1
00:00:01,302 --> 00:00:02,970
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）弟

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,140
どんな時も
僕は君のパートナー

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,341
10年たっても よみがえる

4
00:00:07,608 --> 00:00:10,378
赤い暗号に秘められた
驚きの真相を暴け

5
00:00:10,444 --> 00:00:11,679
たった ひとつの真実 見抜く

6
00:00:11,746 --> 00:00:13,347
見た目は子供 頭脳は大人

7
00:00:13,414 --> 00:00:15,349
その名は 名探偵コナン！

8
00:00:15,416 --> 00:00:21,422
♪〜

9
00:01:36,464 --> 00:01:42,470
〜♪

10
00:01:43,671 --> 00:01:47,441
（コナン）小林(こばやし)先生が
図書室で発見した 牛革の財布

11
00:01:48,042 --> 00:01:52,079
そこには 小学１年生の時の
<rb>蘭</rb>らんのメッセージが入っていた

12
00:01:54,482 --> 00:01:56,717
話は さかのぼって 10年前

13
00:01:57,117 --> 00:01:58,819
俺たちは学校の図書室で—

14
00:01:59,186 --> 00:02:03,190
<rb>新一</rb>しんいちの弟と名乗る謎の男から
暗号を渡され—

15
00:02:03,257 --> 00:02:05,593
宝探しに挑むことになった

16
00:02:07,361 --> 00:02:08,863
（幼い<rb>毛利</rb>もうり蘭・幼い<rb>工藤</rb>くどう新一）
“オクホの…”

17
00:02:08,929 --> 00:02:11,432
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）
“証しを消し去り…”

18
00:02:12,066 --> 00:02:15,202
（謎の男）
“濁った声で孤独を噛(か)みしめろ”

19
00:02:25,179 --> 00:02:26,413
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）うーん

20
00:02:26,480 --> 00:02:30,084
オクホは町の名で
<rb>奥穂町</rb>おくほちょうのことだとしても—

21
00:02:30,150 --> 00:02:32,553
そのあとの文が さっぱりですね

22
00:02:32,620 --> 00:02:34,421
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）もしかしたら
歯医者さんじゃない？

23
00:02:34,822 --> 00:02:36,156
噛みしめろって

24
00:02:36,490 --> 00:02:38,759
いや それは単純すぎるぜ

25
00:02:39,159 --> 00:02:40,594
じゃあ 何だったんですか？

26
00:02:40,661 --> 00:02:42,496
早く教えて コナン君

27
00:02:42,563 --> 00:02:43,764
まあまあ

28
00:02:43,831 --> 00:02:47,501
まずは “オクホの証しを
消し去り”ってのを考えてみろよ

29
00:02:47,568 --> 00:02:48,736
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）分かった

30
00:02:48,802 --> 00:02:50,437
それって
スーパーなんじゃねえか？

31
00:02:50,504 --> 00:02:52,006
えっ スーパー？

32
00:02:52,072 --> 00:02:53,807
新聞にチラシが入ってくる？

33
00:02:53,874 --> 00:02:55,543
な… なんで？

34
00:02:55,809 --> 00:02:57,444
父ちゃんが よく言うんだ

35
00:02:57,511 --> 00:03:01,181
赤字を消すのは
母ちゃんのやりくり次第だって

36
00:03:01,782 --> 00:03:04,852
だから 母ちゃん
いつも 買い物で悩んでてよ

37
00:03:04,919 --> 00:03:06,253
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）違うわよ

38
00:03:06,720 --> 00:03:09,423
赤字じゃなくて 証し

39
00:03:09,490 --> 00:03:14,094
何かを証明するものとか
何かの印となるもののことよ

40
00:03:14,395 --> 00:03:18,265
印を見つけるんなら
銀剥がしなんだけどな

41
00:03:18,566 --> 00:03:21,335
印を消すとなると…

42
00:03:21,402 --> 00:03:22,436
（小林<rb>澄子</rb>すみこ）消印？

43
00:03:22,770 --> 00:03:24,271
まさか そこって…

44
00:03:24,338 --> 00:03:27,141
そう　蘭姉ちゃんが言ってたよ

45
00:03:27,441 --> 00:03:31,278
10年前に新一って兄ちゃんも
それに気づいて…

46
00:03:33,180 --> 00:03:35,616
（阿笠）
えっ 奥穂郵便局？

47
00:03:36,317 --> 00:03:38,452
じゃあ 暗号が解けたのか？
新一

48
00:03:38,519 --> 00:03:40,688
うん　半分はね

49
00:03:41,021 --> 00:03:43,991
この証しっていうのは
印ってことだろ？

50
00:03:44,058 --> 00:03:45,859
それを消せってことは…

51
00:03:45,926 --> 00:03:47,728
（阿笠）そうか 消印

52
00:03:48,195 --> 00:03:51,198
切手や はがきに
使用済みの証しとして押す

53
00:03:51,265 --> 00:03:52,833
だから 郵便局か

54
00:03:53,200 --> 00:03:56,904
でも でも 郵便局の人は
変な声とか してないよ

55
00:03:56,971 --> 00:03:57,972
ああ

56
00:03:58,238 --> 00:04:00,708
そのあとのところは
まだ分かんないけど

57
00:04:01,308 --> 00:04:03,544
郵便局だったら
行かない手はないよ

58
00:04:03,611 --> 00:04:05,212
えっ どうして？

59
00:04:05,479 --> 00:04:09,683
だって これまで
まず 場所を解いて そこに行って

60
00:04:09,750 --> 00:04:13,721
赤い物を探すと 次の暗号が
見つかってっていう繰り返しだろ？

61
00:04:14,088 --> 00:04:15,723
最初の赤は 消火栓

62
00:04:16,056 --> 00:04:17,691
次の赤は 警報器

63
00:04:17,758 --> 00:04:21,061
そして この３番目の暗号が
郵便局なら…

64
00:04:21,795 --> 00:04:24,865
（謎の男）
私は 赤い物が大好きでね

65
00:04:25,332 --> 00:04:28,802
（幼い蘭）分かった　ポスト
きっと 真っ赤なポストね

66
00:04:28,869 --> 00:04:30,270
そういうこと

67
00:04:34,408 --> 00:04:37,244
（<rb>妃英理</rb>きさき えり）えっ
また うちの蘭を連れてった？

68
00:04:37,311 --> 00:04:38,579
新一君が？

69
00:04:38,646 --> 00:04:41,682
（工藤<rb>有希子</rb>ゆきこ）
ええ　阿笠さんと３人で

70
00:04:42,182 --> 00:04:45,319
たしか <rb>杯戸</rb>はいど港に行くとか…

71
00:04:45,386 --> 00:04:49,990
は… 杯戸港って
そこは ゆうべ　殺人事件が…

72
00:04:50,257 --> 00:04:52,259
（工藤<rb>優作</rb>ゆうさく）
まあ いいじゃないですか

73
00:04:52,326 --> 00:04:55,896
その事件は
今朝には解決したと聞いてますし

74
00:04:58,032 --> 00:04:59,466
せっかくの休日

75
00:04:59,533 --> 00:05:02,236
家にこもって テレビやゲームに
熱中するよりも—

76
00:05:02,536 --> 00:05:07,441
好奇心に駆られて 扉の外へ
冒険に出かけるのも悪くない

77
00:05:09,009 --> 00:05:13,313
まあ うちの愚息も 家で
本ばかり読みふけっていたから—

78
00:05:13,380 --> 00:05:16,617
連れ出してくれた娘さんに
感謝したいぐらいですよ

79
00:05:16,684 --> 00:05:19,753
だから 連れ出したのは
新一君のほうだって

80
00:05:19,820 --> 00:05:21,855
まあまあ 心配ないって

81
00:05:21,922 --> 00:05:26,060
…ったく 有希ちゃんは
いつも お気楽 極楽なんだから

82
00:05:26,460 --> 00:05:28,829
あっ そうそう
昨日 警視庁から—

83
00:05:29,129 --> 00:05:30,998
優作さん宛てに電話があったのよ

84
00:05:31,398 --> 00:05:33,500
“ご協力ありがとうございます”

85
00:05:33,767 --> 00:05:36,503
“おかげで
宝石は守れました”って

86
00:05:36,770 --> 00:05:38,639
ああ この前の

87
00:05:38,706 --> 00:05:42,376
優作が追っ払った
あの怪盗何とかの事件ね

88
00:05:42,443 --> 00:05:43,677
いやいや あれは—

89
00:05:44,211 --> 00:05:48,749
ハハ… 見事に逃げられたって
言ったほうが正解かな？

90
00:05:50,384 --> 00:05:53,387
でも なんで
英理ちゃんの所に電話が…

91
00:05:53,454 --> 00:05:55,956
何度かけても
つながらなかったらしいわよ

92
00:05:56,023 --> 00:05:57,024
（優作のせき込み）

93
00:05:57,291 --> 00:06:00,360
さては 優ちゃん
また 電話線 抜いてたな

94
00:06:00,427 --> 00:06:04,131
ああ いや 締め切り間際は
原稿に集中したくてね

95
00:06:05,099 --> 00:06:07,735
とにかく あの子たちに会ったら
伝えてね

96
00:06:07,801 --> 00:06:09,636
すぐに帰りなさいって

97
00:06:10,337 --> 00:06:12,372
えっ もう行っちゃうの？

98
00:06:12,439 --> 00:06:14,575
（英理）
そんなに のんびりできないのよ

99
00:06:14,641 --> 00:06:18,512
初公判が来週に迫ってるから
いろいろ 打ち合わせが

100
00:06:18,579 --> 00:06:21,915
そっか
弁護士としての初陣だったわね

101
00:06:21,982 --> 00:06:24,017
（有希子）頑張って
（英理）ありがとう

102
00:06:24,084 --> 00:06:27,287
まあ 最初だから
コテンパンにやられてしまうかも

103
00:06:27,354 --> 00:06:29,490
その時は慰めてちょうだいね

104
00:06:29,556 --> 00:06:31,191
（有希子）はーい

105
00:06:33,594 --> 00:06:37,364
あっ そういえば 君も誰かと
打ち合わせがあるとかないとか…

106
00:06:37,431 --> 00:06:38,465
え？

107
00:06:38,832 --> 00:06:41,235
（優作）
ほら 昔 君が役作りのために—

108
00:06:41,301 --> 00:06:44,071
弟子入りしたっていう
マジシャンと

109
00:06:44,138 --> 00:06:46,140
あっ 忘れてた

110
00:06:46,206 --> 00:06:48,842
エッセイ 書くために
会う約束したんだ

111
00:06:48,909 --> 00:06:50,077
あれって 今日だっけ？

112
00:06:50,844 --> 00:06:53,313
（幼い蘭）ねえ 新一
ポストはあったけど

113
00:06:53,380 --> 00:06:55,382
何にも貼ってないよ

114
00:06:55,449 --> 00:06:59,153
おかしいなあ
絶対 そうだと思ったんだけど

115
00:06:59,720 --> 00:07:03,490
やはり “濁った声で
孤独を噛みしめろ”というのを—

116
00:07:03,557 --> 00:07:05,392
解かねばならんようだな

117
00:07:05,459 --> 00:07:06,593
（幼い新一）う〜ん…

118
00:07:07,161 --> 00:07:08,829
（新聞配達員）ちわ〜 夕刊です

119
00:07:09,463 --> 00:07:10,798
どうっすか？　調子は

120
00:07:10,864 --> 00:07:12,833
（店主）
見てのとおり 閑古鳥だよ

121
00:07:13,133 --> 00:07:14,601
（幼い新一）閑古鳥？

122
00:07:16,036 --> 00:07:17,070
閑古鳥って？

123
00:07:17,137 --> 00:07:18,372
（阿笠）カッコウだよ

124
00:07:19,239 --> 00:07:20,808
濁ったら 学校だ

125
00:07:20,874 --> 00:07:22,142
行くぞ 毛利

126
00:07:22,209 --> 00:07:24,178
（阿笠）えっ も… 毛利？

127
00:07:26,079 --> 00:07:27,114
うん

128
00:07:29,550 --> 00:07:30,951
ねえ 新一

129
00:07:31,018 --> 00:07:32,586
新一ってば

130
00:07:32,653 --> 00:07:35,289
…ったく 言ったじゃねえか

131
00:07:35,355 --> 00:07:37,090
学校じゃ 名前で呼ぶなって

132
00:07:37,357 --> 00:07:38,959
恥ずかしいだろ

133
00:07:39,026 --> 00:07:40,828
でも 新一は新一だよ

134
00:07:41,128 --> 00:07:42,996
工藤君って呼べよ

135
00:07:43,063 --> 00:07:46,066
俺も おめえのことは
毛利さんって呼ぶからさ

136
00:07:46,133 --> 00:07:47,134
え…

137
00:07:47,401 --> 00:07:50,504
まあ いつまでも
ガキじゃないんだからさ

138
00:07:50,571 --> 00:07:53,140
よろしく頼むぜ 毛利さん

139
00:07:56,610 --> 00:07:59,012
学校の近くなら
あると思ったんだ

140
00:08:01,081 --> 00:08:04,218
（阿笠）特に 何かが
貼ってある様子は ないな

141
00:08:04,284 --> 00:08:06,753
よく探してよ
絶対 あるはずなんだ

142
00:08:07,254 --> 00:08:09,690
そうは言ってもな　ハハハッ

143
00:08:10,657 --> 00:08:13,660
あっ ここに何か貼ってあるよ

144
00:08:14,494 --> 00:08:17,631
（幼い新一）そうか
これは子供に解かせる暗号

145
00:08:18,131 --> 00:08:20,634
俺たちの手が届く高さにしたんだ

146
00:08:21,501 --> 00:08:22,803
何だ これ

147
00:08:22,870 --> 00:08:25,172
（幼い蘭）あっ 漢字ばっかり

148
00:08:26,206 --> 00:08:27,474
（阿笠）う〜ん…

149
00:08:27,541 --> 00:08:29,109
（幼い新一）
博士も読めないのか？

150
00:08:29,176 --> 00:08:31,345
ああ これまでの流れだと—

151
00:08:31,411 --> 00:08:35,582
頭の<rb>米花</rb>べいかが町の名
米花町のことだとは思うが…

152
00:08:35,883 --> 00:08:37,351
中国語かな？

153
00:08:37,417 --> 00:08:38,619
その米花の次は—

154
00:08:38,685 --> 00:08:40,320
中国って
読むんでしょ？

155
00:08:40,387 --> 00:08:44,491
そうだが… だからといって
中国語とは限らんよ

156
00:08:44,992 --> 00:08:47,895
米花中…
米花中学校

157
00:08:48,228 --> 00:08:49,930
…って そんなの ある？

158
00:08:49,997 --> 00:08:54,034
いや 大学と高校なら あるが
米花中学は ないよ

159
00:08:54,101 --> 00:08:58,538
それに なんで 最後の字だけ
四角で囲んであるのかな？

160
00:08:58,939 --> 00:09:00,874
（阿笠）あっ…
（幼い新一）だよなあ

161
00:09:01,708 --> 00:09:04,578
あれ？　これって どっかで…

162
00:09:09,182 --> 00:09:10,183
（毛利<rb>小五郎</rb>こごろう）蘭

163
00:09:10,817 --> 00:09:11,818
お父さん

164
00:09:12,886 --> 00:09:15,322
（小五郎）
何やってんだ？　こんな所で

165
00:09:15,389 --> 00:09:16,924
ああ いや その

166
00:09:16,990 --> 00:09:19,726
（阿笠）実は これには訳があって…
（幼い新一）は… 博士が…

167
00:09:20,127 --> 00:09:24,131
博士が作ってくれた暗号を
みんなで解いて 遊んでたんだよ

168
00:09:24,197 --> 00:09:25,198
ねっ 博士

169
00:09:25,265 --> 00:09:27,067
あっ ああ まあな

170
00:09:27,134 --> 00:09:29,002
ん？　暗号？

171
00:09:29,069 --> 00:09:31,004
お父さんは なんで ここに？

172
00:09:31,271 --> 00:09:34,174
いやあ 何
今朝 捕まえた犯人がな

173
00:09:34,241 --> 00:09:37,611
昔 そこの郵便局に
勤めていたとかで

174
00:09:37,678 --> 00:09:39,513
警部補殿と事情を聞きに

175
00:09:39,579 --> 00:09:43,483
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）いや しかし
暗号とは 何とも懐かしいですな

176
00:09:43,550 --> 00:09:46,887
私も子供の頃
友達とスパイごっこなどしてましたよ

177
00:09:46,954 --> 00:09:47,955
ハハ…

178
00:09:48,021 --> 00:09:50,557
でも これ
難しくて分かんないの

179
00:09:50,824 --> 00:09:52,359
どれ 見せてごらん

180
00:09:52,859 --> 00:09:55,395
いいけど
ホントに難しいよ　あっ

181
00:09:55,462 --> 00:09:58,699
ああ 何 言ってんだ
俺たちは刑事だぞ

182
00:09:58,765 --> 00:10:03,236
こんな子供だましの暗号なんざ
ちらっと見ただけでな

183
00:10:03,870 --> 00:10:05,906
うーん んん…

184
00:10:05,973 --> 00:10:09,843
（うめき声）

185
00:10:11,111 --> 00:10:13,547
お… おい 毛利君 分かるかね

186
00:10:13,613 --> 00:10:16,183
あ… いや　さっぱり

187
00:10:16,583 --> 00:10:21,154
まあ それは ともかくとして
なかなか よくできた暗号っすな

188
00:10:21,822 --> 00:10:23,991
（幼い新一）
何だ 解けてねえんじゃん

189
00:10:24,057 --> 00:10:28,228
おおっ 警部補殿 今夜あたり
久しぶりに どうっすか？

190
00:10:28,295 --> 00:10:31,231
おおっ 実は
わしも そう思ってたところだよ

191
00:10:31,298 --> 00:10:33,000
なんでですかね

192
00:10:33,066 --> 00:10:36,370
あの暗号を見てたら
何やら <rb>麻雀</rb>マージャンを打ちたくなって

193
00:10:36,436 --> 00:10:38,939
（目暮）何だ 君もかね

194
00:10:39,006 --> 00:10:40,741
（幼い新一）ハッ… 麻雀？

195
00:10:41,308 --> 00:10:44,244
じゃあな 蘭
<rb>夕飯</rb>ゆうめし前には帰るんだぞ

196
00:10:44,611 --> 00:10:45,879
はーい

197
00:10:52,986 --> 00:10:54,221
（優作）新一

198
00:10:54,287 --> 00:10:57,724
これは 中国から伝わった
麻雀というゲームでな

199
00:10:58,158 --> 00:11:00,260
カードの
セブンブリッジのように—

200
00:11:00,327 --> 00:11:04,231
待ちの<rb>牌</rb>はいを自分で引くか
相手が出すと上がれるんだ

201
00:11:04,865 --> 00:11:07,034
ただ セブンブリッジと違うのは—

202
00:11:07,100 --> 00:11:09,836
麻雀には
ポーカーのような役があること

203
00:11:10,170 --> 00:11:12,339
その<rb>東場</rb>とんばや <rb>南場</rb>なんばという—

204
00:11:12,773 --> 00:11:16,309
ゲームを支配する
場というルールがあることなんだ

205
00:11:16,610 --> 00:11:18,912
（幼い蘭）えっ 麻雀？

206
00:11:19,279 --> 00:11:22,382
（阿笠）この暗号が
麻雀に関係してるというのか？

207
00:11:22,449 --> 00:11:25,986
うん　麻雀に当てはめて
考えてみてよ

208
00:11:26,253 --> 00:11:29,523
（阿笠）うーん
確かに３番目の<rb>中</rb>ちゅうという字と—

209
00:11:29,589 --> 00:11:33,293
最後の東は 麻雀牌に
書いてある字だが

210
00:11:33,693 --> 00:11:36,163
他の字は麻雀牌にはないぞ

211
00:11:36,229 --> 00:11:40,033
最初の米と花は
今までどおり 町の名前

212
00:11:40,100 --> 00:11:41,668
米花町のことでいいんだ

213
00:11:42,169 --> 00:11:46,306
最後の四角で囲まれた東は
麻雀でいう場のことさ

214
00:11:46,807 --> 00:11:49,543
ほら 南場とか東場とか
言うんでしょ？

215
00:11:50,010 --> 00:11:52,512
その上の国と士は 国士

216
00:11:52,579 --> 00:11:57,050
１と９を字牌を全種類そろえる
国士無双っていう役のこと

217
00:11:57,117 --> 00:11:59,553
じゃあ そのすぐ上の<rb>中</rb>ちゅうって字は？

218
00:12:00,153 --> 00:12:03,090
これは 牌に
書いてある字だから ドラ…

219
00:12:03,156 --> 00:12:06,393
あっ いや
国士だから 待ち牌かも

220
00:12:06,460 --> 00:12:08,428
ん？　“待ち”？

221
00:12:08,495 --> 00:12:11,431
…で 今の３つを続けて見れば？

222
00:12:11,932 --> 00:12:14,434
（阿笠）“待ち 役—”

223
00:12:14,968 --> 00:12:17,804
（阿笠）“場”？
（幼い蘭）そっか 町役場だ

224
00:12:19,606 --> 00:12:20,740
なるほど

225
00:12:20,807 --> 00:12:24,010
しかし 米花町に
町役場っていうのはないから—

226
00:12:24,077 --> 00:12:26,546
つまりは 市役所か出張所

227
00:12:26,613 --> 00:12:28,515
（幼い新一）うん　次は そこだ

228
00:12:29,749 --> 00:12:31,551
ない ない

229
00:12:32,686 --> 00:12:33,987
おかしいな

230
00:12:34,054 --> 00:12:37,424
ないよ 新一
赤い物なんて どこにも

231
00:12:38,091 --> 00:12:40,460
（阿笠）ああ もう夕方か

232
00:12:40,827 --> 00:12:44,965
新一　続きは また明日にして
今日は帰ろうか

233
00:12:45,031 --> 00:12:47,834
振り替え休日で
明日も休みなんだから

234
00:12:47,901 --> 00:12:49,069
（幼い新一）振り替え休日？

235
00:12:49,136 --> 00:12:51,571
そっか 今日は祝日なんだ

236
00:12:51,638 --> 00:12:54,941
えっ そ… そうかっていうと？

237
00:12:55,408 --> 00:12:57,944
（幼い新一）市役所なら
普通 立ってるはずだよ

238
00:13:05,519 --> 00:13:06,987
“終わり”

239
00:13:11,191 --> 00:13:12,659
（幼い蘭）これって 英語？

240
00:13:12,726 --> 00:13:16,530
（阿笠）いや まあ
ただのアルファベットのＷとＳだが

241
00:13:16,596 --> 00:13:19,499
この矢印の意味が
さっぱり分からんな

242
00:13:20,133 --> 00:13:23,670
“終わり”と書いてあったから
これで 最後の暗号だろうが…

243
00:13:23,970 --> 00:13:27,908
ねえ ＷとＳって それだけで
何か 意味があったりしない？

244
00:13:28,208 --> 00:13:29,943
ＷとＳ…

245
00:13:30,010 --> 00:13:32,746
そうか 方角だよ 方角

246
00:13:32,812 --> 00:13:35,582
Ｓは SOUTHのＳ　南で—

247
00:13:35,649 --> 00:13:38,185
Ｗは WESTのＷ　西だ

248
00:13:38,518 --> 00:13:42,289
（幼い蘭）じゃあ この矢印は
南から西へ行けってこと？

249
00:13:42,355 --> 00:13:43,423
（阿笠）ふむ…

250
00:13:43,924 --> 00:13:45,692
もしかしたら この矢印—

251
00:13:45,759 --> 00:13:48,528
そっちを見ろとか
そっちに向けってことじゃない？

252
00:13:48,828 --> 00:13:52,032
だとすると 南は こっちだから
西は—

253
00:13:52,699 --> 00:13:54,100
こっち…

254
00:13:57,871 --> 00:13:59,372
おおっ

255
00:13:59,439 --> 00:14:01,975
（幼い蘭）わあ きれい

256
00:14:04,077 --> 00:14:06,513
なるほど　そういうことか

257
00:14:06,580 --> 00:14:08,615
（幼い蘭）えっ？
（幼い新一）分かったぞ

258
00:14:08,682 --> 00:14:10,483
この暗号を作ったのが 誰か

259
00:14:10,550 --> 00:14:12,018
だ… 誰なんだ？

260
00:14:12,752 --> 00:14:14,020
（幼い新一）父さんだよ

261
00:14:14,487 --> 00:14:17,691
父さんが 友達の誰かに頼んで
暗号を使って—

262
00:14:17,757 --> 00:14:19,960
俺たちを ここまで来させたんだ

263
00:14:20,961 --> 00:14:23,296
この夕日を見せるためにね

264
00:14:23,830 --> 00:14:26,633
なぜかっていえば
ここんとこ ずっと—

265
00:14:26,700 --> 00:14:29,536
俺が うちで
本ばっかし読んでたからだろうけど

266
00:14:29,603 --> 00:14:33,106
だが 君らが
その暗号を出した男に会ったのは—

267
00:14:33,173 --> 00:14:36,643
いわば 偶然 夜の学校に
行ったからじゃなかったのか？

268
00:14:37,010 --> 00:14:40,113
（幼い蘭）園子(そのこ)ちゃんが
新しい本 届けに来た おじさんから—

269
00:14:40,180 --> 00:14:41,648
聞いたって言ってたから

270
00:14:41,715 --> 00:14:43,650
図書室に出るお化けの話

271
00:14:44,217 --> 00:14:45,852
（幼い新一）
たぶん そのおじさんってのが—

272
00:14:45,919 --> 00:14:47,654
あの男だったんだよ

273
00:14:47,721 --> 00:14:51,124
なるほど
蘭君の友達に話しておけば—

274
00:14:51,191 --> 00:14:53,159
当然 君の耳にも入り—

275
00:14:53,226 --> 00:14:57,530
ミステリー好きの君は
まんまと学校におびき寄せられたと

276
00:14:57,597 --> 00:14:58,898
そういうこと

277
00:14:59,165 --> 00:15:03,136
つまり 俺たちは父さんの思うように
操られたってわけさ

278
00:15:03,203 --> 00:15:05,705
（幼い蘭）
ふーん　でも よかったよね

279
00:15:05,772 --> 00:15:08,008
こんなきれいな夕日も見れたしさ

280
00:15:08,541 --> 00:15:12,245
ああ　悔しいけど
俺も そう思うよ 蘭

281
00:15:13,813 --> 00:15:15,949
あっ <rb>悪</rb>わりい　毛利…

282
00:15:16,016 --> 00:15:19,152
やだ 蘭でいい　蘭のままがいい

283
00:15:22,722 --> 00:15:25,258
ダメ かな？

284
00:15:27,794 --> 00:15:28,828
お…

285
00:15:29,229 --> 00:15:30,997
おめえが それでいいなら—

286
00:15:31,731 --> 00:15:33,400
別にいいけどよ

287
00:15:33,466 --> 00:15:34,634
ホント？

288
00:15:34,701 --> 00:15:36,403
やったあ 新一

289
00:15:36,469 --> 00:15:37,671
（幼い蘭）アハハハッ
（幼い新一）おい

290
00:15:37,737 --> 00:15:40,674
（幼い蘭の笑い声）
（幼い新一）やめろよ

291
00:15:41,408 --> 00:15:44,311
私 新一のお父さんに
お礼 言わなきゃ

292
00:15:44,377 --> 00:15:46,346
バーロー それを言うなら—

293
00:15:46,413 --> 00:15:50,617
今も この近くにいる
暗号を出した父さんの友達にだろ

294
00:15:50,684 --> 00:15:52,385
（幼い蘭）え？
（阿笠）え？

295
00:15:52,452 --> 00:15:54,654
この近くにいるのか？　そいつが

296
00:15:54,988 --> 00:15:58,024
ああ　うまい具合に
この夕日を見せるには—

297
00:15:58,091 --> 00:16:00,860
ずっと 俺たちに
張りついてなきゃいけないだろ？

298
00:16:01,294 --> 00:16:04,931
俺たちが暗号を解くのに
かかる時間なんか 分かんないからね

299
00:16:04,998 --> 00:16:06,032
（阿笠）そうか

300
00:16:06,099 --> 00:16:08,234
我々の様子を ずっと見ていて—

301
00:16:08,301 --> 00:16:12,839
暗号が解けたら 先回りし
次のを用意して 時間を調節

302
00:16:13,106 --> 00:16:15,408
つまり ここに来させさえすれば—

303
00:16:15,475 --> 00:16:18,378
途中の暗号は
何でも よかったわけだ

304
00:16:18,445 --> 00:16:22,215
でも それって やっぱり
新一のお父さんかもしれないよ

305
00:16:22,282 --> 00:16:25,218
いや 父さんなら
今頃 出てくるはずさ

306
00:16:25,285 --> 00:16:27,620
“手間取ったな”とか言って

307
00:16:28,321 --> 00:16:30,357
おい ゆうべのおじさん

308
00:16:30,857 --> 00:16:32,525
どっかで聞いてんだろ

309
00:16:33,026 --> 00:16:37,397
ゆうべ もらった この財布に
感想 入れとくから取りに来いよ

310
00:16:38,064 --> 00:16:42,235
おめえが読んでた「怪盗紳士」の
本の裏に隠しとくからさ

311
00:16:42,302 --> 00:16:44,738
絶対だよ

312
00:16:48,208 --> 00:16:50,643
（コナン）…ってなわけで
この牛革の財布に—

313
00:16:51,211 --> 00:16:53,646
“ありがとう
１ねんＡぐみ もうりらん”

314
00:16:53,713 --> 00:16:56,583
…って書かれた
この紙が入ってたんだよ

315
00:16:56,649 --> 00:16:58,985
（４人）へえ
（歩美）ステキなお話だね

316
00:16:59,052 --> 00:17:02,555
（元太）でもよ その財布が
隠れてた本って…

317
00:17:02,889 --> 00:17:05,225
「怪盗紳士」じゃ
ありませんでしたよね

318
00:17:05,525 --> 00:17:09,195
それは しかたないわ
10年もたっているんですもの

319
00:17:09,262 --> 00:17:11,731
本の配置だって
何度か変わっているし

320
00:17:12,065 --> 00:17:16,436
だとしても 結局
取りに来なかったのね その誰かさん

321
00:17:16,603 --> 00:17:18,671
たとえ 本の配置が変わっても—

322
00:17:18,738 --> 00:17:21,274
元の場所くらい
覚えてるんじゃない？

323
00:17:21,841 --> 00:17:22,976
だよな

324
00:17:23,243 --> 00:17:25,578
でも その暗号を考えた人—

325
00:17:25,645 --> 00:17:27,680
最後に
ネタ切れしちゃったみたいね

326
00:17:27,747 --> 00:17:29,215
えっ どうして？

327
00:17:29,282 --> 00:17:32,685
だって 途中までは
面白いなぞなぞだったのに—

328
00:17:32,752 --> 00:17:36,823
最後はＳとＷの記号だけで
西を見ろだなんて

329
00:17:37,123 --> 00:17:38,958
ちょっと いまいちかな

330
00:17:40,393 --> 00:17:41,428
ハッ

331
00:17:41,895 --> 00:17:44,864
違う… この推理は間違ってる

332
00:17:44,931 --> 00:17:48,768
沈む夕日を見せたかったんなら
Ｗだけでいいはず

333
00:17:48,835 --> 00:17:51,337
わざわざ Ｓや矢印は要らない

334
00:17:51,871 --> 00:17:55,975
じゃあ 何だったんだ？
あのＳとＷと矢印は

335
00:17:56,543 --> 00:18:00,313
それに どうして 最後だけ
方角を示す記号だけに…

336
00:18:01,214 --> 00:18:02,449
記号？

337
00:18:03,716 --> 00:18:04,717
コナン君？

338
00:18:04,984 --> 00:18:06,553
（コナン）たしか 最初は—

339
00:18:07,253 --> 00:18:08,555
港

340
00:18:10,990 --> 00:18:13,026
次は 城跡で

341
00:18:14,461 --> 00:18:16,663
同じ名前の水門

342
00:18:17,163 --> 00:18:19,032
…で 郵便局

343
00:18:19,799 --> 00:18:21,334
中学校

344
00:18:25,538 --> 00:18:26,873
町役場

345
00:18:27,440 --> 00:18:28,575
か…

346
00:18:28,875 --> 00:18:30,577
地図で使う記号ですよ

347
00:18:30,944 --> 00:18:31,945
（２人）ん？

348
00:18:32,011 --> 00:18:37,016
（コナン）そういえば 郵便局の暗号
証しの字が 丸で囲まれてたな

349
00:18:37,083 --> 00:18:38,952
それを消し去りって言うんだから

350
00:18:39,319 --> 00:18:40,720
こういうことなのか

351
00:18:41,921 --> 00:18:45,258
じゃあ 町役場の暗号だけが
縦書きだったのは—

352
00:18:45,458 --> 00:18:48,928
この記号を
こう並べ替えろという暗示で

353
00:18:49,863 --> 00:18:53,466
Ｓと矢印とＷは 南を西に…

354
00:18:53,533 --> 00:18:56,002
つまり これをこうするのか

355
00:18:58,204 --> 00:18:59,205
ん？

356
00:19:01,207 --> 00:19:02,809
オックスハイド

357
00:19:03,676 --> 00:19:04,944
牛革

358
00:19:05,645 --> 00:19:06,813
この財布か

359
00:19:09,215 --> 00:19:10,950
（歩美たち）あっ

360
00:19:11,384 --> 00:19:12,886
（コナン）そうとも知らず—

361
00:19:12,952 --> 00:19:15,288
俺は暗号の主が
そばにいるものと思い…

362
00:19:15,889 --> 00:19:20,493
おめえが読んでた「怪盗紳士」の
本の裏に隠しとくからさ

363
00:19:20,560 --> 00:19:22,529
絶対だよ

364
00:19:23,296 --> 00:19:24,297
コナン君？

365
00:19:24,364 --> 00:19:26,032
（元太）おい
（光彦）どうしたんですか？

366
00:19:26,466 --> 00:19:28,668
（コナン）そうか　そうなんだ

367
00:19:28,735 --> 00:19:31,437
こんな暗号
子供に解けるわけがない

368
00:19:31,738 --> 00:19:33,039
父さんだ

369
00:19:33,106 --> 00:19:36,209
この暗号は もともと
父さんに宛てて 作られたんだ

370
00:19:36,276 --> 00:19:39,679
どうにも解けなかったら
俺が父さんに泣きつくと踏んで

371
00:19:40,880 --> 00:19:45,885
だとしたら 10年前の暗号
その真相は何だったのか…

372
00:19:50,523 --> 00:19:52,392
今日は ありがとうございました

373
00:19:52,458 --> 00:19:53,626
（<rb>黒羽盗一</rb>くろば とういちのくしゃみ）

374
00:19:53,693 --> 00:19:55,194
あら 風邪ですか？

375
00:19:55,595 --> 00:19:58,965
（盗一）いやあ きっと誰かが
よからぬウワサを

376
00:19:59,032 --> 00:20:02,302
フフッ 所詮
我々 マジシャンは—

377
00:20:02,368 --> 00:20:05,438
人の目を盗んで もてあそぶ
ペテン師ですから

378
00:20:05,805 --> 00:20:08,708
そんな ペテン師だなんて

379
00:20:08,775 --> 00:20:11,644
しかし 工藤氏が
ここに来られなかったのは—

380
00:20:11,711 --> 00:20:13,713
残念… いや—

381
00:20:13,780 --> 00:20:16,516
ホッとしたというほうが
正解ですね

382
00:20:16,749 --> 00:20:20,753
彼の前じゃ 私のマジックなど
砂上の楼閣

383
00:20:20,820 --> 00:20:23,389
瞬時に見破られてしまいそうで

384
00:20:23,456 --> 00:20:25,158
まあ ご謙遜

385
00:20:25,224 --> 00:20:28,428
あなたは私の出会った
７人のナイトの１人

386
00:20:28,695 --> 00:20:30,330
黒羽盗一ですのよ

387
00:20:30,663 --> 00:20:33,866
ああ そのエッセイは
毎回 拝見していますよ

388
00:20:33,933 --> 00:20:36,069
妻がファンでね　ん？

389
00:20:37,403 --> 00:20:39,839
（幼い黒羽<rb>快斗</rb>かいと）これ やるよ
おばさん きれいだから

390
00:20:39,906 --> 00:20:40,940
え？

391
00:20:41,274 --> 00:20:42,442
ヘヘッ

392
00:20:42,508 --> 00:20:45,078
コラ 快斗 じっとしてなさい

393
00:20:45,144 --> 00:20:48,147
まあ 元気なお子さんですこと

394
00:20:48,214 --> 00:20:49,849
でもね 僕

395
00:20:49,916 --> 00:20:54,087
きれいと おばさんは
並べちゃいけないのよ

396
00:20:54,153 --> 00:20:56,856
（幼い快斗）へえ…
（盗一）ああ

397
00:20:57,256 --> 00:21:00,593
工藤氏にお会いできないのでは
先日 お話しした—

398
00:21:00,927 --> 00:21:05,298
後日 届くはずの私の友人の手紙の
返事を この宛先に

399
00:21:05,365 --> 00:21:08,468
ああ 優作への
ファンレターでしたよね

400
00:21:08,668 --> 00:21:10,803
そのこと話したら 優作ったら—

401
00:21:10,870 --> 00:21:13,606
もう返事を書いて
私に持っていけと

402
00:21:13,940 --> 00:21:17,577
でも その返事というのが
とても手紙とは言えないような…

403
00:21:17,644 --> 00:21:19,178
待った

404
00:21:19,245 --> 00:21:23,216
もしや それは
エクスクラメーションマーク１つ

405
00:21:23,282 --> 00:21:24,317
なのでは？

406
00:21:24,651 --> 00:21:26,853
（有希子）えっ ええ

407
00:21:27,487 --> 00:21:29,455
でも どうして…

408
00:21:29,789 --> 00:21:32,892
フッ さすが 私の名付け親だ

409
00:21:32,959 --> 00:21:33,960
（有希子）え？

410
00:21:34,027 --> 00:21:37,096
かくいう友人の手紙も彼 同様—

411
00:21:37,397 --> 00:21:41,100
ある たった 一つの
記号だけでしてね

412
00:21:41,167 --> 00:21:42,502
ハハハッ

413
00:21:44,137 --> 00:21:46,739
（コナン）
“親愛なる ユウサク クドウ”

414
00:21:47,106 --> 00:21:49,542
“怪盗１４１２号”

415
00:21:50,243 --> 00:21:51,711
そういえば この前…

416
00:21:52,045 --> 00:21:55,048
キッドの名付け親は 実は優作よ

417
00:21:55,114 --> 00:21:56,883
記者の走り書きしたメモの—

418
00:21:56,949 --> 00:22:01,387
１４１２を ＫＩＤって
読んだんだって

419
00:22:02,321 --> 00:22:04,624
（盗一）私は 君の兄弟だよ

420
00:22:04,924 --> 00:22:07,593
いや 弟と言うべきか

421
00:22:07,860 --> 00:22:10,029
（コナン）
だから あいつ あの時…

422
00:22:10,096 --> 00:22:12,799
（盗一）
次は 私を止められるかな？

423
00:22:13,299 --> 00:22:15,401
（優作）ああ もちろん！

424
00:22:16,035 --> 00:22:18,137
（コナン）
…で どういう意味なんだ？

425
00:22:18,204 --> 00:22:19,972
このクエスチョンマーク

426
00:22:22,842 --> 00:22:28,848
♪〜

427
00:23:41,454 --> 00:23:47,460
〜♪

428
00:23:48,027 --> 00:23:51,464
（蘭）誰だろう？
お母さんと写ってる この男の人

429
00:23:51,831 --> 00:23:55,535
そ… そういえば おばさん
指輪してなかったね

430
00:23:55,601 --> 00:23:58,171
…ってことは まさか

431
00:23:58,704 --> 00:24:00,339
ハッ 浮気？

432
00:24:00,706 --> 00:24:02,575
（蘭）追うよ コナン君
（コナン）えっ

433
00:24:02,909 --> 00:24:04,877
腕についた無数の生傷

434
00:24:05,578 --> 00:24:08,848
そして 涙ながらに漏らした言葉

435
00:24:09,115 --> 00:24:11,484
そうか　そうだったんだ

436
00:24:11,984 --> 00:24:13,252
ネクスト コナン…

437
00:24:18,357 --> 00:24:20,827
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）ネクスト
コナンズ ヒント

438
00:24:22,562 --> 00:24:24,130
（高木）
次回は 僕がデートちゅる

439
00:24:24,197 --> 00:24:26,365
（灰原）誰と？
（高木）妃弁護士とでちゅ

440
00:24:26,432 --> 00:24:27,433
（蘭・コナン）は？