1
00:00:01,469 --> 00:00:02,970
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）ときめき

2
00:00:03,904 --> 00:00:06,006
どんな時も
僕は君のパートナー

3
00:00:06,073 --> 00:00:07,341
紅葉の山で大ピンチ

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,844
<rb>園子</rb>そのこの叫びに あの男が現れる

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,245
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,312 --> 00:00:12,913
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:12,980 --> 00:00:15,349
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:15,416 --> 00:00:21,422
♪〜

9
00:01:36,931 --> 00:01:42,937
〜♪

10
00:01:44,238 --> 00:01:47,708
（コナン）園子に誘われて
紅葉狩りに来た俺たち

11
00:01:48,275 --> 00:01:50,845
しかし 園子の本当の目的は—

12
00:01:51,312 --> 00:01:54,114
人気ドラマ
「冬の紅葉」のロケ地で

13
00:01:54,181 --> 00:01:56,083
<rb>京極真</rb>きょうごく まことさんと会うために—

14
00:01:56,150 --> 00:01:58,819
赤いハンカチを
木に結びつけることだった

15
00:02:00,988 --> 00:02:03,891
だが 山は赤いハンカチだらけ

16
00:02:05,259 --> 00:02:08,896
そして そこでは
その日に出会ったドラマのＡＤ

17
00:02:08,963 --> 00:02:10,898
ホヅミさんが殺害されていた

18
00:02:11,665 --> 00:02:14,768
（<rb>鈴木</rb>すずき園子・<rb>毛利蘭</rb>もうり らんの悲鳴）

19
00:02:25,346 --> 00:02:26,881
（<rb>山村</rb>やまむらミサオ）えっと

20
00:02:26,947 --> 00:02:30,150
あれ？　何だ
君たちだったんですか

21
00:02:30,217 --> 00:02:32,186
遺体を発見してくれちゃったのは

22
00:02:33,387 --> 00:02:34,788
ひょっとして 君たち—

23
00:02:34,855 --> 00:02:36,557
何か 呪われちゃったり
するようなこと—

24
00:02:36,624 --> 00:02:38,058
しちゃったんじゃないんですか？

25
00:02:38,392 --> 00:02:39,793
どういうことよ

26
00:02:39,960 --> 00:02:42,363
例えば 仏壇を
ひっくり返したりとか

27
00:02:42,429 --> 00:02:44,532
墓石を蹴飛ばしちゃったり
したとか

28
00:02:44,798 --> 00:02:46,901
ん… してないわよ

29
00:02:46,967 --> 00:02:47,968
（山村）あ… すいません

30
00:02:48,035 --> 00:02:50,538
…で 君たち
あの人 知ってるんですか？

31
00:02:50,804 --> 00:02:53,207
（蘭）いえ
今日 初めて 会った人で

32
00:02:53,474 --> 00:02:56,944
言づてを頼まれて
駅前の<rb>赤樹</rb>あかぎ旅館に行って…

33
00:02:57,011 --> 00:02:58,712
また ここへ戻ってきたら…

34
00:02:59,346 --> 00:03:00,681
言づてって どんな？

35
00:03:00,748 --> 00:03:04,652
あの人 「冬の紅葉」っていう
テレビドラマのＡＤさんで

36
00:03:04,952 --> 00:03:07,021
「冬の紅葉」
知ってる 知ってる

37
00:03:07,087 --> 00:03:10,190
知ってちゃったりするんですよ
ナハハハハッ

38
00:03:10,257 --> 00:03:13,394
今 こっち 群馬のローカルテレビで
再放送しちゃってる—

39
00:03:13,460 --> 00:03:15,229
恋愛ドラマですよね

40
00:03:15,996 --> 00:03:19,033
僕も 田舎のおばあちゃんに
勧められちゃって

41
00:03:19,099 --> 00:03:21,835
（山村の祖母）
「冬の紅葉」 「冬の紅葉」だよ

42
00:03:21,902 --> 00:03:25,005
再放送を見始めたんですけど
ハマっちゃったりして

43
00:03:25,072 --> 00:03:26,240
ニャハハハハッ

44
00:03:26,674 --> 00:03:30,978
毎週 土曜 夜９時から10時までは
テレビの前にクギづけなんですよ

45
00:03:31,345 --> 00:03:33,314
…で 今日は その土曜日

46
00:03:33,380 --> 00:03:35,316
だから… ほら

47
00:03:35,382 --> 00:03:38,953
こっそり 見ようと 携帯テレビを
持ってきちゃってるんですよ

48
00:03:39,219 --> 00:03:42,489
一応 留守録してるんですけど
待ちきれなくってねえ

49
00:03:42,756 --> 00:03:44,491
は… はあ

50
00:03:44,858 --> 00:03:46,660
…で どんな言づてを？

51
00:03:46,727 --> 00:03:47,962
あ… はい

52
00:03:48,162 --> 00:03:50,764
ドラマの元になった
赤いハンカチがつけられた—

53
00:03:50,831 --> 00:03:54,168
紅葉の木の場所が
知りたいっていうファンの人がいて

54
00:03:54,401 --> 00:03:55,769
その木を見つけたから—

55
00:03:55,836 --> 00:03:58,072
赤樹旅館に泊まってる
そのファンに—

56
00:03:58,138 --> 00:04:00,040
ここで待ってるって伝えてくれと—

57
00:04:00,307 --> 00:04:02,476
（蘭）頼まれたんです…
（園子）うん

58
00:04:03,010 --> 00:04:04,612
横着なんだねえ

59
00:04:04,678 --> 00:04:07,348
自分で 伝えちゃったり
すればいいのに

60
00:04:08,082 --> 00:04:10,084
じゃあ そのファンの人には
会ったんですか？

61
00:04:10,150 --> 00:04:14,355
いいえ　その旅館のノートに
園子が書き込んだだけです

62
00:04:14,888 --> 00:04:17,524
そう　“お探しの木は
見つかりました”

63
00:04:17,591 --> 00:04:21,528
“ドラマのラストで使った
岩のある場所に来てください”ってね

64
00:04:21,795 --> 00:04:24,331
（蘭）“ホヅミ”って
なぜか カタカナで

65
00:04:24,398 --> 00:04:25,833
（蘭）ねっ
（園子）うん

66
00:04:25,899 --> 00:04:28,769
ん？　なんで
カタカナなんですか？

67
00:04:29,036 --> 00:04:30,771
さあ？　そう書いてくれって

68
00:04:30,838 --> 00:04:31,839
（蘭）ねえ…
（園子）うん…

69
00:04:31,905 --> 00:04:33,073
（コナン）ねえ
（園子・蘭・山村）ん？

70
00:04:33,140 --> 00:04:34,441
（コナン）その人 ふだんから—

71
00:04:34,508 --> 00:04:37,444
カタカナを
使ってたからかもしれないよ

72
00:04:37,511 --> 00:04:40,814
ほら 僕たちが ここへ
戻ってくる途中で拾った—

73
00:04:40,881 --> 00:04:41,982
その人の手帳にも

74
00:04:42,349 --> 00:04:44,985
“ホヅミ”って
カタカナで入ってるしね

75
00:04:45,786 --> 00:04:49,323
落ちてたのは ここから
100メートルぐらい離れた所

76
00:04:49,657 --> 00:04:52,593
血で<rb>濡</rb>ぬれてたから
必死になって 来てみたら…

77
00:04:52,660 --> 00:04:54,595
血… 濡れてた？

78
00:04:55,195 --> 00:04:58,165
（コナン）そしたら その人が
倒れてるのを見つけたんだ

79
00:04:58,232 --> 00:04:59,600
（山村）へえ

80
00:05:00,134 --> 00:05:04,004
えっと
手帳には 特に何も… ん？

81
00:05:04,304 --> 00:05:06,507
４月１日に血の跡

82
00:05:06,974 --> 00:05:11,178
４月１日… ４月１日といえば
エイプリルフール

83
00:05:11,245 --> 00:05:13,681
４月バカ… う〜ん…

84
00:05:17,251 --> 00:05:19,086
（蘭）あ… あの…
（山村）はい

85
00:05:19,153 --> 00:05:22,156
もしかして それ
ダイイングメッセージなんじゃ…

86
00:05:22,222 --> 00:05:25,359
（山村）えっ
（園子）あの人の指に血がついてるし

87
00:05:25,592 --> 00:05:27,428
（刑事）山村さん
（山村）ん？

88
00:05:27,895 --> 00:05:31,532
被害者の死亡推定時刻が
今日の午後５時頃

89
00:05:31,765 --> 00:05:33,767
一度 腹部を刺されたあと—

90
00:05:33,834 --> 00:05:36,336
胸部を刺されたというところまでは
分かったんですが

91
00:05:36,904 --> 00:05:38,372
被害者の身元が…

92
00:05:38,439 --> 00:05:41,375
どうやら 犯人に
すべて抜き取られてるようで

93
00:05:41,442 --> 00:05:43,077
それなら 大丈夫

94
00:05:43,143 --> 00:05:45,946
「冬の紅葉」の
制作スタッフに電話して

95
00:05:46,013 --> 00:05:50,350
このホヅミっていうＡＤを捜せば
すぐに分かっちゃいますよ

96
00:05:50,617 --> 00:05:54,855
ああ それと この先に無人のテントを
発見したとのことです

97
00:05:55,155 --> 00:05:56,590
無人のテント？

98
00:05:56,657 --> 00:05:58,726
それは かなり怪しいですね

99
00:05:58,792 --> 00:06:00,861
引き続き
捜査してくれちゃってください

100
00:06:00,928 --> 00:06:02,229
あ… はい

101
00:06:02,296 --> 00:06:06,767
ねえ その刑事さんたち
他に何か言ってなかった？

102
00:06:06,834 --> 00:06:08,936
怪しい人が いっぱいいたとか

103
00:06:09,002 --> 00:06:11,371
いや 見つけたのは
テントだけだよ

104
00:06:11,638 --> 00:06:15,876
そんなテントより 赤樹旅館に
行ったほうがいいんじゃない？

105
00:06:16,243 --> 00:06:19,580
ここって「冬の紅葉」の
ラストを撮った場所だから

106
00:06:19,847 --> 00:06:22,516
ここで待ち合わせしてた
そのファン 怪しいわよ

107
00:06:22,583 --> 00:06:25,352
へえ ここで
あのドラマのラストを…

108
00:06:25,419 --> 00:06:26,487
ええ そうよ

109
00:06:26,754 --> 00:06:29,523
ラストで将校が
あの岩にもたれかかって—

110
00:06:29,590 --> 00:06:30,991
（園子）令嬢を…
（山村）うわあっ！

111
00:06:31,225 --> 00:06:33,761
ダメ ダメ ダメですよ

112
00:06:33,827 --> 00:06:35,763
まだ ドラマ
見てる途中なんですから

113
00:06:36,130 --> 00:06:37,765
言わないでくださいよ

114
00:06:37,831 --> 00:06:39,099
（コナン）ハハハハ…

115
00:06:40,100 --> 00:06:41,101
（山村）え？

116
00:06:41,368 --> 00:06:45,172
ご… 53人… そんなに
泊まっちゃってるんですか？

117
00:06:45,439 --> 00:06:47,174
（番頭）はい　おかげさまで

118
00:06:47,474 --> 00:06:50,177
じゃあ 今朝 泊まりに来た人は？

119
00:06:50,511 --> 00:06:51,512
は？

120
00:06:52,446 --> 00:06:54,181
ハハハッ お願いします

121
00:06:54,715 --> 00:06:56,650
ほら あの人 言ってたよね

122
00:06:56,717 --> 00:06:58,786
そのファンから
今朝 この旅館に—

123
00:06:58,852 --> 00:07:01,722
チェックインしたっていう
メールをもらったって

124
00:07:01,789 --> 00:07:02,923
（蘭）あっ うん

125
00:07:03,190 --> 00:07:04,725
…で どうです？

126
00:07:04,792 --> 00:07:05,993
（番頭）えっと…

127
00:07:06,226 --> 00:07:10,397
今朝 泊まりに来たのは
この３名様ですが

128
00:07:10,697 --> 00:07:12,399
（山村）ん？　へえ…

129
00:07:12,933 --> 00:07:15,402
じゃあ ここに 呼んで
もらえちゃったり できます？

130
00:07:16,003 --> 00:07:17,471
３人の方を

131
00:07:18,672 --> 00:07:21,175
（<rb>大隈勇</rb>おおくま いさむ）
何だよ ウゼえな

132
00:07:21,675 --> 00:07:24,411
（<rb>綿貫辰三</rb>わたぬき たつぞう）
警察が？
こんな夜更けに？

133
00:07:25,078 --> 00:07:27,147
（ハンス・バックリー）
どういう ご用件ですか？

134
00:07:27,681 --> 00:07:28,782
ああ いや…

135
00:07:28,849 --> 00:07:31,451
夕方の５時頃 あなた方３名は—

136
00:07:31,518 --> 00:07:34,822
どこで何をされてたかなって
思っちゃったりして

137
00:07:35,088 --> 00:07:36,390
部屋で寝てたよ

138
00:07:36,456 --> 00:07:37,958
わしは風呂に

139
00:07:38,025 --> 00:07:39,927
近くを散歩してました

140
00:07:40,394 --> 00:07:42,029
それを証明する人は？

141
00:07:42,095 --> 00:07:44,932
（大隈）いねえよ
（綿貫）部屋の風呂じゃったから

142
00:07:44,998 --> 00:07:46,600
（ハンス）
誰にも会わなかったね

143
00:07:47,100 --> 00:07:49,336
（コナン）口の悪い若い男に

144
00:07:49,403 --> 00:07:51,305
メガネをかけた老人に

145
00:07:51,371 --> 00:07:54,274
片言の日本語をしゃべる
外国人か

146
00:07:54,942 --> 00:07:58,445
ねえねえ 蘭
あの鼻ピアスした男 怪しくない？

147
00:07:58,512 --> 00:07:59,513
え？

148
00:07:59,580 --> 00:08:01,715
（園子）きっと 漢字が
読めそうにないから—

149
00:08:01,782 --> 00:08:04,518
カタカナで
名前を書いてくれって頼んだのよ

150
00:08:04,985 --> 00:08:06,954
だったら
あのおじいさんも怪しいよ

151
00:08:07,187 --> 00:08:09,156
漢字だと 細かくて
見えないからって—

152
00:08:09,223 --> 00:08:10,958
カタカナにしたかもしれないし

153
00:08:11,191 --> 00:08:12,960
（園子）あっ 待って
（蘭）えっ

154
00:08:13,227 --> 00:08:14,595
あの外国人かも

155
00:08:14,828 --> 00:08:17,464
漢字は読めないけど
カタカナや ひらがなは—

156
00:08:17,531 --> 00:08:19,600
読めるってことだって
あるだろうしさ

157
00:08:19,867 --> 00:08:22,069
じゃあ あなたたちの中で—

158
00:08:22,135 --> 00:08:24,605
「冬の紅葉」っていうドラマを
知ってる人は？

159
00:08:24,872 --> 00:08:26,173
何だ？　それ

160
00:08:26,240 --> 00:08:28,208
聞いたことないのう

161
00:08:28,508 --> 00:08:31,078
冬になると
紅葉は散ってしまいます

162
00:08:31,378 --> 00:08:32,946
ああ もしかして—

163
00:08:33,013 --> 00:08:35,515
知ってて 知らないフリを
してくれちゃってますね

164
00:08:35,782 --> 00:08:37,150
でも ムダですよ

165
00:08:37,217 --> 00:08:39,319
大ファンなら
オープニングを見ただけで—

166
00:08:39,386 --> 00:08:40,654
顔に出ちゃいますから

167
00:08:41,255 --> 00:08:42,656
さあ ご覧なさい

168
00:08:42,923 --> 00:08:44,224
「冬の紅葉」を

169
00:08:44,291 --> 00:08:45,659
（アナウンサー）
さあ いよいよ始まりました

170
00:08:46,093 --> 00:08:48,428
ヨーロッパ空手道王者選手権

171
00:08:48,495 --> 00:08:49,096
なお 今夜
放送予定の—

172
00:08:49,096 --> 00:08:50,197
なお 今夜
放送予定の—
えっ ウソ？

173
00:08:50,197 --> 00:08:50,264
えっ ウソ？

174
00:08:50,264 --> 00:08:50,764
えっ ウソ？
「冬の紅葉」
第８話は—

175
00:08:50,764 --> 00:08:51,732
「冬の紅葉」
第８話は—

176
00:08:51,798 --> 00:08:53,500
と… 特番？
お休みさせて
いただきます

177
00:08:53,767 --> 00:08:55,102
空手を見ろってのか

178
00:08:55,102 --> 00:08:55,502
空手を見ろってのか
しかし
何と言っても—

179
00:08:55,502 --> 00:08:55,903
しかし
何と言っても—

180
00:08:55,903 --> 00:08:56,637
しかし
何と言っても—
あ… いえ

181
00:08:56,637 --> 00:08:56,703
あ… いえ

182
00:08:56,703 --> 00:08:57,237
あ… いえ
今大会の注目は
彼 京極真

183
00:08:57,237 --> 00:08:59,773
今大会の注目は
彼 京極真

184
00:08:59,840 --> 00:09:00,841
（２人）えっ

185
00:09:01,108 --> 00:09:03,777
（アナウンサー）では ここで
彼の紹介ＶＴＲをご覧ください

186
00:09:03,844 --> 00:09:04,411
（園子）あっ ちょっと貸して

187
00:09:04,411 --> 00:09:05,145
（園子）あっ ちょっと貸して
（アナウンサー）
弱冠 18歳にして
４００戦 無敗

188
00:09:05,145 --> 00:09:07,848
（アナウンサー）
弱冠 18歳にして
４００戦 無敗

189
00:09:08,115 --> 00:09:10,217
孤高の<rb>拳聖</rb>けんせい 京極真

190
00:09:10,217 --> 00:09:10,851
孤高の<rb>拳聖</rb>けんせい 京極真
（園子）わあっ 真さん

191
00:09:10,851 --> 00:09:12,753
（園子）わあっ 真さん

192
00:09:13,020 --> 00:09:14,521
…っていうか 園子

193
00:09:14,588 --> 00:09:17,257
この大会のこと 真さんに
聞いてなかったの？

194
00:09:17,524 --> 00:09:20,494
だって 負けるとこ
見られるぐらいなら—

195
00:09:20,560 --> 00:09:22,095
切腹したほうがマシ

196
00:09:22,162 --> 00:09:24,264
…って言って
教えてくれないんだもん

197
00:09:24,331 --> 00:09:25,832
せ… 切腹？

198
00:09:26,166 --> 00:09:28,235
（コナン）
…ってか 負けねえだろ

199
00:09:29,136 --> 00:09:32,739
山村さん ドラマの制作会社に
問い合わせたところ—

200
00:09:32,806 --> 00:09:35,309
ホヅミという名前のＡＤは
いないって言うんですよ

201
00:09:35,375 --> 00:09:36,410
（２人）えっ

202
00:09:36,710 --> 00:09:39,579
（刑事）一応 これが
送ってもらった名簿のコピーです

203
00:09:39,646 --> 00:09:41,214
名簿のコピー

204
00:09:41,281 --> 00:09:42,416
うーん…

205
00:09:43,216 --> 00:09:45,319
大丈夫ですか？　この名簿

206
00:09:45,385 --> 00:09:47,220
日付が混じってるみたいですけど

207
00:09:47,621 --> 00:09:49,122
ほら 一番 下に

208
00:09:49,189 --> 00:09:50,223
（刑事）ですよね

209
00:09:52,092 --> 00:09:53,727
（コナン）そうか 日付

210
00:09:53,994 --> 00:09:57,597
でも 制作会社の言うことを
信じるとしたら—

211
00:09:57,831 --> 00:09:59,399
被害者は
ウソをついていたことに…

212
00:09:59,466 --> 00:10:00,467
ウソ？

213
00:10:00,968 --> 00:10:04,471
そういえば エイプリルフールは
ウソをついてもいい日

214
00:10:04,838 --> 00:10:08,709
つまり 犯人はウソをついて
くれちゃってるってことですよ

215
00:10:08,775 --> 00:10:10,344
ああ いや 山村さん

216
00:10:10,410 --> 00:10:12,412
ウソをついていたのは
被害者のほうで…

217
00:10:12,746 --> 00:10:14,181
（蘭）ねえ 園子…
（園子）真さん…

218
00:10:14,247 --> 00:10:16,283
（蘭）もう 聞いてないし
（園子）いつ 出るのかしら

219
00:10:16,750 --> 00:10:18,118
ねえ コナン… あれ？

220
00:10:18,385 --> 00:10:20,988
コナン君… コナン君？

221
00:10:24,791 --> 00:10:26,526
（コナン）
俺の推理が正しければ…

222
00:10:26,994 --> 00:10:29,162
犯人は まだ見つけてないはず

223
00:10:36,737 --> 00:10:38,305
あった この木だ

224
00:10:41,508 --> 00:10:43,210
地面が まだ軟らかい

225
00:10:43,543 --> 00:10:45,579
やっぱり
ホヅミさんは掘ったんだ

226
00:10:45,645 --> 00:10:47,414
犯人と会う前に

227
00:10:51,685 --> 00:10:54,421
なるほど　「冬の紅葉」は—

228
00:10:54,888 --> 00:10:56,923
これの墓標だったってわけか

229
00:11:03,563 --> 00:11:04,831
（蘭）ちょっと コナン君

230
00:11:04,898 --> 00:11:07,667
今 どこにいるのよ
捜したのよ

231
00:11:07,734 --> 00:11:09,036
（コナン）先に帰ってて

232
00:11:09,102 --> 00:11:10,170
先に？

233
00:11:10,237 --> 00:11:13,673
（コナン）うん　元太(げんた)たちのお土産
何にしようか迷ってて

234
00:11:14,207 --> 00:11:16,843
<rb>阿笠</rb>あがさ博士に
迎えに来てもらうことにしたから

235
00:11:16,910 --> 00:11:18,211
心配しないで

236
00:11:18,278 --> 00:11:21,181
（蘭）コラ
心配しないでじゃないわよ もう

237
00:11:21,782 --> 00:11:25,185
（コナン）それより あの３人の
お客さんって まだ そこにいる？

238
00:11:25,786 --> 00:11:28,021
うん いるよ　３人とも

239
00:11:28,321 --> 00:11:30,023
あっ でも 今日は
もう遅いから—

240
00:11:30,090 --> 00:11:32,659
事情聴取は
日を改めて やりましょうって

241
00:11:32,959 --> 00:11:35,095
さっき 山村刑事が言ってたけど

242
00:11:35,162 --> 00:11:36,329
そうなんだ

243
00:11:36,396 --> 00:11:39,366
あっ ちょっと 園子姉ちゃんに
代わってくれる？

244
00:11:39,833 --> 00:11:41,134
（蘭）コナン君が…

245
00:11:41,201 --> 00:11:43,103
代わってくれって 私に？

246
00:11:43,437 --> 00:11:44,438
うん

247
00:11:45,038 --> 00:11:46,606
もしもし

248
00:11:47,774 --> 00:11:49,609
ええ 覚えてるわよ

249
00:11:49,676 --> 00:11:52,112
私のハンカチが
引っかかったかもって思った—

250
00:11:52,179 --> 00:11:53,647
紅葉の木でしょ

251
00:11:54,047 --> 00:11:57,250
たしか ドラマのラストで使った
岩のある林の—

252
00:11:57,317 --> 00:11:59,352
かなり手前にあったわよね

253
00:11:59,586 --> 00:12:01,855
歩いて 10分ぐらいかかったし

254
00:12:02,155 --> 00:12:03,156
え？

255
00:12:03,457 --> 00:12:06,726
本当は あの木も
ドラマで使ったかもしれない？

256
00:12:06,793 --> 00:12:09,496
うん　あの木に
ハンカチがついてたし

257
00:12:09,563 --> 00:12:11,865
枝の感じとかも よかったから

258
00:12:12,399 --> 00:12:16,303
バカね　あの木の赤いハンカチは
ファンの仕業

259
00:12:16,369 --> 00:12:20,107
ドラマで使ったのは
岩のそばに立ってる紅葉の木だけよ

260
00:12:20,173 --> 00:12:23,743
そんな木が ２本も３本もあったら
紛らわしいじゃないの

261
00:12:24,044 --> 00:12:25,712
アハハハッ そうだよね

262
00:12:25,779 --> 00:12:27,180
ありがとう 園子姉ちゃん

263
00:12:27,247 --> 00:12:28,682
（園子）あっ ちょっと…

264
00:12:29,116 --> 00:12:31,251
あ… 一方的に切りやがった

265
00:12:31,318 --> 00:12:33,620
（蘭）ウソ 切れちゃったの？
（園子）うん

266
00:12:41,528 --> 00:12:43,430
（阿笠<rb>博士</rb>ひろし）ああ 蘭君か？

267
00:12:43,730 --> 00:12:45,499
ああ ああ そうじゃ

268
00:12:45,565 --> 00:12:48,335
これから コナン君を
迎えに行くところじゃよ

269
00:12:48,902 --> 00:12:50,804
さっき コナン君と相談して—

270
00:12:50,871 --> 00:12:54,407
その車に私と園子も
乗って帰ることになったから

271
00:12:54,474 --> 00:12:56,943
えっ ウソ
うちの車 呼んじゃったよ

272
00:12:57,010 --> 00:12:58,178
シーッ

273
00:12:58,245 --> 00:12:59,412
だから 博士

274
00:12:59,479 --> 00:13:01,815
コナン君と待ち合わせしてる場所
教えてくれる？

275
00:13:02,182 --> 00:13:03,183
電話の途中で—

276
00:13:03,250 --> 00:13:06,219
コナン君の携帯の電池
切れちゃったみたいで

277
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
（阿笠）変じゃのう

278
00:13:07,687 --> 00:13:10,323
乗せるのは
<rb>新一</rb>しんいち １人のはずじゃったが

279
00:13:10,690 --> 00:13:15,328
「冬の紅葉」というドラマの撮影で
使った山の登山口じゃよ

280
00:13:16,163 --> 00:13:18,265
（蘭）そう ありがと 博士

281
00:13:18,331 --> 00:13:19,332
（阿笠）ああ

282
00:13:35,282 --> 00:13:37,050
（コナン）もっと喜びなよ

283
00:13:38,018 --> 00:13:40,453
久しぶりの再会なんだろ？

284
00:13:41,454 --> 00:13:42,622
（犯人）えっ

285
00:13:43,123 --> 00:13:45,325
（コナン）綿貫辰三さん

286
00:13:47,527 --> 00:13:50,964
白骨化した その人物が
どこの誰かは知らねえが

287
00:13:51,565 --> 00:13:54,301
殺害し そこに埋めたのは
あんただ

288
00:13:55,268 --> 00:13:58,471
そして 目印に
赤いハンカチをつけたんだ

289
00:13:58,538 --> 00:14:00,974
何かあった時
すぐに移動できるようね

290
00:14:01,708 --> 00:14:04,978
赤にしたのは 紅葉に混ざって
目立たないからだ

291
00:14:05,779 --> 00:14:09,983
以前 ここは紅葉の季節しか
人が訪れなかったらしいからな

292
00:14:10,717 --> 00:14:13,186
だが ハンカチを元にした
人気ドラマ

293
00:14:13,453 --> 00:14:16,489
「冬の紅葉」の舞台として
使われた この山に—

294
00:14:16,756 --> 00:14:19,226
季節に関係なく
ファンが押しかけ—

295
00:14:19,292 --> 00:14:23,129
ドラマのラストをマネて
次から次へと ハンカチをつけた

296
00:14:23,563 --> 00:14:24,564
だから あんたは—

297
00:14:24,631 --> 00:14:27,500
どの木のそばに埋めたのか
分からなくなっちまったんだ

298
00:14:28,068 --> 00:14:29,703
このままじゃ
いつか見つかってしまうと—

299
00:14:29,769 --> 00:14:31,271
恐れた あんたは—

300
00:14:31,338 --> 00:14:32,639
元の木を見つけたのが—

301
00:14:32,706 --> 00:14:35,809
ドラマの制作スタッフの
ホヅミさんだと知り…

302
00:14:36,276 --> 00:14:39,179
金で 彼に
その木を探させたってわけさ

303
00:14:39,846 --> 00:14:42,649
期待どおり ホヅミさんは
その木を見つけた

304
00:14:42,983 --> 00:14:45,385
あんたは 彼が
待ち合わせ場所に指定した—

305
00:14:45,452 --> 00:14:48,321
ドラマのラストシーンの
林へ行き—

306
00:14:48,388 --> 00:14:51,625
金を払って その木の場所を
教えてもらえば—

307
00:14:51,691 --> 00:14:53,693
万事うまくいくはずだった

308
00:14:54,094 --> 00:14:56,529
しかし ホヅミさんは
あんたと会う前に—

309
00:14:57,230 --> 00:14:58,798
見つけちまったんだ

310
00:14:58,865 --> 00:15:00,033
今のあんたのように—

311
00:15:00,467 --> 00:15:02,535
この木の根元を掘って

312
00:15:02,602 --> 00:15:04,037
その骨をな

313
00:15:04,871 --> 00:15:07,440
そして ホヅミさんは
その骨をネタに—

314
00:15:07,507 --> 00:15:09,075
あんたを脅した

315
00:15:09,976 --> 00:15:11,411
だが 逆に—

316
00:15:12,045 --> 00:15:14,214
刺殺されちまったってとこだろう

317
00:15:14,648 --> 00:15:15,649
（刺す音）

318
00:15:18,051 --> 00:15:20,654
（コナン）
場所を聞く前に殺害したのは—

319
00:15:21,021 --> 00:15:24,190
彼が既に白骨体を
見つけてしまったのだから—

320
00:15:24,257 --> 00:15:26,893
根元の土が軟らかくなっている
紅葉の木を—

321
00:15:26,960 --> 00:15:28,895
探せばいいと思ったんだろ

322
00:15:29,229 --> 00:15:31,898
でも あのラストシーンの場所には
なかった

323
00:15:32,299 --> 00:15:33,633
それもそのはず

324
00:15:33,700 --> 00:15:37,404
問題の木は あの場所から
500メートル以上 離れた ここにある

325
00:15:38,071 --> 00:15:42,208
まあ ドラマ撮影に赤いハンカチが
２つ見えると紛らわしいから—

326
00:15:42,275 --> 00:15:44,411
場所を離したと予想できれば

327
00:15:44,477 --> 00:15:47,714
こっちが問題の木だって
すぐに分かるよな

328
00:15:47,781 --> 00:15:50,417
ドラマの元となった
ありがたいハンカチを—

329
00:15:50,483 --> 00:15:53,620
邪魔だからって スタッフが
取ったりはしないだろうしね

330
00:15:53,687 --> 00:15:57,924
（綿貫）ハハハッ 坊や
なかなか 賢いようじゃが

331
00:15:58,625 --> 00:16:02,662
もしも わしが ここに来なかったら
どうする気だったんじゃ？

332
00:16:03,196 --> 00:16:05,231
警察に届けるだけさ

333
00:16:05,298 --> 00:16:08,802
ホヅミさんの手帳に あんたが
犯人だって書いてあったからな

334
00:16:08,868 --> 00:16:10,770
えっ バカな

335
00:16:10,837 --> 00:16:14,708
あの手帳には ４月１日に
血がついていただけで…

336
00:16:14,774 --> 00:16:16,676
（コナン）そう　４月１日

337
00:16:16,943 --> 00:16:21,648
昔の人は その頃になると
着物の綿を抜いて夏着にしてた

338
00:16:21,715 --> 00:16:23,750
だから 四月一日と
書いて—

339
00:16:23,817 --> 00:16:24,951
“わたぬき”と
読む—

340
00:16:25,018 --> 00:16:27,454
変わった名字が
できたってわけさ

341
00:16:28,355 --> 00:16:30,690
つまり ４月１日は綿貫さん

342
00:16:31,124 --> 00:16:34,527
ずばり
あんたの名前だったってことだよ

343
00:16:35,328 --> 00:16:36,429
ちなみに ホヅミさんが—

344
00:16:36,496 --> 00:16:38,765
自分の名前を
カタカナにしていたのは—

345
00:16:38,832 --> 00:16:41,368
名字が 八月一日だったから

346
00:16:42,202 --> 00:16:45,271
その名の由来も
８月１日になると—

347
00:16:45,338 --> 00:16:47,540
稲の穂を積んで
神様に供えたからで—

348
00:16:48,308 --> 00:16:49,676
八月一日と書いて—

349
00:16:49,743 --> 00:16:51,244
ホヅミとは
読めないから

350
00:16:51,311 --> 00:16:53,780
あえて カタカナを
使ってたんだろうぜ

351
00:16:54,481 --> 00:16:56,750
あんたの名前を記した
あの手帳が—

352
00:16:56,816 --> 00:17:00,754
ホヅミさんが倒れてた場所から
離れた所に落ちていたってことは

353
00:17:01,020 --> 00:17:05,091
腹を刺されたホヅミさんが
手帳に細工をしているのを見て—

354
00:17:05,158 --> 00:17:07,827
再び 胸を突いて とどめを刺し…

355
00:17:07,894 --> 00:17:11,898
手帳を奪って 逃げたが
４月１日の意味が分からず

356
00:17:11,965 --> 00:17:14,033
途中で
捨てちまったってところかな

357
00:17:14,100 --> 00:17:16,536
（綿貫）
何だ？　何なんだ？　お前は

358
00:17:18,004 --> 00:17:19,539
（コナン）江戸川コナン

359
00:17:20,006 --> 00:17:21,107
探偵さ

360
00:17:22,809 --> 00:17:24,210
ほう

361
00:17:24,277 --> 00:17:26,112
ならば 分かるか？　探偵小僧

362
00:17:26,179 --> 00:17:30,617
なぜ わしが 彼の遺体を
放置したまま 逃げたか

363
00:17:31,384 --> 00:17:34,120
（コナン）もう 暗かったから
人は来ないと踏んで—

364
00:17:34,187 --> 00:17:38,124
準備を整えてから 夜中に
始末しに来る算段だったんだろ

365
00:17:38,491 --> 00:17:40,393
ああ そうじゃ

366
00:17:40,627 --> 00:17:42,629
この者どもと一緒にな

367
00:17:44,864 --> 00:17:48,201
（コナン）40… いや 50人
何だ？　こいつら

368
00:17:49,235 --> 00:17:53,173
もともと この木を探させるために
呼んだ兵隊たちだったが

369
00:17:53,239 --> 00:17:56,009
小僧１人には
ちと数が多すぎたかのう

370
00:17:56,075 --> 00:17:57,210
（蘭）コナン君

371
00:17:57,277 --> 00:17:58,378
（コナン）蘭

372
00:17:58,445 --> 00:18:00,513
（蘭）コナン君

373
00:18:00,747 --> 00:18:02,615
ヘヘヘヘヘッ

374
00:18:02,882 --> 00:18:04,417
（蘭）コナン君

375
00:18:04,484 --> 00:18:05,952
（園子）もう 蘭ったら

376
00:18:06,019 --> 00:18:09,055
ほっといても 大丈夫じゃない？
あのメガネのガキんちょは

377
00:18:09,122 --> 00:18:10,623
（蘭）何 言ってるの ダメよ

378
00:18:11,291 --> 00:18:13,593
どうせ また
持ち前の好奇心とかで—

379
00:18:13,660 --> 00:18:15,895
危ないことしようとしてるに
決まってるんだから

380
00:18:15,895 --> 00:18:16,529
危ないことしようとしてるに
決まってるんだから
（アナウンサー）
さあ まもなく
京極真の初戦です

381
00:18:16,529 --> 00:18:17,197
（アナウンサー）
さあ まもなく
京極真の初戦です

382
00:18:17,197 --> 00:18:18,765
（アナウンサー）
さあ まもなく
京極真の初戦です
もう 園子 聞いてる？

383
00:18:18,765 --> 00:18:19,032
もう 園子 聞いてる？

384
00:18:19,098 --> 00:18:22,068
あれ？　京極さん
まだ出てなかったの？

385
00:18:22,635 --> 00:18:23,837
（園子）そうなのよ

386
00:18:23,903 --> 00:18:27,373
真さんったら 何か
シードされまくってるみたいでさ

387
00:18:28,041 --> 00:18:29,542
（男）うおお…

388
00:18:30,410 --> 00:18:32,679
（園子）えっ… 何？　誰？

389
00:18:32,745 --> 00:18:33,813
（蘭）さあ…

390
00:18:34,147 --> 00:18:35,548
（コナン）蘭 園子

391
00:18:36,783 --> 00:18:39,018
（蘭）コ… コナン君
（園子）メガネのガキんちょ

392
00:18:39,652 --> 00:18:41,588
えっ ちょ… ちょっと

393
00:18:42,489 --> 00:18:44,023
何なの？　この人たち

394
00:18:44,290 --> 00:18:45,492
（蘭）さあ？

395
00:18:46,893 --> 00:18:47,894
コナン君…

396
00:18:47,961 --> 00:18:50,163
メガネのガキんちょ
誰？　この人たち

397
00:18:50,763 --> 00:18:53,666
お友達… なわけないわよね

398
00:18:54,400 --> 00:18:56,135
（綿貫）やれやれ

399
00:18:56,202 --> 00:18:59,572
掘る墓穴の数が
３つも増えてしまったわい

400
00:18:59,639 --> 00:19:00,673
墓？

401
00:19:00,740 --> 00:19:03,643
どうやら いい人じゃないことは
確かのようね

402
00:19:13,419 --> 00:19:14,888
（園子）蘭 後ろ

403
00:19:17,790 --> 00:19:19,058
（園子）蘭
（コナン）あっ

404
00:19:19,459 --> 00:19:21,594
（蘭）くっ 数が多すぎる

405
00:19:22,795 --> 00:19:24,664
だ… 大丈夫？　蘭

406
00:19:25,398 --> 00:19:28,001
こんな時 真さんがいてくれたら

407
00:19:28,301 --> 00:19:29,402
（コナン）クソッ…

408
00:19:29,469 --> 00:19:31,804
真さん お願い 力を貸して

409
00:19:32,138 --> 00:19:34,207
真さん！

410
00:19:37,110 --> 00:19:38,111
次は 何？

411
00:19:40,013 --> 00:19:41,014
（コナン）あの向こう…

412
00:19:41,414 --> 00:19:42,415
何か いる

413
00:19:43,182 --> 00:19:45,552
（アナウンサー）
京極真が試合会場に来ていない？

414
00:19:45,985 --> 00:19:47,687
３日前から 行方不明？

415
00:19:48,388 --> 00:19:50,790
じゃあ 彼は 一体 どこに…

416
00:19:51,024 --> 00:19:52,392
（男たち）てやあっ

417
00:20:02,702 --> 00:20:04,103
（園子）真さん？

418
00:20:04,637 --> 00:20:06,406
えっ なんで？

419
00:20:07,240 --> 00:20:08,374
（京極真）いや 実は…

420
00:20:08,441 --> 00:20:09,709
（男）うおおおおっ…
（園子）前　前！

421
00:20:14,047 --> 00:20:16,182
（京極）つまり その…
（園子）後ろ 後ろ

422
00:20:18,851 --> 00:20:23,656
ク… クソッ　ガキどもが
ナ… ナメたマネを…

423
00:20:23,990 --> 00:20:25,024
ん？

424
00:20:26,225 --> 00:20:28,061
（蘭）えいやあっ！
（コナン）あっ

425
00:20:31,030 --> 00:20:33,633
（コナン）その後
電話で呼んだ山村刑事が—

426
00:20:33,700 --> 00:20:35,668
到着するまでの10分間

427
00:20:35,735 --> 00:20:37,303
死闘は続いた

428
00:20:38,237 --> 00:20:41,507
すべてが片づき…
あとで分かったことだが

429
00:20:41,741 --> 00:20:43,810
あの男たちは<rb>泥参会</rb>でいさんかいの組員で—

430
00:20:44,277 --> 00:20:46,479
綿貫ってじいさんは その幹部

431
00:20:46,646 --> 00:20:49,182
そして 白骨体も
同じ組の幹部だった

432
00:20:49,882 --> 00:20:53,720
どうやら 組長の跡目を争い
その幹部を ひそかに殺害

433
00:20:53,786 --> 00:20:55,455
ここに埋めていたらしい

434
00:20:55,888 --> 00:20:58,458
つまり じいさんが
刑務所から出てきても—

435
00:20:58,524 --> 00:21:01,194
組からの手荒い歓迎が
待ってるわけだ

436
00:21:01,260 --> 00:21:04,130
まあ 出られたの話だが

437
00:21:06,265 --> 00:21:12,271
♪〜

438
00:22:24,844 --> 00:22:30,850
〜♪

439
00:22:31,150 --> 00:22:33,586
（阿笠）しかし
何かのヒーローみたいじゃのう

440
00:22:34,053 --> 00:22:37,090
園子君の危機を察知して
飛んでくるとは

441
00:22:37,156 --> 00:22:39,859
自分は 園子さんのメールに
書いてあった—

442
00:22:39,926 --> 00:22:41,828
待ち合わせの場所に
行っただけで…

443
00:22:42,128 --> 00:22:45,798
じゃあ 分かったんですね
「冬の紅葉」で あの場所が

444
00:22:45,865 --> 00:22:49,702
実は妹に頼まれて
ビデオに とっていたんですが

445
00:22:49,769 --> 00:22:52,171
恥ずかしながら
ハマってしまいまして

446
00:22:52,238 --> 00:22:56,075
でも 私 メールに
今度のイブイブに待ってるって…

447
00:22:56,309 --> 00:22:58,478
そのイブイブのほうが
分からなくて…

448
00:22:58,544 --> 00:22:59,545
え？

449
00:22:59,979 --> 00:23:02,415
（コナン）クリスマスイブの
前日のことだって

450
00:23:03,149 --> 00:23:05,718
聞くは いっときの恥だと
思ったんですが

451
00:23:05,785 --> 00:23:07,987
それでは 男が廃ると思い直し—

452
00:23:08,054 --> 00:23:10,923
あそこにテントを張って
待つことに決めたんです

453
00:23:10,990 --> 00:23:12,859
その日が来るまで ずっと

454
00:23:14,160 --> 00:23:16,095
少々 無謀でしたか？

455
00:23:16,162 --> 00:23:17,663
ううん 全然

456
00:23:18,164 --> 00:23:20,166
（コナン）自由だな　この男

457
00:23:20,433 --> 00:23:21,701
でも すごいですよね

458
00:23:21,768 --> 00:23:25,104
園子のために
連勝記録 止めてまで来るなんて

459
00:23:25,171 --> 00:23:27,340
うん うん 園子 超感激

460
00:23:27,406 --> 00:23:29,709
（アナウンサー）さあ
ヨーロッパ空手道王者選手権

461
00:23:29,776 --> 00:23:31,410
ベストフォーが出そろいました

462
00:23:31,878 --> 00:23:35,414
この中に京極真がいないのは
実に残念です

463
00:23:35,882 --> 00:23:38,417
（京極）すいませんが 車を成田に
（阿笠・蘭）え？

464
00:23:38,484 --> 00:23:40,520
まさか 会場に戻る気？

465
00:23:40,586 --> 00:23:44,390
ええ　優勝者と手合わせして
どちらが強いかを

466
00:23:44,457 --> 00:23:46,926
（コナン）
…ってか まだ戦う気かよ

467
00:23:50,830 --> 00:23:52,799
ちゃんと 分別しろよ 元太

468
00:24:02,408 --> 00:24:04,644
この人が<rb>美砂</rb>みささんって人？

469
00:24:06,546 --> 00:24:08,381
これは 最近の写真ですか？

470
00:24:12,485 --> 00:24:13,986
ネクスト コナン…

471
00:24:18,858 --> 00:24:20,693
（阿笠）ネクスト
コナンズ ヒント

472
00:24:23,296 --> 00:24:24,897
（阿笠）次週は痩せた男

473
00:24:24,964 --> 00:24:26,799
（阿笠）怪人ガリガリ
（コナン）ガチガチ

474
00:24:26,866 --> 00:24:27,967
（阿笠）そうなの？