1
00:00:01,936 --> 00:00:03,170
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）新年…

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,941
（一同）明けまして
おめでとうございます

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,444
「名探偵コナン」の放送も丸10年

4
00:00:10,678 --> 00:00:11,679
（<rb>毛利蘭</rb>もうり らん）これからも…

5
00:00:11,746 --> 00:00:14,448
（<rb>鈴木園子</rb>すずき そのこ）一層の努力を
続けてまいりますので…

6
00:00:15,216 --> 00:00:16,217
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）テレビも

7
00:00:16,550 --> 00:00:18,152
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）あっ え… 映画も

8
00:00:18,586 --> 00:00:20,488
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた・<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ・<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）
「少年サンデー」も

9
00:00:20,554 --> 00:00:22,223
少年探偵団も

10
00:00:22,289 --> 00:00:23,591
（歩美・光彦）ええっ
（元太）フフッ

11
00:00:24,492 --> 00:00:26,861
（一同）応援してください

12
00:00:27,128 --> 00:00:30,865
ということで 本日は
盛大に盛り上がりましょう

13
00:00:31,265 --> 00:00:33,901
歌うは我らの し… あっ

14
00:00:33,968 --> 00:00:35,736
え… 江戸川コナン

15
00:00:35,803 --> 00:00:38,305
曲は「ぼくがいる」　どうぞ

16
00:00:38,539 --> 00:00:41,409
どうぞって おい
コナンの歌って…
♪〜

17
00:00:41,475 --> 00:00:43,611
（光彦）たしか…
（歩美）だよね

18
00:00:43,878 --> 00:00:46,313
えっ メガネのガキんちょが？

19
00:00:46,380 --> 00:00:47,848
ウソ

20
00:00:48,249 --> 00:00:49,817
おいおい マジ？

21
00:01:24,819 --> 00:01:28,422
〜♪

22
00:01:28,489 --> 00:01:29,790
（鐘の音）
（コナン）えっ

23
00:01:30,724 --> 00:01:33,394
おい… そりゃねえだろ

24
00:01:33,661 --> 00:01:35,529
新年から申し訳ございません

25
00:01:35,596 --> 00:01:36,897
そ… 園子

26
00:01:36,964 --> 00:01:37,965
あっ

27
00:01:38,365 --> 00:01:42,403
本日は10周年拡大版の
スペシャルストーリーじゃぞ

28
00:01:42,837 --> 00:01:46,640
“ブラックインパクト！
組織の手が届く瞬間”

29
00:01:46,707 --> 00:01:47,908
何か 嫌ね

30
00:01:48,342 --> 00:01:51,378
盛りだくさんの２時間半
お楽しみください

31
00:01:51,445 --> 00:01:53,914
（園子）蘭 私 今回 出てないよ
（蘭）えっ

32
00:01:59,320 --> 00:02:02,256
（コナン）高校生探偵として
活躍していた俺を—

33
00:02:02,323 --> 00:02:05,759
妙な薬で子供の姿に変えた
黒ずくめの男たち

34
00:02:07,728 --> 00:02:09,930
やつらは 人の命なんか
何とも思わない—

35
00:02:09,997 --> 00:02:11,866
凶悪な犯罪組織だった

36
00:02:16,337 --> 00:02:20,608
かくして 俺と黒の組織の
戦いの日々が始まった

37
00:02:21,041 --> 00:02:24,678
そう 探偵 江戸川コナンとしての
戦いがね

38
00:02:26,747 --> 00:02:30,684
あの薬の名は<rb>ＡＰＴＸ</rb>アポトキシン４８６９

39
00:02:31,118 --> 00:02:34,154
あれは 私が
組織のために開発した物

40
00:02:34,822 --> 00:02:38,158
もっとも まだ
試作品の段階なんだけど

41
00:02:38,526 --> 00:02:41,529
（コナン）
灰原哀　本名 宮野志保(みやの しほ)

42
00:02:41,929 --> 00:02:44,064
組織では
シェリーと呼ばれていた

43
00:02:46,033 --> 00:02:51,171
組織に不信感を抱いた私は
例の薬を飲んで脱出したの

44
00:02:51,572 --> 00:02:55,175
だって お姉ちゃんを
殺したのよ あいつ

45
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
ジン

46
00:02:59,580 --> 00:03:03,250
（コナン）この男こそ 俺を
こんな姿にしやがった張本人

47
00:03:05,586 --> 00:03:07,254
相棒のウォッカと共に—

48
00:03:07,321 --> 00:03:09,690
多くの犯罪に
関与していると思われる

49
00:03:11,492 --> 00:03:15,129
（灰原）私たちは街で偶然
ジンの車を見つけたわ

50
00:03:17,498 --> 00:03:21,468
（コナン）追跡をしたが 灰原が
やつらの仲間に捕まってしまった

51
00:03:25,372 --> 00:03:27,708
灰原 ヤバいぞ　やつらが来る

52
00:03:29,076 --> 00:03:32,513
（コナン）俺は 一時的に
元の姿に戻す効果のある酒

53
00:03:33,080 --> 00:03:34,882
パイカルを飲むように
灰原に指示

54
00:03:34,949 --> 00:03:38,052
（コナン）脱出させようとした
（灰原の悲鳴）

55
00:03:39,920 --> 00:03:43,157
（灰原）しかし そこには
ジンが待ち伏せしていたの

56
00:03:43,223 --> 00:03:44,592
（銃声）

57
00:03:49,163 --> 00:03:50,698
（男性の声で）
煙突の中に入れ

58
00:03:50,998 --> 00:03:52,733
（コナン）
マジでヤバかったが—

59
00:03:52,800 --> 00:03:55,302
何とか 灰原を やつらから
取り戻すことができた

60
00:03:59,907 --> 00:04:01,475
ＦＢＩ捜査官

61
00:04:01,742 --> 00:04:04,478
ジョディと<rb>赤井</rb>あかいが
ひそかに捜査を始めた

62
00:04:05,679 --> 00:04:06,714
２人が追っているのは…

63
00:04:09,483 --> 00:04:12,920
ベルモットは学校の担当医
<rb>新出</rb>あらいで医師に変装して—

64
00:04:12,987 --> 00:04:14,521
シェリーを捜していた

65
00:04:16,857 --> 00:04:18,993
そして ついに見つけやがった

66
00:04:20,294 --> 00:04:21,829
そんなこととは知らずに—

67
00:04:21,895 --> 00:04:24,431
わしゃ 往診を
頼んでしまったんじゃ

68
00:04:24,498 --> 00:04:27,801
哀君の風邪が
あんまり ひどかったもんでのう

69
00:04:28,068 --> 00:04:29,637
（コナン）バレちまったんだよ

70
00:04:30,170 --> 00:04:31,805
灰原のことも 俺のことも

71
00:04:32,640 --> 00:04:34,441
（新出<rb>智明</rb>ともあき）
急な話で悪いんだけど—

72
00:04:34,508 --> 00:04:36,443
今から 迎えに行っていいかな？

73
00:04:36,510 --> 00:04:40,280
（コナン）俺は灰原に変装して
ベルモットの誘いに乗った

74
00:04:40,681 --> 00:04:42,916
（灰原）
ＦＢＩも網を張っていたわ

75
00:04:43,183 --> 00:04:44,918
（コナン）
ベルモットとＦＢＩと俺

76
00:04:46,220 --> 00:04:47,454
三つ<rb>巴</rb>どもえの対決になった

77
00:04:47,521 --> 00:04:48,622
（ベルモット）あっ

78
00:04:51,525 --> 00:04:54,261
（コナン）灰原を狙った
ベルモットの計画は失敗

79
00:05:00,267 --> 00:05:01,335
（阿笠）この事件では—

80
00:05:01,402 --> 00:05:03,771
組織の情報を
つかむことができたんじゃ

81
00:05:03,837 --> 00:05:05,239
（コナン）そう　それは—

82
00:05:05,305 --> 00:05:07,508
やつらのボスへの
メールアドレスのプッシュ音が—

83
00:05:08,008 --> 00:05:10,277
「七つの子」のメロディーに
なることなんだ

84
00:05:12,813 --> 00:05:16,417
そして今夜 「七つの子」の
メロディーと共に—

85
00:05:16,483 --> 00:05:18,419
暗殺計画が
実行されようとしている

86
00:05:19,920 --> 00:05:21,422
一体 誰を狙ってるんだ？

87
00:05:30,497 --> 00:05:33,734
（司会の英語）

88
00:05:39,540 --> 00:05:42,476
Kevin Brown.
Please give a big hand！

89
00:05:42,543 --> 00:05:44,445
（聴衆の拍手）

90
00:05:52,252 --> 00:05:53,854
（歓声）

91
00:05:59,760 --> 00:06:03,363
Kevin, Kevin, Kevin, Kevin…

92
00:06:16,443 --> 00:06:17,444
（銃声）

93
00:06:18,378 --> 00:06:20,314
（聴衆の悲鳴）
（キャンティ）やった

94
00:06:27,054 --> 00:06:29,256
500ヤード クリア

95
00:06:32,025 --> 00:06:33,861
次は あんたの番だよ

96
00:06:55,883 --> 00:06:56,884
（銃声）

97
00:07:01,088 --> 00:07:02,089
（キャンティの口笛）

98
00:07:04,892 --> 00:07:05,959
さすがだね

99
00:07:56,844 --> 00:07:57,845
（銃声）

100
00:08:03,083 --> 00:08:04,985
600ヤード クリア

101
00:08:05,719 --> 00:08:07,654
ケビン・ブラウンは
３度 死ぬってね

102
00:08:08,922 --> 00:08:09,923
（コルン）４度

103
00:08:12,226 --> 00:08:14,661
（ウォッカ）やりますね 兄貴

104
00:08:56,069 --> 00:08:57,070
あっ…

105
00:08:57,137 --> 00:08:58,939
（キャンティ）
キャハハハッ 残念

106
00:08:59,006 --> 00:09:01,074
これで あたいがクリアすりゃ…

107
00:09:02,042 --> 00:09:03,377
あたいの勝ちだね

108
00:09:08,849 --> 00:09:10,784
ヘッ もらったよ

109
00:09:13,420 --> 00:09:15,656
あっ… チッ

110
00:09:16,623 --> 00:09:19,993
どうやら 600ヤードが
限界みたいですね

111
00:09:20,060 --> 00:09:21,395
（ジン）ここまでだ

112
00:09:21,995 --> 00:09:23,263
（キャンティ）ジン

113
00:09:23,997 --> 00:09:25,832
待ってよ　もう一度…

114
00:09:25,899 --> 00:09:27,267
（ジン）その必要はない

115
00:09:27,601 --> 00:09:28,702
くっ

116
00:09:30,470 --> 00:09:33,774
（ジン）今度の狩りは
せいぜいが200〜300ヤードだ

117
00:09:33,840 --> 00:09:36,510
えっ？　それじゃ…

118
00:09:37,911 --> 00:09:40,514
（ジン）キャンティ コルン

119
00:09:44,051 --> 00:09:45,385
仕事だ

120
00:09:57,230 --> 00:09:58,332
（<rb>毒島桐子</rb>ぶすじま きりこ）ふんっ
（組員）うっ

121
00:09:59,333 --> 00:10:01,335
何 モタモタやってんだい

122
00:10:01,568 --> 00:10:03,270
うっ… すいやせん

123
00:10:12,579 --> 00:10:16,283
（ベルモット）フッ フフフフ…

124
00:10:17,551 --> 00:10:21,488
フフフフ…

125
00:10:22,422 --> 00:10:24,191
（コナン）
勝利 正直
証拠に衝撃

126
00:10:24,257 --> 00:10:26,059
最高 目指して
果てない衝動

127
00:10:26,126 --> 00:10:27,794
ついに接触 黒ずくめ

128
00:10:27,861 --> 00:10:29,363
緊迫した事態を重ねて—

129
00:10:29,429 --> 00:10:30,964
最後に恐怖のターゲット

130
00:10:31,031 --> 00:10:32,432
たった ひとつの真実 見抜く

131
00:10:32,499 --> 00:10:34,101
見た目は子供 頭脳は大人

132
00:10:34,167 --> 00:10:36,069
その名は 名探偵コナン！

133
00:10:36,136 --> 00:10:42,142
♪〜

134
00:12:11,298 --> 00:12:17,304
〜♪

135
00:12:20,273 --> 00:12:21,475
（<rb>沖野</rb>おきのヨーコ）
どうでしたか？

136
00:12:21,541 --> 00:12:23,810
「沖野ヨーコの
４分クッキング」

137
00:12:24,344 --> 00:12:28,448
本日のゲストは
名探偵の毛利<rb>小五郎</rb>こごろうさんでした

138
00:12:28,515 --> 00:12:31,818
ではでは
また来週の この時間に

139
00:12:32,752 --> 00:12:34,321
（スタッフ）
はい オーケーです

140
00:12:34,554 --> 00:12:35,555
お疲れさまでした

141
00:12:35,622 --> 00:12:38,125
（スタッフ）はい 以上です
ありがとうございました

142
00:12:39,292 --> 00:12:40,994
よかったよ お父さん

143
00:12:41,061 --> 00:12:45,432
ホント 生放送なのに
堂々とされてて ステキでした

144
00:12:45,699 --> 00:12:48,168
（毛利小五郎）
いやいや 失敗です

145
00:12:50,036 --> 00:12:51,271
ヨーコさん

146
00:12:51,338 --> 00:12:55,642
あなたの あまりの美しさに
麺が熱く興奮しすぎて

147
00:12:55,709 --> 00:12:59,079
私が作ったほうの
ヨーコ風<rb>醤油</rb>しょうゆラーメンは—

148
00:12:59,146 --> 00:13:02,649
このとおり 麺が伸びて
ノックアウト状態っすから

149
00:13:02,716 --> 00:13:05,318
アハハハッ

150
00:13:05,619 --> 00:13:08,321
（コナン）伸びてんのは
あんたの鼻の下だよ

151
00:13:08,722 --> 00:13:10,290
でも よかったね

152
00:13:10,357 --> 00:13:13,693
祝日に「<rb>朝生７</rb>あさなまセブン」の
収録が重なって—

153
00:13:13,760 --> 00:13:16,229
生放送が
見学できちゃったんだから

154
00:13:16,296 --> 00:13:17,564
あっ うん

155
00:13:17,631 --> 00:13:20,066
（おなかが鳴る音）
（コナン）あっ

156
00:13:20,333 --> 00:13:23,603
アハッ そういえば
朝食 まだだったわね

157
00:13:23,837 --> 00:13:28,008
よかったら テレビ局の食堂で
ご一緒にいかがです？

158
00:13:28,074 --> 00:13:29,609
おっ いいっすね

159
00:13:29,976 --> 00:13:32,779
あっ じゃあ 先に行って
待っててください

160
00:13:32,846 --> 00:13:35,048
毛利さんに会わせたい人がいて

161
00:13:35,115 --> 00:13:36,616
今 呼んでみますから

162
00:13:36,850 --> 00:13:38,618
はあ？　ああ…

163
00:13:40,620 --> 00:13:41,621
あっ…

164
00:13:47,460 --> 00:13:50,230
あっ すみません 沖野です
寝てました？

165
00:13:50,297 --> 00:13:52,032
どうしたの？　コナン君

166
00:13:52,098 --> 00:13:55,502
あっ う… ううん 何でもないよ

167
00:13:55,735 --> 00:13:56,970
ヤベえな

168
00:13:57,304 --> 00:13:59,973
誰かが携帯を
使っているところを見ると—

169
00:14:00,440 --> 00:14:03,009
すぐにベルモットのことを
思い出しちまう

170
00:14:04,177 --> 00:14:06,446
俺の体を薬で小さくした—

171
00:14:06,513 --> 00:14:09,216
黒ずくめのやつらの
ボスのメールアドレス

172
00:14:09,449 --> 00:14:12,919
あの「七つの子」の
メロディーを…

173
00:14:13,253 --> 00:14:15,822
（携帯電話のプッシュ音）

174
00:14:17,624 --> 00:14:19,292
そのメールアドレスは—

175
00:14:19,359 --> 00:14:22,696
決して開けてはならない
パンドラの箱なんだから

176
00:14:22,762 --> 00:14:24,764
（コナン）
へいへい 分かってるよ

177
00:14:24,831 --> 00:14:26,233
（灰原）ホントかしら

178
00:14:27,100 --> 00:14:28,935
（小五郎）オムライスのほうが
よかったかな？

179
00:14:29,002 --> 00:14:30,737
（ヨーコ）毛利さん
（小五郎）ん？

180
00:14:31,037 --> 00:14:32,739
お待たせしました

181
00:14:32,806 --> 00:14:35,976
あっ アハハ… は〜い

182
00:14:36,810 --> 00:14:38,712
あれ？　あなた たしか—

183
00:14:38,778 --> 00:14:41,982
日曜夜のニュースで
よく 画面の端にいる…

184
00:14:42,215 --> 00:14:45,485
そう アナウンサーの
<rb>水無怜奈</rb>みずなし れなさんです

185
00:14:45,552 --> 00:14:47,821
（水無怜奈）あ… はじめまして

186
00:14:48,421 --> 00:14:49,923
ああ…

187
00:14:49,990 --> 00:14:50,991
（せきばらい）

188
00:14:51,057 --> 00:14:54,327
<rb>私</rb>わたくしは名探偵 毛利小五郎です

189
00:14:54,394 --> 00:14:55,395
フフッ

190
00:14:56,429 --> 00:14:58,131
娘の蘭です

191
00:14:58,365 --> 00:14:59,666
コナン君です

192
00:14:59,733 --> 00:15:00,867
こんにちは

193
00:15:01,268 --> 00:15:02,602
よろしく

194
00:15:02,802 --> 00:15:04,771
（ヨーコ）ほら
（水無）えっ？　ああ…

195
00:15:05,071 --> 00:15:06,673
（蘭）うん？
（コナン）ん？

196
00:15:06,740 --> 00:15:08,174
ニヒヒヒヒッ

197
00:15:08,241 --> 00:15:09,976
ちょっと ヨーコちゃん

198
00:15:10,043 --> 00:15:14,180
本当に あんなこと
名探偵に相談させるつもりなの？

199
00:15:14,414 --> 00:15:18,585
大丈夫　毛利さんなら
きっと力になってくれますから

200
00:15:18,818 --> 00:15:19,919
でもね…

201
00:15:19,986 --> 00:15:21,988
何か お困り事でも？

202
00:15:22,055 --> 00:15:23,757
（水無）あっ…
（ヨーコ）あっ はい

203
00:15:24,057 --> 00:15:26,493
もう ヨーコちゃんったら…

204
00:15:27,193 --> 00:15:29,496
（小五郎）
ピ… ピンポンダッシュ？

205
00:15:30,096 --> 00:15:32,966
その犯人を 私に
捕まえろっていうんすか？

206
00:15:33,199 --> 00:15:35,435
ほら やっぱり失礼よ

207
00:15:35,502 --> 00:15:38,471
でも ただの
いたずらじゃないみたいだし

208
00:15:38,538 --> 00:15:40,440
…と言いますと？

209
00:15:40,507 --> 00:15:41,975
あっ はい

210
00:15:42,275 --> 00:15:45,345
いつも 土曜日の早朝に
されるので—

211
00:15:45,545 --> 00:15:49,983
今日こそは 犯人を捕まえようと
待ち構えていたんですが…

212
00:15:50,050 --> 00:15:51,618
（ドアチャイム）
（水無）チャイムが鳴って—

213
00:15:52,986 --> 00:15:54,754
すぐに扉を開けたら…

214
00:15:55,655 --> 00:15:59,025
人っ子ひとり
誰もいなかったんです

215
00:16:00,193 --> 00:16:01,194
ウソ…

216
00:16:01,261 --> 00:16:04,898
（水無）それ以来 扉を開けるのが
怖くなってしまって

217
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
それって アナウンサーさんが
住んでるとこ？

218
00:16:07,534 --> 00:16:11,371
え… ええ
<rb>杯戸町</rb>はいどちょうのマンションだけど

219
00:16:11,805 --> 00:16:14,541
よかったら 毛利さんに
家に来ていただいてー

220
00:16:14,607 --> 00:16:16,242
調べてもらったら どうですか？

221
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
（水無・小五郎）えっ

222
00:16:17,377 --> 00:16:20,113
（ヨーコ）私は このあと
仕事で行けませんけど…

223
00:16:20,980 --> 00:16:22,782
どうでしょう 毛利さん

224
00:16:22,849 --> 00:16:23,850
はい？

225
00:16:25,218 --> 00:16:26,886
（小五郎）う〜む…

226
00:16:27,821 --> 00:16:29,356
扉の周辺には—

227
00:16:29,422 --> 00:16:32,525
誰かが隠れられそうな場所は
ないようっすな

228
00:16:32,592 --> 00:16:33,593
ええ

229
00:16:33,660 --> 00:16:36,763
じゃあ ホントに
チャイム鳴らして試してみない？

230
00:16:37,030 --> 00:16:38,131
（２人）えっ？

231
00:16:40,066 --> 00:16:41,701
（小五郎）いいっすか？

232
00:16:41,768 --> 00:16:44,204
じゃあ 鳴らしますよ

233
00:16:46,606 --> 00:16:48,108
（ドアチャイム）

234
00:16:49,509 --> 00:16:51,277
（小五郎）ん？
（解錠音）

235
00:16:51,344 --> 00:16:53,279
（複数の解錠音）
（小五郎）ん？

236
00:16:54,581 --> 00:16:56,082
（小五郎）あがっ
（蘭）お父さん…

237
00:16:56,316 --> 00:16:58,218
だ… 大丈夫ですか？

238
00:16:58,284 --> 00:16:59,486
（小五郎）つうう…

239
00:16:59,552 --> 00:17:02,489
え… ええ まあ ハハハ…

240
00:17:02,555 --> 00:17:06,493
でも これで 隠れる時間も
ほとんどないって分かったね

241
00:17:06,893 --> 00:17:10,196
ああ… じゃあ
とりあえず 中で詳しい話を

242
00:17:10,263 --> 00:17:12,399
あっ はい どうぞ

243
00:17:12,999 --> 00:17:14,334
お邪魔します

244
00:17:16,369 --> 00:17:18,271
（水無）あっ 今 スリッパを

245
00:17:18,338 --> 00:17:20,540
（コナン）あっ 僕
スリッパ 要らないから

246
00:17:20,607 --> 00:17:22,308
ったりめえだ ガキのくせに

247
00:17:22,842 --> 00:17:24,677
ああ〜 すいません

248
00:17:24,744 --> 00:17:25,912
どうぞ

249
00:17:26,613 --> 00:17:28,047
お邪魔します

250
00:17:30,550 --> 00:17:34,287
しかし すっごい鍵の数ですな

251
00:17:35,355 --> 00:17:37,791
（蘭）ホントだ　４つもある

252
00:17:38,291 --> 00:17:40,693
女の１人暮らしは物騒ですから

253
00:17:40,760 --> 00:17:42,796
まっ そりゃそうっすな

254
00:17:43,062 --> 00:17:44,464
何か飲まれます？

255
00:17:44,531 --> 00:17:46,132
じゃあ コーヒーを

256
00:17:46,199 --> 00:17:47,534
私 手伝います

257
00:17:48,201 --> 00:17:49,202
（コナン）よし

258
00:17:52,806 --> 00:17:56,476
チャイムが鳴った時に
玄関の音を拾えるように—

259
00:17:56,543 --> 00:17:59,212
一応 盗聴器を仕掛けておくか

260
00:18:00,079 --> 00:18:02,882
仕掛ける場所は扉の外の壁

261
00:18:03,716 --> 00:18:06,019
ここなら あとで
すぐに回収できる

262
00:18:08,154 --> 00:18:10,957
剥がれ落ちて どこかに
行っちまった時のために—

263
00:18:11,024 --> 00:18:13,993
発信器もチューインガムに
くるんでと…

264
00:18:20,967 --> 00:18:22,869
これでよしっと

265
00:18:23,570 --> 00:18:24,571
あっ

266
00:18:28,374 --> 00:18:32,312
今… 今 誰かに
見られていたような…

267
00:18:33,746 --> 00:18:35,815
（蘭）コナン君
（コナン）あっ

268
00:18:36,049 --> 00:18:37,450
ジュースでいい？

269
00:18:37,517 --> 00:18:38,985
あっ うん

270
00:18:39,052 --> 00:18:40,220
（蘭）どうかしたの？

271
00:18:40,286 --> 00:18:42,255
ううん 何でもないよ

272
00:18:42,322 --> 00:18:44,724
（蘭）
じゃあ コナン君はジュースね

273
00:18:46,493 --> 00:18:49,128
（コナン）
気のせいか？　それとも…

274
00:18:58,605 --> 00:18:59,806
（小五郎）ほう

275
00:19:00,106 --> 00:19:02,876
ピンポンダッシュは
２か月前からですか

276
00:19:02,942 --> 00:19:07,447
ええ その頃から
毎週土曜日の朝６時半頃に

277
00:19:07,814 --> 00:19:10,350
２か月前に何かあったとか？

278
00:19:11,584 --> 00:19:14,120
（水無）あったといえば
「朝生７」から—

279
00:19:14,187 --> 00:19:17,690
日曜夜のニュース番組に
担当が替わったぐらいで

280
00:19:17,757 --> 00:19:20,026
どちらも メインキャスターじゃ
ありませんけど

281
00:19:20,393 --> 00:19:24,030
じゃあ ヨーコさんとは
「朝生７」で知り合ったんですか？

282
00:19:24,097 --> 00:19:27,166
ええ その頃は
ヨーコちゃんも私も—

283
00:19:27,233 --> 00:19:30,036
同じ 火・木・土曜日の
担当だったから

284
00:19:30,436 --> 00:19:32,505
そうだとすると ２か月前から—

285
00:19:32,572 --> 00:19:35,041
いたずらされていたかも
しれませんなあ

286
00:19:35,275 --> 00:19:38,545
はい　「朝生７」を
やっていた頃の土曜は—

287
00:19:38,611 --> 00:19:41,047
いつも 朝４時には
家を出ていましたから

288
00:19:41,381 --> 00:19:44,884
ねえ ２か月の間
ずっと いたずらされてたの？

289
00:19:45,118 --> 00:19:47,487
そうよ　土曜日はいつも

290
00:19:47,554 --> 00:19:50,223
あっ でも １回だけ
なかったことが

291
00:19:51,691 --> 00:19:54,427
先々週は 月曜から金曜まで—

292
00:19:54,494 --> 00:19:56,663
取材で 海外に
行っていたんですが

293
00:19:57,030 --> 00:20:00,633
帰ってきた次の日の土曜日には
何も起こりませんでした

294
00:20:01,067 --> 00:20:02,402
疲れて眠っていたから—

295
00:20:02,468 --> 00:20:04,871
チャイムが聞こえなかったのかも
しれませんけど

296
00:20:05,939 --> 00:20:09,375
あっ それと 10月の
連休明けの火曜日にも—

297
00:20:09,442 --> 00:20:10,710
同じ いたずらが

298
00:20:10,944 --> 00:20:12,245
ほう

299
00:20:12,312 --> 00:20:14,714
（水無）火曜日にあったのは
その日だけですけど

300
00:20:15,081 --> 00:20:18,885
そ… それに１回だけ
扉の外に変な物が

301
00:20:19,118 --> 00:20:20,553
変な物？

302
00:20:21,120 --> 00:20:24,324
何かの薬が入った瓶が
置かれていたんです

303
00:20:24,390 --> 00:20:26,793
あとで知り合いの医者に
調べてもらったら—

304
00:20:26,859 --> 00:20:29,062
それが睡眠薬だと分かって

305
00:20:29,262 --> 00:20:30,964
す… 睡眠薬？

306
00:20:31,197 --> 00:20:33,566
こりゃ ストーカーだな

307
00:20:34,000 --> 00:20:35,768
たぶん それは
あなたを眠らせて—

308
00:20:35,835 --> 00:20:37,971
よからぬことを
やるぞという予告

309
00:20:38,271 --> 00:20:39,405
そ… そんな

310
00:20:39,472 --> 00:20:42,542
（小五郎）
他に何か変わったことは
ありませんでしたか？

311
00:20:42,609 --> 00:20:44,544
睡眠薬が置かれていた他に

312
00:20:44,611 --> 00:20:45,979
他には…

313
00:20:48,181 --> 00:20:50,049
（水無）あっ
（小五郎）何か？

314
00:20:50,350 --> 00:20:53,686
さきおとといの晩
空室のはずの隣の部屋に—

315
00:20:53,753 --> 00:20:55,455
誰かがいたみたいなんです

316
00:20:55,688 --> 00:20:56,756
何ですって？

317
00:20:56,823 --> 00:20:59,392
さきおとといというと
火曜日っすな

318
00:20:59,659 --> 00:21:02,228
はい　０時少し前頃

319
00:21:02,295 --> 00:21:04,897
お風呂から出て
ベッドで くつろいでいた時に…

320
00:21:09,302 --> 00:21:10,803
（携帯電話の着信音）
（水無）えっ

321
00:21:10,870 --> 00:21:14,173
（携帯電話の着信音）

322
00:21:14,240 --> 00:21:15,308
（ガラス戸が閉まる音）

323
00:21:16,042 --> 00:21:17,910
（水無）
隣は空き部屋だったんじゃ…

324
00:21:17,977 --> 00:21:20,980
と思って
ベランダから見てみると…

325
00:21:25,952 --> 00:21:30,857
隣の部屋は真っ暗で
じゃあ 外から聞こえたのかなって

326
00:21:35,862 --> 00:21:36,896
（物音）
（水無）あっ…

327
00:21:41,434 --> 00:21:43,069
（水無）それで 朝になって—

328
00:21:43,136 --> 00:21:44,937
管理会社に電話したんですが

329
00:21:45,004 --> 00:21:47,573
“夢でも見たんでしょう”と
言うばかりで

330
00:21:47,907 --> 00:21:49,342
（小五郎）う〜ん…

331
00:21:49,409 --> 00:21:53,579
どうも その男が
ストーカーの可能性は高いっすな

332
00:21:53,646 --> 00:21:54,714
えっ

333
00:21:55,048 --> 00:21:58,718
その男は 隣の空き部屋の
合鍵を持っていて

334
00:21:59,152 --> 00:22:00,987
さきおとといだけではなく—

335
00:22:01,054 --> 00:22:03,723
主に金曜日の夜
隣の部屋に泊まり—

336
00:22:04,290 --> 00:22:07,727
翌朝 この部屋のチャイムを
鳴らしていたんです

337
00:22:07,960 --> 00:22:09,829
そっか　隣の部屋なら—

338
00:22:09,896 --> 00:22:12,965
チャイムを鳴らしても
すぐに隠れられる

339
00:22:13,199 --> 00:22:15,334
（小五郎）
だから あなたは犯人を—

340
00:22:15,401 --> 00:22:17,437
見つけられなかったんですよ

341
00:22:17,904 --> 00:22:21,074
ねえ 隣の部屋って
いつから空いてるの？

342
00:22:21,441 --> 00:22:25,578
たぶん 半年ぐらい
前からだと思うけど

343
00:22:29,749 --> 00:22:31,984
やはり 鍵がかかってますな

344
00:22:32,785 --> 00:22:35,188
中に入れば
その男の手がかりが—

345
00:22:35,254 --> 00:22:37,390
見つかるかもしれないと
思ったんですが…

346
00:22:37,457 --> 00:22:40,193
管理会社に電話して
開けてもらったら？

347
00:22:41,127 --> 00:22:45,098
（水無）でも この前の感じだと
取り合ってくれないかも

348
00:23:05,718 --> 00:23:07,787
（コナンの力む声）

349
00:23:08,688 --> 00:23:09,989
ダメか

350
00:23:34,380 --> 00:23:38,084
“木 <rb>美</rb>み 和”…

351
00:23:45,892 --> 00:23:47,627
“木 <rb>美</rb>び 和”…

352
00:23:48,027 --> 00:23:49,328
何じゃ こりゃ

353
00:23:49,796 --> 00:23:52,632
う〜ん… 何だろう？
“キビワ”って

354
00:23:52,698 --> 00:23:53,733
（コナン）“ビ”？

355
00:23:53,800 --> 00:23:56,636
あれ？　なんで 俺
“ミ”って読んだんだ？

356
00:23:56,869 --> 00:23:59,005
（小五郎）木 美 和…

357
00:23:59,205 --> 00:24:02,842
木曜 美女 和食

358
00:24:03,309 --> 00:24:04,811
う〜ん…

359
00:24:05,711 --> 00:24:06,813
（コナン）何だ？

360
00:24:07,547 --> 00:24:11,684
怜奈さん そんなキーワードの
番組をやっていませんか？

361
00:24:11,751 --> 00:24:13,186
いいえ

362
00:24:13,252 --> 00:24:16,556
それより それって
人の名前じゃないかしら？

363
00:24:16,989 --> 00:24:19,492
（コナン）人の？　人の名前…

364
00:24:19,559 --> 00:24:20,560
あっ

365
00:24:20,793 --> 00:24:22,094
（電話の着信音）

366
00:24:22,628 --> 00:24:24,063
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）はい 捜査一課

367
00:24:24,397 --> 00:24:27,633
目暮… おお コナン君か

368
00:24:27,700 --> 00:24:29,435
ん？　ああ

369
00:24:29,502 --> 00:24:32,104
えっと… いるようだな

370
00:24:32,171 --> 00:24:33,539
ちょっと待ってな

371
00:24:33,606 --> 00:24:35,675
えっと 保留ボタンは…

372
00:24:36,576 --> 00:24:38,477
（電話の着信音）
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）ということで…

373
00:24:38,544 --> 00:24:40,513
（刑事）高木 内線だ
（高木）お？　ああ

374
00:24:41,514 --> 00:24:42,615
はい 高木です

375
00:24:42,682 --> 00:24:44,584
（目暮）高木君
（高木）は？

376
00:24:44,784 --> 00:24:48,087
け… 警部
教えたじゃないっすか 内線

377
00:24:48,154 --> 00:24:50,823
（目暮）アッハハハ…
まあ いいじゃないか

378
00:24:50,890 --> 00:24:54,660
おっと それより 高木君に１番
コナン君からだ

379
00:24:54,727 --> 00:24:57,063
お？　コナン君から？

380
00:24:57,530 --> 00:24:58,564
何だろう？

381
00:24:59,398 --> 00:25:00,566
（<rb>佐藤美和子</rb>さとう みわこ）コナン君？

382
00:25:01,167 --> 00:25:02,835
はい 高木です

383
00:25:03,069 --> 00:25:04,570
（コナン）あっ 高木刑事？

384
00:25:05,137 --> 00:25:08,107
ちょっと 聞きたいことが
あるんだけど

385
00:25:08,174 --> 00:25:09,575
さきおとといの夜

386
00:25:09,809 --> 00:25:13,813
杯戸町にあるマンションの
305号室に入らなかった？

387
00:25:14,046 --> 00:25:17,783
え？　ああ 確かに入ったけど

388
00:25:17,850 --> 00:25:19,619
ん？　理由？

389
00:25:19,685 --> 00:25:21,621
（<rb>宮本由美</rb>みやもと ゆみ）
というわけで この車両が下の…

390
00:25:22,121 --> 00:25:24,290
理由は ちょっと… ねえ

391
00:25:24,523 --> 00:25:26,525
もしかして 高木刑事

392
00:25:27,093 --> 00:25:29,629
向かいのマンションの部屋を
張り込んでたんじゃない？

393
00:25:29,695 --> 00:25:30,696
（蘭・小五郎・水無）ん？

394
00:25:30,930 --> 00:25:33,132
ええっ？　ああ…

395
00:25:33,366 --> 00:25:35,534
ん？　どうかしたかね？

396
00:25:35,935 --> 00:25:39,205
あ… あっ いや 別に
何でもないです ハハッ

397
00:25:39,272 --> 00:25:41,540
（目暮）何をやっとるんだ

398
00:25:43,109 --> 00:25:45,511
実は そうなんだ
その部屋の窓から—

399
00:25:45,578 --> 00:25:47,513
見える マンションの部屋に—

400
00:25:47,914 --> 00:25:49,515
ある事件の容疑者の—

401
00:25:49,582 --> 00:25:51,517
元婚約者が住んでいてね

402
00:25:51,918 --> 00:25:55,154
その容疑者が
接触する可能性があったんで—

403
00:25:55,221 --> 00:25:58,524
管理会社に頼んで
張り込みをさせてもらったんだ

404
00:25:59,392 --> 00:26:00,726
やっぱり そうか

405
00:26:01,193 --> 00:26:03,095
えっ “やっぱり”？

406
00:26:03,896 --> 00:26:05,731
ああ 結局 その容疑者は—

407
00:26:06,299 --> 00:26:08,234
<rb>鳥矢町</rb>とりやちょうで捕捉されたために—

408
00:26:08,301 --> 00:26:11,237
夜中のうちに
張り込みを解いたんだけど

409
00:26:11,304 --> 00:26:13,572
捜査上のことなんで
管理会社には—

410
00:26:13,639 --> 00:26:16,509
他言しないようにって
頼んでたはずなのに…

411
00:26:16,809 --> 00:26:18,144
なのに どうして僕が—

412
00:26:18,210 --> 00:26:20,246
張り込みをしていたのが
分かったんだい？

413
00:26:20,479 --> 00:26:23,249
高木刑事 張り込んでいる間…

414
00:26:23,816 --> 00:26:26,118
ガラス戸に
いたずら書きしたでしょ

415
00:26:26,919 --> 00:26:28,654
“高木美和子”ってね

416
00:26:28,721 --> 00:26:30,389
えっ？　ええっ？

417
00:26:30,656 --> 00:26:32,792
何なんだね？　高木君

418
00:26:33,025 --> 00:26:35,294
（佐藤）高木君…
（由美）どうしたの？

419
00:26:35,361 --> 00:26:37,063
あっ ああ… いや すいません

420
00:26:37,129 --> 00:26:39,198
（目暮）挙動不審だな やつは

421
00:26:39,265 --> 00:26:41,567
ああ… コナン君

422
00:26:41,634 --> 00:26:44,036
今のこと 彼女には
黙っててくれないかな

423
00:26:44,103 --> 00:26:45,104
頼むよ

424
00:26:45,338 --> 00:26:47,506
うん　いいよ 分かった

425
00:26:47,606 --> 00:26:51,844
でもね ここには蘭姉ちゃんと
小五郎のおじさんもいるけどね

426
00:26:52,445 --> 00:26:56,115
ええーっ そんな…

427
00:26:56,182 --> 00:26:57,917
（目暮）高木！

428
00:26:58,217 --> 00:27:02,922
つまり 高木刑事は 容疑者の
元婚約者を張り込んでいる間…

429
00:27:03,456 --> 00:27:05,925
つい 佐藤刑事のことを
思い出して

430
00:27:06,492 --> 00:27:08,928
彼女が自分と結婚したらって

431
00:27:09,228 --> 00:27:11,831
その名前を
ガラス戸に書いちゃったんだ

432
00:27:11,897 --> 00:27:13,432
アッハハハハ…

433
00:27:13,499 --> 00:27:15,301
…で その直後に

434
00:27:15,368 --> 00:27:18,671
“容疑者が捕まったんで すぐに
戻ってこい”っていう電話を—

435
00:27:18,738 --> 00:27:21,941
目暮警部から もらって
急いで出ていったんで—

436
00:27:22,375 --> 00:27:25,678
ガラス戸に書いた名前を
消し忘れちゃったんだって

437
00:27:26,012 --> 00:27:28,414
そっか　それで３日間の間に—

438
00:27:28,481 --> 00:27:29,682
高木の“高”と—

439
00:27:29,749 --> 00:27:30,883
美和子の“子”の字が—

440
00:27:30,950 --> 00:27:31,951
消えちゃったのね

441
00:27:32,018 --> 00:27:33,519
何でえ

442
00:27:33,586 --> 00:27:35,421
…ったく 人騒がせな野郎だ

443
00:27:35,488 --> 00:27:36,789
す… すみません

444
00:27:37,390 --> 00:27:39,992
でも 高木刑事らしくって
いいじゃない

445
00:27:40,059 --> 00:27:43,162
本当　その方
刑事さんに似合わず—

446
00:27:43,229 --> 00:27:44,730
何か かわいいって感じ

447
00:27:44,797 --> 00:27:45,798
ですよね

448
00:27:46,032 --> 00:27:49,068
でも これで また
振り出しに戻っちゃったね

449
00:27:49,301 --> 00:27:51,637
あっ… ええ

450
00:27:51,971 --> 00:27:54,573
明日は問題の土曜日なのに

451
00:27:55,007 --> 00:27:56,342
（小五郎）う〜ん…

452
00:27:58,577 --> 00:28:01,947
こうなったら
現行犯で捕まえるしかねえな

453
00:28:03,015 --> 00:28:05,017
（小五郎）怜奈さん
（水無）あっ はい

454
00:28:06,519 --> 00:28:09,422
今晩 我々を
ここへ泊めてください

455
00:28:09,488 --> 00:28:12,191
明朝 この毛利小五郎が—

456
00:28:12,258 --> 00:28:15,461
その不届き者を
ふん縛ってみせましょう

457
00:28:15,528 --> 00:28:16,629
ああ…

458
00:28:25,371 --> 00:28:28,374
あっ 片づけなら
手伝いましょうか

459
00:28:28,441 --> 00:28:32,378
あっ 気にしないで
明日は資源ゴミの日だから

460
00:28:32,611 --> 00:28:35,948
不要になった雑誌や
新聞をひもでくくって—

461
00:28:36,015 --> 00:28:37,716
まとめてるだけだから

462
00:28:38,184 --> 00:28:41,454
仕事柄 目を通す新聞や
雑誌が多くて

463
00:28:41,887 --> 00:28:45,958
（小五郎）
ほう 片づけですな　ん？

464
00:28:46,592 --> 00:28:47,593
ほう

465
00:28:48,494 --> 00:28:52,531
「ジキルとハイド」か
懐かしいっすなあ

466
00:28:52,598 --> 00:28:55,868
私 中学の時に読んで
すごい怖かった

467
00:28:58,204 --> 00:28:59,772
コナン君 知ってる？

468
00:28:59,839 --> 00:29:02,208
うん　温和な性格の—

469
00:29:02,274 --> 00:29:05,945
ヘンリー・ジキル博士が
自分の発明した薬を飲んで…

470
00:29:07,480 --> 00:29:10,416
邪悪な性格の エドワード・
ハイド氏になっちゃう—

471
00:29:10,649 --> 00:29:12,852
二重人格の話でしょう？

472
00:29:13,285 --> 00:29:15,688
うわあ 詳しいのね

473
00:29:15,754 --> 00:29:18,090
（コナン）ヘヘヘッ
（小五郎）こいつ

474
00:29:18,524 --> 00:29:22,495
ガキのくせに 妙なことばっか
知ってるんすよ　ナハハ…

475
00:29:22,828 --> 00:29:24,797
ウッフフフフ…

476
00:29:27,399 --> 00:29:29,268
よいしょ

477
00:29:32,204 --> 00:29:33,472
どうも すみません

478
00:29:34,039 --> 00:29:35,141
（蘭）いいえ

479
00:29:37,076 --> 00:29:38,077
はい

480
00:29:38,310 --> 00:29:40,279
いつも ここに
出してるんですか？

481
00:29:40,346 --> 00:29:41,447
（水無）ええ

482
00:29:42,615 --> 00:29:45,217
ここに置いておけば
朝 出かける時—

483
00:29:45,284 --> 00:29:47,953
忘れずに ゴミ置き場に
出せるでしょ

484
00:29:48,187 --> 00:29:49,955
ああ なるほど

485
00:29:50,189 --> 00:29:52,525
それに ここは角部屋だから—

486
00:29:52,591 --> 00:29:54,960
ひと晩だけなら
邪魔にならないしね

487
00:29:55,394 --> 00:29:57,963
もしかして 火曜日もゴミの日？

488
00:29:58,197 --> 00:30:00,499
ええ 燃えるゴミの日よ

489
00:30:00,566 --> 00:30:04,069
そのゴミも 前の日に
ここに出して置いてるけど

490
00:30:04,904 --> 00:30:07,973
（コナン）
なるほど そういうことか

491
00:30:08,607 --> 00:30:13,379
ねえ もしも犯人が分かっても
あんまり怒らないでくれる？

492
00:30:13,646 --> 00:30:14,780
えっ？

493
00:30:15,147 --> 00:30:17,616
きっと お姉さんの
大ファンだから

494
00:30:19,552 --> 00:30:21,554
そりゃあ そうだろうよ

495
00:30:21,620 --> 00:30:24,056
ストーカーなんだからよ

496
00:30:37,803 --> 00:30:41,740
（小五郎のいびき）

497
00:30:47,813 --> 00:30:50,716
起きて おじさん　おじさん

498
00:30:50,783 --> 00:30:51,884
（小五郎）んがっ

499
00:30:51,951 --> 00:30:53,986
（あくび）

500
00:30:54,453 --> 00:30:55,454
あん？

501
00:30:55,721 --> 00:30:57,389
おじさん そろそろ時間だよ

502
00:30:57,456 --> 00:30:58,457
（ドアチャイム）

503
00:30:58,524 --> 00:31:00,459
（小五郎）どわっ
（コナン）あっ

504
00:31:01,193 --> 00:31:02,294
き… 来た？

505
00:31:02,595 --> 00:31:03,596
ハッ…

506
00:31:03,662 --> 00:31:05,664
怜奈さんは そこにいてください

507
00:31:05,731 --> 00:31:08,100
野郎 待ってろ

508
00:31:08,834 --> 00:31:10,769
今 とっ捕まえて…

509
00:31:12,171 --> 00:31:13,672
目にものを…

510
00:31:14,173 --> 00:31:17,042
あれ？　ああ…

511
00:31:17,109 --> 00:31:19,044
お… お父さん？

512
00:31:19,378 --> 00:31:22,781
だ… 誰もいねえんだ
アハハハ…

513
00:31:23,182 --> 00:31:25,150
ええっ？　ウ… ウソ

514
00:31:25,618 --> 00:31:28,420
ウ… ウソでしょ？　なんで？

515
00:31:28,487 --> 00:31:30,155
信じられない

516
00:31:30,756 --> 00:31:33,459
まさか… どうして？
どうして？　ねえ お父さん

517
00:31:33,525 --> 00:31:35,160
し… 知らねえよ

518
00:31:38,097 --> 00:31:39,898
（コナン）いるよ
（蘭・小五郎）ん？

519
00:31:40,532 --> 00:31:41,800
ここに

520
00:31:42,034 --> 00:31:45,137
いるって…
それ 雑誌じゃねえかよ

521
00:31:45,204 --> 00:31:46,805
コ… コナン君

522
00:31:47,072 --> 00:31:48,741
だから この裏に

523
00:31:48,807 --> 00:31:49,808
（小五郎）バカ

524
00:31:49,875 --> 00:31:53,912
大の大人が んな所に
隠れられるわけが…

525
00:31:53,979 --> 00:31:55,347
ええっ

526
00:31:57,283 --> 00:32:00,219
（小五郎）こ… 子供？
（蘭）えっ

527
00:32:00,853 --> 00:32:05,457
（小五郎）この てめえか
ピンポンダッシュの犯人は

528
00:32:07,660 --> 00:32:10,963
そっか 子供だから
見つからなかったんだ

529
00:32:11,030 --> 00:32:14,800
まさか そんな所に
人が隠れてるなんて思わなかった

530
00:32:14,867 --> 00:32:16,769
なるほど

531
00:32:16,835 --> 00:32:19,938
先々週の土曜日だけ
やらなかったのは—

532
00:32:20,005 --> 00:32:23,409
玄関前に雑誌の束が
置いてなかったからだな

533
00:32:23,876 --> 00:32:26,412
その週 彼女は
取材で家を空けてて—

534
00:32:26,779 --> 00:32:29,815
捨てる雑誌は ほとんど
なかっただろうからな

535
00:32:29,882 --> 00:32:31,850
おい どういうつもりだ

536
00:32:31,917 --> 00:32:33,385
なんで こんなことをした？

537
00:32:33,452 --> 00:32:35,821
おめえ どう見ても
小学生だろうが

538
00:32:36,055 --> 00:32:37,489
んん…

539
00:32:39,692 --> 00:32:43,295
う〜ん まあ 言わねえんなら
しかたがねえな

540
00:32:43,362 --> 00:32:45,998
警察で 親ともども
こってり絞って…

541
00:32:46,231 --> 00:32:50,002
チャイムを鳴らしたのは
起こそうとしてたんだと思うよ

542
00:32:50,336 --> 00:32:51,337
ぬあ？

543
00:32:51,570 --> 00:32:55,474
あのお姉さんが
「朝生７」に間に合うようにね

544
00:32:55,541 --> 00:32:56,542
えっ？

545
00:32:56,775 --> 00:33:00,546
きっと この子は「朝生７」に
お姉さんが出なくなったのは—

546
00:33:00,979 --> 00:33:04,049
朝寝坊してるからだと
勘違いしてたんじゃない？

547
00:33:04,450 --> 00:33:08,554
だから チャイムを鳴らすのは
６時半で土曜日だったんだよ

548
00:33:09,221 --> 00:33:11,256
土曜日は学校が休みだから—

549
00:33:11,323 --> 00:33:14,059
チャイムを鳴らしたあと
急いで家に戻れば—

550
00:33:14,126 --> 00:33:17,563
「朝生７」に出てるかどうかを
確かめられるしね

551
00:33:17,930 --> 00:33:21,567
だけど １回だけ 火曜日に
あったらしいじゃねえか

552
00:33:21,633 --> 00:33:24,336
まさか てめえ 学校 サボって…

553
00:33:25,337 --> 00:33:27,005
（コナン）休みだったと思うよ

554
00:33:27,072 --> 00:33:28,073
（小五郎）ん？

555
00:33:28,574 --> 00:33:32,244
10月の連休は
第２月曜日が体育の日

556
00:33:32,311 --> 00:33:35,080
もしも その連休に
運動会があれば—

557
00:33:35,147 --> 00:33:36,448
連休明けの火曜日は—

558
00:33:36,515 --> 00:33:39,585
普通 小学校じゃ
休みになるからね

559
00:33:39,918 --> 00:33:43,322
（蘭）じゃあ 睡眠薬は お姉さんに
ぐっすり眠ってもらって—

560
00:33:43,789 --> 00:33:46,058
早起きしてもらう
ためだったのね

561
00:33:46,392 --> 00:33:50,929
（男の子）うん　お母さんが
よく寝られるって飲んでいたから

562
00:33:50,996 --> 00:33:52,564
そう… あっ

563
00:34:00,873 --> 00:34:03,909
でも どうしてなの？
なんで そんなに私を？

564
00:34:05,744 --> 00:34:07,212
似てたから…

565
00:34:08,514 --> 00:34:10,749
母さんに似てるから

566
00:34:12,418 --> 00:34:16,755
僕の母さん 去年
交通事故で死んじゃったから

567
00:34:17,189 --> 00:34:18,257
えっ？

568
00:34:21,326 --> 00:34:24,196
だから だから 僕…

569
00:34:24,430 --> 00:34:25,431
（水無）坊や

570
00:34:26,598 --> 00:34:29,768
お母さんがいなくて
寂しいのは分かるけど

571
00:34:30,602 --> 00:34:33,205
いつまでも お母さんに
しがみついていたら—

572
00:34:33,272 --> 00:34:36,275
お空にいる お母さんを
心配させるだけよ

573
00:34:36,575 --> 00:34:41,280
男の子なら 強くなって
お母さんを安心させてあげなさい

574
00:34:41,346 --> 00:34:43,916
だから もう
ここへは来ちゃダメ

575
00:34:44,416 --> 00:34:47,753
お母さんのためにも
坊やのためにも

576
00:34:49,388 --> 00:34:50,389
分かった？

577
00:34:51,657 --> 00:34:52,658
うん

578
00:34:55,794 --> 00:34:57,729
バイバイ お姉さん

579
00:35:00,532 --> 00:35:01,533
バイバイ

580
00:35:07,539 --> 00:35:08,540
あっ…

581
00:35:08,774 --> 00:35:10,843
あっ ちょっと…

582
00:35:10,909 --> 00:35:14,546
昔 私にも
あれくらいの弟がいたから…

583
00:35:17,950 --> 00:35:22,888
あっ それより 探偵の依頼料を
お支払いしないと

584
00:35:23,388 --> 00:35:27,493
ああ いいっすよ
夕飯をごちそうになりましたし

585
00:35:27,726 --> 00:35:30,496
で… でも 気持ちだけでも…

586
00:35:30,829 --> 00:35:32,764
そ… そうっすか？

587
00:35:32,831 --> 00:35:36,869
じゃあ あとで口座番号を
携帯にメールしますから—

588
00:35:36,935 --> 00:35:40,205
あなたのメールアドレスを…
ナハハハハッ

589
00:35:40,272 --> 00:35:41,507
ああ…

590
00:35:41,874 --> 00:35:43,141
（コナン）おいおい

591
00:35:44,443 --> 00:35:47,846
…ったく 何とも
しけた事件だったぜ

592
00:35:47,913 --> 00:35:51,917
でも よかったじゃない
変なストーカーじゃなくて

593
00:35:53,151 --> 00:35:54,386
ん？

594
00:35:54,453 --> 00:35:55,821
あっ 雨

595
00:36:12,304 --> 00:36:13,305
（犯人追跡メガネ：物音）
（コナン）あっ

596
00:36:18,744 --> 00:36:21,847
ヤ… ヤベッ
盗聴器 回収してねえ

597
00:36:22,180 --> 00:36:24,149
（コナン）あーっ
（小五郎）ん？

598
00:36:24,416 --> 00:36:26,051
どうしたの？　コナン君

599
00:36:26,351 --> 00:36:29,021
ぼ… 僕 さっきの
お姉さんの部屋に—

600
00:36:29,087 --> 00:36:31,290
忘れ物しちゃったみたいなんだ

601
00:36:31,523 --> 00:36:33,392
ああっ… ったく…

602
00:36:33,458 --> 00:36:35,160
（蘭）お父さん 先に行ってて

603
00:36:35,227 --> 00:36:36,662
（蘭）私 コナン君と…
（コナン）あっ

604
00:36:37,195 --> 00:36:38,897
ぼ… 僕 すぐ取ってくるから

605
00:36:38,964 --> 00:36:40,766
（蘭）えっ？　コナン君…

606
00:36:40,832 --> 00:36:43,769
あっ じゃあ 駐車場で待ってるね

607
00:36:47,573 --> 00:36:50,409
（コナン）
ん？　靴音がするってことは…

608
00:36:51,276 --> 00:36:54,012
水無さんが踏んじまったんだな

609
00:36:54,079 --> 00:36:55,714
ハハハ…

610
00:36:55,781 --> 00:36:57,449
（携帯電話の起動音）
（コナン）ん？

611
00:36:57,516 --> 00:36:59,418
携帯電話の起動音…

612
00:37:03,989 --> 00:37:06,892
（プッシュ音）

613
00:37:07,659 --> 00:37:08,827
ハッ…

614
00:37:09,194 --> 00:37:11,663
（プッシュ音）

615
00:37:11,730 --> 00:37:14,733
（コナン）
あっ な… 「七つの子」

616
00:37:18,003 --> 00:37:19,204
まさか…

617
00:37:21,640 --> 00:37:23,041
まさか あの人…

618
00:37:24,142 --> 00:37:25,711
（携帯電話の振動音）

619
00:37:25,777 --> 00:37:26,778
（操作音）

620
00:37:27,112 --> 00:37:30,248
（水無）
はい　ああ ごめんなさい

621
00:37:30,315 --> 00:37:33,585
ちょっと トラブルがあって
携帯の電源 切ってたの

622
00:37:34,186 --> 00:37:37,422
大丈夫　たあいない
トラブルだったから

623
00:37:37,589 --> 00:37:38,624
そのことを 今

624
00:37:38,857 --> 00:37:40,859
あの方に メールで伝えたところ

625
00:37:40,926 --> 00:37:43,629
（コナン）まさか まさか…

626
00:37:43,929 --> 00:37:46,131
ええ 問題ないわ

627
00:37:46,531 --> 00:37:49,668
予定どおり
10時に落ち合いましょう

628
00:37:51,269 --> 00:37:52,270
ジン

629
00:37:52,537 --> 00:37:53,538
（コナン）ハッ…

630
00:37:54,306 --> 00:37:55,340
何？

631
00:37:55,741 --> 00:37:57,776
（ジン）フフフフ…

632
00:37:57,843 --> 00:37:59,344
（コナン）ど… どうして

633
00:38:05,584 --> 00:38:06,685
（阿笠）ええっ？

634
00:38:06,752 --> 00:38:08,654
な… 何じゃと？

635
00:38:08,720 --> 00:38:10,789
そりゃ 本当なのか？　<rb>新一</rb>しんいち

636
00:38:12,858 --> 00:38:14,126
ああ 間違いねえ

637
00:38:14,760 --> 00:38:17,129
黒ずくめのやつらの
仲間を見つけたぜ

638
00:38:17,362 --> 00:38:19,965
恐ろしいほどの
偶然が重なってな

639
00:38:22,034 --> 00:38:25,103
ヤベえ 発信器の
移動速度が速まった

640
00:38:25,170 --> 00:38:26,705
車に乗りやがったな

641
00:38:27,239 --> 00:38:30,976
博士 とにかく急いで
ビートルで俺を拾ってくれ

642
00:38:31,043 --> 00:38:32,878
もちろん 灰原には
気づかれんなよ

643
00:38:32,944 --> 00:38:36,648
えっ？　あっ ああ…

644
00:38:39,384 --> 00:38:40,752
…で 新一

645
00:38:41,286 --> 00:38:44,423
（コナン）ああ
俺が今 いるのは杯戸町の…

646
00:38:44,489 --> 00:38:45,490
あっ

647
00:38:58,003 --> 00:39:00,505
フッ 逃がすかよ

648
00:39:02,708 --> 00:39:04,176
（蘭）あっ コナン君？

649
00:39:04,509 --> 00:39:06,144
忘れ物 見つかった？

650
00:39:06,645 --> 00:39:07,846
ええっ

651
00:39:08,246 --> 00:39:10,348
何だ？　どうした

652
00:39:10,649 --> 00:39:12,951
コナン君 博士と偶然 会って—

653
00:39:13,018 --> 00:39:16,188
これから トロピカルランドへ
行くことになったんだって

654
00:39:16,254 --> 00:39:19,257
（小五郎）よせよせ
雨が降ってんのによう

655
00:39:19,324 --> 00:39:21,093
何 考えてんだか

656
00:39:22,394 --> 00:39:24,196
じゃあ 帰る時 また電話するね

657
00:39:24,262 --> 00:39:25,330
（蘭）あっ ちょっと…

658
00:39:27,733 --> 00:39:29,134
（ドアの開閉音）

659
00:39:36,908 --> 00:39:38,677
ナハハハッ…

660
00:39:38,744 --> 00:39:39,778
フウ…

661
00:39:39,845 --> 00:39:41,113
（灰原）なるほどね

662
00:39:41,813 --> 00:39:43,682
偶然 知り合った
アナウンサーに—

663
00:39:44,082 --> 00:39:47,085
事件の依頼を受け
彼女の部屋へ行き

664
00:39:47,319 --> 00:39:50,088
あなたが調査のために
チューインガムで—

665
00:39:50,155 --> 00:39:53,091
壁に取りつけた受信器と
盗聴器が剥がれ—

666
00:39:53,391 --> 00:39:55,594
偶然 彼女の靴の裏にくっついて

667
00:39:56,161 --> 00:39:59,731
その彼女が
これまた偶然 彼らの仲間

668
00:40:01,032 --> 00:40:02,100
…だったわけね

669
00:40:02,167 --> 00:40:04,970
…って おい 博士

670
00:40:05,036 --> 00:40:07,105
灰原は連れてくるなって
言っただろ

671
00:40:07,172 --> 00:40:10,475
うっ そ… そう言ってものう…

672
00:40:10,542 --> 00:40:11,543
ヘヘヘッ…

673
00:40:11,610 --> 00:40:15,147
…で その水無怜奈っていう
アナウンサーが—

674
00:40:15,213 --> 00:40:18,450
彼らの仲間だっていうのは
確かなんでしょうね？

675
00:40:18,683 --> 00:40:22,687
ああ　やつらのボスの
メールアドレスに送信してたし

676
00:40:22,754 --> 00:40:26,458
そのあとから かかってきた
電話の相手を こう呼んでた

677
00:40:27,058 --> 00:40:28,059
ジン

678
00:40:28,126 --> 00:40:29,127
…ってな

679
00:40:29,194 --> 00:40:30,195
ハッ…

680
00:40:31,229 --> 00:40:33,598
しかし ラッキーじゃったのう

681
00:40:33,665 --> 00:40:36,835
偶然が重なって
やつらの尻尾をつかめるとは

682
00:40:36,902 --> 00:40:38,470
（コナン）いや その逆
（阿笠）えっ

683
00:40:38,703 --> 00:40:42,240
逆だ 最悪だよ　よく考えてみろ

684
00:40:42,307 --> 00:40:45,544
もしも その発信器と盗聴器が
やつらに見つかれば—

685
00:40:45,744 --> 00:40:48,213
当然 誰が仕掛けたんだって
ことになる

686
00:40:48,780 --> 00:40:51,183
そして 真っ先に疑われるのは—

687
00:40:51,249 --> 00:40:54,686
ついさっきまで あの
アナウンサーの部屋にいた探偵…

688
00:40:54,986 --> 00:40:56,721
毛利小五郎だ

689
00:40:57,022 --> 00:40:58,723
おいおい まさか…

690
00:40:58,790 --> 00:41:03,395
ああ　たとえ それが
彼女に依頼された調査のために—

691
00:41:03,628 --> 00:41:06,498
おっちゃんが取りつけたものと
思われたとしても…

692
00:41:07,232 --> 00:41:08,633
やつらの会話の内容を—

693
00:41:08,700 --> 00:41:11,536
聞かれたかもしれないという
可能性は否めない

694
00:41:12,003 --> 00:41:14,406
そうなっちまうと
恐らく やつらは…

695
00:41:14,472 --> 00:41:16,575
（灰原）
口封じにかかるでしょうね

696
00:41:17,242 --> 00:41:18,710
毛利小五郎の

697
00:41:19,244 --> 00:41:24,115
そして 必要とあらば
彼の周りの人間も １人残らず

698
00:41:24,516 --> 00:41:25,851
そ… そんな…

699
00:41:25,917 --> 00:41:29,821
つまり 盗聴器から やつらの
情報が入ってくればくるほど—

700
00:41:30,455 --> 00:41:35,160
おっちゃんや 俺たちの首も
確実に絞まっていくってわけだ

701
00:41:35,527 --> 00:41:38,230
じゃあ… じゃあ
やつらに気づかれる前に—

702
00:41:38,296 --> 00:41:40,165
それを早く回収せんと

703
00:41:40,599 --> 00:41:42,367
でも <rb>腑</rb>ふに落ちないわね

704
00:41:43,034 --> 00:41:46,671
そのアナウンサーが
毛利探偵に依頼してきたのって—

705
00:41:46,738 --> 00:41:49,407
ピンポンダッシュの
犯人捜しだったんでしょ？

706
00:41:49,708 --> 00:41:51,610
しかも 犯人は子供

707
00:41:52,410 --> 00:41:54,913
彼女が彼らの仲間なら
そんな事件…

708
00:41:55,247 --> 00:41:58,083
ああ　俺も そこが
引っかかってたんだが…

709
00:41:58,149 --> 00:42:00,218
（発信器の信号音）
（コナン）ん？

710
00:42:00,285 --> 00:42:02,420
発信器の移動が遅くなった

711
00:42:10,829 --> 00:42:11,897
おっ？

712
00:42:12,397 --> 00:42:14,933
それにエンジン音が反響してる

713
00:42:15,333 --> 00:42:16,801
ってことは…

714
00:42:17,569 --> 00:42:19,804
どこかの屋内駐車場に入ったな

715
00:42:20,872 --> 00:42:24,442
じゃあ その建物のどこかで
彼女は やつらと…

716
00:42:24,509 --> 00:42:25,810
（コナン）シッ
（阿笠）うっ

717
00:42:26,211 --> 00:42:29,814
何かに近づいてる　車か？

718
00:42:29,881 --> 00:42:34,319
（アイドリング音）

719
00:42:34,686 --> 00:42:38,623
この 独特の
不等長なアイドリング音…

720
00:42:40,358 --> 00:42:42,227
（エンジンを吹かす音）

721
00:42:42,460 --> 00:42:46,064
そして この
レスポンスのいい 噴け上がりは—

722
00:42:46,131 --> 00:42:47,732
水平対向のエンジン

723
00:42:48,199 --> 00:42:49,534
おい まさか…

724
00:42:49,601 --> 00:42:50,702
ああ

725
00:42:51,002 --> 00:42:54,940
こいつを積んでるのは
大概 ワーゲンかスバルか…

726
00:42:55,373 --> 00:42:56,942
やつの愛車…

727
00:42:58,243 --> 00:42:59,844
ポルシェしかねえぜ

728
00:43:19,431 --> 00:43:20,865
どうした？　キール

729
00:43:20,932 --> 00:43:23,001
約束は10時のはずだぞ

730
00:43:23,735 --> 00:43:24,836
（コナン）ジン

731
00:43:25,070 --> 00:43:28,873
ごめんなさいね　気になる車が
ついてきていたから—

732
00:43:28,940 --> 00:43:30,508
念のために まいてたのよ

733
00:43:30,775 --> 00:43:33,211
（コナン）
ま… まさか 俺たちの車？

734
00:43:36,181 --> 00:43:39,451
いや 車間は
600メートル以上は空いている

735
00:43:39,851 --> 00:43:41,119
そんなはずはない

736
00:43:43,188 --> 00:43:45,190
問題は ねえんだろうな？

737
00:43:45,523 --> 00:43:47,993
ええ　ただの思い過ごし

738
00:43:48,059 --> 00:43:50,795
だから ドア越しに構えている
そのベレッタ…

739
00:43:51,796 --> 00:43:53,698
<rb>鞘</rb>さやに収めてくれない？

740
00:43:54,632 --> 00:43:59,537
妙な勘ぐりで私を撃てば
ＤＪは やれないんじゃなくて？

741
00:44:00,538 --> 00:44:01,639
（ジン）フン

742
00:44:01,706 --> 00:44:04,242
（コナン）ＤＪ… ＤＪだと？

743
00:44:05,176 --> 00:44:06,578
まあいい

744
00:44:06,811 --> 00:44:10,982
このビルの500メートル四方には
我々の目が届いている

745
00:44:11,750 --> 00:44:16,154
妙な車が近づけば
すぐに分かるだろうからな

746
00:44:18,089 --> 00:44:21,159
博士 ゆっくり
車を路肩につけてくれ

747
00:44:21,226 --> 00:44:22,227
え？

748
00:44:22,560 --> 00:44:25,196
止まったら
フードをかぶって外に出て—

749
00:44:25,263 --> 00:44:27,065
車の調子を
見てるフリをするんだ

750
00:44:27,132 --> 00:44:28,133
おい 早く

751
00:44:28,199 --> 00:44:29,868
あ… ああ

752
00:44:36,141 --> 00:44:37,642
ああ…

753
00:44:40,311 --> 00:44:41,312
よいしょ

754
00:44:41,546 --> 00:44:45,316
じゃあ 最終確認だ　言ってみろ

755
00:44:45,784 --> 00:44:50,055
時間は13時　場所はエディＰ

756
00:44:50,989 --> 00:44:55,794
インタビュアーの私は
ＤＪを例の位置に誘導する

757
00:44:56,227 --> 00:44:59,297
（キャンティ）
そうそう 待ってるよ キール

758
00:45:00,165 --> 00:45:03,134
あたいの このスコープの
ど真ん中に—

759
00:45:03,201 --> 00:45:06,071
獲物を突っ込んで
興奮させてちょうだいね

760
00:45:06,137 --> 00:45:07,138
アハハッ

761
00:45:07,372 --> 00:45:09,507
あら キャンティ

762
00:45:09,874 --> 00:45:11,443
コルンも一緒ね

763
00:45:12,777 --> 00:45:14,345
頼もしいわ

764
00:45:14,846 --> 00:45:19,017
（コナン）キール キャンティ
コルン… 何人 いやがんだ？

765
00:45:20,018 --> 00:45:21,586
頼りにしてるわよ

766
00:45:22,420 --> 00:45:25,824
私たちの功績は
日の目を見ることはないけど…

767
00:45:26,958 --> 00:45:29,828
失敗は すぐに
知れ渡ってしまうんだから

768
00:45:30,862 --> 00:45:35,633
フン 成功しても失敗しても
世間に知れることはない

769
00:45:35,867 --> 00:45:37,936
それが組織のやり方だ

770
00:45:38,303 --> 00:45:40,605
ああ そうだったわね

771
00:45:41,039 --> 00:45:43,608
（ベルモット）
さあ そろそろ時間よ

772
00:45:43,675 --> 00:45:45,276
さっさと片づけて…

773
00:45:46,611 --> 00:45:51,282
私の出番は なくしてくれる？

774
00:45:51,483 --> 00:45:52,717
（コナン）ベルモット

775
00:45:53,651 --> 00:45:55,453
（キャンティ）
ちょっと 何さ　なんで…

776
00:45:56,221 --> 00:45:59,224
なんで この女がいるわけ？
聞いてないよ

777
00:45:59,290 --> 00:46:02,827
カルバドスを勝手に連れ出して
見殺しにした この女が—

778
00:46:02,894 --> 00:46:04,829
計画に加わるなんて

779
00:46:04,896 --> 00:46:07,732
車に戻れ　キャンティ

780
00:46:08,900 --> 00:46:11,870
ベルモットは万が一のためだ

781
00:46:13,104 --> 00:46:14,105
でもねえ…

782
00:46:14,672 --> 00:46:18,409
これは あの方の
命令でもあるんだぜ

783
00:46:18,476 --> 00:46:20,545
うっ… チッ

784
00:46:24,916 --> 00:46:28,286
それにしても
場所がエディＰだなんて…

785
00:46:30,889 --> 00:46:34,225
まさに 狩場には
うってつけってところかしら

786
00:46:34,292 --> 00:46:36,895
ええっ？
どういう意味ですかい？

787
00:46:36,961 --> 00:46:38,630
ウフフ…

788
00:46:38,696 --> 00:46:43,168
少しは 向こうの歴史も
勉強することね ウォッカ

789
00:46:43,234 --> 00:46:45,003
あっ ああ…

790
00:46:45,303 --> 00:46:48,239
それより 問題は外の雨だ

791
00:46:48,306 --> 00:46:51,509
（強い雨音）
（水無）大丈夫　予報じゃ…

792
00:46:51,809 --> 00:46:53,144
…そうだから

793
00:46:55,380 --> 00:46:58,883
（コナン）
クソッ 雨が強くなって 音が…

794
00:46:59,584 --> 00:47:02,420
灰原 分かるか？
ＤＪって誰なんだ？

795
00:47:02,487 --> 00:47:03,488
え？

796
00:47:03,721 --> 00:47:05,757
エディＰってどこなんだよ

797
00:47:05,823 --> 00:47:08,927
やつらが言ってたんだ
何かの暗号なんだろ？

798
00:47:09,294 --> 00:47:10,295
さあ…

799
00:47:11,062 --> 00:47:14,766
ＤＪは分からないけど
エディＰが場所なら—

800
00:47:14,832 --> 00:47:17,635
Ｐは駐車場か
公園じゃないかしら

801
00:47:17,902 --> 00:47:21,039
じゃあ キールにキャンティ
コルンってやつ 知ってるか？

802
00:47:21,272 --> 00:47:23,474
キールは覚えがないけど…

803
00:47:23,541 --> 00:47:25,944
キャンティとコルンは
聞いたことがあるわ

804
00:47:26,311 --> 00:47:28,546
腕利きのスナイパーってね

805
00:47:29,080 --> 00:47:31,816
（コナン）じゃあ やはり
やつらは誰かの暗殺を…

806
00:47:32,150 --> 00:47:33,785
ねえ どういうこと？

807
00:47:33,851 --> 00:47:35,820
まさか その２人も
そこにいるの？

808
00:47:35,887 --> 00:47:38,189
（ノイズ）
（コナン）クソッ 情報が足りねえ

809
00:47:38,256 --> 00:47:39,824
もっと近づかねえと

810
00:47:40,058 --> 00:47:44,329
発信器の場所は
ここから北北西 580メートル先

811
00:47:50,335 --> 00:47:52,470
あのビルの地下駐車場だな

812
00:47:54,138 --> 00:47:55,840
灰原は博士と ここで待ってろ

813
00:47:56,274 --> 00:47:57,675
ちょ… ちょっと どこへ…

814
00:47:57,742 --> 00:47:58,977
（コナン）いいから 待ってろ！

815
00:48:03,715 --> 00:48:04,983
（女性）そこまでよ

816
00:48:14,259 --> 00:48:15,827
（灰原）
ハッ… 工藤君

817
00:48:15,893 --> 00:48:17,061
（阿笠）新一？

818
00:48:23,134 --> 00:48:24,469
（ジョディ・スターリング）
ハーイ

819
00:48:24,936 --> 00:48:25,937
あっ…

820
00:48:26,804 --> 00:48:28,373
クールキッド

821
00:48:32,944 --> 00:48:34,012
ダーン

822
00:48:35,246 --> 00:48:36,247
ああ…

823
00:48:37,048 --> 00:48:39,284
ジョ… ジョディ先生

824
00:48:40,885 --> 00:48:41,886
ハイ

825
00:48:43,454 --> 00:48:45,723
ど… どうして ここへ？

826
00:48:46,224 --> 00:48:49,727
私たちＦＢＩも
彼女に目をつけていたのよ

827
00:48:50,495 --> 00:48:54,232
ベルモットが ドクター新出に
成り済ました直後から—

828
00:48:54,299 --> 00:48:56,634
頻繁に あの病院に通っていた—

829
00:48:56,701 --> 00:48:59,604
あの水無怜奈っていう
アナウンサーをね

830
00:49:00,471 --> 00:49:03,708
でも 驚いたわよ
彼女を張り込んでいたら…

831
00:49:05,443 --> 00:49:07,412
毛利探偵たちが 彼女の部屋へ—

832
00:49:07,478 --> 00:49:09,714
入っていくんだもの

833
00:49:09,781 --> 00:49:11,716
えっ？　じゃあ…

834
00:49:14,719 --> 00:49:17,922
今 誰かに見られていたような…

835
00:49:20,625 --> 00:49:21,659
あれは…

836
00:49:21,926 --> 00:49:24,562
そう あれは私です

837
00:49:24,629 --> 00:49:27,398
そして それが
子供のいたずら事件の—

838
00:49:27,465 --> 00:49:30,968
依頼だと分かって
彼女はシロだと踏んで—

839
00:49:31,035 --> 00:49:33,404
張り込みを
解除しようとした時に—

840
00:49:35,306 --> 00:49:38,810
あなたが怖〜い顔で
引き返してきたのを見て…

841
00:49:38,876 --> 00:49:39,977
（ジョディ）クールキッド

842
00:49:42,613 --> 00:49:44,148
（ジョディ）
これは 何かあるなと—

843
00:49:46,217 --> 00:49:48,152
彼女の追跡を続行したわけ

844
00:49:51,389 --> 00:49:53,624
まあ 彼女が私の車を—

845
00:49:53,691 --> 00:49:55,259
まこうとしていると
分かったから—

846
00:49:55,760 --> 00:49:58,930
深入りせずに
追跡を諦めたんだけどね

847
00:49:59,597 --> 00:50:02,266
（コナン）
そうか　彼女が言っていた…

848
00:50:02,633 --> 00:50:06,471
ごめんなさいね　気になる車が
ついてきていたから—

849
00:50:06,537 --> 00:50:08,005
念のため まいてたのよ

850
00:50:08,406 --> 00:50:12,210
（コナン）気になる車って
ジョディ先生の車だったんだ

851
00:50:13,444 --> 00:50:16,748
あなたも彼女の車を
見失っちゃったんでしょ？

852
00:50:16,948 --> 00:50:20,418
あとはＦＢＩに任せて
あなたは帰りなさい

853
00:50:20,651 --> 00:50:23,421
あなたはって… 当てがあるの？

854
00:50:23,721 --> 00:50:25,823
詳しくは話せないけど—

855
00:50:25,890 --> 00:50:29,360
彼女 今日 ある３人に
インタビューするらしいのよ

856
00:50:29,794 --> 00:50:32,597
もしかしたら
３人の中の誰かに—

857
00:50:32,663 --> 00:50:35,199
彼らの息が
かかっている人がいて—

858
00:50:35,266 --> 00:50:39,370
何かの取引か 情報交換が
されるんじゃないかと思ってね

859
00:50:39,604 --> 00:50:41,472
いや 取引なんかじゃない

860
00:50:41,706 --> 00:50:43,941
やつらは その３人の誰かを—

861
00:50:44,008 --> 00:50:46,277
今日の午後１時に
暗殺する気だよ

862
00:50:46,511 --> 00:50:49,113
え？　ど… どうして
そんなことを

863
00:50:49,480 --> 00:50:53,284
偶然 彼女の靴の裏に
発信器がついちゃって

864
00:50:53,351 --> 00:50:55,853
それを この
追跡メガネの集音器で…

865
00:50:56,888 --> 00:50:58,756
ヤバ… 近づいてくる

866
00:50:59,390 --> 00:51:00,992
（コナン）乗って
（ジョディ）えっ ええっ？

867
00:51:01,192 --> 00:51:02,427
博士も早く乗って

868
00:51:02,493 --> 00:51:03,861
あ… ああ

869
00:51:10,902 --> 00:51:12,203
こちら ジョディ

870
00:51:12,270 --> 00:51:16,040
対象車は
鳥矢街道を南下中　追跡を

871
00:51:18,543 --> 00:51:20,445
（コナン）ジンの車は別の道か

872
00:51:20,711 --> 00:51:22,613
わ… わしらも追うのか？

873
00:51:22,947 --> 00:51:25,483
いや このまま
やみくもに追っても—

874
00:51:25,550 --> 00:51:27,318
後手後手に回るだけだ

875
00:51:27,885 --> 00:51:30,221
尾行に気づかれたら
シャレにならねえし

876
00:51:30,521 --> 00:51:33,057
し… しかし 何とかせんと—

877
00:51:33,124 --> 00:51:35,326
誰かが
殺されてしまうんじゃろ？

878
00:51:35,660 --> 00:51:40,164
要するに 暗殺を阻止するには
ＤＪなる人物と—

879
00:51:40,231 --> 00:51:44,368
エディＰって場所を割り出して
先回りするしかないってわけね

880
00:51:44,435 --> 00:51:45,436
ああ

881
00:51:45,870 --> 00:51:47,405
だから 教えてくれる？

882
00:51:47,472 --> 00:51:49,874
あのアナウンサーが
今日 インタビューする—

883
00:51:49,941 --> 00:51:51,843
その３人のことを 詳しく

884
00:51:52,877 --> 00:51:54,879
彼女がインタビューするのは—

885
00:51:54,946 --> 00:51:58,182
今度 衆議院選に
初めて出馬する３人よ

886
00:51:58,749 --> 00:52:01,953
１人目は<rb>帝都</rb>ていと大学
薬学部教授で—

887
00:52:02,019 --> 00:52:06,357
数々の新薬を
研究開発してきた <rb>常盤栄策</rb>ときわ えいさく

888
00:52:06,858 --> 00:52:10,228
２人目は
資産家の御曹司で人気俳優

889
00:52:10,294 --> 00:52:14,365
なおかつ 当選したら
２世議員となる <rb>千頭順司</rb>せんどう じゅんじ

890
00:52:14,732 --> 00:52:18,469
３人目は
元防衛庁官僚の父を持ち—

891
00:52:18,536 --> 00:52:22,373
自らも自衛隊の幹部だった
<rb>土門康輝</rb>どもん やすてる

892
00:52:22,607 --> 00:52:26,978
でも 彼女が何時にどこで
誰にインタビューするかは—

893
00:52:27,044 --> 00:52:28,513
聞き出せなかったわ

894
00:52:28,980 --> 00:52:32,216
彼女とテレビクルーに
任せてあるからって

895
00:52:32,550 --> 00:52:35,553
もしかしたら
アポなしのインタビューかも

896
00:52:35,853 --> 00:52:40,558
となると そのテレビクルーも
やつらの仲間の可能性が高いな

897
00:52:40,791 --> 00:52:45,296
しかし ３人とも
イニシャルはＤＪじゃないしのう

898
00:52:45,696 --> 00:52:48,799
常盤栄策 ＥとＴ

899
00:52:49,100 --> 00:52:52,436
千頭順司 ＪとＳ

900
00:52:52,503 --> 00:52:55,940
土門康輝 ＹとＤ

901
00:52:56,173 --> 00:52:59,310
せめて 場所が
分かればいいんじゃが

902
00:52:59,377 --> 00:53:02,547
駐車場や公園なんて
たくさんあるし

903
00:53:02,880 --> 00:53:06,617
ＤＪって普通
ディスクジョッキーのことよね

904
00:53:07,151 --> 00:53:09,787
語源は ディスク…
つまり レコードを—

905
00:53:09,854 --> 00:53:13,257
取り替えながら
次々に曲をかける様子を—

906
00:53:13,324 --> 00:53:14,959
レコード盤を乗りこなす—

907
00:53:15,026 --> 00:53:18,329
競馬騎手に
なぞらえたところから来てるけど

908
00:53:19,397 --> 00:53:21,966
その３人の誰かが
音楽やギャンブルに—

909
00:53:22,033 --> 00:53:25,369
ハマってるなんて情報は
入ってないし

910
00:53:25,436 --> 00:53:27,772
（コナン）えっ… ギャンブル？

911
00:53:28,639 --> 00:53:31,042
ど… どうするんじゃ？
そろそろ…

912
00:53:31,576 --> 00:53:32,843
（コナン）ギャンブル…

913
00:53:34,812 --> 00:53:36,414
そろそろ追いかけんと—

914
00:53:36,480 --> 00:53:39,550
本当に 彼女の車を
見失って… ん？

915
00:53:39,784 --> 00:53:41,886
いや 追跡はなしだ

916
00:53:43,154 --> 00:53:46,524
その人の事務所に問い合わせて
聞いてみようじゃねえか

917
00:53:46,591 --> 00:53:49,560
午後１時頃の候補者の予定を

918
00:53:49,627 --> 00:53:52,063
ま… まさか 分かったの？

919
00:53:52,296 --> 00:53:55,366
ああ　その３人の中の誰が—

920
00:53:55,433 --> 00:53:58,436
やつらの標的の
ＤＪかってことはね

921
00:53:58,836 --> 00:54:00,972
ヒントはダイヤのジャック

922
00:54:01,372 --> 00:54:02,907
ダイヤのジャック？

923
00:54:05,810 --> 00:54:08,412
それが ＤＪの
意味だっていうの？

924
00:54:08,646 --> 00:54:10,982
ああ　やつらのカード…

925
00:54:11,048 --> 00:54:13,484
日本で言う
トランプになぞらえて—

926
00:54:13,551 --> 00:54:16,087
標的の人物を
そう呼んでいたんだ

927
00:54:16,654 --> 00:54:20,658
となると ダイヤは財産や
お金を意味しておるから

928
00:54:20,725 --> 00:54:23,327
そのＤＪは 資産家の御曹司で—

929
00:54:23,394 --> 00:54:26,998
当選したら ２世議員となる
千頭順司じゃな

930
00:54:27,298 --> 00:54:30,234
違うわ　トランプの
ジャックの意味は—

931
00:54:30,301 --> 00:54:34,305
宮廷に仕え
<rb>官</rb>つかさに任ぜられた家来か兵士

932
00:54:34,472 --> 00:54:36,741
王子や息子の意味はないわ

933
00:54:36,807 --> 00:54:41,178
ええっ し… しかし
大金持ちは彼しか…

934
00:54:41,712 --> 00:54:44,281
確かにダイヤは
金を意味してるけど—

935
00:54:44,348 --> 00:54:45,716
占星術的には—

936
00:54:45,783 --> 00:54:47,685
地の性質を
持ってるんだ

937
00:54:47,918 --> 00:54:51,088
つまり 元自衛隊の幹部であり—

938
00:54:51,155 --> 00:54:55,693
“地”を示す文字が
その名に刻まれている 土門康輝

939
00:54:56,460 --> 00:54:58,696
彼が やつらのターゲットだよ

940
00:54:59,930 --> 00:55:03,801
土門康輝
人一倍 正義感が強く—

941
00:55:03,868 --> 00:55:06,270
テレビや新聞で
暴力や犯罪に対する—

942
00:55:06,337 --> 00:55:10,508
過激な発言を繰り返し
高い支持を得ていて…

943
00:55:10,975 --> 00:55:13,878
その代償に
その筋から恨みを買い—

944
00:55:13,944 --> 00:55:15,513
ヒットマンを
差し向けられたけど…

945
00:55:16,147 --> 00:55:19,517
見事に返り討ちに
してしまったというタフガイ

946
00:55:19,984 --> 00:55:24,255
彼なら 私たちが守らなくても
大丈夫な気もするけど

947
00:55:24,522 --> 00:55:27,958
いや 狙ってるのは
黒ずくめのやつらだ

948
00:55:28,225 --> 00:55:29,226
油断ならねえよ

949
00:55:29,293 --> 00:55:31,262
（携帯電話のプッシュ音）
（コナン）ん？

950
00:55:31,696 --> 00:55:35,499
出たわ
彼の後援会事務所の電話番号

951
00:55:35,566 --> 00:55:39,804
ホームページには 今日の昼から
ゴルフの予定になってるけど

952
00:55:39,870 --> 00:55:42,106
どこでやるかは書いてないわね

953
00:55:42,540 --> 00:55:47,611
そのゴルフ場の駐車場が
土門さんの狙撃場所ってわけか

954
00:55:47,912 --> 00:55:51,916
とにかく この事務所に
電話して聞くのが早そうね

955
00:55:52,917 --> 00:55:54,018
（灰原）はい
（コナン）ん？

956
00:55:54,251 --> 00:55:56,520
（灰原）
ジョディ先生 番号はこれよ

957
00:55:56,921 --> 00:55:57,922
オーケイ

958
00:56:00,725 --> 00:56:02,326
ハイ オッケー

959
00:56:06,397 --> 00:56:08,299
ん… 何？

960
00:56:08,532 --> 00:56:12,436
あ… いや おめえ
変わったなって思ってよ

961
00:56:12,503 --> 00:56:13,504
え？

962
00:56:13,671 --> 00:56:16,140
だって 前までは
やつらが絡むと…

963
00:56:16,207 --> 00:56:20,244
“やめなさい”“危険よ”
“逃げたほうがいいわ”

964
00:56:20,311 --> 00:56:22,079
…ばっかりだったじゃねえか

965
00:56:22,613 --> 00:56:24,048
当たり前でしょ

966
00:56:24,115 --> 00:56:28,085
今回は あなたが不用意に
仕掛けた発信器と盗聴器が—

967
00:56:28,319 --> 00:56:32,123
彼らの仲間の１人の靴の裏に
付着してしまっているのよ

968
00:56:33,023 --> 00:56:36,694
あれが見つかれば あなたや
あなたの周りの人間…

969
00:56:36,761 --> 00:56:39,764
つまり 私たちにも
火の粉が飛んでくるんだから

970
00:56:39,830 --> 00:56:42,066
そりゃ… そうだけどよ

971
00:56:42,299 --> 00:56:45,703
それに… それに 私…

972
00:56:47,505 --> 00:56:49,340
やっぱり 私 会ってくる

973
00:56:49,406 --> 00:56:50,407
えっ？

974
00:56:50,608 --> 00:56:53,577
そばで見たら
犯人が分かるかもしれないもん

975
00:56:53,811 --> 00:56:55,880
ダメよ　言ったでしょ

976
00:56:56,313 --> 00:56:58,249
それで犯人が捕まらなければ—

977
00:56:58,315 --> 00:57:00,818
大変なことになる可能性が
あるって

978
00:57:01,051 --> 00:57:02,486
で… でも…

979
00:57:03,220 --> 00:57:04,989
あなただけじゃないわ

980
00:57:05,055 --> 00:57:07,391
あなたに加担した
周りのみんなも—

981
00:57:07,458 --> 00:57:09,860
犯人の仕返しを食う恐れがある

982
00:57:11,896 --> 00:57:16,100
悪い人を懲らしめたい気持ちは
分かるけど ここは我慢して

983
00:57:16,400 --> 00:57:19,036
耐えて身を引くのも１つの勇気

984
00:57:19,937 --> 00:57:23,073
で… でも… でも 私…

985
00:57:23,507 --> 00:57:24,675
逃げたくない

986
00:57:26,343 --> 00:57:29,880
逃げてばっかじゃ
勝てないもん 絶対

987
00:57:33,150 --> 00:57:35,719
それに… 何だよ

988
00:57:36,320 --> 00:57:37,321
（せきばらい）

989
00:57:37,388 --> 00:57:38,389
ハッ…

990
00:57:40,691 --> 00:57:41,692
（コナン）ん？

991
00:57:46,664 --> 00:57:49,834
ん？　ん？　うん？

992
00:57:58,042 --> 00:57:59,710
（ジョディ）
え？　分からない？

993
00:58:00,477 --> 00:58:03,380
どういうこと？
ゴルフ場に行くんじゃないの？

994
00:58:03,447 --> 00:58:06,383
（所員）それが 昨日
キャンセルされたんです

995
00:58:06,684 --> 00:58:09,553
急に 人と会う約束ができたと
おっしゃって…

996
00:58:10,120 --> 00:58:12,556
（ジョディ）
じゃあ 急いで彼に連絡して

997
00:58:12,890 --> 00:58:16,193
命を狙われているから
会うのをやめなさいって

998
00:58:16,260 --> 00:58:17,528
（所員）アハハハッ

999
00:58:17,595 --> 00:58:20,331
よくかかってくるんですよ
そういう電話

1000
00:58:21,165 --> 00:58:24,301
でも 大丈夫です
土門さんは強いですし

1001
00:58:24,368 --> 00:58:26,971
ボディーガードも
２人 帯同されてますし

1002
00:58:27,204 --> 00:58:28,706
どうぞ ご心配なく

1003
00:58:28,939 --> 00:58:30,741
では こちらも忙しいので

1004
00:58:30,808 --> 00:58:32,643
（通話が切れる音）
（ジョディ）あっ ちょっと…

1005
00:58:32,977 --> 00:58:35,779
どうやら いたずらだと
思われてるようじゃな

1006
00:58:35,846 --> 00:58:36,847
そんな…

1007
00:58:36,914 --> 00:58:39,149
まっ 無理もないがのう

1008
00:58:39,483 --> 00:58:42,786
（コナン）クソッ
やっぱ もう１つのヒント

1009
00:58:42,853 --> 00:58:46,090
狙撃場所のエディＰを
探し当てねえと…

1010
00:58:46,390 --> 00:58:48,759
その 土門さんに
インタビューをする—

1011
00:58:48,826 --> 00:58:50,527
彼らの仲間のアナウンサー

1012
00:58:50,828 --> 00:58:52,396
今 どこにいるの？

1013
00:58:54,865 --> 00:58:57,401
ここから南東18キロだから…

1014
00:58:57,601 --> 00:59:00,271
場所は<rb>汐留</rb>しおどめの<rb>日売</rb>にちうりテレビ局

1015
00:59:00,838 --> 00:59:04,275
そこで たぶん
クルーたちと合流して 一緒に…

1016
00:59:04,341 --> 00:59:05,743
（犯人追跡メガネ：
携帯電話の着信音）

1017
00:59:05,809 --> 00:59:07,778
（コナン）ん？　電話？

1018
00:59:11,849 --> 00:59:12,850
どうしたの？

1019
00:59:12,917 --> 00:59:14,451
（ジン）一応 確認だ

1020
00:59:17,521 --> 00:59:20,090
用心深くて
しつこい性格なんでな

1021
00:59:20,157 --> 00:59:22,960
（ノイズ）
（水無）大丈夫 順調よ…

1022
00:59:23,894 --> 00:59:26,263
これから クルーたちと
テレビ局のワゴンで—

1023
00:59:26,330 --> 00:59:28,198
エディＰに向かうところ

1024
00:59:28,532 --> 00:59:32,069
雨も上がったし
絶好の狩猟日和ね

1025
00:59:32,403 --> 00:59:35,472
（ジン）
キール 今朝もそうだったが—

1026
00:59:35,539 --> 00:59:38,943
お前の電話 ノイズが気になるぞ

1027
00:59:39,009 --> 00:59:42,212
（水無）ああ… たぶん
地下だからなんじゃない？

1028
00:59:42,279 --> 00:59:44,214
今朝も地下で受けたし…

1029
00:59:45,716 --> 00:59:48,719
じゃあ ジン
あたいら 先に行ってるよ

1030
00:59:48,953 --> 00:59:50,654
（ベルモット）ヘイ キャンティ

1031
00:59:51,522 --> 00:59:53,023
グッドラック

1032
00:59:55,259 --> 00:59:56,260
（唾を吐く音）

1033
01:00:01,832 --> 01:00:04,768
殺す　殺す

1034
01:00:05,402 --> 01:00:07,004
絶対 殺す

1035
01:00:07,071 --> 01:00:09,974
俺も ベルモット 嫌い

1036
01:00:10,474 --> 01:00:13,277
カルバドス あいつに<rb>惚</rb>ほれてた

1037
01:00:13,544 --> 01:00:15,980
あいつ それ 利用した

1038
01:00:16,914 --> 01:00:18,315
だから 嫌い

1039
01:00:18,382 --> 01:00:22,219
ええ　本当なら
とうの昔に やってるところさ

1040
01:00:22,753 --> 01:00:25,956
あの女が あの方の
お気に入りじゃなきゃねえ

1041
01:00:35,366 --> 01:00:36,367
クソッ

1042
01:00:36,834 --> 01:00:40,871
やつらが言ってた暗殺の時間まで
あと30分もねえ

1043
01:00:41,238 --> 01:00:43,707
エディＰ エディＰ…

1044
01:00:44,141 --> 01:00:46,877
一体 どこなんだ？
エディＰって

1045
01:00:47,111 --> 01:00:49,880
のう 一応 わしらも
そのテレビ局に—

1046
01:00:49,947 --> 01:00:52,383
向かったほうが
いいんじゃないかのう？

1047
01:00:52,616 --> 01:00:54,184
ええ そうね

1048
01:00:54,251 --> 01:00:57,054
ここで まごまごしていても
らちが明かないし

1049
01:00:57,788 --> 01:01:00,057
その狩場ってとこが
分かったとしても

1050
01:01:00,290 --> 01:01:03,727
問題のテレビ局のワゴンと
距離が離れすぎていたら—

1051
01:01:03,794 --> 01:01:05,396
先回りできないし

1052
01:01:05,462 --> 01:01:06,463
うむ

1053
01:01:11,101 --> 01:01:12,369
（コナン）狩場…

1054
01:01:12,436 --> 01:01:14,571
そういえば
ベルモットが言ってたな

1055
01:01:14,838 --> 01:01:19,376
まさに 狩場には
うってつけってところかしら

1056
01:01:19,443 --> 01:01:21,845
ええっ？
どういう意味ですかい？

1057
01:01:22,112 --> 01:01:23,714
ウフフ…

1058
01:01:23,781 --> 01:01:28,352
少しは 向こうの歴史も
勉強することね ウォッカ

1059
01:01:28,419 --> 01:01:29,420
（コナン）歴史…

1060
01:01:29,486 --> 01:01:32,956
（携帯電話の着信音）
（コナン）あっ 電話　俺のだ

1061
01:01:35,159 --> 01:01:37,694
えっと この音は…

1062
01:01:37,961 --> 01:01:39,696
あっ コナンの携帯のほうか

1063
01:01:40,964 --> 01:01:42,366
あ… もしもし？

1064
01:01:42,800 --> 01:01:44,368
（蘭）
“もしもし”じゃないわよ

1065
01:01:44,601 --> 01:01:47,371
もう 急に電話 切ったりして

1066
01:01:47,438 --> 01:01:50,074
あっ ご… ごめんなさい
蘭姉ちゃん

1067
01:01:50,307 --> 01:01:52,976
（小五郎）
おおっ これが来りゃ 大穴だ

1068
01:01:53,310 --> 01:01:54,878
ちょっと博士に代わって

1069
01:01:54,945 --> 01:01:58,282
あっ もう観覧車に
乗る番になっちゃったから

1070
01:01:58,348 --> 01:01:59,750
またあとでね

1071
01:01:59,817 --> 01:02:02,186
あっ… コラ もう

1072
01:02:02,786 --> 01:02:05,923
オー クールキッド
まるで二重人格ね

1073
01:02:05,989 --> 01:02:06,990
えっ

1074
01:02:07,658 --> 01:02:10,360
二重人格？　待てよ

1075
01:02:10,694 --> 01:02:15,766
狩り場 歴史 パーク 二重人格

1076
01:02:16,400 --> 01:02:20,370
（小五郎）
ほう 片づけですな　ん？

1077
01:02:20,938 --> 01:02:21,939
ほう

1078
01:02:22,806 --> 01:02:26,810
「ジキルとハイド」か
懐かしいっすなあ

1079
01:02:28,312 --> 01:02:29,313
（コナン）そうか

1080
01:02:29,379 --> 01:02:32,950
博士 そこの信号を左に折れて
高速に乗ってくれ

1081
01:02:33,283 --> 01:02:34,651
（阿笠）高速？

1082
01:02:35,052 --> 01:02:36,520
じゃが あれに乗ると—

1083
01:02:36,587 --> 01:02:39,690
日売テレビから
ずいぶん離れてしまうぞ

1084
01:02:40,090 --> 01:02:43,427
離れてもいいんだよ
先回りするんだから

1085
01:02:44,761 --> 01:02:47,331
先回り？　じゃあ まさか…

1086
01:02:47,631 --> 01:02:50,567
ああ やっと分かったぜ

1087
01:02:51,235 --> 01:02:54,204
やつらが 土門さんを
暗殺しようとしている—

1088
01:02:54,271 --> 01:02:58,142
エディＰって場所が
杯戸公園だってことがな

1089
01:02:58,208 --> 01:02:59,576
（ジョディ）杯戸公園？

1090
01:02:59,810 --> 01:03:02,079
でも なんでエディＰが？

1091
01:03:02,513 --> 01:03:04,681
さっき ジョディ先生が言った—

1092
01:03:04,748 --> 01:03:07,451
二重人格って言葉で
ピンときたんだ

1093
01:03:07,851 --> 01:03:11,822
エディが エドワードを
縮めた呼び名だってことがね

1094
01:03:12,122 --> 01:03:14,892
なるほど
エドワード・ハイド…

1095
01:03:15,459 --> 01:03:17,494
スティーブンソンの怪奇小説

1096
01:03:17,561 --> 01:03:21,498
「ジキルとハイド」に登場する
ハイドのファーストネーム

1097
01:03:21,932 --> 01:03:25,669
つまり エディＰは
ハイド・パークってわけね

1098
01:03:26,036 --> 01:03:29,773
じゃが あの公園には
パーキングもあったような

1099
01:03:30,040 --> 01:03:34,011
いや やつらは狩り場には
うってつけって言ってた

1100
01:03:34,645 --> 01:03:37,381
本家本元のロンドンにある
ハイド・パークは—

1101
01:03:37,581 --> 01:03:41,685
16世紀頃まで 鹿や
イノシシとかが生息してて—

1102
01:03:41,752 --> 01:03:43,720
貴族の狩猟場だったんだ

1103
01:03:44,254 --> 01:03:46,023
つまり 狩り場さ

1104
01:03:46,290 --> 01:03:47,424
間違いねえぜ

1105
01:03:48,425 --> 01:03:49,493
ヤベえ

1106
01:03:49,560 --> 01:03:52,529
このままじゃ テレビ局の
ワゴンのほうが先に着いちまう

1107
01:03:53,530 --> 01:03:54,665
博士 急いで

1108
01:03:54,731 --> 01:03:56,099
（阿笠）わ… 分かった

1109
01:04:04,007 --> 01:04:07,244
ねえ ジン
まだかい？　キールは

1110
01:04:07,811 --> 01:04:10,280
退屈すぎて マジ 死にそう

1111
01:04:10,547 --> 01:04:14,251
待て　ＤＪを連れて
今 そっちへ向かっている

1112
01:04:15,118 --> 01:04:18,655
退屈しのぎに
関係ねえ羊を狩るんじゃねえぜ

1113
01:04:19,356 --> 01:04:20,791
コルンもな

1114
01:04:28,966 --> 01:04:29,967
ハッ…

1115
01:04:34,905 --> 01:04:39,009
あっ あの子　それにＦＢＩ

1116
01:04:39,443 --> 01:04:40,577
どうして？

1117
01:04:40,944 --> 01:04:43,480
いいか 行くのは俺と先生だ

1118
01:04:43,914 --> 01:04:45,616
絶対に車から出るんじゃねえぞ

1119
01:04:45,682 --> 01:04:47,718
（阿笠）あ… ああ
（コナン）先生

1120
01:04:55,158 --> 01:04:57,794
（コナン）
もう時間がない　どこだ？

1121
01:05:00,564 --> 01:05:02,466
（水無）わざわざ すみません

1122
01:05:02,532 --> 01:05:05,669
我々の独占インタビューに
答えていただいて

1123
01:05:05,736 --> 01:05:10,007
（土門康輝）いやいや それより
場所は ここでよかったかな？

1124
01:05:10,073 --> 01:05:13,443
ええ とてもステキな公園ですね

1125
01:05:13,944 --> 01:05:17,014
（土門）私の いつもの
ジョギングコースなんですよ

1126
01:05:17,080 --> 01:05:19,182
まあ その時は
彼ら ボディーガードも—

1127
01:05:19,249 --> 01:05:21,685
一緒に走るハメになりますがね

1128
01:05:22,219 --> 01:05:24,421
（キャンティ）
何 ぐずぐず やってんだい

1129
01:05:24,688 --> 01:05:25,789
キール

1130
01:05:26,223 --> 01:05:28,792
ところで 例の件ですが…

1131
01:05:29,293 --> 01:05:30,994
このインタビューを
受ける代わりに—

1132
01:05:31,061 --> 01:05:34,298
私が出した条件
のんでくれましたか？

1133
01:05:34,531 --> 01:05:36,767
ええ もちろんですわ

1134
01:05:38,101 --> 01:05:39,503
（土門）感謝します

1135
01:05:40,871 --> 01:05:42,539
（ジン）よし キール

1136
01:05:43,307 --> 01:05:46,276
そのまま ＤＪを
例の位置に誘導しろ

1137
01:05:46,476 --> 01:05:49,546
（ウォッカ）こいつは
ヘビーな映像が撮れそうですぜ

1138
01:05:49,613 --> 01:05:52,115
生放送じゃないのが惜しい

1139
01:05:52,916 --> 01:05:54,384
（コナン）あと90メートル

1140
01:05:54,818 --> 01:05:55,986
間に合ってくれ

1141
01:05:56,753 --> 01:06:00,724
（水無）立ち話も何ですから
どこか落ち着ける場所で

1142
01:06:00,791 --> 01:06:01,892
そうですね

1143
01:06:02,125 --> 01:06:03,260
じゃあ…

1144
01:06:03,794 --> 01:06:05,395
あのベンチにでも座って

1145
01:06:05,462 --> 01:06:09,399
ベンチ？　ハハハハハッ
いいですね

1146
01:06:09,700 --> 01:06:11,735
そう その調子

1147
01:06:12,102 --> 01:06:15,405
さっさと終わらせようぜ
土門先生

1148
01:06:15,672 --> 01:06:17,741
（男性）
あれ 土門さんじゃないっすか？

1149
01:06:17,808 --> 01:06:18,809
（女性）えっ

1150
01:06:18,875 --> 01:06:19,943
チッ

1151
01:06:20,010 --> 01:06:23,180
（女性）すごーい 本物だ
握手してください

1152
01:06:23,680 --> 01:06:24,815
えっ…

1153
01:06:25,048 --> 01:06:26,383
構わんよ

1154
01:06:26,950 --> 01:06:28,051
応援してます

1155
01:06:28,118 --> 01:06:29,953
日本を変えてください

1156
01:06:30,020 --> 01:06:31,555
ああ ありがとう

1157
01:06:33,824 --> 01:06:34,891
（コルン）捉えた

1158
01:06:35,792 --> 01:06:37,094
撃っていいか？

1159
01:06:37,627 --> 01:06:39,062
（ジン）まだだ コルン

1160
01:06:39,496 --> 01:06:41,331
邪魔な羊が多すぎる

1161
01:06:41,398 --> 01:06:44,735
ＤＪが ベンチに
腰を下ろすまで待て

1162
01:06:50,140 --> 01:06:51,441
（コナン）いた

1163
01:06:51,675 --> 01:06:54,878
（女性）ねえ あれって
よくテレビに出てる土門さんよね

1164
01:06:54,945 --> 01:06:55,946
（男性）マジかよ

1165
01:07:01,451 --> 01:07:03,620
でも スナイパーはどこに？

1166
01:07:03,687 --> 01:07:05,422
やつらは雨を気にしていたから

1167
01:07:05,756 --> 01:07:06,757
たぶん…

1168
01:07:08,058 --> 01:07:10,260
ビルの屋上　あそこか

1169
01:07:10,694 --> 01:07:11,695
もう１人は…

1170
01:07:12,396 --> 01:07:13,897
給水タンクの下ね

1171
01:07:14,598 --> 01:07:17,300
じゃ 私は
土門さんを確保するから—

1172
01:07:17,367 --> 01:07:19,169
君は他のみんなを安全な場所へ

1173
01:07:19,236 --> 01:07:20,237
いや

1174
01:07:20,303 --> 01:07:23,173
下手に突っ込んで
ライフルを乱射されたら—

1175
01:07:23,240 --> 01:07:25,409
周りのヤジ馬たちに
当たりかねない

1176
01:07:26,042 --> 01:07:27,844
それを阻止するには…

1177
01:07:27,911 --> 01:07:29,980
諦めさせるには… あっ

1178
01:07:32,883 --> 01:07:33,984
傘

1179
01:07:34,484 --> 01:07:37,988
（土門）まあまあ
握手はインタビューのあとで

1180
01:07:40,123 --> 01:07:42,058
イライラさせやがる

1181
01:07:42,392 --> 01:07:44,995
焦るな　待つんだ

1182
01:07:48,298 --> 01:07:49,299
あった

1183
01:07:50,967 --> 01:07:52,302
（ジョディ）スプリンクラー？

1184
01:07:52,602 --> 01:07:53,637
（コナン）ねえ 先生

1185
01:07:53,703 --> 01:07:54,704
ん？

1186
01:07:57,507 --> 01:07:59,376
拳銃 持ってる？

1187
01:08:05,649 --> 01:08:08,685
（人々の声援）

1188
01:08:09,386 --> 01:08:10,654
ありがとう ありがとう

1189
01:08:10,921 --> 01:08:12,155
（ジョディ）拳銃？

1190
01:08:12,489 --> 01:08:14,724
い… 一応 持ってるけど

1191
01:08:14,958 --> 01:08:15,959
サイレンサーは？

1192
01:08:16,059 --> 01:08:17,394
あ… あるわよ

1193
01:08:17,461 --> 01:08:20,897
じゃあ これから
僕が言う物を撃ってくれる？

1194
01:08:21,298 --> 01:08:22,833
誰にも気づかれないように

1195
01:08:22,899 --> 01:08:23,900
えっ

1196
01:08:24,334 --> 01:08:26,236
だから 握手はあとで…

1197
01:08:26,570 --> 01:08:28,138
（女性）土門さん

1198
01:08:28,205 --> 01:08:31,575
応援してます
頑張ってください

1199
01:08:31,842 --> 01:08:34,611
ああ… ハハハハハッ

1200
01:08:34,678 --> 01:08:36,279
ありがとうございます

1201
01:08:39,382 --> 01:08:43,220
こういう映像も あとで
選挙戦に役立つのかな？

1202
01:08:43,286 --> 01:08:45,355
ええ もちろん

1203
01:08:54,297 --> 01:08:55,832
（キャンティ）
いいかい コルン

1204
01:08:55,899 --> 01:08:57,400
あたいは頭

1205
01:08:57,801 --> 01:08:59,436
あんたは背中だよ

1206
01:09:00,170 --> 01:09:02,639
（コルン）俺 頭がいい

1207
01:09:04,207 --> 01:09:06,643
オッケー 好きにしな

1208
01:09:09,312 --> 01:09:12,883
どうした キール
早くＤＪを座らせろ

1209
01:09:13,783 --> 01:09:14,885
キール

1210
01:09:21,324 --> 01:09:22,659
（水無）土門さん

1211
01:09:23,293 --> 01:09:25,395
そろそろ インタビューを

1212
01:09:25,662 --> 01:09:27,898
ええ そうですね

1213
01:09:36,106 --> 01:09:39,342
（ディレクター）すいません 皆さん
少し下がっていただけますか

1214
01:09:39,409 --> 01:09:41,244
インタビューを収録しますので

1215
01:09:56,226 --> 01:09:57,761
（衝撃音）
（水無）あっ

1216
01:10:16,146 --> 01:10:17,414
スプリンクラー

1217
01:10:26,623 --> 01:10:28,124
んっ 雨か？

1218
01:10:44,608 --> 01:10:46,076
（女性）ちょっと ウソ

1219
01:10:47,010 --> 01:10:48,411
（男性）マジかよ

1220
01:10:51,681 --> 01:10:54,451
（キャンティ）
ほら 座りな 早く

1221
01:10:55,919 --> 01:10:57,787
（土門）おお すまん

1222
01:10:59,456 --> 01:11:01,157
（キャンティ）ん？　チッ

1223
01:11:05,528 --> 01:11:09,466
（コルン）
ＤＪ 紺の傘　撃っていいか？

1224
01:11:10,300 --> 01:11:13,970
（ジン）
待て 傘越しだと確率が下がる

1225
01:11:14,037 --> 01:11:18,174
しかし 妙ですねえ
こっちは雨なんか…

1226
01:11:20,377 --> 01:11:21,378
ん？

1227
01:11:32,322 --> 01:11:34,724
こっちも降ってきやしたぜ

1228
01:11:43,833 --> 01:11:45,001
ホントに降ってきた

1229
01:11:46,102 --> 01:11:47,303
恵みの雨ね

1230
01:12:00,283 --> 01:12:01,317
（ジン）キャンティ

1231
01:12:01,718 --> 01:12:03,086
キール コルン

1232
01:12:03,553 --> 01:12:04,988
いったん 引き上げろ

1233
01:12:05,588 --> 01:12:09,526
１時間後 例の場所で待ってる

1234
01:12:10,160 --> 01:12:13,596
（ベルモット）じゃあ
とりあえず 教えてくれる？

1235
01:12:13,663 --> 01:12:14,831
（ウォッカ）ん？

1236
01:12:15,799 --> 01:12:19,836
暗殺劇 第２幕のシノプシスを

1237
01:12:23,006 --> 01:12:24,674
これじゃあ しかたない

1238
01:12:24,741 --> 01:12:26,943
インタビューは公園内の<rb>東屋</rb>あずまやで

1239
01:12:27,010 --> 01:12:28,011
（水無）ええ

1240
01:12:28,078 --> 01:12:29,713
じゃ 行きましょうか

1241
01:12:30,947 --> 01:12:34,451
（女性）あ… あの
私たちも行っていいですか？

1242
01:12:34,517 --> 01:12:35,685
ああ もちろん

1243
01:12:35,752 --> 01:12:37,821
（男性）じゃあ 俺も
（女性）私も

1244
01:12:41,324 --> 01:12:42,525
あっ

1245
01:12:47,030 --> 01:12:48,298
（コナン）チャンス

1246
01:12:48,364 --> 01:12:50,400
ちょ ちょっ…

1247
01:12:50,467 --> 01:12:53,636
（コナン）今のうちに
靴の裏の発信器と盗聴器を

1248
01:12:55,205 --> 01:12:56,639
おし もらった

1249
01:12:58,708 --> 01:12:59,809
あっ…

1250
01:13:01,911 --> 01:13:03,313
ぼ… 坊や

1251
01:13:03,947 --> 01:13:05,081
（ジョディ）見つかった

1252
01:13:22,899 --> 01:13:23,900
えっ

1253
01:13:25,468 --> 01:13:28,972
まさか 私をつけてきたの？

1254
01:13:30,073 --> 01:13:32,308
ち… 違うよ

1255
01:13:34,144 --> 01:13:35,979
たまたま 偶然

1256
01:13:39,482 --> 01:13:40,483
そう

1257
01:13:44,387 --> 01:13:45,455
ありがとう

1258
01:13:46,656 --> 01:13:49,259
助かったわ　靴を拾ってくれて

1259
01:13:50,226 --> 01:13:51,227
（コナン）あっ…

1260
01:13:59,536 --> 01:14:01,037
本当にありがとう

1261
01:14:07,143 --> 01:14:08,344
ディレクター

1262
01:14:09,512 --> 01:14:13,049
インタビュアーに 誰か
代役を立てていただけます？

1263
01:14:13,116 --> 01:14:15,151
（ディレクター）ええっ
（水無）すいません

1264
01:14:15,385 --> 01:14:18,154
さっきから
喉の調子がおかしくて

1265
01:14:18,421 --> 01:14:19,923
おいおい

1266
01:14:36,239 --> 01:14:37,240
（灰原）ジン

1267
01:14:44,314 --> 01:14:46,616
（阿笠）あのアナウンサーに
見つかったじゃと？

1268
01:14:46,950 --> 01:14:48,384
（灰原）ま… まさか…

1269
01:14:48,785 --> 01:14:51,554
バレたの？
私たちが追ってること

1270
01:14:51,821 --> 01:14:54,757
いや 何とか ごまかせたと思う

1271
01:14:55,158 --> 01:14:57,894
発信器と盗聴器にも
気づいてねえし

1272
01:14:58,228 --> 01:15:02,131
じゃったら なんで その時
それを回収しなかったんじゃ

1273
01:15:02,198 --> 01:15:05,902
靴の裏に何かついてると言えば
取れたじゃろうに

1274
01:15:06,135 --> 01:15:09,672
ああ 俺も
そうしようと思ったんだけど

1275
01:15:09,739 --> 01:15:11,107
何か あの人…

1276
01:15:13,243 --> 01:15:14,878
本当にありがとう

1277
01:15:16,012 --> 01:15:17,914
妙な感じがして

1278
01:15:18,815 --> 01:15:19,949
（阿笠）うん？

1279
01:15:21,050 --> 01:15:24,821
でも おかげで
彼らの追跡は続行できるわ

1280
01:15:25,088 --> 01:15:29,158
彼らの暗殺計画には
まだ続きがありそうだし

1281
01:15:29,225 --> 01:15:30,260
ああ

1282
01:15:30,493 --> 01:15:33,630
それより 放っておいて
大丈夫なの？

1283
01:15:33,696 --> 01:15:35,765
彼女が連れてきた
テレビクルーは今—

1284
01:15:36,132 --> 01:15:38,067
土門さんに
張りついているんでしょう？

1285
01:15:38,434 --> 01:15:40,436
クルーたちは無関係だよ

1286
01:15:40,770 --> 01:15:43,006
彼女は わざわざ
理由をつけて—

1287
01:15:43,072 --> 01:15:45,575
クルーと別行動を
取っていたからな

1288
01:15:46,075 --> 01:15:48,177
だから たぶん
やつらは これから—

1289
01:15:48,244 --> 01:15:51,281
また どこかに集まって
次の計画を

1290
01:15:53,850 --> 01:15:56,786
まあ ここから先は
ＦＢＩに任せて

1291
01:15:57,587 --> 01:16:00,189
あなたたちは
ビートルで家に帰るように

1292
01:16:01,190 --> 01:16:02,191
ん？

1293
01:16:02,525 --> 01:16:04,761
この子は借りていくけどね

1294
01:16:04,994 --> 01:16:08,264
じゃが 車もなしに
どうやって追跡を？

1295
01:16:08,564 --> 01:16:10,266
ノープロブレム

1296
01:16:12,602 --> 01:16:13,603
ん？

1297
01:16:13,870 --> 01:16:15,705
（ジョディ）
私のボスが じきじきに—

1298
01:16:15,772 --> 01:16:18,007
運転手を買って出てくれたから

1299
01:16:42,765 --> 01:16:45,735
じゃあ 博士 おっちゃんと
蘭姉ちゃんを頼む

1300
01:16:46,202 --> 01:16:48,905
うまいこと 博士んちに呼んで
かくまってくれ

1301
01:16:48,972 --> 01:16:50,239
あ… ああ

1302
01:16:50,606 --> 01:16:55,011
念のために私たちの仲間を
２〜３人 張り込ませておくから

1303
01:16:55,078 --> 01:16:56,746
（コナン）じゃあ 頼んだぜ

1304
01:16:58,281 --> 01:16:59,282
ねえ

1305
01:17:00,049 --> 01:17:01,117
ん？

1306
01:17:01,584 --> 01:17:03,219
分かってるでしょうけど—

1307
01:17:03,553 --> 01:17:07,623
あなたの第一目標は
発信器と盗聴器の回収よ

1308
01:17:08,524 --> 01:17:11,327
妙な好奇心と正義感で
<rb>躊躇</rb>ちゅうちょしてたら—

1309
01:17:11,694 --> 01:17:14,630
何もかも失ってしまうわよ

1310
01:17:15,098 --> 01:17:17,200
ああ 分かってるよ

1311
01:17:26,309 --> 01:17:27,677
（ジェイムズ・
ブラック）ほう

1312
01:17:27,910 --> 01:17:29,579
スプリンクラーを
撃ち抜いて—

1313
01:17:29,645 --> 01:17:31,180
雨だと思わせ

1314
01:17:31,414 --> 01:17:35,184
ターゲットの人物はもちろん
周りにいる人たちにも—

1315
01:17:35,251 --> 01:17:38,187
傘を差させて狙撃を阻んだのか

1316
01:17:40,690 --> 01:17:44,160
さすが 君が
一目置いている少年だ

1317
01:17:44,227 --> 01:17:46,996
ビュロウに
スカウトしたいぐらいだよ

1318
01:17:52,235 --> 01:17:53,569
彼はジェイムズ

1319
01:17:53,636 --> 01:17:56,572
１度 会ったことあるわよね
コナン君

1320
01:17:56,639 --> 01:17:57,640
ん？

1321
01:17:57,707 --> 01:18:00,643
（ジェイムズ）
君とはパンダカーの時以来だね

1322
01:18:00,710 --> 01:18:02,512
あの時は助かったよ

1323
01:18:03,579 --> 01:18:04,747
（コナン）パンダ…

1324
01:18:05,715 --> 01:18:06,916
ええっ

1325
01:18:07,250 --> 01:18:10,453
そうだよ　ジェイムズさんが
僕たちに残した—

1326
01:18:10,520 --> 01:18:14,424
“Ｐ＆Ａ”っていう暗号が
パトカーだって言ってるんだ

1327
01:18:15,124 --> 01:18:18,594
だから どうして
Ｐ＆Ａがパトカーなの？

1328
01:18:18,895 --> 01:18:20,530
Ｐ＆Ａの“＆”を—

1329
01:18:20,596 --> 01:18:22,932
アルファベットに直して
並べてみてよ

1330
01:18:23,366 --> 01:18:27,136
えっと Ｐ＆Ａだから…

1331
01:18:27,737 --> 01:18:29,906
ＰとＡＮＤとＡ

1332
01:18:29,972 --> 01:18:32,341
パンダ…

1333
01:18:32,675 --> 01:18:34,811
そうか パンダだ

1334
01:18:35,178 --> 01:18:39,248
なるほど　パトカーの
カラーリングは白と黒

1335
01:18:39,715 --> 01:18:40,917
（偽刑事Ｂ）おい 急げ

1336
01:18:40,983 --> 01:18:42,952
人質を盾にして逃げるぞ

1337
01:18:43,019 --> 01:18:44,187
（警官）あ… ああ

1338
01:18:44,854 --> 01:18:45,855
あっ

1339
01:18:45,922 --> 01:18:48,291
た… 助けてくれよ

1340
01:18:48,357 --> 01:18:50,426
えっ な… 何だ？

1341
01:18:50,493 --> 01:18:53,463
（歩美）お巡りさん
（光彦）助けてください

1342
01:18:53,529 --> 01:18:54,764
お〜い

1343
01:18:57,967 --> 01:19:01,204
あの すみません
本庁の高木です

1344
01:19:01,270 --> 01:19:04,107
あの誘拐犯の確保に
協力してください

1345
01:19:04,407 --> 01:19:06,542
（偽刑事Ａ）
チッ 脅かしやがって

1346
01:19:06,876 --> 01:19:10,413
よし　適当につきあったあと
横道にそれろ

1347
01:19:12,815 --> 01:19:14,750
（コナン）おし かかった

1348
01:19:15,017 --> 01:19:17,954
よし そろそろ 横道に…

1349
01:19:20,523 --> 01:19:22,725
左がダメなら 右の道に入れ

1350
01:19:22,792 --> 01:19:24,494
で… でもよ

1351
01:19:25,661 --> 01:19:27,463
右にも別のパトカーが

1352
01:19:27,897 --> 01:19:30,700
じゃあ 後ろだ
速度を落として後ろに

1353
01:19:31,267 --> 01:19:32,902
（偽刑事Ｂ）
後ろもパトカーに…

1354
01:19:33,236 --> 01:19:34,504
な… 何？

1355
01:19:34,737 --> 01:19:37,573
お… おい 俺たち 完全に—

1356
01:19:38,007 --> 01:19:40,576
サツの車に囲まれてるぞ

1357
01:19:46,883 --> 01:19:49,051
（コナン）
このジェイムズっておっさんも—

1358
01:19:49,118 --> 01:19:51,120
ＦＢＩだったってわけね

1359
01:19:51,587 --> 01:19:53,656
（ジェイムズ）
しかし なんで 彼らが—

1360
01:19:53,723 --> 01:19:57,593
議員にもなっていない
あの土門康輝を狙うんだね？

1361
01:19:57,660 --> 01:20:00,596
（ジョディ）
たぶん 父親が有名な元官僚で—

1362
01:20:00,930 --> 01:20:04,333
政界に顔が利き
カリスマ性が高く—

1363
01:20:04,400 --> 01:20:07,937
正義感の塊みたいな
人だからなんじゃないでしょうか

1364
01:20:08,371 --> 01:20:11,941
既に 未来の首相候補とまで
ウワサされてますし

1365
01:20:12,208 --> 01:20:13,209
なるほど

1366
01:20:13,276 --> 01:20:17,613
自分たちに抗う若い芽は
早い内に摘んでおけということか

1367
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
それが 彼らのやり方です

1368
01:20:21,918 --> 01:20:23,252
それに 今 殺せば—

1369
01:20:24,053 --> 01:20:26,989
毒島桐子の仕業だと
思わせられますしね

1370
01:20:27,056 --> 01:20:29,258
（ジェイムズ）毒島桐子？
（ジョディ）ええ

1371
01:20:29,559 --> 01:20:33,262
この前 彼にヒットマンを
差し向けた疑いのある—

1372
01:20:33,529 --> 01:20:35,932
<rb>泥参会</rb>でいさんかいの女幹部ですよ

1373
01:20:37,867 --> 01:20:38,901
なるほど

1374
01:20:43,873 --> 01:20:46,409
次の交差点 左に折れて

1375
01:20:46,642 --> 01:20:49,145
どう？　彼らの声 入ってきた？

1376
01:20:49,579 --> 01:20:52,648
いや　まだ遠すぎて何も

1377
01:20:53,849 --> 01:20:55,151
（ジョディ）そういえば…

1378
01:20:55,518 --> 01:20:57,653
シュウの居場所 分かります？

1379
01:20:57,720 --> 01:21:02,191
ああ 赤井君なら
私も探しているところだよ

1380
01:21:02,258 --> 01:21:05,094
この状況は
彼に説明したんだろ？

1381
01:21:05,161 --> 01:21:06,162
（ジョディ）ええ

1382
01:21:06,495 --> 01:21:09,966
この子が取りつけた
発信器と盗聴器のことも

1383
01:21:10,399 --> 01:21:12,468
そうしたら 電話口で…

1384
01:21:14,870 --> 01:21:16,372
（赤井<rb>秀一</rb>しゅういち）そうか

1385
01:21:16,439 --> 01:21:18,374
（ジョディ）
…って 答えたっきり—

1386
01:21:19,275 --> 01:21:21,744
音信不通になってしまって

1387
01:21:21,811 --> 01:21:25,448
ふむ　どうも
恋人を亡くしてからの彼は—

1388
01:21:25,514 --> 01:21:28,084
心を閉ざす傾向にあるようだ

1389
01:21:28,150 --> 01:21:31,087
それ以前も
開いていたわけではないがね

1390
01:21:31,153 --> 01:21:33,155
（コナン）シッ
（ジョディ）ん？

1391
01:21:33,589 --> 01:21:34,690
聞こえてきた

1392
01:21:35,157 --> 01:21:36,292
この声は…

1393
01:21:38,761 --> 01:21:42,665
（ジン）16時頃 ＤＪは
車で橋の上を通る

1394
01:21:43,432 --> 01:21:45,801
そこが暗殺場所だ

1395
01:21:45,868 --> 01:21:46,869
（コナン）ジン

1396
01:21:53,276 --> 01:21:55,311
（ジン）
今回 キャンティと
コルンには—

1397
01:21:55,378 --> 01:21:56,712
援護に回ってもらう

1398
01:21:56,779 --> 01:21:58,581
（キャンティ）
えっ 援護だって？

1399
01:21:58,914 --> 01:22:01,250
俺 撃ちたい

1400
01:22:01,517 --> 01:22:03,552
まあ そう言うなよ

1401
01:22:04,020 --> 01:22:06,789
やつの車は防弾装備の特注品だ

1402
01:22:06,856 --> 01:22:09,125
公園のようにはいかねえよ

1403
01:22:09,425 --> 01:22:10,660
でもねえ…

1404
01:22:10,993 --> 01:22:13,663
それに 自衛隊上がりの
ボディーガードが—

1405
01:22:14,096 --> 01:22:16,332
やつの両脇を固めている

1406
01:22:17,566 --> 01:22:19,935
お前の放つ7.62ミリ弾が—

1407
01:22:20,002 --> 01:22:24,140
一番薄いサイドウインドーを
貫いたとしても—

1408
01:22:24,607 --> 01:22:27,176
ＤＪには届かねえぜ

1409
01:22:27,243 --> 01:22:29,312
じゃあ どうやって やんのさ

1410
01:22:29,845 --> 01:22:33,949
橋の上で素っ裸で ＤＪの車を
ヒッチハイクでもして—

1411
01:22:34,016 --> 01:22:36,218
車に乗り込めっていうわけ？

1412
01:22:36,285 --> 01:22:37,420
（バイクのエンジン音）

1413
01:22:37,486 --> 01:22:40,056
（ベルモット）あら キャンティ
いい線いってるわよ

1414
01:22:40,523 --> 01:22:41,891
ベルモット

1415
01:22:42,124 --> 01:22:45,561
（ベルモット）このバイクで
私がＤＪの前で転倒して—

1416
01:22:45,628 --> 01:22:48,264
車を止め 出てきたところを…

1417
01:22:48,331 --> 01:22:49,498
（車のドアが開く音）

1418
01:22:49,565 --> 01:22:51,267
後ろから来た私が—

1419
01:22:52,501 --> 01:22:53,769
しとめるの

1420
01:22:54,203 --> 01:22:56,739
その時 ＤＪと共に車外に出た—

1421
01:22:56,806 --> 01:23:01,277
ボディーガードを片づけるのが
お前ら２人の役目だ

1422
01:23:01,577 --> 01:23:07,016
けど 用心深い あの男が
そんな簡単に出てくるかねえ

1423
01:23:07,249 --> 01:23:09,518
（ベルモット）
ウフフ… 大丈夫

1424
01:23:09,585 --> 01:23:10,753
ん？

1425
01:23:11,153 --> 01:23:12,822
（ベルモット）
ヘルメットが飛ばされて—

1426
01:23:12,888 --> 01:23:15,958
頭から血を流した女が
倒れていたら—

1427
01:23:16,392 --> 01:23:20,262
正義感の強い彼なら
駆け寄ってくれるんじゃない？

1428
01:23:20,329 --> 01:23:21,530
はあ？

1429
01:23:22,231 --> 01:23:25,901
アハハハ… 冗談は やめな

1430
01:23:26,369 --> 01:23:28,704
橋には他の車もいるんだよ

1431
01:23:28,771 --> 01:23:31,907
あんたほどの有名女優が
顔をさらしたら…

1432
01:23:31,974 --> 01:23:34,744
（ベルモット）
バカね さらすのは…

1433
01:23:35,378 --> 01:23:36,779
この顔よ

1434
01:23:37,480 --> 01:23:38,514
あっ…

1435
01:23:39,382 --> 01:23:41,584
泥参会の毒島桐子

1436
01:23:41,650 --> 01:23:44,620
さすが ベルモット
そっくりですぜ

1437
01:23:45,087 --> 01:23:46,355
（キャンティ）な〜る

1438
01:23:46,422 --> 01:23:49,759
だから その女が
しゃしゃり出てきたってわけかい

1439
01:23:49,825 --> 01:23:51,794
（コルン）場所 どこだ？

1440
01:23:51,861 --> 01:23:53,262
ジン

1441
01:23:53,329 --> 01:23:57,299
ＤＪを しとめるのは
ベインＢだ

1442
01:23:57,633 --> 01:24:01,036
あっ… ベインＢ…

1443
01:24:10,646 --> 01:24:12,148
（ジェイムズ）ベインＢ

1444
01:24:12,581 --> 01:24:15,651
それが 次の暗殺場所なのかね？

1445
01:24:15,885 --> 01:24:20,089
うん　時間は16時
土門さんの車が—

1446
01:24:20,156 --> 01:24:23,392
どこかの橋の上を通るところを
狙うみたいだよ

1447
01:24:23,459 --> 01:24:28,063
つまり ベインＢの“Ｂ”は
ブリッジというわけか

1448
01:24:28,297 --> 01:24:32,635
でも どこの橋か特定できないと
暗殺を阻止することは…

1449
01:24:32,701 --> 01:24:34,069
（コナン）黙って
（ジョディ）ん？

1450
01:24:34,570 --> 01:24:37,473
やつら 今
地図を確認している

1451
01:24:38,040 --> 01:24:40,576
もしかしたら
地名を口走るかも

1452
01:24:40,810 --> 01:24:45,080
コルンは ここ
キャンティは この位置だ

1453
01:24:45,514 --> 01:24:48,751
しっかり頼むぜ お二人さん

1454
01:24:49,385 --> 01:24:51,821
（水無）
私のバイクは どこかしら

1455
01:24:52,421 --> 01:24:55,391
（ベルモット）
ああ あのコンテナの後ろ

1456
01:24:55,624 --> 01:24:59,829
ありがとう　じゃあ
ベインＢの手前で合流しましょ

1457
01:25:00,463 --> 01:25:02,097
（ベルモット）ねえ キール

1458
01:25:05,000 --> 01:25:06,635
あなた まさか…

1459
01:25:08,971 --> 01:25:10,973
これじゃないでしょうね

1460
01:25:11,273 --> 01:25:12,374
ん？

1461
01:25:13,676 --> 01:25:16,712
バカね そんなわけないでしょ

1462
01:25:21,083 --> 01:25:22,084
（コナン）何だ？

1463
01:25:25,421 --> 01:25:27,623
（ベルモット）
じゃあ 私は先に行ってるけど

1464
01:25:28,324 --> 01:25:31,093
何かあったら ちゃんと
援護してちょうだいね

1465
01:25:31,861 --> 01:25:36,065
この暗殺劇
何か嫌な感じがするから

1466
01:25:36,131 --> 01:25:38,133
（キャンティ）フン 任せなよ

1467
01:25:38,400 --> 01:25:42,071
ヤバくなって あんたが
向こうの手に落ちそうになったら—

1468
01:25:42,137 --> 01:25:45,474
構わず あんたに弾丸を
ぶち込んでやっからさあ

1469
01:25:45,708 --> 01:25:49,311
（ベルモット）ええ その時は
ちゃんと 顔を狙ってくれる？

1470
01:25:50,045 --> 01:25:54,116
私が暗殺に関わっていたことが
世間に知られたら—

1471
01:25:54,183 --> 01:25:55,718
いろいろ マズいでしょ

1472
01:25:56,986 --> 01:26:00,155
何か気になることでもあるのか
ベルモット

1473
01:26:00,422 --> 01:26:03,759
（ベルモット）いや
ただ そんな予感がするだけ

1474
01:26:04,093 --> 01:26:05,327
気にしないで

1475
01:26:13,836 --> 01:26:17,473
（キャンティ）
じゃ 私たちも出発しましょ

1476
01:26:20,776 --> 01:26:24,747
（ベルモット）さあ どこまで
つかんでいるかは知らないけど

1477
01:26:25,014 --> 01:26:27,383
私たちを止められるかしら

1478
01:26:29,218 --> 01:26:34,290
私の いとしい
シルバーブレット君

1479
01:26:37,059 --> 01:26:39,995
（ジェイムズ）
結局 場所は分からずじまいか

1480
01:26:40,062 --> 01:26:44,400
うん　何だか さっきから
音が聞こえづらくなってるし…

1481
01:26:44,733 --> 01:26:48,137
手がかりは どこかの
橋だということだけね

1482
01:26:48,370 --> 01:26:50,739
その 土門さんの
後援会事務所に—

1483
01:26:50,806 --> 01:26:53,475
問い合わせれば
分かるんじゃないのか？

1484
01:26:54,009 --> 01:26:57,980
彼が これから どこへ行って
どの橋を渡るのかが

1485
01:26:58,447 --> 01:27:01,984
何度も電話してますけど
教えてくれないんです

1486
01:27:02,651 --> 01:27:06,455
あまりにも しつこいから
不審者だと思われているようで

1487
01:27:06,822 --> 01:27:07,990
やれやれ

1488
01:27:08,057 --> 01:27:10,492
やはり ベインＢの
“ベイン”を解かねば—

1489
01:27:10,893 --> 01:27:13,729
この 悪い風向きは
変わらんようだな

1490
01:27:13,796 --> 01:27:14,997
（コナン）風向き…

1491
01:27:15,230 --> 01:27:16,765
ベインといえば…

1492
01:27:18,901 --> 01:27:23,505
“ムダな”“くだらない”
“うぬぼれが強い”という意味だが

1493
01:27:23,572 --> 01:27:26,842
そんな地名
この東京にあったかしら

1494
01:27:27,309 --> 01:27:28,777
いや そうじゃない

1495
01:27:28,978 --> 01:27:33,849
Ｖａｉｎじゃなく
Ｖａｎｅのベインだよ

1496
01:27:33,916 --> 01:27:37,786
えっ 風向計や
風車の羽根のベインかね？

1497
01:27:38,020 --> 01:27:42,524
ああ　それと同時に
弓矢の矢羽を意味する単語

1498
01:27:42,992 --> 01:27:46,028
この辺で 矢羽を
暗示する地名っていったら—

1499
01:27:46,095 --> 01:27:49,932
鳥矢町　つまり
ベインＢは鳥矢ブリッジ

1500
01:27:50,132 --> 01:27:52,034
鳥矢大橋ってわけさ

1501
01:27:52,267 --> 01:27:53,902
それは朗報だ

1502
01:27:53,969 --> 01:27:58,307
暗殺予定時刻の16時まで
あと２時間もある

1503
01:27:58,540 --> 01:28:01,143
やっと 彼らの先手を取れるわ

1504
01:28:01,543 --> 01:28:05,547
やつらは
女３人に男３人の計６人

1505
01:28:05,848 --> 01:28:08,017
そのうち 女２人はバイクで

1506
01:28:08,350 --> 01:28:10,853
あとの４人は車２台に分乗

1507
01:28:11,053 --> 01:28:13,155
１台はポルシェ３５６Ａ

1508
01:28:13,222 --> 01:28:17,760
とりあえず 捜査官の車を
至急 その橋に向かわせて—

1509
01:28:17,826 --> 01:28:21,096
その橋に通じる すべての道を
押さえるとしよう

1510
01:28:21,697 --> 01:28:23,599
一網打尽にするんですね

1511
01:28:23,666 --> 01:28:27,536
いや 気配を殺して
こっそり 背後に回り—

1512
01:28:27,603 --> 01:28:30,372
１人ずつ 確実に釣っていこう

1513
01:28:35,344 --> 01:28:36,578
（小五郎）…ったく

1514
01:28:36,979 --> 01:28:39,181
なんで この
名探偵 毛利小五郎が—

1515
01:28:39,248 --> 01:28:42,918
博士の家で ゲームしなきゃ
いけないんすかねえ

1516
01:28:42,985 --> 01:28:44,520
（阿笠）まあ いいじゃないか

1517
01:28:44,586 --> 01:28:45,587
ん？

1518
01:28:46,021 --> 01:28:47,790
暇だったんじゃろ？

1519
01:28:48,724 --> 01:28:52,261
それに それは
わしの自信作の推理ゲーム

1520
01:28:52,327 --> 01:28:54,496
まずは 君に
試してもらいたくてのう

1521
01:28:55,831 --> 01:28:58,400
（蘭）
でも よく事件が
起こるゲームね

1522
01:28:58,901 --> 01:29:00,636
これで３件目

1523
01:29:00,869 --> 01:29:05,007
いいんじゃねえか
本当に人が死ぬわけじゃねえし

1524
01:29:05,074 --> 01:29:07,342
その つらい気持ちが
プレイヤーに伝われば—

1525
01:29:07,409 --> 01:29:08,977
ちったあ意味もある

1526
01:29:10,112 --> 01:29:11,547
まあ 殺人なんて—

1527
01:29:11,613 --> 01:29:14,917
ゲームやドラマの中だけに
とどめてほしいもんだ

1528
01:29:15,484 --> 01:29:17,419
本当に人を亡くした悲しみは—

1529
01:29:17,953 --> 01:29:20,589
ゲームやドラマどころじゃ
ねえからな

1530
01:29:21,557 --> 01:29:23,525
それより コナン君は？

1531
01:29:23,859 --> 01:29:25,961
博士と
一緒だったんじゃないの？

1532
01:29:26,028 --> 01:29:29,698
んっ あ… ああ 先に帰ったよ

1533
01:29:29,765 --> 01:29:32,968
雨が ひどくなって
きたからのう ハハハ…

1534
01:29:33,535 --> 01:29:35,704
じゃあ 私も帰ろっかな

1535
01:29:35,771 --> 01:29:38,640
コナン君 おなか すかせてたら
かわいそうだし

1536
01:29:38,707 --> 01:29:40,275
あ… いや…

1537
01:29:40,743 --> 01:29:41,877
帰っちゃダメよ

1538
01:29:43,612 --> 01:29:45,981
江戸川君なら大丈夫だから

1539
01:29:46,548 --> 01:29:48,083
心配ないから

1540
01:29:50,652 --> 01:29:53,222
だから もう行かないで　お願い

1541
01:29:55,691 --> 01:29:57,025
ああ…

1542
01:29:58,627 --> 01:30:00,028
哀君…

1543
01:30:00,562 --> 01:30:01,797
（蘭）哀ちゃん…

1544
01:30:03,398 --> 01:30:05,100
うん 分かった

1545
01:30:05,534 --> 01:30:08,704
哀ちゃんがそう言うなら
そうするわ

1546
01:30:19,515 --> 01:30:20,516
（キャンティ）
オッケー

1547
01:30:21,583 --> 01:30:23,619
こっちは視界良好だよ

1548
01:30:30,425 --> 01:30:32,261
そっちはどうだい？　コルン

1549
01:30:32,628 --> 01:30:34,429
よく 見える

1550
01:30:38,433 --> 01:30:41,336
（ベルモット）
ええ もう配置に就いているわ

1551
01:30:41,403 --> 01:30:42,404
（ノイズ）
（ウォッカ）よーし

1552
01:30:42,471 --> 01:30:44,206
あとはキール待ちだ

1553
01:30:44,606 --> 01:30:45,908
（ベルモット）ねえ ウォッカ

1554
01:30:46,675 --> 01:30:48,577
さっきから
そっちの声にノイズが…

1555
01:30:49,478 --> 01:30:50,479
えっ？

1556
01:30:51,513 --> 01:30:52,514
（ベルモット）いや…

1557
01:30:55,017 --> 01:30:56,552
何でもないわ

1558
01:31:05,627 --> 01:31:09,565
（水無）そうね 到着まで
あと数分ってところかしら

1559
01:31:10,299 --> 01:31:12,801
着いたら教えろ キール

1560
01:31:13,235 --> 01:31:14,236
（水無）了解

1561
01:31:14,870 --> 01:31:16,004
ん？

1562
01:31:23,245 --> 01:31:25,547
あっ… くっ

1563
01:31:35,924 --> 01:31:37,693
エクスキューズ ミー

1564
01:31:37,759 --> 01:31:39,895
聞きたいことがあるんだが

1565
01:31:43,932 --> 01:31:46,268
バイク 止めてくれる？

1566
01:31:51,273 --> 01:31:52,374
フッ

1567
01:32:05,420 --> 01:32:06,455
（捜査官）えっ？

1568
01:32:32,247 --> 01:32:33,248
（水無）ううっ…

1569
01:32:40,956 --> 01:32:42,090
なんてことだ

1570
01:32:53,335 --> 01:32:55,971
まだ息はある　急いで病院に

1571
01:32:56,038 --> 01:32:57,306
オーケー

1572
01:33:00,475 --> 01:33:01,476
ええっ

1573
01:33:04,379 --> 01:33:06,214
み… 水無怜奈

1574
01:33:06,281 --> 01:33:09,051
（ジョディ）
でも なんで水無怜奈なの？

1575
01:33:10,118 --> 01:33:12,554
君の話だと このバイクの女は—

1576
01:33:12,621 --> 01:33:15,524
毒島に変装した
ベルモットのはずじゃ…

1577
01:33:16,058 --> 01:33:19,261
発信器の位置と
かなり離れてたから—

1578
01:33:19,328 --> 01:33:21,163
きっと そうだと
踏んでたんだけど

1579
01:33:21,830 --> 01:33:24,666
（ジョディ）
どこかで 革のつなぎと
ブーツに着替えたのね

1580
01:33:25,167 --> 01:33:27,169
発信器と盗聴器が
ついたローファーは—

1581
01:33:27,235 --> 01:33:29,171
たぶん そこに

1582
01:33:29,838 --> 01:33:32,441
（コナン）でも 一体どこで？

1583
01:33:34,810 --> 01:33:37,179
（キャンティ）
ねえ まだかい？　ジン

1584
01:33:37,879 --> 01:33:40,182
待たせる男は嫌われるよ

1585
01:33:40,449 --> 01:33:42,217
（ノイズ）
（ジン）焦るな キャンティ

1586
01:33:42,284 --> 01:33:44,319
キールからの連絡が まだ来ない

1587
01:33:44,386 --> 01:33:48,090
それに ＤＪの車は
まだ橋には着いていない

1588
01:33:48,156 --> 01:33:49,524
どうでもいいけど

1589
01:33:49,591 --> 01:33:52,194
そっちの声 ノイズだらけで
聞き取りづらいよ

1590
01:33:52,627 --> 01:33:53,628
（ジン）ノイズ？

1591
01:33:53,695 --> 01:33:54,696
ハッ…

1592
01:33:54,930 --> 01:33:56,698
な… 何すか 兄貴

1593
01:33:56,932 --> 01:33:58,233
（ジン）声を立てるな

1594
01:34:13,882 --> 01:34:15,250
フフフ…

1595
01:34:16,351 --> 01:34:17,719
（阿笠）あ… ありゃあ？

1596
01:34:18,153 --> 01:34:19,654
蘭君が ゲームを？

1597
01:34:19,721 --> 01:34:20,722
（蘭）ええ

1598
01:34:20,956 --> 01:34:23,725
…で 毛利君の姿が見えんが

1599
01:34:23,959 --> 01:34:27,863
ああ もうすぐ 競馬の
メインレースだからって—

1600
01:34:28,230 --> 01:34:29,531
さっき 家に帰ったけど

1601
01:34:29,798 --> 01:34:31,199
（阿笠）え？
（灰原）あ…

1602
01:34:32,367 --> 01:34:33,368
（コナン）えっ？

1603
01:34:33,602 --> 01:34:35,270
（ジョディ）えっ どうしたの？

1604
01:34:35,737 --> 01:34:37,939
発信器の反応が消えた

1605
01:34:38,507 --> 01:34:40,275
…で 音は？

1606
01:34:40,675 --> 01:34:43,178
（コナン）一応 かすかに
聞こえてるんだけど

1607
01:34:43,245 --> 01:34:45,781
さっきから 音が
こもりっぱなしで…

1608
01:34:46,348 --> 01:34:48,450
えっ 中止？

1609
01:34:48,817 --> 01:34:51,119
ここまで来て
やめろって言うのかい？

1610
01:34:51,553 --> 01:34:55,257
ああ
今 あの方にも了承を取った

1611
01:34:55,323 --> 01:34:57,659
ターゲットを変更するとな

1612
01:34:58,527 --> 01:34:59,694
変更？

1613
01:35:00,562 --> 01:35:02,464
（ベルモット）
ターゲットを変更？

1614
01:35:02,964 --> 01:35:04,466
…で どこなの？

1615
01:35:06,701 --> 01:35:08,437
次の標的は

1616
01:35:08,737 --> 01:35:11,873
（ジン）場所は米花町(べいかちょう) ５丁目

1617
01:35:12,741 --> 01:35:14,543
毛利探偵事務所だ

1618
01:35:14,776 --> 01:35:17,612
（ベルモット）
ハッ… 毛利探偵事務所

1619
01:35:19,014 --> 01:35:20,949
（イヤホン：競馬中継）
第４コーナーを回って直線に入った

1620
01:35:21,016 --> 01:35:22,851
抜け出したのは ９番…

1621
01:35:23,752 --> 01:35:25,821
おおっ 何だ 何だ？

1622
01:35:25,887 --> 01:35:29,458
えー… 今日は
当たりまくってるじゃねえか

1623
01:35:29,891 --> 01:35:32,928
（ジョディ）
えっ 黒い車が２台 連なって—

1624
01:35:33,395 --> 01:35:36,631
鳥矢大橋から
どんどん離れてる？

1625
01:35:36,698 --> 01:35:39,801
それ 本当に彼らの車なの？

1626
01:35:40,135 --> 01:35:42,938
（捜査官）はい
１台はポルシェ３５６Ａで

1627
01:35:43,438 --> 01:35:44,940
もう１台はバイパー

1628
01:35:45,207 --> 01:35:47,175
ハーレーが
乗り捨ててあったので

1629
01:35:47,409 --> 01:35:50,178
バイクの女も恐らく その車に

1630
01:35:50,245 --> 01:35:52,581
そ… そんなはずないわ

1631
01:35:52,647 --> 01:35:56,418
だって 彼らの標的の
土門さんの車は—

1632
01:35:56,485 --> 01:36:00,055
今 私たちの車の
目の前を走行中で

1633
01:36:00,856 --> 01:36:03,024
まだ 橋には着いてないんだから

1634
01:36:05,427 --> 01:36:08,430
ねえ その２台の車
どっちに向かったの？

1635
01:36:08,964 --> 01:36:10,732
その車の行き先は？

1636
01:36:11,133 --> 01:36:12,134
えっ

1637
01:36:12,334 --> 01:36:16,805
鳥矢４丁目の交差点を
左に曲がって 杯戸町方向に？

1638
01:36:17,906 --> 01:36:21,710
妙だな
狙撃に失敗した杯戸公園に？

1639
01:36:21,943 --> 01:36:24,746
いや やつらが
向かっているのは—

1640
01:36:24,980 --> 01:36:26,715
恐らく その先の米花町

1641
01:36:26,781 --> 01:36:27,782
えっ

1642
01:36:27,949 --> 01:36:31,219
バレちまったんだ
発信器と盗聴器が

1643
01:36:31,453 --> 01:36:34,656
土門さんの車は
後ろのＦＢＩの車に任せて—

1644
01:36:34,723 --> 01:36:36,258
米花町に向かって

1645
01:36:36,691 --> 01:36:38,160
おっちゃんがヤベえ

1646
01:36:42,898 --> 01:36:45,600
（ボディーガード）
ん？　どうしたんだ 後ろの車

1647
01:36:45,667 --> 01:36:48,403
（ボディーガード）さっきから
張りついて 妙だとは思っていたが

1648
01:36:48,637 --> 01:36:49,871
放っておけ

1649
01:36:49,938 --> 01:36:54,476
あまり 神経をとがらせすぎると
いざという時に参ってしまう

1650
01:36:54,543 --> 01:36:57,412
君たちの働きには
十分 感謝しているから

1651
01:36:58,013 --> 01:37:01,616
まあ 私も 君たちが
守るべき男になるように—

1652
01:37:01,683 --> 01:37:04,085
この苦境を
乗り越えねばならんがね

1653
01:37:04,152 --> 01:37:05,420
苦境ですか？

1654
01:37:05,687 --> 01:37:08,590
たった今 連絡が入った

1655
01:37:08,657 --> 01:37:10,258
悪い知らせだ

1656
01:37:13,161 --> 01:37:15,030
でも 本当なの？

1657
01:37:15,096 --> 01:37:17,999
あの毛利小五郎が
キールの靴の裏に—

1658
01:37:18,066 --> 01:37:21,102
発信器と盗聴器を
取りつけたって話

1659
01:37:21,336 --> 01:37:25,106
（ジン）ああ 間違いない
報告によると 今日…

1660
01:37:25,640 --> 01:37:28,843
俺たちと会う前に
キールが接触したのは—

1661
01:37:29,077 --> 01:37:30,111
やつだけだ

1662
01:37:30,178 --> 01:37:33,114
でも それだけで彼を疑うのは…

1663
01:37:33,181 --> 01:37:36,618
仕掛けた理由は知らねえが
やったのは やつだ

1664
01:37:37,385 --> 01:37:40,488
何日も前に 誰かに
仕掛けられていたとしたら—

1665
01:37:40,555 --> 01:37:42,891
キールが気づかねえわけがない

1666
01:37:42,958 --> 01:37:45,126
名探偵なら なおさらな

1667
01:37:45,193 --> 01:37:49,130
じゃあ キールが姿を消したのも
あの探偵の仕業ですかい？

1668
01:37:49,197 --> 01:37:53,501
（ジン）シッ 大声を出すな
まだ盗聴器は生きている

1669
01:37:53,735 --> 01:37:56,838
え？　発信器と一緒に
潰したんじゃ…

1670
01:37:57,072 --> 01:38:00,575
音を拾われないように
何重にも布で包んで—

1671
01:38:00,642 --> 01:38:02,577
俺のコートに忍ばせている

1672
01:38:02,911 --> 01:38:05,413
こうすれば
多少の<rb>撹乱</rb>かくらんにもなるし

1673
01:38:05,814 --> 01:38:07,148
あの探偵には—

1674
01:38:07,215 --> 01:38:11,753
まだ この世にいるうちに
少々 聞きてえことがあるんでな

1675
01:38:12,654 --> 01:38:15,490
何？　おっちゃんが
家に帰っただと？

1676
01:38:15,757 --> 01:38:19,327
そ… そうなんじゃ
蘭君は まだいるんじゃが

1677
01:38:19,394 --> 01:38:21,997
毛利君は ちょっと
目を離した隙に…

1678
01:38:22,564 --> 01:38:25,734
もう一度 探偵事務所に行って
彼を呼び戻そうか？

1679
01:38:25,967 --> 01:38:27,168
（コナン）いや それはマズい

1680
01:38:27,235 --> 01:38:28,236
えっ

1681
01:38:28,837 --> 01:38:32,073
どうやら こっちの捜査官が
博士の家に着く前に—

1682
01:38:32,140 --> 01:38:33,241
出ていったようよ

1683
01:38:33,475 --> 01:38:34,843
（阿笠）何かあったのか？

1684
01:38:34,909 --> 01:38:37,812
説明は あとだ
俺が連絡するまで—

1685
01:38:37,879 --> 01:38:40,048
家から 一歩も
外に出るんじゃねえぞ

1686
01:38:42,083 --> 01:38:46,288
頼む おっちゃん
無事で… 無事でいてくれ

1687
01:38:52,694 --> 01:38:56,965
ヒイッ こ… 怖い
怖すぎる

1688
01:38:57,265 --> 01:38:59,601
これで第１レースから11連勝

1689
01:38:59,668 --> 01:39:04,306
ついに 俺にも競馬の神が
舞い降りたのか クフッ

1690
01:39:06,107 --> 01:39:07,542
…って おいおい

1691
01:39:07,776 --> 01:39:09,944
クソッ このポンコツテレビ

1692
01:39:10,011 --> 01:39:12,047
肝心な時は いつもこうだ

1693
01:39:12,113 --> 01:39:13,481
（電話の着信音）

1694
01:39:13,548 --> 01:39:15,717
あ？　ああ クソッ

1695
01:39:15,784 --> 01:39:16,785
（電源を切る音）

1696
01:39:17,452 --> 01:39:18,887
（電話の着信音）

1697
01:39:20,755 --> 01:39:21,756
（接続が切れる音）
（コナン）え？

1698
01:39:21,823 --> 01:39:23,692
おい おっちゃん おっちゃん

1699
01:39:23,925 --> 01:39:24,926
ったく…

1700
01:39:25,193 --> 01:39:29,364
こちとら 次のレースに
12戦 完全的中が懸かってんだ

1701
01:39:29,764 --> 01:39:31,800
（イヤホン：競馬中継）
最終レースに…

1702
01:39:32,033 --> 01:39:34,536
（小五郎）
電話なんかに出てられっか

1703
01:39:34,602 --> 01:39:35,603
ったく…

1704
01:39:36,304 --> 01:39:39,808
（キャンティ）キャハハハハッ
素直な男だねえ

1705
01:39:40,141 --> 01:39:43,778
テレビアンテナ 吹っ飛ばしたら
面 見せてくれたよ

1706
01:39:43,978 --> 01:39:47,649
（コルン）
あいつ 耳 何か入れてる

1707
01:39:48,116 --> 01:39:51,753
ヘッ どうせ てめえが
仕掛けた盗聴器の音を—

1708
01:39:51,820 --> 01:39:54,255
性懲りもなく聞いてんだろうぜ

1709
01:39:54,322 --> 01:39:58,426
ならば 望みどおり
こっちの声を聞かせてやろう

1710
01:39:59,461 --> 01:40:01,830
聞こえるか 毛利小五郎

1711
01:40:02,330 --> 01:40:03,331
（コナン）ジン

1712
01:40:03,598 --> 01:40:07,402
（ジン）動くなよ
お前の背中は完全に取った

1713
01:40:07,702 --> 01:40:10,839
その背広に風穴を開ける前に
聞きたいことがある

1714
01:40:11,339 --> 01:40:13,641
お前とシェリーの関係だ

1715
01:40:13,908 --> 01:40:17,846
お前が仕掛けた発信器と盗聴器
前に あの女に—

1716
01:40:17,912 --> 01:40:20,348
仕掛けられた物と よく似ている

1717
01:40:20,415 --> 01:40:22,917
偶然とは言わせねえぜ

1718
01:40:23,518 --> 01:40:26,855
10秒くれてやる
答える気になったら—

1719
01:40:27,355 --> 01:40:30,859
そのイヤホンから
左手を離して上に上げろ

1720
01:40:31,192 --> 01:40:32,360
（コナン）イヤホン…

1721
01:40:32,594 --> 01:40:35,363
うお〜 当たりゃ万馬券だ

1722
01:40:35,630 --> 01:40:38,566
（コナン）そうか
おっちゃん 競馬をラジオで…

1723
01:40:42,070 --> 01:40:43,471
（ジョディ）み… 見えた

1724
01:40:43,972 --> 01:40:45,473
毛利探偵事務所よ

1725
01:40:46,274 --> 01:40:47,275
10…

1726
01:40:48,276 --> 01:40:50,945
９… ８…

1727
01:40:51,446 --> 01:40:53,014
車の屋根を 早く！

1728
01:40:53,348 --> 01:40:54,349
（ジン）７…

1729
01:40:55,984 --> 01:40:58,386
６… ５…

1730
01:40:59,621 --> 01:41:00,688
４…

1731
01:41:01,022 --> 01:41:03,391
３… ２…

1732
01:41:05,560 --> 01:41:07,662
１… いけ！

1733
01:41:10,165 --> 01:41:11,199
ヒッ

1734
01:41:14,068 --> 01:41:15,103
（２人）ハッ…

1735
01:41:17,071 --> 01:41:19,240
サ… サッカーボール？

1736
01:41:19,441 --> 01:41:21,743
コラ！　どこのどいつだ

1737
01:41:22,377 --> 01:41:25,747
ごめんなさい
ちょっと強く蹴りすぎちゃって

1738
01:41:25,914 --> 01:41:27,382
（小五郎）て… てめえ…

1739
01:41:27,449 --> 01:41:29,184
それより 競馬 どうなった？

1740
01:41:29,250 --> 01:41:31,419
そのイヤホンで
聞いてたんでしょ？

1741
01:41:32,086 --> 01:41:33,087
競馬？

1742
01:41:33,354 --> 01:41:34,889
あっ ああっ！

1743
01:41:34,956 --> 01:41:37,826
てめえのせいで
外しちまったじゃねえか

1744
01:41:38,326 --> 01:41:41,830
ウフフッ どうやら
彼は無関係のようね

1745
01:41:42,564 --> 01:41:44,732
やれ　ガキもろとも

1746
01:41:45,033 --> 01:41:46,100
あいよ

1747
01:41:47,302 --> 01:41:50,438
疑わしきは
罰せよってやつですね 兄貴

1748
01:41:50,505 --> 01:41:51,806
（ベルモット）待ってよ

1749
01:41:52,340 --> 01:41:53,775
確証もないのに—

1750
01:41:53,842 --> 01:41:56,811
警察と関わりの深い彼を
やったりしたら…

1751
01:41:56,878 --> 01:41:57,879
（銃を構える音）

1752
01:41:58,880 --> 01:42:00,515
くどいぞ　ベルモット

1753
01:42:06,087 --> 01:42:07,922
あ… 兄貴

1754
01:42:08,189 --> 01:42:11,426
お前 あの探偵と何かあるのか？

1755
01:42:11,960 --> 01:42:14,496
あら あったらどうなの？

1756
01:42:15,396 --> 01:42:17,398
フン… まあいい

1757
01:42:17,799 --> 01:42:19,234
こいつを仕掛けたやつは—

1758
01:42:19,300 --> 01:42:21,503
<rb>迂闊</rb>うかつにも
指紋を残しているようだ

1759
01:42:21,970 --> 01:42:25,006
やつを やったあとで
やつの周辺を探れば—

1760
01:42:25,373 --> 01:42:28,076
誰の仕業か分かるだろうからな

1761
01:42:28,142 --> 01:42:29,143
（銃声）
（ジン）あ？

1762
01:42:29,210 --> 01:42:30,812
（銃声）
（コルン）ん？

1763
01:42:32,013 --> 01:42:33,114
何？

1764
01:42:34,849 --> 01:42:37,185
後ろ ８時の方向

1765
01:42:40,121 --> 01:42:41,489
（キャンティ）あのビルだよ

1766
01:42:41,823 --> 01:42:44,859
バ… バカな
700ヤードは離れ…

1767
01:42:44,926 --> 01:42:45,927
（ジン）貸せ

1768
01:42:52,867 --> 01:42:53,868
ん？

1769
01:42:55,436 --> 01:42:57,272
赤井… 秀一

1770
01:42:59,140 --> 01:43:00,141
ん？

1771
01:43:00,208 --> 01:43:01,209
ぬあっ

1772
01:43:04,112 --> 01:43:05,747
（赤井）やっと会えたな

1773
01:43:06,514 --> 01:43:09,250
いとしい いとしい宿敵…

1774
01:43:09,317 --> 01:43:10,451
恋人さん

1775
01:43:10,518 --> 01:43:11,519
（銃声）

1776
01:43:12,220 --> 01:43:13,288
（ジン）うっ…

1777
01:43:13,521 --> 01:43:16,424
ＦＢＩ… そういうことか

1778
01:43:16,958 --> 01:43:18,726
（ウォッカ）あ… 兄貴…

1779
01:43:18,793 --> 01:43:19,894
ズラかるぞ

1780
01:43:19,961 --> 01:43:22,096
でも 探偵とガキは…

1781
01:43:22,497 --> 01:43:24,098
構うな　急げ

1782
01:43:24,165 --> 01:43:26,601
（走り去る足音）

1783
01:43:27,001 --> 01:43:28,002
あっ…

1784
01:43:33,474 --> 01:43:37,478
彼らの車は米花５丁目から西へ

1785
01:43:37,545 --> 01:43:38,546
追跡を

1786
01:43:38,846 --> 01:43:42,317
まあ 途中で
まかれてしまうだろうがな

1787
01:43:47,322 --> 01:43:48,323
（ウォッカ）え？

1788
01:43:48,623 --> 01:43:51,726
さっきの銃撃
ＦＢＩだったんですかい？

1789
01:43:51,960 --> 01:43:55,229
ああ　ハメられたんだよ
俺たちは

1790
01:43:55,463 --> 01:43:59,233
ずいぶん前から 俺たちが
あそこに来ると踏んでねえと—

1791
01:43:59,767 --> 01:44:02,236
あのビルの位置取りは
できねえからな

1792
01:44:02,537 --> 01:44:06,074
（ウォッカ）じゃあ
毛利小五郎とＦＢＩが つるんで…

1793
01:44:06,140 --> 01:44:07,742
（ベルモット）
それはないんじゃない？

1794
01:44:07,809 --> 01:44:10,211
ＦＢＩにとって 彼は—

1795
01:44:10,278 --> 01:44:13,014
私たちを
おびき寄せる ただの餌

1796
01:44:13,481 --> 01:44:15,917
でなきゃ 仲間を
あんな危険な目には—

1797
01:44:15,984 --> 01:44:17,752
遭わさないんじゃなくて？

1798
01:44:20,021 --> 01:44:24,392
たぶん キールと彼が
接触するという情報を聞きつけて

1799
01:44:24,459 --> 01:44:28,262
２人が別れたあとで
ＦＢＩが キールの靴に—

1800
01:44:28,696 --> 01:44:31,265
発信機と盗聴器を仕掛けたのよ

1801
01:44:31,866 --> 01:44:34,836
万が一 それが発見されても—

1802
01:44:34,902 --> 01:44:37,772
私たちが 彼を疑うようにね

1803
01:44:38,506 --> 01:44:41,609
フン… そういうことに
しておこう

1804
01:44:42,210 --> 01:44:46,080
毛利小五郎は お前の
ごひいきの探偵のようだからな

1805
01:44:47,415 --> 01:44:48,783
ありがと

1806
01:44:49,083 --> 01:44:51,919
それより 問題はキール

1807
01:44:51,986 --> 01:44:53,688
まさか ＦＢＩに…

1808
01:44:53,921 --> 01:44:57,592
ああ　やつらの手に
落ちたと見て間違いない

1809
01:44:58,059 --> 01:45:02,096
まあ キールが そう簡単に
口を割るとは思えねえが

1810
01:45:02,163 --> 01:45:05,199
あらゆる手を使って
必ず捜し出してやる

1811
01:45:05,466 --> 01:45:08,202
あら 当てでもあるの？

1812
01:45:08,269 --> 01:45:11,572
当てなんざ
いくらでも転がってるぜ

1813
01:45:11,639 --> 01:45:14,108
俺は まだ毛利小五郎を—

1814
01:45:14,175 --> 01:45:16,711
完全なシロだとは
思ってねえしな

1815
01:45:22,684 --> 01:45:24,919
（ジョディ）
見ました？　今朝のテレビ

1816
01:45:24,986 --> 01:45:27,855
ああ 土門さんが
選挙の出馬を—

1817
01:45:27,922 --> 01:45:30,725
今回は見合わせたっていう
ニュースだろ？

1818
01:45:31,092 --> 01:45:35,797
理由は 官僚だった父親の
不倫疑惑が発覚したから

1819
01:45:35,863 --> 01:45:37,732
それも 20年も前の

1820
01:45:37,965 --> 01:45:39,500
日売テレビが つかんだ—

1821
01:45:39,567 --> 01:45:42,470
そのネタを伏せる条件で
土門さんは—

1822
01:45:42,904 --> 01:45:45,573
単独インタビューに
応じたようだが

1823
01:45:45,640 --> 01:45:48,476
それは水無怜奈が
勝手に仕組んだこと

1824
01:45:48,876 --> 01:45:52,480
テレビ局のほうには
通っていなかったということか

1825
01:45:54,348 --> 01:45:56,851
まあ それで
出馬を断念するような—

1826
01:45:56,918 --> 01:45:59,654
律儀な男だと分かっていれば

1827
01:45:59,721 --> 01:46:02,490
彼らも
苦労しなかっただろうがね

1828
01:46:02,957 --> 01:46:04,525
でも その彼ら

1829
01:46:04,592 --> 01:46:07,495
せめて もう２〜３人
捕まえることができたら…

1830
01:46:07,895 --> 01:46:10,198
足を撃ち抜くこともできたが

1831
01:46:10,465 --> 01:46:13,801
防弾ジャケット越しに
弾をぶち込むだけにとどめたよ

1832
01:46:14,736 --> 01:46:18,306
下手に足止めして
街中で銃撃戦になれば—

1833
01:46:18,573 --> 01:46:21,275
一般人に 被害者が
出かねなかったし

1834
01:46:21,943 --> 01:46:26,247
あの場合 発信器と盗聴器を
仕掛けたのはＦＢＩだと—

1835
01:46:26,314 --> 01:46:30,318
やつらに思わせることが
最優先… だったんだろ？

1836
01:46:30,985 --> 01:46:32,186
（ジョディ）そうだけど

1837
01:46:32,487 --> 01:46:34,722
（赤井）
それに まだ やつらとの糸は…

1838
01:46:37,325 --> 01:46:39,026
切れたわけじゃない

1839
01:46:40,628 --> 01:46:44,665
（ジェイムズ）命に別状はないが
意識が戻らないらしい

1840
01:46:45,266 --> 01:46:47,602
回復を待つしかなさそうですね

1841
01:46:47,935 --> 01:46:51,439
彼女が入院していることは
伏せてもらっていますし

1842
01:46:51,506 --> 01:46:54,442
しかし アナウンサーが
突然 消えたら—

1843
01:46:54,509 --> 01:46:56,677
テレビ局が黙っちゃおるまい

1844
01:46:59,580 --> 01:47:01,182
大丈夫 あの子が…

1845
01:47:01,616 --> 01:47:04,185
あの子が うまく
やってくれるらしいから

1846
01:47:04,418 --> 01:47:08,156
また あの坊やか　何者なんだ？

1847
01:47:08,389 --> 01:47:09,524
探偵よ

1848
01:47:09,957 --> 01:47:12,059
私のお気に入りのね

1849
01:47:13,561 --> 01:47:17,131
（水無の声で）
あっ 人事部長ですか？
水無怜奈です

1850
01:47:17,198 --> 01:47:21,202
大変 申し訳ないんですが
しばらく 休暇を…

1851
01:47:21,269 --> 01:47:27,275
♪〜

1852
01:48:41,449 --> 01:48:47,288
〜♪

1853
01:48:48,556 --> 01:48:50,324
（灰原）ラッキーだったわね

1854
01:48:50,391 --> 01:48:53,728
あなたと行動を共にしていた
毛利探偵が疑われ—

1855
01:48:53,794 --> 01:48:56,364
彼らに
暗殺されそうになったのに

1856
01:48:56,430 --> 01:48:58,532
間一髪で助かったんだから

1857
01:48:58,866 --> 01:49:03,170
まあ そうなることを予測して
彼らを待ち伏せ 狙撃し

1858
01:49:03,237 --> 01:49:07,408
発信器や盗聴器は ＦＢＩの
仕業だと見せかけてくれた—

1859
01:49:07,675 --> 01:49:10,411
その赤井って人に感謝するのね

1860
01:49:10,645 --> 01:49:13,014
ああ 感謝してるよ

1861
01:49:13,214 --> 01:49:16,918
蘭を博士んちで
かくまってくれた おめえにもな

1862
01:49:17,151 --> 01:49:19,120
それより 大丈夫なの？

1863
01:49:19,186 --> 01:49:20,655
あのあと 毛利探偵に—

1864
01:49:20,721 --> 01:49:23,024
誰もガードが
ついてないらしいけど

1865
01:49:23,291 --> 01:49:27,662
そのほうが安全だから
ＦＢＩの護衛は断ったよ

1866
01:49:27,728 --> 01:49:32,033
せっかく おっちゃんとＦＢＩは
無関係だと思わせられただろうに

1867
01:49:32,566 --> 01:49:34,368
下手に護衛なんか つけたら—

1868
01:49:34,435 --> 01:49:37,505
やっぱり ＦＢＩと関係があると
勘ぐられて—

1869
01:49:37,571 --> 01:49:39,373
余計 危険だからな

1870
01:49:39,440 --> 01:49:40,708
そうだけど

1871
01:49:41,008 --> 01:49:44,045
（コナン）それに こっちには
やつらから手に入れたカードが—

1872
01:49:44,111 --> 01:49:45,713
１枚 残ってるし

1873
01:49:45,780 --> 01:49:48,849
アナウンサーの水無怜奈さんね

1874
01:49:49,583 --> 01:49:52,620
意識不明で
入院してるそうだけど

1875
01:49:52,687 --> 01:49:56,123
ああ 24時間
ＦＢＩが監視して—

1876
01:49:56,190 --> 01:49:58,559
目を覚ますのを
待ってるらしいぜ

1877
01:49:58,793 --> 01:50:02,063
でも その病院が
彼らに見つかったら…

1878
01:50:02,296 --> 01:50:05,866
大丈夫　彼女の声で
テレビ局に電話して—

1879
01:50:05,933 --> 01:50:07,568
長期休暇を取ったから

1880
01:50:08,269 --> 01:50:11,339
まさか 入院してるとは
やつらも思わねえさ

1881
01:50:12,073 --> 01:50:14,608
とにかく 油断しないことね

1882
01:50:14,675 --> 01:50:17,611
たぶん 彼らは
今も彼女の居場所を—

1883
01:50:17,678 --> 01:50:19,914
血眼になって
捜しているでしょうから

1884
01:50:20,147 --> 01:50:23,851
ああ やつらなら
どんな手を使ってでも…

1885
01:50:24,185 --> 01:50:25,553
だろうからな

1886
01:50:29,223 --> 01:50:30,558
（蘭）
まさか これ…

1887
01:50:31,192 --> 01:50:32,426
ラブレター？

1888
01:50:33,127 --> 01:50:35,062
もしかしたら
犯人も—

1889
01:50:35,129 --> 01:50:37,098
俺たちと同じような
気持ちに…

1890
01:50:37,531 --> 01:50:38,632
ねえ 日記には—

1891
01:50:38,699 --> 01:50:40,601
他に何か書いてなかった？

1892
01:50:40,801 --> 01:50:43,804
その<rb>永井</rb>ながいって人
竹刀 持ってた人でしょう？

1893
01:50:44,972 --> 01:50:49,110
蘭のやつ 自分の気持ちを
正直に話すって言ったけど

1894
01:50:49,777 --> 01:50:51,746
まさか 俺のこと？

1895
01:50:53,447 --> 01:50:54,949
ネクスト コナン…