1
00:00:03,738 --> 00:00:05,406
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
夏の光は昨日の輝き

2
00:00:05,473 --> 00:00:07,007
涙のあとには
サッカーボール

3
00:00:07,441 --> 00:00:10,211
元太が蹴ったボールの行方
思わぬ事件にゴール

4
00:00:10,845 --> 00:00:12,179
たった ひとつの真実 見抜く

5
00:00:12,246 --> 00:00:13,914
見た目は子供 頭脳は大人

6
00:00:13,981 --> 00:00:16,317
その名は 名探偵コナン！

7
00:00:16,384 --> 00:00:22,390
♪〜

8
00:01:37,798 --> 00:01:43,804
〜♪

9
00:02:14,468 --> 00:02:16,203
（ホイッスル）

10
00:02:28,015 --> 00:02:29,683
（一同）ああ…

11
00:02:29,917 --> 00:02:32,553
（アナウンサー）ヒデ 外した！

12
00:02:40,494 --> 00:02:42,329
サンデーカップ 準決勝

13
00:02:42,396 --> 00:02:47,701
東京スピリッツはＰＫ戦で敗れ
姿を消しました！

14
00:02:59,380 --> 00:03:01,682
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）
ハア… 景気よく引こう

15
00:03:02,016 --> 00:03:03,017
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）ハア…

16
00:03:04,051 --> 00:03:05,653
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）ハア…

17
00:03:05,853 --> 00:03:07,354
（コナン）おいおい

18
00:03:07,421 --> 00:03:08,589
ハア…

19
00:03:10,090 --> 00:03:11,592
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）ハア…

20
00:03:46,126 --> 00:03:49,096
（阿笠）ん？
（３人）ハア…

21
00:03:49,597 --> 00:03:52,666
（阿笠）これこれ
これから 評判のチーズケーキを—

22
00:03:52,733 --> 00:03:54,068
ごちそうしようというのに—

23
00:03:54,134 --> 00:03:55,970
何じゃ？　その ため息は

24
00:03:56,437 --> 00:04:00,240
勝負は時の運
負けることだってあるんじゃから

25
00:04:00,441 --> 00:04:02,076
でもよ

26
00:04:02,142 --> 00:04:04,979
まさか ヒデがＰＫを外すなんて…

27
00:04:05,045 --> 00:04:07,414
調子 悪かったのかな？

28
00:04:07,481 --> 00:04:09,883
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）それは どうかしら？
（３人）え？

29
00:04:10,150 --> 00:04:15,055
ヒデは あの試合 ワンゴール
ツーアシストで どう見ても絶好調

30
00:04:16,090 --> 00:04:18,325
つまり 彼も人の子

31
00:04:18,592 --> 00:04:21,128
プレッシャーに
負けたってところなのかもね

32
00:04:21,195 --> 00:04:23,464
だらしねえよな ヒデ

33
00:04:23,631 --> 00:04:25,132
（コナン）んなことねえよ

34
00:04:25,866 --> 00:04:27,301
イタリアの至宝と言われた—

35
00:04:27,368 --> 00:04:29,503
サッカーのスーパースターが
言ってたぜ

36
00:04:30,371 --> 00:04:32,506
“ＰＫを外すことができるのは—”

37
00:04:32,840 --> 00:04:36,343
“ＰＫを蹴る勇気を
持った者だけだ”ってな

38
00:04:37,211 --> 00:04:39,079
た… 確かに そうですね

39
00:04:39,146 --> 00:04:42,016
ＰＫは入れて当たり前って
思われてますから

40
00:04:42,082 --> 00:04:44,351
だらしなくなんかないよね ヒデ

41
00:04:45,085 --> 00:04:46,820
（コナン）おっ… ああ

42
00:04:48,856 --> 00:04:53,227
で… でもよ　ヒデもナオキも
そろってたのに—

43
00:04:54,094 --> 00:04:59,033
今 東京スピリッツ ６連勝中で
すっげえ強かったのによ

44
00:04:59,333 --> 00:05:01,502
なんで負けちゃうんだよ

45
00:05:03,270 --> 00:05:04,805
（元太）だあっ
（歩美・光彦）あっ

46
00:05:05,773 --> 00:05:07,074
（<rb>児島乾史</rb>こじま かんじ）コラ

47
00:05:07,307 --> 00:05:09,443
俺の車に
何しやがんだ？

48
00:05:10,010 --> 00:05:11,845
ああ す… すいません

49
00:05:11,912 --> 00:05:14,348
この子のひいきのチームが
負けてしまって—

50
00:05:14,415 --> 00:05:15,949
イライラしてるようで

51
00:05:16,016 --> 00:05:18,185
チッ　気 つけろよ

52
00:05:19,720 --> 00:05:21,989
（歩美）あれ？　ボール
どこに行っちゃったんだろう？

53
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
知るかよ　そんなもん

54
00:05:24,391 --> 00:05:26,226
（コナン）元太　覚えとけよ

55
00:05:27,094 --> 00:05:29,129
強い者が勝つんじゃねえ

56
00:05:29,196 --> 00:05:31,665
（ルトガー・ハイネン）
勝った者が強いんだ

57
00:05:32,700 --> 00:05:33,701
（元太）あ？

58
00:05:34,168 --> 00:05:38,872
私の最も誇りに思う
最高の言葉だよ

59
00:05:39,373 --> 00:05:41,008
何だよ　おっさん

60
00:05:41,275 --> 00:05:43,110
ああ 私は—

61
00:05:43,177 --> 00:05:45,679
どこかのいたずら坊主が
蹴ったボールで—

62
00:05:45,746 --> 00:05:49,750
愛車に泥と傷を
少々 つけられてしまった—

63
00:05:50,684 --> 00:05:52,853
ただの不運な外人さんだよ

64
00:05:53,087 --> 00:05:55,656
そ… それは申し訳ないことを

65
00:05:55,889 --> 00:05:56,924
（ルトガー）はい

66
00:05:58,358 --> 00:06:01,462
ノー プロブレム
気にすることはないさ

67
00:06:01,895 --> 00:06:05,566
おじさん 外人さんなのに
日本語 上手だね

68
00:06:06,100 --> 00:06:08,769
ああ 妻が日本人でね

69
00:06:08,836 --> 00:06:10,571
私は誰かを好きになると—

70
00:06:10,637 --> 00:06:14,641
その人の国の言葉まで
愛してしまう性分なんだ

71
00:06:14,908 --> 00:06:17,277
…といっても私はバツイチ

72
00:06:17,344 --> 00:06:21,381
おかげで３か国語を
話せるようになってしまったがね

73
00:06:21,448 --> 00:06:22,549
（歩美）へえ〜

74
00:06:23,016 --> 00:06:26,920
（コナン）バツイチって…
完全に日本ナイズされてるよ

75
00:06:27,321 --> 00:06:30,624
どうでもいいけど
早く お店に行かないと—

76
00:06:30,691 --> 00:06:33,193
お目当てのチーズケーキ
売り切れちゃうわよ

77
00:06:33,527 --> 00:06:35,529
おお そうじゃった

78
00:06:36,530 --> 00:06:38,031
ん？　ケーキ？

79
00:06:38,232 --> 00:06:42,936
ああ　ここのセカンドフロアにある
イケナカって店だね

80
00:06:43,003 --> 00:06:45,773
あそこのチーズケーキには
妻も目がなくて

81
00:06:45,839 --> 00:06:48,142
実は私も買いに来たんだよ

82
00:06:49,209 --> 00:06:53,247
セカンドフロア？
その店は３階にありますけど？

83
00:06:53,313 --> 00:06:55,883
ハハハハッ　そうそう ３階だ

84
00:06:55,949 --> 00:06:59,153
（携帯電話の着信音）
（ルトガー）あっ

85
00:06:59,386 --> 00:07:01,155
もしもし　ハロー？

86
00:07:02,923 --> 00:07:06,393
ユー オールウェイズ
エンディス… あっ

87
00:07:07,327 --> 00:07:10,531
あっ いや…
別れた妻が実家から—

88
00:07:10,731 --> 00:07:13,467
息子の進学のことで
かけてきたんだが—

89
00:07:13,534 --> 00:07:15,335
電波状況が悪くて…

90
00:07:15,402 --> 00:07:17,404
（阿笠）そんな大切な話なら—

91
00:07:17,471 --> 00:07:20,841
直接 会って話したほうが
いいんじゃないかのう？

92
00:07:20,908 --> 00:07:23,410
（コナン）
いや そう簡単には会えないさ

93
00:07:24,645 --> 00:07:28,081
その別れた奥さん
イギリスにいるんだから

94
00:07:28,282 --> 00:07:30,317
ど… どうして それを？

95
00:07:30,384 --> 00:07:31,385
さっきの—

96
00:07:31,451 --> 00:07:36,323
“強い者が勝つのではない
勝った者が強いのだ”っていうのは—

97
00:07:36,390 --> 00:07:38,592
ドイツ サッカー界の皇帝—

98
00:07:38,759 --> 00:07:40,828
フランツ・ベッケンバウアーの名言

99
00:07:41,161 --> 00:07:45,132
その言葉を ただ好きなんじゃなく
誇りに思うってことは—

100
00:07:45,199 --> 00:07:46,567
おじさん ドイツ人でしょ？

101
00:07:46,767 --> 00:07:48,569
あ… ああ

102
00:07:48,635 --> 00:07:53,006
おじさんが話せる３か国語は
ドイツ語と日本語と—

103
00:07:53,073 --> 00:07:54,741
たまに漏らしていた英語

104
00:07:55,175 --> 00:07:57,144
今の奥さんが日本人なら—

105
00:07:57,211 --> 00:08:00,581
前の奥さんは
英語を話せる人物ってことになる

106
00:08:00,881 --> 00:08:02,015
でも 英語なら—

107
00:08:02,082 --> 00:08:04,751
アメリカ人ってことも
ありませんか？

108
00:08:04,818 --> 00:08:06,153
（灰原）なるほど

109
00:08:07,020 --> 00:08:09,122
さっきの“セカンドフロア”ね

110
00:08:09,189 --> 00:08:12,259
アメリカじゃ
３階はサードフロアだけど—

111
00:08:12,326 --> 00:08:14,628
イギリスじゃ
セカンドフロアだもの

112
00:08:14,695 --> 00:08:18,131
何ですか？　セカンドって
２ってことでしょ？

113
00:08:18,365 --> 00:08:21,635
イギリスじゃ
１階をグランドフロアっていって—

114
00:08:21,702 --> 00:08:25,005
そこから上を
ファースト セカンド サードって—

115
00:08:25,072 --> 00:08:27,074
数える習慣になってるんだ

116
00:08:27,140 --> 00:08:30,744
だから 分かったんだよ
この人の前の奥さんが—

117
00:08:30,811 --> 00:08:33,080
（コナン）イギリス人だってな
（３人）へえ〜

118
00:08:34,414 --> 00:08:37,217
この少年は本当に少年なのか？

119
00:08:37,284 --> 00:08:39,319
（阿笠）えっ？　ええ まあ…

120
00:08:39,753 --> 00:08:43,156
じゃあさ おじさんの分のケーキ
買ってきてあげよっか？

121
00:08:43,390 --> 00:08:45,492
ああ それは助かるよ

122
00:08:45,559 --> 00:08:49,963
彼女にかけ直して しばらく
話をしなければならないようだし

123
00:08:50,030 --> 00:08:53,066
チーズケーキ ホールで
お願いできますか？

124
00:08:53,133 --> 00:08:56,370
（阿笠）ええ　わしらは
店で食べる予定なので—

125
00:08:56,436 --> 00:08:59,406
それなりに
時間がかかると思いますが

126
00:08:59,473 --> 00:09:00,941
じゃ 早く行きましょ

127
00:09:01,909 --> 00:09:03,944
（元太）俺 行かねえ
（歩美・光彦）えっ？

128
00:09:04,011 --> 00:09:05,746
食べに行くんですよ

129
00:09:05,812 --> 00:09:08,916
東京スピリッツが
負けちまったのによ

130
00:09:08,982 --> 00:09:10,851
ケーキなんか食ってられっかよ

131
00:09:11,251 --> 00:09:12,519
元太君…

132
00:09:12,586 --> 00:09:14,721
お前らだけで食ってこいよ

133
00:09:14,788 --> 00:09:16,857
俺は そんな気分じゃねえんだから

134
00:09:17,124 --> 00:09:19,826
いいんじゃない？　放っておけば

135
00:09:20,260 --> 00:09:23,931
不機嫌な人と一緒に食べても
おいしくないだろうし

136
00:09:23,997 --> 00:09:25,098
灰原さん…

137
00:09:26,500 --> 00:09:30,037
んじゃ まあ 車ん中で
おとなしく待ってんだぞ

138
00:09:31,204 --> 00:09:32,773
お… おう

139
00:09:43,617 --> 00:09:45,285
（コナン）ん？　どした？

140
00:09:46,787 --> 00:09:48,789
食べねえのか？　うめえぞ

141
00:09:49,723 --> 00:09:50,891
だって…

142
00:09:50,958 --> 00:09:54,161
元太君のことを思うと ちょっと…

143
00:09:54,628 --> 00:09:58,398
バカね　心配しなくても大丈夫よ

144
00:09:59,066 --> 00:10:01,034
（ウエートレス）
テイクアウトのお客様

145
00:10:01,101 --> 00:10:02,736
ああ はいはい

146
00:10:03,403 --> 00:10:05,005
（ウエートレス）
お待たせしました

147
00:10:05,906 --> 00:10:09,276
大きい箱が
さっき頼まれたホールで—

148
00:10:09,609 --> 00:10:13,080
そして 小さい箱は もちろん
元太君の分じゃよ

149
00:10:13,146 --> 00:10:14,581
（光彦）ええっ
（歩美）ああっ

150
00:10:14,648 --> 00:10:15,682
フフッ

151
00:10:16,984 --> 00:10:18,318
（コナン）うんめえ…

152
00:10:19,653 --> 00:10:20,654
ん？

153
00:10:21,688 --> 00:10:23,156
おいしいだろ？

154
00:10:31,431 --> 00:10:34,968
（元太）俺だ…
俺がやんなきゃいけねえんだ

155
00:10:39,172 --> 00:10:41,375
たあっ　てえっ

156
00:10:46,747 --> 00:10:49,850
ヒデやナオキより
もっと もっと うまくなって…

157
00:10:51,151 --> 00:10:54,688
東京スピリッツを
無敵のチームに…

158
00:10:54,755 --> 00:10:58,125
（金属音）
（元太）あっ あれ？　はあっ

159
00:10:58,191 --> 00:10:59,626
ぐあ…

160
00:11:01,161 --> 00:11:05,265
（歩美）
元太君 このケーキ 食べたら
きっと機嫌 直っちゃうね

161
00:11:05,332 --> 00:11:06,466
ですね

162
00:11:10,070 --> 00:11:11,905
（歩美）あっ うわあっ
（<rb>稲垣大将</rb>いながき ひろまさ）だっ ああっ…

163
00:11:13,874 --> 00:11:16,376
（一同）あっ

164
00:11:18,311 --> 00:11:21,715
（稲垣）す… すいません
ちょちょ… ちょっと急いでて

165
00:11:26,153 --> 00:11:27,154
ん？

166
00:11:27,354 --> 00:11:29,089
危ないですね

167
00:11:29,156 --> 00:11:30,891
ケーキ 大丈夫かな？

168
00:11:32,092 --> 00:11:33,293
（コナン）免許証？

169
00:11:36,797 --> 00:11:38,532
今の男か

170
00:11:39,199 --> 00:11:41,701
（<rb>玄田辰造</rb>げんだ たつぞう）
おい 早く何とかしろよ

171
00:11:41,768 --> 00:11:42,803
ん？　ああ…

172
00:11:43,904 --> 00:11:46,039
ああ イテテテッ

173
00:11:46,339 --> 00:11:49,810
そっか　俺 転んで頭 打って…

174
00:11:50,077 --> 00:11:52,312
（玄田）
いつになったら直るんだよ

175
00:11:52,913 --> 00:11:56,583
（係員）すみませんね
最近 この機械 調子 悪くて

176
00:11:56,650 --> 00:11:57,918
チッ　何なら—

177
00:11:57,984 --> 00:11:58,985
ゲート
へし折って—

178
00:11:59,052 --> 00:12:00,754
出てっても
いいんだぜ

179
00:12:00,821 --> 00:12:02,089
兄ちゃんよ

180
00:12:02,155 --> 00:12:03,790
（係員）勘弁してくださいよ
（元太）うっ…

181
00:12:03,857 --> 00:12:06,660
イテテテッ　あれ？　ボールは？

182
00:12:07,527 --> 00:12:10,697
ああ… 俺としたことが

183
00:12:12,499 --> 00:12:13,967
おっ あったあった

184
00:12:14,668 --> 00:12:16,536
ああ こんなとこに

185
00:12:17,204 --> 00:12:18,205
お？

186
00:12:19,706 --> 00:12:21,007
あ？

187
00:12:25,378 --> 00:12:26,379
足？

188
00:12:27,147 --> 00:12:30,784
こんなとこにいると
風邪ひいちゃいますよ

189
00:12:36,022 --> 00:12:37,090
うっ？

190
00:12:38,258 --> 00:12:39,359
（元太）
うわあああっ！

191
00:12:39,359 --> 00:12:41,828
（元太）
うわあああっ！
（一同）あっ

192
00:12:42,896 --> 00:12:43,897
元太！

193
00:12:52,005 --> 00:12:54,307
う… うう… ああ…

194
00:12:54,374 --> 00:12:57,244
（コナン）元太
おい どこだ？　元太

195
00:12:57,310 --> 00:12:59,246
何があったんですか？　元太君

196
00:12:59,312 --> 00:13:01,748
（歩美）元太君
（灰原）小嶋君

197
00:13:05,318 --> 00:13:07,287
あっ いたわ　ここよ

198
00:13:08,088 --> 00:13:10,223
し… 死んでる

199
00:13:11,057 --> 00:13:12,058
どうした？　元太

200
00:13:14,294 --> 00:13:17,564
さっきの外国人のおっさんが
死んでるんだよ

201
00:13:17,931 --> 00:13:18,932
（コナン）何？

202
00:13:25,639 --> 00:13:28,542
いいえ　まだ かろうじて
息はあるみたい

203
00:13:29,042 --> 00:13:30,944
博士　救急車と警察を

204
00:13:31,011 --> 00:13:32,546
（阿笠）わ… 分かった

205
00:13:32,612 --> 00:13:35,382
ねえ どうしたの？
誰にやられたの？

206
00:13:35,448 --> 00:13:37,884
（ルトガー）うあ… ああ…

207
00:13:39,052 --> 00:13:43,657
待って　左前頭部をやられて
言語障害が出ている

208
00:13:43,957 --> 00:13:45,625
無理に しゃべらせても…

209
00:13:47,961 --> 00:13:49,029
（ルトガー）はっ… は…

210
00:13:54,401 --> 00:13:57,671
は… は… 犯人…

211
00:13:59,673 --> 00:14:01,374
えっ… ああ…

212
00:14:01,441 --> 00:14:03,677
お… 俺？　俺か？

213
00:14:03,743 --> 00:14:04,878
ウソ？

214
00:14:05,345 --> 00:14:08,682
待ってください
たぶん その人が指さしてるのは…

215
00:14:08,748 --> 00:14:11,151
元太君の後ろにある何か

216
00:14:11,618 --> 00:14:15,055
きっと それに犯人を示す
鍵があるんですよ

217
00:14:15,755 --> 00:14:19,693
ですから こうやって
元太君の体を どかせば—

218
00:14:19,759 --> 00:14:22,095
その何かが分かるはず

219
00:14:22,329 --> 00:14:23,330
あれ？

220
00:14:24,331 --> 00:14:27,267
や… やっぱ俺じゃんかよ

221
00:14:30,670 --> 00:14:31,771
エ…

222
00:14:33,406 --> 00:14:37,344
エ… エ… エル…

223
00:14:38,311 --> 00:14:41,114
（光彦）そんな
（歩美）おじさん 死んじゃダメ

224
00:14:42,716 --> 00:14:45,752
大丈夫よ
どうやら気絶しただけみたい

225
00:14:45,986 --> 00:14:48,021
危険な状態に変わりはないけど

226
00:14:48,655 --> 00:14:53,126
それより問題は
なぜ この人が小嶋君を指さしたか

227
00:14:53,526 --> 00:14:57,130
なあ 元太　おめえ ここで
この人を見つける前に—

228
00:14:57,197 --> 00:14:59,065
犯人を見たんじゃねえのか？

229
00:14:59,332 --> 00:15:01,868
だから この人
おめえを指さして…

230
00:15:01,935 --> 00:15:04,237
み… 見てねえよ

231
00:15:05,005 --> 00:15:08,775
だって 俺 ガゴッていう
変な音に びっくりして…

232
00:15:10,710 --> 00:15:12,445
（金属音）
（元太）だあっ

233
00:15:12,846 --> 00:15:16,783
ボール 蹴り損ねて
足が滑って転んで 頭 打って—

234
00:15:17,350 --> 00:15:20,020
ずっと気を失ってたんだから

235
00:15:20,453 --> 00:15:24,291
この駐車場でサッカーボールを
蹴ってたんですか？

236
00:15:24,357 --> 00:15:26,092
（元太）け… 蹴ってました

237
00:15:26,159 --> 00:15:28,161
危ないよ　そんなことしたら

238
00:15:29,262 --> 00:15:33,300
それで？　気がついたら
この人が この状態だったわけ？

239
00:15:33,366 --> 00:15:35,635
ああ　ボールを探してたら—

240
00:15:35,702 --> 00:15:38,705
その外人さんのそばに
ボールが落ちててよ

241
00:15:39,773 --> 00:15:41,374
じゃ… じゃあ まさか—

242
00:15:41,441 --> 00:15:44,444
そのボールが
この人の頭を直撃して…

243
00:15:44,511 --> 00:15:46,379
ぐ… ああっ

244
00:15:46,780 --> 00:15:49,849
だ… だから元太君を犯人って…

245
00:15:49,916 --> 00:15:53,153
バーロー　子供が蹴ったボールが
当たったぐれえで—

246
00:15:53,219 --> 00:15:54,654
こんなケガするかよ

247
00:15:54,721 --> 00:15:57,524
で… でも
コナン君が蹴ったボールは—

248
00:15:57,590 --> 00:15:59,659
よく犯人を吹っ飛ばしてるよね

249
00:15:59,726 --> 00:16:02,329
（コナン）え？
（灰原）江戸川君は特別

250
00:16:02,395 --> 00:16:03,396
えっ？

251
00:16:03,596 --> 00:16:06,900
機械の力に頼った
インチキなんだから

252
00:16:06,966 --> 00:16:09,969
（コナン）
あ… インチキってなあ

253
00:16:10,670 --> 00:16:15,642
まあ とにかく 犯人の手がかりを
元太が握っているのは間違いない

254
00:16:15,709 --> 00:16:19,346
そいつを見抜いて
すぐに犯人を見つけてやっからよ

255
00:16:19,412 --> 00:16:21,848
心配すんな 元太… えっ？

256
00:16:22,082 --> 00:16:26,019
お… 俺 犯人… 俺 犯人…
俺 犯人…

257
00:16:26,252 --> 00:16:28,655
（コナン）ハッ 聞こえてねえな

258
00:16:30,357 --> 00:16:33,993
（<rb>高木渉</rb>たかぎ わたる）被害に遭ったのは
ルトガー・ハイネンさん　ドイツ人

259
00:16:34,461 --> 00:16:36,162
日本の会社に派遣された—

260
00:16:36,229 --> 00:16:39,199
ドイツのスポーツメーカーの
社員だそうです

261
00:16:39,599 --> 00:16:42,936
凶器は近くに転がっていた
この鉄パイプ

262
00:16:43,370 --> 00:16:45,538
傷口の状態からすると—

263
00:16:45,605 --> 00:16:49,442
後ろからと前からと
計２発 殴られたようです

264
00:16:49,676 --> 00:16:51,745
（<rb>目暮十三</rb>めぐれ じゅうぞう）
…で 被害者の容体は？

265
00:16:51,811 --> 00:16:55,715
（高木）病院に運ばれましたが
まだ意識は戻らないと

266
00:16:55,882 --> 00:16:58,752
う〜む… 正面から
殴られたのなら—

267
00:16:58,818 --> 00:17:01,421
犯人の顔を見ていると
思ったんだが…

268
00:17:01,788 --> 00:17:04,424
（高木）この車は
ルトガーさんの車なので—

269
00:17:04,657 --> 00:17:07,594
恐らく ここで誰かと待ち合わせ—

270
00:17:07,660 --> 00:17:11,030
その人物と話をしようと
車から出たところを—

271
00:17:11,097 --> 00:17:13,066
殴られたんだと思われます

272
00:17:13,133 --> 00:17:15,835
となると動機は<rb>怨恨</rb>えんこんか？

273
00:17:15,902 --> 00:17:17,070
ええ たぶん

274
00:17:17,370 --> 00:17:20,006
ルトガーさんの上着の
内ポケットには—

275
00:17:20,206 --> 00:17:23,176
１万円札が詰まった財布が
入っていましたから—

276
00:17:23,243 --> 00:17:25,345
金 目的ではないと

277
00:17:25,512 --> 00:17:28,148
じゃあ 早速
その日本の会社に行って—

278
00:17:28,214 --> 00:17:30,450
（目暮）容疑者の割り出しを
（高木）はい

279
00:17:30,517 --> 00:17:31,518
（元太）くっ…

280
00:17:31,584 --> 00:17:33,086
（元太）俺だよ
（目暮）えっ？

281
00:17:33,686 --> 00:17:36,523
（元太）お… 俺が… 俺が…

282
00:17:37,190 --> 00:17:40,193
（高木）げ… 元太君？
（目暮）何しとるんだね

283
00:17:40,560 --> 00:17:42,061
くっ…

284
00:17:43,830 --> 00:17:46,099
俺が あの外人さんを
やっちまいま…

285
00:17:46,166 --> 00:17:49,335
（コナン）あ… いや…
元太が最初に見つけたんだ

286
00:17:49,402 --> 00:17:52,105
あの外人さんが
あそこで倒れているのを

287
00:17:52,172 --> 00:17:54,240
（光彦）です　です
（目暮）はあ

288
00:17:54,307 --> 00:17:56,543
また君たちかね

289
00:17:58,077 --> 00:18:00,647
（阿笠）チーズケーキを
食べに来たんじゃよ

290
00:18:00,713 --> 00:18:03,716
そしたら そのルトガーさんと
仲良くなってな

291
00:18:03,783 --> 00:18:05,185
あ… 阿笠さん

292
00:18:05,251 --> 00:18:08,354
彼にケーキを頼まれ
買って戻ってきたら—

293
00:18:08,421 --> 00:18:10,957
この駐車場に残っとった
元太君が—

294
00:18:11,024 --> 00:18:14,727
ケガをしたルトガーさんを
見つけたというわけじゃ

295
00:18:15,395 --> 00:18:18,998
じゃあ 元太君
怪しい人とか見なかったかい？

296
00:18:19,065 --> 00:18:20,967
（元太）ああ いや… お… 俺…

297
00:18:21,134 --> 00:18:23,369
怪しい人は見てないようだけど—

298
00:18:23,436 --> 00:18:26,105
たぶん お金が目的の
犯行だと思うよ

299
00:18:26,172 --> 00:18:29,075
（高木）えっ？
（歩美）でも さっき高木刑事が—

300
00:18:29,142 --> 00:18:31,110
お財布は取られてないって

301
00:18:31,177 --> 00:18:34,781
んじゃあ ルトガーさんの
車の中を見てみろよ

302
00:18:35,982 --> 00:18:37,717
小銭が落ちてるだろ？

303
00:18:37,951 --> 00:18:42,255
た… 確かに助手席のほうから
散らばって落ちてますけど

304
00:18:42,589 --> 00:18:45,558
それで なぜ 金 目的だと？

305
00:18:45,625 --> 00:18:47,827
僕 警部さんたちが来る前に—

306
00:18:47,894 --> 00:18:50,430
この車の中
調べちゃったんだけど—

307
00:18:50,497 --> 00:18:52,365
どこにもなかったんだよ

308
00:18:52,432 --> 00:18:55,935
（コナン）この駐車場の駐車券がね
（目暮）何？

309
00:18:56,469 --> 00:18:59,806
警部さんなら駐車券をもらったら
どこにしまう？

310
00:19:00,006 --> 00:19:01,975
そ… そうだな

311
00:19:02,542 --> 00:19:06,279
車のグローブボックスか
ズボンのポケットか—

312
00:19:06,346 --> 00:19:08,848
財布の中 もしくは…

313
00:19:08,915 --> 00:19:10,984
そうか　小銭入れだ

314
00:19:11,351 --> 00:19:14,287
犯人は その駐車券が入った
小銭入れごと—

315
00:19:14,354 --> 00:19:15,989
奪って逃げたんですよ

316
00:19:17,056 --> 00:19:21,928
（灰原）
なるほど　助手席に置いてあった
小銭入れの口が開いていて—

317
00:19:21,995 --> 00:19:25,231
奪い去る時に 数枚
こぼれ落ちたってわけね

318
00:19:25,298 --> 00:19:29,836
上着に入っていた札が詰まった
財布に目もくれずにかね？

319
00:19:30,103 --> 00:19:34,173
探している暇なんかないほど
犯人は焦ってたから—

320
00:19:34,240 --> 00:19:36,843
目についた小銭入れだけを
取ってったんだよ

321
00:19:37,043 --> 00:19:40,647
（目暮）あ… 焦っていた？
（コナン）うん　たぶんね

322
00:19:41,114 --> 00:19:44,284
犯人が ルトガーさんを
殴り倒した すぐあとに—

323
00:19:44,617 --> 00:19:47,787
元太が蹴ったサッカーボールが
転がってきて—

324
00:19:48,288 --> 00:19:51,791
ボールを捜しに来られたら
ヤバいって思っただろうしね

325
00:19:52,258 --> 00:19:54,327
まあ ボールを蹴った本人は—

326
00:19:54,394 --> 00:19:57,430
ルトガーさんが殴られた
ガゴッて音に びっくりして—

327
00:19:57,730 --> 00:20:01,167
すっ転んで 頭 打って
気絶してたみたいだけど

328
00:20:01,434 --> 00:20:02,435
アハハハッ

329
00:20:02,936 --> 00:20:05,905
しかし 物取りとなると<rb>厄介</rb>やっかいだな

330
00:20:05,972 --> 00:20:10,376
ええ　聞き込みをして
目撃者の証言を集めるしか…

331
00:20:10,443 --> 00:20:11,778
（コナン）いや
（高木・目暮）ん？

332
00:20:12,478 --> 00:20:15,281
怪しいのは
３人だけなんじゃないかな

333
00:20:15,448 --> 00:20:16,449
（高木）え？

334
00:20:16,516 --> 00:20:20,219
ルトガーさんは 僕たちが
ケーキを買いに行ってる間—

335
00:20:20,286 --> 00:20:23,122
元の奥さんと
電話してたみたいなんだけど

336
00:20:23,690 --> 00:20:25,592
電波状況が悪くって—

337
00:20:25,658 --> 00:20:28,227
何度も こっちから
かけ直してたんだよ

338
00:20:28,428 --> 00:20:30,129
その最終履歴が—

339
00:20:30,196 --> 00:20:33,766
僕たちが ここに戻った時間の
４分前になってるんだ

340
00:20:34,300 --> 00:20:38,338
…ってことは その４分以内に
事件が起こったってことでしょ？

341
00:20:38,571 --> 00:20:40,073
あ… ああ

342
00:20:40,139 --> 00:20:42,208
だったら ちょうど その頃から—

343
00:20:42,275 --> 00:20:45,411
出口ゲートが壊れて
立往生してる人と—

344
00:20:45,778 --> 00:20:48,414
なぜか今も車に乗ったままの人

345
00:20:48,715 --> 00:20:52,952
そして 駐車場からビルの中に
つながるエレベーターの前で—

346
00:20:53,019 --> 00:20:55,154
戻ってきた僕たちと すれ違い…

347
00:20:58,825 --> 00:21:00,493
（歩美）あっ うわあっ
（稲垣）だっ ああっ…

348
00:21:01,227 --> 00:21:04,430
す… すいません
ちょちょ… ちょっと急いでて

349
00:21:05,298 --> 00:21:08,167
（コナン）
免許証を落としていった この人

350
00:21:08,568 --> 00:21:09,902
（高木・目暮）ん？

351
00:21:10,570 --> 00:21:12,138
（コナン）この３人だけだよ

352
00:21:12,205 --> 00:21:13,706
（目暮）ほう

353
00:21:14,440 --> 00:21:16,576
なるほど　３人か

354
00:21:16,643 --> 00:21:20,079
よし 高木君
駐車場内にいる２人と—

355
00:21:20,146 --> 00:21:23,883
この免許証の男を捜し
すぐに ここに連れてきてくれ

356
00:21:23,950 --> 00:21:25,652
はい　分かりました

357
00:21:27,720 --> 00:21:31,424
（目暮）３人のうち 被害者の
小銭入れを持っているやつが…

358
00:21:31,491 --> 00:21:35,228
（コナン）
財布に小銭しか入ってないって
分かったら捨てちゃうかもね

359
00:21:35,294 --> 00:21:37,864
（目暮）え？
（コナン）でも 大丈夫

360
00:21:37,930 --> 00:21:41,434
ルトガーさんは僕たちに
ヒントを残してくれたから

361
00:21:41,701 --> 00:21:42,902
ヒント？

362
00:21:42,969 --> 00:21:46,873
ルトガーさんが気絶する前に
元太を指さしたんだ

363
00:21:46,939 --> 00:21:49,542
（元太）ううっ…
（コナン）“犯人”ってつぶやいて

364
00:21:49,609 --> 00:21:51,244
えっ？　き… 君をか？

365
00:21:51,310 --> 00:21:56,315
（元太）
はあ… や… やっぱ… 俺が？

366
00:21:56,816 --> 00:22:00,720
そして 僕の肩をつかんで
“エル”ってつぶやいた

367
00:22:03,656 --> 00:22:04,724
エ…

368
00:22:06,426 --> 00:22:10,263
エ… エ… エル…

369
00:22:10,697 --> 00:22:14,567
（コナン）つまり 犯人は
元太と何か共通点を持ち—

370
00:22:15,201 --> 00:22:19,372
“エル”という言葉に
関係する人物ってことだよね

371
00:22:24,243 --> 00:22:30,249
♪〜

372
00:23:42,822 --> 00:23:48,828
〜♪

373
00:23:49,328 --> 00:23:50,329
エルフ？

374
00:23:50,563 --> 00:23:54,667
ファンタジーなんかに
よく出てくる小さな妖精のことよ

375
00:23:54,934 --> 00:23:57,804
（稲垣）だったら この少年が
やったんじゃないんですか？

376
00:23:58,704 --> 00:24:00,573
元太君は犯人じゃないもん

377
00:24:00,640 --> 00:24:05,077
（コナン：阿笠の声で）
つまり 犯人は元太君のような
いたずら坊主じゃとな

378
00:24:05,311 --> 00:24:06,913
（光彦）分かりました
（歩美）えっ？

379
00:24:06,979 --> 00:24:08,347
犯人は ずばり…

380
00:24:10,483 --> 00:24:12,852
なるほど　そういうことか

381
00:24:13,452 --> 00:24:14,787
ネクスト コナン…

382
00:24:19,659 --> 00:24:21,894
（光彦）ネクスト
コナンズ ヒント

383
00:24:23,930 --> 00:24:24,964
（元太）もう
いたずらしないから

384
00:24:25,031 --> 00:24:26,032
うな重だけは…

385
00:24:26,098 --> 00:24:27,333
（コナン）だから
元太じゃねえって

386
00:24:27,400 --> 00:24:28,835
（元太）
食べさせて