえば見かけたな

71
00:05:02,636 --> 00:05:07,057
いやね 高そうなコートを着た
物騒なこわもての男がね

72
00:05:07,141 --> 00:05:09,309
最近 駅に来るんですよ

73
00:05:09,935 --> 00:05:13,897
その人が電話してる時
後ろで大きな音 しませんでした？

74
00:05:13,981 --> 00:05:14,982
（駅員）大きな音？

75
00:05:15,065 --> 00:05:16,066
ええ

76
00:05:16,150 --> 00:05:18,777
（駅員）
そりゃ しょっちゅうしますよ

77
00:05:19,403 --> 00:05:21,655
だって ここ 駅なんだから

78
00:05:21,739 --> 00:05:22,740
ほら

79
00:05:22,823 --> 00:05:26,160
（アナウンス）２番ホームに
賢橋(けんばし)方面行きの電車が参ります

80
00:05:26,243 --> 00:05:27,244
白線の内側まで…

81
00:05:27,494 --> 00:05:28,662
そっか

82
00:05:28,746 --> 00:05:31,165
駅の構内アナウンス

83
00:05:31,248 --> 00:05:34,543
（由美）もしもし？
（小五郎）確かに ろくに聞こえんな

84
00:05:34,626 --> 00:05:37,171
（由美）もしも～し
（駅員）ああ

85
00:05:37,546 --> 00:05:40,507
聞こえました？　これが大きい音

86
00:05:40,591 --> 00:05:42,968
（由美）
ありがとう　よーく分かったわ

87
00:05:43,052 --> 00:05:45,763
それよりも
その物騒な男の手がかり

88
00:05:45,846 --> 00:05:47,056
他に何かないかしら？

89
00:05:47,598 --> 00:05:51,101
うーん… その人なら
今晩も会えるかもしれませんよ

90
00:05:51,185 --> 00:05:53,854
最近 よくホームで見かけますから

91
00:05:54,063 --> 00:05:57,066
じゃあ 見かけたら
こっちに連絡ください

92
00:05:57,149 --> 00:05:59,026
（駅員）ええ　いいですよ

93
00:05:59,318 --> 00:06:01,862
ご協力 ありがとうございます

94
00:06:02,613 --> 00:06:04,907
（スポーツショップの店主）
ああ　いたいた

95
00:06:04,990 --> 00:06:07,076
ええ　昨日の昼頃

96
00:06:07,159 --> 00:06:10,412
店の電話を借りに来た
角刈りのおじさんっすよね

97
00:06:10,913 --> 00:06:13,332
何か 携帯のバッテリーが
切れたらしくて―

98
00:06:13,749 --> 00:06:17,336
小銭もないからって
店の電話を借りに来ましたよ

99
00:06:17,920 --> 00:06:19,505
えっ　大きな音？

100
00:06:19,588 --> 00:06:23,258
（由美）そう
電話を切る原因になるような音

101
00:06:23,342 --> 00:06:24,760
その時 してなかった？

102
00:06:24,843 --> 00:06:28,806
（スポーツショップの店主）
ああ　それなら きっと
工事の音じゃないっすかね

103
00:06:28,889 --> 00:06:31,809
１週間前から
向かいの銀行の前でやっててね

104
00:06:33,018 --> 00:06:34,978
ほら また始まった

105
00:06:37,189 --> 00:06:40,067
お昼すぎから断続的に
こんな感じっすよ

106
00:06:40,150 --> 00:06:42,694
（由美）工事の音か
（小五郎）んん…

107
00:06:42,903 --> 00:06:46,824
（コロンボのコック）
あ？　昨日の夕方？　ああ

108
00:06:46,907 --> 00:06:50,327
あっ それなら たぶん
うちのお得意さんですよ

109
00:06:50,410 --> 00:06:54,039
いつも薄めのサングラスを
かけている無口なお客さんでね

110
00:06:54,331 --> 00:06:58,710
珍しく携帯電話を忘れてこられて
店の電話を使うために―

111
00:06:58,794 --> 00:07:02,089
小銭を崩されましたから
よく覚えています

112
00:07:02,172 --> 00:07:04,550
え？　大きい音？

113
00:07:04,633 --> 00:07:09,763
はい　電話中に会話を遮るような
大きな音がしませんでしたか？

114
00:07:09,847 --> 00:07:13,976
さあね　ここは静かなのが
とりえの通りだからね

115
00:07:14,059 --> 00:07:16,520
（<rb>倍賞周平</rb>ばいしょう しゅうへい）
都民の皆様　こんにちは

116
00:07:19,106 --> 00:07:21,733
皆様の１票　皆様の１票で―

117
00:07:21,817 --> 00:07:26,613
この倍賞周平と共に
静かな街作りを目指しましょう

118
00:07:26,697 --> 00:07:30,826
（コロンボのコック）
聞こえました？　大きな音
お昼と夕方にいっつも

119
00:07:31,076 --> 00:07:33,829
あの選挙カーの
コースになっているみたいでね

120
00:07:33,912 --> 00:07:35,789
選挙カーか

121
00:07:35,873 --> 00:07:38,709
そのお得意さん
次は いつ来るかしら？

122
00:07:38,792 --> 00:07:42,880
毎日 来るからね
来たら こっちから連絡しますよ

123
00:07:42,963 --> 00:07:44,631
（由美）
ありがとう　連絡 待ってます

124
00:07:44,631 --> 00:07:45,632
（由美）
ありがとう　連絡 待ってます
（携帯電話の
操作音）

125
00:07:45,632 --> 00:07:45,716
（携帯電話の
操作音）

126
00:07:45,716 --> 00:07:49,219
（携帯電話の
操作音）
（小五郎）
しかし どいつもこいつも
怪しく見えるな

127
00:07:49,219 --> 00:07:49,303
（携帯電話の
操作音）

128
00:07:49,303 --> 00:07:50,637
（携帯電話の
操作音）
（由美）
３件すべて 条件はそろってるわね

129
00:07:50,637 --> 00:07:52,389
（由美）
３件すべて 条件はそろってるわね

130
00:07:52,472 --> 00:07:54,600
（コナン）んっ　こ… これは…

131
00:07:55,017 --> 00:07:56,393
あれれ？

132
00:07:56,810 --> 00:08:01,064
何だ？　これ
おかしいぞ この携帯電話

133
00:08:01,148 --> 00:08:03,192
おじさん　見てよ ほら

134
00:08:03,275 --> 00:08:06,820
坊主　おめえ まさか
壊しちゃったんじゃねえだろうな？

135
00:08:07,070 --> 00:08:08,363
違うよ

136
00:08:08,447 --> 00:08:11,575
この携帯電話のメモリーに
入ってる電話番号

137
00:08:11,658 --> 00:08:14,703
頭の４つが ほとんど
同じ数字になってるよ

138
00:08:14,786 --> 00:08:17,623
（小五郎）ん～？
（携帯電話の操作音）

139
00:08:17,998 --> 00:08:20,292
（小五郎）“１０２８”

140
00:08:20,876 --> 00:08:22,586
“１０２５”

141
00:08:22,669 --> 00:08:26,131
確かに どれも数字が近いな

142
00:08:26,215 --> 00:08:29,301
もしかしたら みんな
近所に住んでる人だったりしてね

143
00:08:29,384 --> 00:08:31,136
バーカ　言ったろ

144
00:08:31,220 --> 00:08:35,098
１から始まる10桁の電話番号なんて
ありゃしねえって

145
00:08:35,807 --> 00:08:39,478
きっと こりゃ この携帯の
持ち主の小太りの男が―

146
00:08:40,020 --> 00:08:41,939
仕事か何かで知り合った人に―

147
00:08:42,356 --> 00:08:44,858
順番に番号をつけてたんだな

148
00:08:44,942 --> 00:08:48,946
（由美）ねえ その中で
一番 若い数字って いくつ？

149
00:08:51,698 --> 00:08:52,991
（小五郎）これだな

150
00:08:54,868 --> 00:08:57,663
1000なんて
ずいぶん顔の広い人ね

151
00:08:57,746 --> 00:09:01,208
ああ　ひょっとしたら
訪問販売のセールスマンで―

152
00:09:01,625 --> 00:09:04,711
客に番号を
つけてるだけかもしれねえぞ

153
00:09:04,795 --> 00:09:07,547
（由美）じゃあ
その後ろの数字は何かしら？

154
00:09:07,631 --> 00:09:10,217
それに これ この黒い点は？

155
00:09:10,676 --> 00:09:13,553
ついている人と
ついてない人がいるみたいだけど

156
00:09:13,637 --> 00:09:17,849
ああ… 訪問した時に
手応えがあって―

157
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
買いそうな客に印をつけてたか…

158
00:09:21,353 --> 00:09:25,983
後ろのほうに くっついてる
150とか600って数字は―

159
00:09:26,066 --> 00:09:28,652
売れた商品の数か もしくは…

160
00:09:28,735 --> 00:09:31,154
（コナン）でも それだと変じゃない？
（小五郎）あ？

161
00:09:31,238 --> 00:09:36,201
だって 頭の４つの数字
1022より前の人はいないし―

162
00:09:36,285 --> 00:09:40,872
よく見てよ
1031って人が２人もいるよ

163
00:09:40,956 --> 00:09:46,211
（小五郎）ん？
１人… ２人… ホントだ

164
00:09:46,545 --> 00:09:49,923
（コナン）それに これ
1101って人がいるのに―

165
00:09:50,007 --> 00:09:53,760
どうして1032から1100の間の人って
いないの？

166
00:09:54,845 --> 00:09:57,264
もし 順番に
番号をつけてたんなら―

167
00:09:57,347 --> 00:10:00,976
なんで1031から
いきなり1101に飛んじゃうの？

168
00:10:01,226 --> 00:10:03,937
（梓）
あの… もしかして それって―

169
00:10:04,479 --> 00:10:06,690
カレンダーのことじゃ
ありませんか？

170
00:10:07,107 --> 00:10:08,233
（小五郎・由美）カレンダー？

171
00:10:08,317 --> 00:10:11,486
1031は10月31日

172
00:10:11,570 --> 00:10:15,032
1101は11月１日… とか

173
00:10:15,115 --> 00:10:18,744
そっか　そう考えると
しっくりくるわ

174
00:10:18,827 --> 00:10:22,164
待てよ　この数字が表している―

175
00:10:22,247 --> 00:10:26,293
去年の10月末から
11月の頭って言ったら…

176
00:10:26,376 --> 00:10:28,378
東都議会選挙があった頃

177
00:10:28,462 --> 00:10:29,463
（コナン）おお

178
00:10:29,546 --> 00:10:33,342
（小五郎）それに あの頃は
町内会の野球大会やら―

179
00:10:33,425 --> 00:10:36,803
秋祭りの準備やらで
かなり忙しかった

180
00:10:36,887 --> 00:10:40,766
まあ この男が町内の
人間じゃねえことは確かだな

181
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
（コナン）
おい　そういうことじゃねえだろ

182
00:10:43,977 --> 00:10:46,229
（梓）すいません
（<rb>沼田</rb>ぬまた）いいえ

183
00:10:46,313 --> 00:10:49,399
（小五郎）
頭の４桁が日付だとすると―

184
00:10:49,483 --> 00:10:53,153
そのあとの数字は
訪問した時の時間かもしれんな

185
00:10:53,904 --> 00:10:57,949
150は１時50分
600は６時ちょうど

186
00:10:58,033 --> 00:11:01,787
（由美）
じゃあ どうして 名字は漢字で
名前はカタカナなの？

187
00:11:02,037 --> 00:11:05,415
訪問した時に
名字は表札で分かるけど―

188
00:11:05,499 --> 00:11:10,003
名前はセールス中の会話でしか
聞かなかったからってことかもしれん

189
00:11:10,670 --> 00:11:14,216
もしかしたら そのセールスマンに
変な物を買わされて―

190
00:11:14,633 --> 00:11:16,968
怒った客だったのかもしれねえな

191
00:11:17,052 --> 00:11:18,220
えっ　誰が？

192
00:11:18,720 --> 00:11:22,766
ほら 非通知でかけてきて
“持ち主を出せ”ってどなり―

193
00:11:22,849 --> 00:11:25,352
さらに 電話会社に
この携帯の番号で―

194
00:11:25,435 --> 00:11:27,813
住所と名前を
教えてくれって言った―

195
00:11:27,896 --> 00:11:30,232
（小五郎）物騒なやつだよ
（由美）ああ

196
00:11:30,315 --> 00:11:33,360
そいつが どこの誰だか
分かりさえすれば―

197
00:11:33,443 --> 00:11:36,279
そいつから
この携帯電話の番号を聞いて―

198
00:11:36,696 --> 00:11:40,075
小太りの男の身元が
分かるんだがな

199
00:11:40,742 --> 00:11:43,286
クソッ
あいつが亡くなってなきゃ―

200
00:11:43,370 --> 00:11:46,706
こんなに頭を悩まさなくって
済んだのによ

201
00:11:46,790 --> 00:11:50,001
（コナン）ねえ ホントにそうかな？
（小五郎）あ？

202
00:11:50,377 --> 00:11:51,878
やっぱり おかしいよ

203
00:11:52,462 --> 00:11:55,090
その携帯電話の忘れてあった場所

204
00:11:55,173 --> 00:11:57,342
アンテナを伸ばしたまま
２つ折りにして―

205
00:11:57,426 --> 00:11:59,761
ソファーの隙間に
落ちてたなんてさ

206
00:11:59,970 --> 00:12:01,805
確かに変ね

207
00:12:01,888 --> 00:12:05,267
電話のコール音で見つけてくれって
言ってるみたいだわ

208
00:12:05,350 --> 00:12:06,601
コール音っていえば―

209
00:12:06,685 --> 00:12:09,646
２回目の電話で
その物騒な人 言ってました

210
00:12:09,980 --> 00:12:11,898
“今 音 鳴ったか？”って

211
00:12:11,982 --> 00:12:15,402
うーん…
もしかしたら 小太りの男

212
00:12:15,485 --> 00:12:19,239
物騒な男に電話をかけさせて
その携帯電話を―

213
00:12:19,322 --> 00:12:21,992
こっそり渡すつもりだったのかも
しれないわね

214
00:12:22,075 --> 00:12:24,327
（小五郎）
バカな　だったら なんで―

215
00:12:24,411 --> 00:12:26,997
物騒な男を
この店に呼ばなかったんだ？

216
00:12:27,706 --> 00:12:30,792
電話が鳴りゃ
先に店の店員に見つけられて―

217
00:12:30,876 --> 00:12:34,087
こっそりなんて
渡せるわけねえじゃねえか

218
00:12:34,171 --> 00:12:35,255
そうだね

219
00:12:35,338 --> 00:12:37,757
（コナン）おじさんの言うとおりだよ
（小五郎）だろ？

220
00:12:37,841 --> 00:12:41,678
こっそり渡すつもりの物を
わざわざ取りに戻ったりしないもん

221
00:12:42,345 --> 00:12:44,890
まさか 場所を
間違えたわけじゃあるまいし

222
00:12:45,599 --> 00:12:47,058
（小五郎）ま…
（由美）間違えた？

223
00:12:47,309 --> 00:12:50,061
アハッ　僕も
よく間違えたりするからさ

224
00:12:50,312 --> 00:12:54,524
そういえば 小太りの男
事故に遭う前 コンビニで…

225
00:12:54,608 --> 00:12:57,861
そうか　道を聞いてたわね

226
00:12:57,944 --> 00:13:02,365
この辺に詳しくない人なら
間違えた可能性もあるかも

227
00:13:02,449 --> 00:13:04,701
となると 怪しいのは

228
00:13:04,993 --> 00:13:06,870
あっ　アポロ

229
00:13:06,953 --> 00:13:10,207
間違えたんなら この店の名前の
ポアロとそっくりな―

230
00:13:10,540 --> 00:13:11,958
スポーツショップじゃ
ないですか？

231
00:13:12,042 --> 00:13:13,335
なるほど

232
00:13:13,418 --> 00:13:15,170
だがな 梓ちゃん

233
00:13:15,253 --> 00:13:19,674
いくら何でも スポーツショップと
この喫茶店は間違えたりしねえだろ

234
00:13:19,758 --> 00:13:21,843
そ… そうですよね

235
00:13:21,927 --> 00:13:23,762
（コナン）ねえ 梓姉ちゃん
（梓）ん？

236
00:13:24,387 --> 00:13:27,516
どうして このお店
“ポアロ”って名前なの？

237
00:13:27,599 --> 00:13:32,229
うん　知ってるかな？
推理もののエルキュール・ポアロ

238
00:13:32,312 --> 00:13:35,690
うちのマスターが大好きで
そこから取ったの

239
00:13:36,066 --> 00:13:39,819
コナン君 ポアロ 知ってる？
ちょっと太めのおじさん

240
00:13:39,903 --> 00:13:42,239
（コナン）
うん　テレビで見たことあるよ

241
00:13:42,572 --> 00:13:45,033
“うちのかみさんがね”って
よく言う―

242
00:13:45,116 --> 00:13:47,244
ヨレヨレのコート 着た
刑事さんでしょ？

243
00:13:47,869 --> 00:13:51,331
違う 違う
その人はポアロじゃなくて―

244
00:13:51,414 --> 00:13:53,250
（梓）コロン…
（梓・小五郎・由美）ボ？

245
00:13:53,333 --> 00:13:54,834
ま… まさか…

246
00:13:55,293 --> 00:13:58,421
同じ推理ものの主人公だから
間違えたんじゃ…

247
00:13:58,630 --> 00:14:02,008
それにコロンボも
うちと同じ５丁目だから―

248
00:14:02,092 --> 00:14:03,760
あの小太りのお客さんが―

249
00:14:03,843 --> 00:14:06,346
“米花町５丁目の
推理ものの名前のお店”

250
00:14:06,429 --> 00:14:09,808
…って覚えていたのなら
間違えても無理ないかも

251
00:14:10,392 --> 00:14:13,228
（由美）行くわよ
（小五郎）あ？　どこへ

252
00:14:13,311 --> 00:14:14,396
決まってるでしょ

253
00:14:14,854 --> 00:14:16,898
もう１つの名探偵のお店

254
00:14:17,524 --> 00:14:20,443
（コナン）待って
（小五郎）おい　お… 俺も行くぞ

255
00:14:20,527 --> 00:14:21,736
（梓）私も行きます

256
00:14:21,820 --> 00:14:25,407
（コナン）あの小太りの男の正体
見えてきたぜ

257
00:14:35,792 --> 00:14:39,337
（コロンボのコック）
ああ　電話で話した
サングラスのお客さんは―

258
00:14:39,421 --> 00:14:40,547
まだ来てないよ

259
00:14:40,630 --> 00:14:44,384
そう　じゃあ ここで
待たせてもらってもいいかしら？

260
00:14:44,467 --> 00:14:47,554
（コロンボのコック）ああ
（小五郎）大丈夫かい？　梓ちゃん

261
00:14:47,637 --> 00:14:49,014
お店 抜けてきて

262
00:14:49,097 --> 00:14:53,226
はい　マスターもいますし
混んでくる夕方までに帰れば

263
00:14:53,310 --> 00:14:55,270
気になって仕事どころじゃないし

264
00:14:55,353 --> 00:14:57,355
（コナン）ねえ おじさん
（コロンボのコック）ん？

265
00:14:57,439 --> 00:15:00,358
そのお客さん
何か聞いてこなかった？

266
00:15:00,442 --> 00:15:04,029
ああ　店に来るたびに
聞いてくるよ

267
00:15:04,362 --> 00:15:06,865
“携帯電話の忘れ物は
なかったか？”ってね

268
00:15:08,158 --> 00:15:09,784
（コナン）思ったとおりだ

269
00:15:10,201 --> 00:15:13,038
（小五郎）どうやら間違いなさそうだな
（由美）ええ

270
00:15:14,664 --> 00:15:16,750
（梓）あっ
（コロンボのコック）ああ　来た 来た

271
00:15:17,042 --> 00:15:18,752
いらっしゃいませ

272
00:15:18,835 --> 00:15:20,253
あのお客さんだよ

273
00:15:20,545 --> 00:15:23,757
でも あのお客さんが
どうかしたのかね？

274
00:15:23,840 --> 00:15:25,300
えっ… ちょっとね

275
00:15:26,468 --> 00:15:28,762
私 言って話してきます

276
00:15:28,845 --> 00:15:31,097
声を聞けば
電話をかけてきた人かどうか―

277
00:15:31,598 --> 00:15:33,141
はっきり分かると思うから

278
00:15:33,224 --> 00:15:36,061
（小五郎）いや まずは俺が行く
（梓）えっ？

279
00:15:36,144 --> 00:15:38,563
（小五郎）
こういう時は男が先に行くもんだ

280
00:15:39,481 --> 00:15:43,443
あにっ？　はっ う～っ… へっ

281
00:15:43,526 --> 00:15:46,112
あれ？　どうしたの？　探偵さん

282
00:15:46,196 --> 00:15:48,448
話してきてくれるんじゃ
ないんですか？

283
00:15:48,531 --> 00:15:50,533
（コナン：小五郎の声で）
あの男に話しかけるのは―

284
00:15:51,034 --> 00:15:53,161
俺の推理を聞いてからにしてくれ

285
00:15:53,870 --> 00:15:56,039
まずは この携帯電話に
入っていた―

286
00:15:56,623 --> 00:15:58,667
奇妙なカタカナの名前

287
00:15:58,750 --> 00:16:00,627
人の名前に見せかけてあるが―

288
00:16:00,960 --> 00:16:04,381
実は みんな ある名称を
略した文字になっているんだ

289
00:16:04,714 --> 00:16:08,176
ある名称？
ちょっと携帯 見せてください

290
00:16:08,259 --> 00:16:09,594
どういうことかしら？

291
00:16:09,844 --> 00:16:12,681
（小五郎の声で）
メモリーに入っている
名前の中で―

292
00:16:12,764 --> 00:16:15,642
人の名字にしちゃ
不自然なやつがいるだろ

293
00:16:16,184 --> 00:16:20,021
もしかして 賢橋ショウさんと
<rb>大渡間</rb>だいとまチヨさん？

294
00:16:20,105 --> 00:16:21,106
そうね

295
00:16:21,606 --> 00:16:24,025
土地の名前でなら
聞いたことあるけど―

296
00:16:24,109 --> 00:16:26,903
そんな名字の人
そう聞かないわね

297
00:16:26,986 --> 00:16:31,658
（コナン：小五郎の声で）
そう　恐らく それは
その土地に属した団体の名前

298
00:16:31,741 --> 00:16:34,244
例えば 賢橋ショウは
賢橋商店街で―

299
00:16:34,327 --> 00:16:36,496
大渡間チヨは大渡間町内会

300
00:16:36,579 --> 00:16:40,125
（梓）確かに
そう考えてみると納得がいくわ

301
00:16:40,208 --> 00:16:42,544
<rb>相田</rb>あいだケンは相田建設

302
00:16:42,627 --> 00:16:45,588
<rb>石沢</rb>いしざわセイサクは石沢製作所

303
00:16:45,672 --> 00:16:50,593
（小五郎の声で）
さらに それらの名前と一緒に
登録されていた10桁の番号

304
00:16:51,261 --> 00:16:55,014
頭の４桁は日付
そのあとの数字が金

305
00:16:55,098 --> 00:16:57,600
名前の横の黒い点 これは黒字

306
00:16:58,101 --> 00:17:00,311
つまり 収入のことだ

307
00:17:00,395 --> 00:17:03,606
黒字がないものは その逆
出費ってことんなる

308
00:17:03,857 --> 00:17:07,444
その日付が去年の選挙の時期に
集中していることを―

309
00:17:07,527 --> 00:17:09,904
考慮に入れれば答えは１つ

310
00:17:09,988 --> 00:17:13,783
まさか… 選挙資金の裏帳簿？

311
00:17:13,867 --> 00:17:17,036
（コナン：小五郎の声で）そのとおり
小太りの男がどうやって―

312
00:17:17,120 --> 00:17:19,873
その裏帳簿を
手に入れたかは分からないが

313
00:17:20,415 --> 00:17:24,169
それをネタに金をゆすり取ろうと
していた男だというのは―

314
00:17:24,252 --> 00:17:25,628
まず間違いない

315
00:17:26,171 --> 00:17:29,507
その携帯電話に
裏帳簿の写しを入れたのは―

316
00:17:29,591 --> 00:17:34,012
本当に それを手に入れたかを
相手に渡して確かめさせるため

317
00:17:34,095 --> 00:17:36,097
それじゃあ あの男は…

318
00:17:36,181 --> 00:17:39,934
（コナン：小五郎の声で）
恐らく この辺の通りを
選挙カーのコースにしている―

319
00:17:40,393 --> 00:17:42,604
倍賞議員が雇った男だよ

320
00:17:42,687 --> 00:17:43,730
えっ？

321
00:17:43,980 --> 00:17:46,441
（コナン：小五郎の声で）
裏帳簿を取り戻すためにな

322
00:17:47,066 --> 00:17:51,029
あの男が電話会社の電話を
途中で切ったのは―

323
00:17:51,362 --> 00:17:55,200
倍賞議員の選挙カーの
スピーカー音が聞こえたから

324
00:17:55,658 --> 00:17:58,703
裏帳簿を握っているやつを
捜している人間が―

325
00:17:58,787 --> 00:18:01,956
倍賞議員の関係者だと知れたら
マズいと思って―

326
00:18:02,040 --> 00:18:03,833
とっさに切ったんだよ

327
00:18:03,917 --> 00:18:07,378
ちなみに 受け渡しの場所に
この店を選んだのも―

328
00:18:07,462 --> 00:18:10,381
常連客の あのサングラスの男だ

329
00:18:10,840 --> 00:18:15,595
ここで電話を鳴らし こっそり
携帯を受け取るはずだったのに―

330
00:18:15,678 --> 00:18:18,681
小太りの男が
場所を間違えたってわけだ

331
00:18:19,015 --> 00:18:22,101
でも どうして
間違えたって気づいた時に―

332
00:18:22,185 --> 00:18:25,772
小太りの人 うちの店に
電話しなかったのかな？

333
00:18:25,855 --> 00:18:28,441
（コナン：小五郎の声で）
たぶん それに気づいたのが―

334
00:18:28,525 --> 00:18:32,570
携帯電話を鳴らす約束の時間の
あとだったからだよ

335
00:18:33,071 --> 00:18:36,699
本来なら ここのマスターが
その携帯を発見して―

336
00:18:36,783 --> 00:18:41,287
サングラスの男が自分の忘れ物として
受け取るはずだった

337
00:18:41,371 --> 00:18:44,415
店を間違えても
その携帯に電話をすれば―

338
00:18:44,499 --> 00:18:46,668
ポアロで受け取ることもできる

339
00:18:46,751 --> 00:18:48,837
そんな電話にかけたりしたら―

340
00:18:48,920 --> 00:18:51,798
自分の声をサングラスの男に
聞かれてしまう

341
00:18:52,924 --> 00:18:56,386
恐らく 小太りの男は
取引の段取りを すべて―

342
00:18:56,469 --> 00:18:58,304
ファックスかメールで
やっていたんだ

343
00:18:58,763 --> 00:19:02,016
顔とか声とか
自分の身元を示す手がかりを―

344
00:19:02,100 --> 00:19:04,185
相手につかませないために

345
00:19:04,853 --> 00:19:06,729
携帯電話を解約したり―

346
00:19:06,813 --> 00:19:10,149
製造番号のシールを剥がしたのも
そのため

347
00:19:10,400 --> 00:19:14,863
それじゃあ 小太りの男が
ポアロに戻ろうと焦ってたのは…

348
00:19:14,946 --> 00:19:20,159
（コナン：小五郎の声で）
本当にサングラスの男に携帯が
渡ったかどうかを確かめるためだよ

349
00:19:20,243 --> 00:19:22,912
落とし物として
警察に渡されたら―

350
00:19:22,996 --> 00:19:26,124
せっかくの もうけ話が
台なしだからな

351
00:19:26,207 --> 00:19:29,377
でも そんな状況じゃ
あのサングラスの男

352
00:19:30,003 --> 00:19:32,380
何を聞いても
話してくれそうにないわね

353
00:19:32,672 --> 00:19:35,258
（コナン：小五郎の声で）
大丈夫　まだ手はある

354
00:19:35,508 --> 00:19:36,968
なあ？　コナン

355
00:19:37,051 --> 00:19:38,052
うん

356
00:19:38,595 --> 00:19:40,430
（コナン）行こう 梓姉ちゃん
（梓）えっ？

357
00:19:40,805 --> 00:19:43,516
（コナン）早く
（由美）コ… コナン君？

358
00:19:44,934 --> 00:19:48,813
ねえ お姉ちゃん　その忘れ物の
携帯電話 誰のだろうね？

359
00:19:49,397 --> 00:19:51,816
持ち主がいなかったら
僕に ちょうだいね

360
00:19:52,191 --> 00:19:55,320
こんな変な模様の携帯電話
僕 初めて見たよ

361
00:19:55,820 --> 00:19:59,407
あれれ？　変な名前や数字が
いっぱい入ってる

362
00:19:59,490 --> 00:20:00,575
（梓）コナン君

363
00:20:00,658 --> 00:20:02,201
（サングラスの男）
おい コラ　坊主

364
00:20:02,410 --> 00:20:04,287
あっ… いや 坊や

365
00:20:05,580 --> 00:20:07,999
あっ それ 実は私の電話なんだよ

366
00:20:08,082 --> 00:20:10,251
ええっ？　ホント？

367
00:20:10,335 --> 00:20:11,961
じゃあ 証拠 見せてよ

368
00:20:12,045 --> 00:20:13,421
ちょ… しょ… 証拠？

369
00:20:13,504 --> 00:20:14,923
うん　おじさんのなら―

370
00:20:15,006 --> 00:20:18,217
この携帯電話の番号
知ってるはずだよね？

371
00:20:18,301 --> 00:20:21,429
僕 自分で かけてホントに
つながるか試してみるから―

372
00:20:21,721 --> 00:20:23,431
電話番号 教えてくれる？

373
00:20:23,514 --> 00:20:25,016
つべこべ言わずに早く…

374
00:20:25,099 --> 00:20:27,769
あっ　女のお巡りさんだ

375
00:20:28,728 --> 00:20:31,522
あのお巡りさんに
渡しちゃおっかな？

376
00:20:31,606 --> 00:20:36,903
（サングラスの男）
ま… 待て　わ… 分かった
今 番号 教えるよ

377
00:20:38,112 --> 00:20:42,075
（コナン）こうして
小太りの男の電話番号を入手し―

378
00:20:42,158 --> 00:20:46,037
警察は その番号から
男のアパートを突き止めた

379
00:20:46,955 --> 00:20:49,499
どうやら 小太りの男は
ルポライターだったらしく―

380
00:20:50,750 --> 00:20:55,380
大量の領収書に埋もれて
問題の裏帳簿のコピーは発見された

381
00:20:56,130 --> 00:20:59,842
それには名前も日付も
金額も はっきり書かれていて―

382
00:20:59,926 --> 00:21:01,970
証拠能力は十分にあった

383
00:21:03,221 --> 00:21:07,767
選挙中 倍賞議員に
金を渡した人も もらった人も―

384
00:21:07,850 --> 00:21:10,770
芋づる式に逮捕された

385
00:21:12,730 --> 00:21:18,736
♪～

386
00:22:31,309 --> 00:22:37,315
～♪

387
00:22:37,648 --> 00:22:40,068
（ドアの開閉音）
（梓・マスター）いらっしゃいませ

388
00:22:40,485 --> 00:22:42,445
（小五郎）俺は毛利小五郎

389
00:22:42,528 --> 00:22:44,447
ホットコーヒー １つ

390
00:22:44,530 --> 00:22:48,785
犯罪という社会の闇と闘う
しがない探偵だ

391
00:22:49,160 --> 00:22:51,746
いや 今のは訂正しよう

392
00:22:51,829 --> 00:22:55,458
毛利小五郎　“名”探偵である

393
00:22:55,541 --> 00:22:56,793
（梓）いらっしゃいませ

394
00:22:57,335 --> 00:22:59,712
ホントに昨日は
ありがとうございました

395
00:23:00,338 --> 00:23:03,382
また何かあったら
私に相談するんだよ

396
00:23:03,466 --> 00:23:04,467
はい

397
00:23:04,717 --> 00:23:07,512
（小五郎）
そう 俺に解けない事件はない

398
00:23:07,595 --> 00:23:09,222
例えば あの学生

399
00:23:09,555 --> 00:23:11,307
無事 大学に合格し―

400
00:23:11,390 --> 00:23:15,228
ここへ勉強しに来る必要もないのに
足しげく通っている

401
00:23:15,686 --> 00:23:18,189
別な春が訪れたに違いない

402
00:23:18,272 --> 00:23:19,690
（携帯電話の着信音）

403
00:23:19,774 --> 00:23:20,858
（小五郎）事件だ

404
00:23:22,110 --> 00:23:24,487
はい　こちら 名探偵の…

405
00:23:24,821 --> 00:23:27,115
（毛利<rb>蘭</rb>らん）
もしもし　お父さん？　私だけど

406
00:23:27,365 --> 00:23:28,991
あ？　何だ？

407
00:23:29,075 --> 00:23:31,035
（蘭）ちょっと 今日
部活で遅くなりそうだから―

408
00:23:31,119 --> 00:23:33,037
買い物してきてくれる？

409
00:23:33,121 --> 00:23:35,498
ええ　構いませんが

410
00:23:35,581 --> 00:23:37,500
えっと… ジャガイモ

411
00:23:37,834 --> 00:23:39,043
ジャガイモ

412
00:23:39,127 --> 00:23:42,713
（蘭）ニンジン タマネギ
豚肉 リンゴ

413
00:23:42,797 --> 00:23:44,090
（小五郎）うんうん

414
00:23:44,549 --> 00:23:47,301
もしかして 今晩はカレーかな？

415
00:23:47,385 --> 00:23:49,637
大正解　さすが名探偵

416
00:23:50,304 --> 00:23:54,392
よし 分かった　それは大事件だ
今すぐ現場に向かおう

417
00:23:54,475 --> 00:23:55,476
アチャッ

418
00:23:55,560 --> 00:23:56,561
（蘭）どしたの？　お父さん

419
00:23:56,644 --> 00:23:59,814
（小五郎）
ああっ　腰… 腰が… イタタッ

420
00:23:59,897 --> 00:24:02,900
（コナン）
相変わらず暇だね おっちゃん

421
00:24:10,908 --> 00:24:15,580
今の季節だとバスは岸辺の物陰で
餌を狙ってると思うよ

422
00:24:22,753 --> 00:24:26,215
半年前に あそこで
亡くなった人がいる

423
00:24:26,424 --> 00:24:28,342
これは偶然じゃない

424
00:24:28,926 --> 00:24:30,511
ネクスト コナン…

425
00:24:35,308 --> 00:24:37,602
ネクスト
コナンズ ヒント

426
00:24:39,604 --> 00:24:42,023
（小五郎）魚釣り？
どうせ 坊主だろ

427
00:24:42,106 --> 00:24:44,400
（コナン）
バケツよりは
マシだよ