1
00:00:02,236 --> 00:00:05,172
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
俺の体を小さくした 黒ずくめの組織

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,141
これまでも機会あるごとに—

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,643
組織の尻尾を
つかもうとしていた俺に—

4
00:00:09,710 --> 00:00:12,179
味方する形になったＦＢＩ

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,950
今 組織の一員
<rb>水無怜奈</rb>みずなし れなをめぐって—

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,052
ギリギリの駆け引きを
繰り返している

7
00:00:19,587 --> 00:00:22,189
彼女が入院している病院を
突き止めた組織は—

8
00:00:22,990 --> 00:00:26,794
ほぼ同時刻に病院の近辺で
３つの事故を引き起こした

9
00:00:27,762 --> 00:00:31,465
そして ＦＢＩのジェイムズ宛てに
爆弾を送り—

10
00:00:31,932 --> 00:00:33,300
さらに大勢の患者に—

11
00:00:33,367 --> 00:00:36,036
見舞い品を装った爆弾を
送りつけていた

12
00:00:37,571 --> 00:00:38,839
（<rb>赤井秀一</rb>あかい しゅういち）これ１個だと—

13
00:00:38,906 --> 00:00:42,209
病室 １つを吹っ飛ばす程度の
プラスチック爆弾だが…

14
00:00:42,810 --> 00:00:45,546
これが数十個
同時に爆発すれば…

15
00:00:45,613 --> 00:00:46,981
（２人）ハッ

16
00:00:47,248 --> 00:00:50,484
（コナン）
この病院は間違いなく 倒壊する

17
00:00:51,419 --> 00:00:56,991
♪〜

18
00:01:05,933 --> 00:01:07,501
（コナン）
ヒリヒリするよなサスペンス

19
00:01:07,568 --> 00:01:10,204
暗闇に走る赤い叫びと黒い弾丸

20
00:01:10,271 --> 00:01:12,139
裏の裏かく シリアス駆け引き

21
00:01:12,206 --> 00:01:13,774
病院は もう大パニック

22
00:01:13,841 --> 00:01:15,242
たった ひとつの真実 見抜く

23
00:01:15,309 --> 00:01:16,944
見た目は子供 頭脳は大人

24
00:01:17,011 --> 00:01:18,946
その名は 名探偵コナン！

25
00:02:25,946 --> 00:02:31,952
〜♪

26
00:02:39,226 --> 00:02:41,161
（ジェイムズ・ブラック）
まあ 幸いだったのは—

27
00:02:41,228 --> 00:02:44,965
爆発の時刻が午後５時で
あと４時間あることと

28
00:02:45,332 --> 00:02:48,168
爆弾本体に刺さった
信管を取り外せば—

29
00:02:48,235 --> 00:02:50,971
爆弾として
機能しないということだが

30
00:02:51,472 --> 00:02:56,310
病院側が宅配業者から受け取った
届け物は ほぼ配り終わっていて—

31
00:02:56,377 --> 00:02:59,013
その数は60個近くあるそうだ

32
00:02:59,313 --> 00:03:01,081
（ジョディ・スターリング）
だから 彼らは病院を—

33
00:03:01,148 --> 00:03:03,484
ケガ人や病人で
あふれさせたんですね

34
00:03:04,051 --> 00:03:07,187
１つの宅配業者が 一度に
大量の荷物を持ってくれば—

35
00:03:07,254 --> 00:03:08,622
怪しまれるけど

36
00:03:08,689 --> 00:03:11,392
複数の業者に 荷物を分散させ—

37
00:03:11,458 --> 00:03:14,595
しかも このパニックに紛れて
届けさせれば—

38
00:03:14,662 --> 00:03:17,698
受け取る病院側も
いちいち怪しんでられないから

39
00:03:17,765 --> 00:03:21,535
（ティム）それにしても
彼らは どうやって患者の名を？

40
00:03:21,602 --> 00:03:22,603
<rb>楠田</rb>くすだよ

41
00:03:23,170 --> 00:03:26,273
彼は ナースステーションの
患者の名前と病室が書いてある—

42
00:03:26,340 --> 00:03:28,709
表示板を写真に撮っていたから

43
00:03:29,176 --> 00:03:33,447
たぶん 彼から送られていた
その写真で 宛先を指定したのかと

44
00:03:33,514 --> 00:03:36,784
（ジェイムズ）
うん とにかく残り４時間—

45
00:03:36,850 --> 00:03:39,520
捜査官を総動員して
すべての病室に行き—

46
00:03:39,853 --> 00:03:41,455
爆弾を回収してくれ

47
00:03:41,522 --> 00:03:42,523
（捜査官たち）はい

48
00:03:43,891 --> 00:03:46,827
しかし こうなると
かなり厳しいな

49
00:03:46,894 --> 00:03:51,131
彼らは水無怜奈を奪還しに
来るとばかり思っていたんだが

50
00:03:51,198 --> 00:03:52,199
（赤井）ええ

51
00:03:52,800 --> 00:03:55,569
まさか 最初から その命を絶ち—

52
00:03:55,636 --> 00:03:59,640
口を封ずる腹づもりだったとは
思っていませんでしたよ

53
00:03:59,707 --> 00:04:01,809
なあ？　坊や

54
00:04:01,875 --> 00:04:04,745
うん　そうだね

55
00:04:28,535 --> 00:04:31,038
（捜査官）あ… 警備の者ですが
ちょっといいですか？

56
00:04:31,105 --> 00:04:32,106
（ドアが開く音）

57
00:04:32,172 --> 00:04:34,441
（捜査官）
不審物のチェックです ご協力を

58
00:04:40,848 --> 00:04:43,217
（母親）
楠田さんって誰だったかしら？

59
00:04:43,283 --> 00:04:45,886
（ノック）
（ジョディ）失礼します

60
00:04:46,186 --> 00:04:50,057
すみません ちょっとお届け物を
調べさせていただけますか？

61
00:04:52,026 --> 00:04:54,161
（母親）
このぬいぐるみですけど…

62
00:04:54,228 --> 00:04:55,462
よろしいですか？

63
00:04:55,529 --> 00:04:56,597
（母親）ええ

64
00:04:56,664 --> 00:05:00,200
ごめんね 僕 ちょっと
そのクマさん見せてくれる？

65
00:05:00,267 --> 00:05:01,869
（男の子）うん いいよ

66
00:05:01,935 --> 00:05:04,705
ありがとう すぐ済むからね

67
00:05:04,772 --> 00:05:05,773
（男の子）うん

68
00:05:08,008 --> 00:05:09,777
（テレビのノイズ）

69
00:05:09,843 --> 00:05:12,846
あれ？
あっ テレビのお姉さんだ

70
00:05:12,913 --> 00:05:14,615
（ジョディ）ハッ ん？

71
00:05:15,816 --> 00:05:17,618
ハッ… えっ？

72
00:05:21,955 --> 00:05:27,294
み… 水無怜奈
そ… そんな どうして？

73
00:05:27,828 --> 00:05:29,229
（ざわめき）

74
00:05:29,296 --> 00:05:32,466
（水無怜奈）今は
すっかり元気になりました フフッ

75
00:05:33,167 --> 00:05:34,501
視聴者の皆さん

76
00:05:35,302 --> 00:05:39,540
本当に ご心配かけて
申し訳ありませんでした

77
00:05:40,374 --> 00:05:42,976
（男性）最近
テレビで見ないと思ったら…

78
00:05:43,377 --> 00:05:45,379
（女性）
これって この病院じゃない？

79
00:05:45,446 --> 00:05:46,480
（女性）まさか

80
00:05:47,114 --> 00:05:49,083
よろしくお願いしますね

81
00:05:49,783 --> 00:05:53,220
何？　水無怜奈が
テレビに出ている？

82
00:05:53,987 --> 00:05:55,155
それは本当なのかね？

83
00:05:55,222 --> 00:05:56,223
（ティム）は… はい

84
00:05:56,790 --> 00:05:59,226
ロビーや病室にあるテレビに
映ってるんです

85
00:05:59,793 --> 00:06:01,228
病室からの映像で—

86
00:06:01,295 --> 00:06:04,231
入院着を着たまま
“ケガは もう完治した”と

87
00:06:04,998 --> 00:06:06,166
彼女の病室から—

88
00:06:06,233 --> 00:06:08,168
そちらに何か連絡は
入ってないんですか？

89
00:06:08,235 --> 00:06:09,236
いや…

90
00:06:10,137 --> 00:06:12,506
彼女の病室は３名 張り込ませ—

91
00:06:12,573 --> 00:06:15,576
そのうちの１人が
５分ごとに屋外に出て—

92
00:06:15,642 --> 00:06:18,412
状況を私に
報告させていたんだが…

93
00:06:18,479 --> 00:06:21,115
（ティム）そちらから 病室に
連絡は取れないんですよね？

94
00:06:21,181 --> 00:06:22,182
（ジェイムズ）ああ

95
00:06:22,249 --> 00:06:26,220
点滴の輸液ポンプは電波で
誤作動を起こしやすいから—

96
00:06:26,286 --> 00:06:27,654
携帯電話も無線も—

97
00:06:27,721 --> 00:06:30,524
絶対 電源を入れるなと
言ってあるんでね

98
00:06:31,525 --> 00:06:35,562
とにかく 彼女の病室へ行き
その真偽を確かめてくれ

99
00:06:35,629 --> 00:06:38,799
（ティム）はい　みんな そう思って
もう向かってます

100
00:06:39,333 --> 00:06:40,601
（赤井）んっ
（コナン）あっ

101
00:06:40,667 --> 00:06:42,236
（赤井）なるほど

102
00:06:42,903 --> 00:06:45,239
（コナン）それが組織の狙いか

103
00:06:45,806 --> 00:06:47,574
各ブロックの
リーダーさんに伝えて

104
00:06:48,108 --> 00:06:49,843
“水無怜奈の病室へ行くな”って

105
00:06:49,910 --> 00:06:50,911
えっ？

106
00:06:51,311 --> 00:06:53,814
もう 手遅れでしょうけど

107
00:06:53,881 --> 00:06:55,249
（ジェイムズ）
て… 手遅れって…

108
00:06:55,582 --> 00:06:59,486
ま… まさか
本当に 彼らは もう彼女を…

109
00:07:00,420 --> 00:07:01,522
（赤井）ん…

110
00:07:05,726 --> 00:07:07,895
（足音）

111
00:07:07,961 --> 00:07:09,029
（アンドレ・キャメル）ん？

112
00:07:09,463 --> 00:07:10,998
どうかしたんですか？

113
00:07:11,064 --> 00:07:14,501
水無怜奈が
テレビに映っていたから 確認に

114
00:07:14,902 --> 00:07:16,036
あなた 見てないの？

115
00:07:16,103 --> 00:07:17,404
ええ

116
00:07:17,638 --> 00:07:21,775
私が回った病室の患者は
テレビをつけていなかったもんで

117
00:07:22,476 --> 00:07:23,577
それに—

118
00:07:23,644 --> 00:07:28,282
我々 増員組には 彼女の病室を
まだ知らされていないので

119
00:07:29,016 --> 00:07:31,351
何なら 私も行きましょうか？

120
00:07:31,418 --> 00:07:34,087
いや あなたは引き続き
爆弾の回収を

121
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
あと10個近く
残ってるはずだから

122
00:07:37,524 --> 00:07:38,625
頼んだわよ

123
00:07:39,660 --> 00:07:40,761
了解

124
00:07:42,362 --> 00:07:45,666
（ジョディ）
一体… 一体 どういうこと？

125
00:07:46,800 --> 00:07:47,968
ねえ ちょっと

126
00:07:49,203 --> 00:07:51,138
どうなってるの？　ハッ

127
00:07:54,842 --> 00:07:57,144
何だ… いるじゃない

128
00:07:57,511 --> 00:08:00,747
じゃあ 何だったの？
さっきのテレビ…

129
00:08:00,814 --> 00:08:03,050
（赤井）踊らされてたんだよ
（ジョディ）えっ？

130
00:08:03,317 --> 00:08:07,788
俺たちは やつらの手のひらで…
思いどおりにな

131
00:08:07,855 --> 00:08:10,224
お… 踊らされてた？

132
00:08:10,524 --> 00:08:12,426
さっきのテレビの映像は—

133
00:08:12,492 --> 00:08:15,562
前に彼女が爆発事故に巻き込まれ
ケガをしたあとの—

134
00:08:16,196 --> 00:08:18,365
番組復帰のコメント映像に…

135
00:08:18,732 --> 00:08:20,200
視聴者の皆さん

136
00:08:20,267 --> 00:08:22,603
ご心配かけて
申し訳ありませんでした

137
00:08:22,669 --> 00:08:25,672
（コナン）入院着とバックの病室を
合成したもの

138
00:08:25,739 --> 00:08:28,575
このとおり ケガも
すっかり治りましたので…

139
00:08:29,009 --> 00:08:32,112
僕 この前 彼女の大ファンの
おじさんのうちで—

140
00:08:32,179 --> 00:08:35,315
それを撮ったビデオを
見せてもらったから 間違いないよ

141
00:08:35,649 --> 00:08:38,452
でも なんで 彼らは
そんな映像を—

142
00:08:38,518 --> 00:08:40,721
わざわざ
電波ジャックまでして流したのよ

143
00:08:41,321 --> 00:08:44,491
ＦＢＩの人たちを
ここに集めるためさ

144
00:08:44,558 --> 00:08:48,228
病院内で携帯電話や無線を
使わないのを見越してね

145
00:08:48,595 --> 00:08:52,232
だから 私たちを
ここに集めて 一体 何を？

146
00:08:52,299 --> 00:08:54,768
（赤井）さっきまで
探し回っていただろ

147
00:08:55,035 --> 00:08:56,103
え？

148
00:08:56,703 --> 00:08:59,606
やつらが 病院内に
バラまいた おもちゃ

149
00:09:00,007 --> 00:09:01,208
今 どこにある？

150
00:09:01,275 --> 00:09:05,812
あ… 爆弾なら
信管を外してポケットに

151
00:09:05,879 --> 00:09:09,683
回収したら すぐ別の部屋へ
調べに行かなきゃいけないからって

152
00:09:10,117 --> 00:09:11,118
（ジョディ）ハッ
（捜査官たち）あっ

153
00:09:12,686 --> 00:09:14,321
ま… まさか これに？

154
00:09:14,688 --> 00:09:15,756
（赤井）ん…

155
00:09:16,423 --> 00:09:17,457
ああ

156
00:09:17,958 --> 00:09:20,427
そのおもちゃに
つけられていたんだよ

157
00:09:20,861 --> 00:09:22,763
<rb>厄介</rb>やっかいなおまけがね

158
00:09:24,531 --> 00:09:25,799
（ジン）フフフッ…

159
00:09:28,702 --> 00:09:31,305
まるで ゴミに群がるハエのようだ

160
00:09:32,372 --> 00:09:34,708
（ウォッカ）どんどん
集まってきますね 兄貴

161
00:09:35,108 --> 00:09:36,443
フフフッ…

162
00:09:41,315 --> 00:09:45,118
第４病棟の
３０７号室ってとこですかね

163
00:09:45,185 --> 00:09:46,186
（ジン）ああ

164
00:09:46,253 --> 00:09:50,057
病室が分かっちまえば
こっちのもんですぜ 兄貴

165
00:09:50,357 --> 00:09:55,062
フンッ キールの<rb>檻</rb>おりの場所なんざ
最初っから眼中にねえよ

166
00:09:55,562 --> 00:09:56,563
え？

167
00:09:56,964 --> 00:10:00,300
（ジン）要は その場所を
我々に知られたと悟らせ—

168
00:10:01,068 --> 00:10:05,038
やつらの脳天に
恐怖の<rb>楔</rb>くさびを打ち込むことだ

169
00:10:10,610 --> 00:10:12,346
あとは せいたハエどもが…

170
00:10:13,246 --> 00:10:14,848
どう飛ぶか

171
00:10:15,248 --> 00:10:16,249
（ジョディ）発信器

172
00:10:16,984 --> 00:10:19,753
爆弾に発信器が
取りつけられていたのね

173
00:10:19,820 --> 00:10:20,887
ああ

174
00:10:20,954 --> 00:10:24,524
つまり これまで彼らが
やってきたことは すべて—

175
00:10:24,591 --> 00:10:27,260
その発信器で
この水無怜奈の病室を—

176
00:10:27,327 --> 00:10:29,629
突き止めるためだった
というわけだよ

177
00:10:30,097 --> 00:10:34,701
最初の植木鉢で いかにも爆弾で
攻めてくるように におわせ—

178
00:10:34,768 --> 00:10:39,373
配送された爆弾の数の多さを知り
焦って回収した我々が—

179
00:10:39,439 --> 00:10:44,177
先ほどの水無怜奈のテレビ映像で
ここに駆けつけるようにな

180
00:10:44,544 --> 00:10:46,313
じゃあ 組織は もう…

181
00:10:46,380 --> 00:10:49,316
（ジェイムズ）
ああ　ここを にらんで
笑みを浮かべながら—

182
00:10:49,383 --> 00:10:51,718
次の手を打っているところだろう

183
00:10:51,785 --> 00:10:53,854
（捜査官）ど… どうします？

184
00:10:53,920 --> 00:10:54,921
（ジェイムズ）ん…

185
00:11:02,562 --> 00:11:05,098
こうなれば ここに長居は無用

186
00:11:05,165 --> 00:11:07,934
これより
今朝 話した最終手段を取る

187
00:11:08,535 --> 00:11:12,039
３台の車に分乗し
彼らを<rb>撹乱</rb>かくらんしつつ—

188
00:11:12,105 --> 00:11:13,940
この病院から脱出するんだ

189
00:11:14,274 --> 00:11:16,343
<rb>囮</rb>おとりの車に乗る捜査官は—

190
00:11:16,410 --> 00:11:19,446
彼らをできる限り
遠くまで引きつけるように

191
00:11:19,746 --> 00:11:23,917
誰が どの車両に乗車するかは
ジョディ君に聞いてくれ

192
00:11:23,984 --> 00:11:25,452
（コナン）ねえ
（ジェイムズ）ん？

193
00:11:25,852 --> 00:11:29,189
僕の知り合いのおじさんの
ビートルに乗せて運ばない？

194
00:11:30,657 --> 00:11:32,793
後部座席なら寝かせられるし

195
00:11:32,859 --> 00:11:36,196
その悪い人たちは きっと
ストレッチャーが乗せられる—

196
00:11:36,263 --> 00:11:39,366
大きい車で運ぶって
思ってるだろうから

197
00:11:39,433 --> 00:11:41,234
絶対に バレないと思うよ

198
00:11:41,535 --> 00:11:43,570
そ… そうかもしれないけど…

199
00:11:44,004 --> 00:11:47,107
じゃあ 僕
外に出て電話で呼ぶね

200
00:11:47,174 --> 00:11:49,076
すぐ来てくれると思うから

201
00:11:49,142 --> 00:11:50,377
あっ ああ…

202
00:11:50,844 --> 00:11:54,614
いくら 坊やでも
そいつはできない相談だ

203
00:11:55,515 --> 00:11:58,051
これは我々 ＦＢＩの仕事

204
00:12:00,454 --> 00:12:04,224
これ以上 一般市民を
巻き込むわけにはいかん

205
00:12:04,291 --> 00:12:06,093
ああ で… でも…

206
00:12:07,994 --> 00:12:09,830
あとは我々に任せるんだ

207
00:12:10,530 --> 00:12:11,832
（ジェイムズ）では まずは—

208
00:12:11,898 --> 00:12:14,868
各自 回収した爆弾から
発信器を見つけ—

209
00:12:14,935 --> 00:12:17,270
（ジェイムズ）それを潰してから…
（赤井）いや…

210
00:12:17,337 --> 00:12:18,338
（ジェイムズ）ん？

211
00:12:18,839 --> 00:12:22,642
潰すのは 私の話を
聞いてからにしていただきたい

212
00:12:22,709 --> 00:12:24,344
何だね？　赤井君

213
00:12:24,945 --> 00:12:27,848
今の坊やの言葉で
思いついたんですよ

214
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
やつらの目をくらまし…

215
00:12:31,051 --> 00:12:34,087
水無怜奈を
ここから連れ出す妙策を

216
00:12:34,154 --> 00:12:36,356
（ジョディ）えっ
（ジェイムズ）何だって？

217
00:12:50,103 --> 00:12:51,705
（ジェイムズ）た… 確かに

218
00:12:52,139 --> 00:12:54,841
それなら
彼らを欺けるかもしれんな

219
00:12:55,208 --> 00:12:57,711
まあ そう願いたいところですが

220
00:12:59,112 --> 00:13:01,581
いつも いいヒント
ありがとね コナン君

221
00:13:01,648 --> 00:13:02,649
うん

222
00:13:03,116 --> 00:13:07,821
問題は水無怜奈を乗せた車を
誰が運転するかだが…

223
00:13:08,155 --> 00:13:09,523
そうですね

224
00:13:10,557 --> 00:13:14,528
万が一 やつらにバレ
振り切らねばならない局面に—

225
00:13:14,594 --> 00:13:16,830
陥った時のことを想定すると—

226
00:13:17,364 --> 00:13:21,334
臨機応変に行動でき
この周辺の地理に明るく—

227
00:13:21,401 --> 00:13:25,005
なおかつ
ドライブテクニックを備えた人物

228
00:13:25,539 --> 00:13:29,509
（ジェイムズ）それは 赤井君
君しかいないだろう

229
00:13:29,576 --> 00:13:32,479
（赤井）
いや 私は避けたほうがいい

230
00:13:32,946 --> 00:13:34,814
やつらが真っ先に
チェックするのは—

231
00:13:35,382 --> 00:13:38,018
私が どの車に
乗っているかでしょうから

232
00:13:39,085 --> 00:13:40,820
となると…

233
00:13:41,922 --> 00:13:43,557
（キャメル）私が
（一同）えっ？

234
00:13:45,058 --> 00:13:48,562
ここは やはり 私でしょうかね

235
00:13:48,895 --> 00:13:53,333
おお 爆弾処理の時に
活躍してくれた キャメル君か

236
00:13:55,902 --> 00:13:58,772
（ジョディ）私も
彼なら適任だと思います

237
00:13:59,039 --> 00:14:00,040
（ジェイムズ）ああ

238
00:14:00,106 --> 00:14:01,241
（キャメル）フンッ

239
00:14:01,308 --> 00:14:05,145
（赤井）Fear of death is worse
than death itself

240
00:14:06,713 --> 00:14:10,917
“死の恐怖は
死そのものより人を悩ます”

241
00:14:12,152 --> 00:14:13,153
臆するなよ

242
00:14:13,220 --> 00:14:16,590
ええ もとより 死は覚悟の上

243
00:14:17,023 --> 00:14:20,694
どうせ死んでも 悲しんでくれる
家族はいませんしね

244
00:14:21,695 --> 00:14:24,531
（ジェイムズ）
では 早速 準備にかかってくれ

245
00:14:24,598 --> 00:14:25,599
（キャメル）了解

246
00:14:26,967 --> 00:14:28,034
（ジョディ）あっ…

247
00:14:28,802 --> 00:14:32,939
アンドレ・キャメルです
ちょっと妻から電話が入って…

248
00:14:33,640 --> 00:14:35,942
ハッ あ… あの…

249
00:14:36,843 --> 00:14:38,345
ん？　何だね？

250
00:14:38,778 --> 00:14:40,313
あ… いえ

251
00:14:40,947 --> 00:14:42,082
が… 頑張って

252
00:14:42,148 --> 00:14:43,183
（キャメル）ええ

253
00:14:50,490 --> 00:14:52,459
（赤井）そんな顔をするな

254
00:14:53,627 --> 00:14:56,529
この作戦の成功は必然だ

255
00:14:56,596 --> 00:15:00,533
それとも
俺の保証だけじゃ不安かな？

256
00:15:01,134 --> 00:15:03,837
いや 全然

257
00:15:05,438 --> 00:15:08,275
じゃあ キャメル君 任せたぞ

258
00:15:08,341 --> 00:15:11,144
成否の鍵は
君が握ってるんだからな

259
00:15:11,211 --> 00:15:12,879
（キャメル）ええ 分かってます

260
00:15:13,313 --> 00:15:16,783
（ジェイムズ）成功した暁には
一杯 おごらせてくれよ

261
00:15:16,850 --> 00:15:19,352
はい 楽しみに

262
00:15:20,520 --> 00:15:22,122
（ジョディ）待って
（キャメル）ん？

263
00:15:22,555 --> 00:15:24,090
（ジョディ）その車…

264
00:15:24,958 --> 00:15:27,193
やっぱり あなたには
任せられないわ

265
00:15:29,262 --> 00:15:30,563
私と交代してくれる？

266
00:15:33,433 --> 00:15:35,368
ルートは把握してるから

267
00:15:36,503 --> 00:15:40,840
（キャメル）私は構いませんが
あとで怒られても知りませんよ

268
00:15:43,443 --> 00:15:45,345
そんなことより ２〜３ 質問に…

269
00:15:45,412 --> 00:15:47,047
（殴る音）
（ジョディ）うっ…

270
00:15:50,617 --> 00:15:51,618
あっ…

271
00:15:59,526 --> 00:16:00,727
（キャメル）フッ

272
00:16:14,174 --> 00:16:16,076
（捜査官）１号車 準備完了

273
00:16:16,676 --> 00:16:18,511
（捜査官）２号車 準備完了

274
00:16:19,312 --> 00:16:21,614
３号車 準備完了

275
00:16:22,082 --> 00:16:26,786
（捜査官）１号車 ２号車 ３号車
すべて準備 整いました

276
00:16:26,853 --> 00:16:29,789
（ジェイムズ）うん
すべては手はずどおりに

277
00:16:30,390 --> 00:16:32,625
通信回線は開けたままにし—

278
00:16:32,692 --> 00:16:35,295
何かあれば すぐ
私に連絡するように

279
00:16:35,362 --> 00:16:36,363
（３人）了解

280
00:16:42,869 --> 00:16:44,637
（ジェイムズ）
そうえいば キャメル君

281
00:16:44,704 --> 00:16:45,805
はい

282
00:16:45,872 --> 00:16:48,908
（ジェイムズ）ジョディ君が
どこにいるか知らないかね？

283
00:16:48,975 --> 00:16:51,411
君に会いに行くと
言っていたそうだが…

284
00:16:51,878 --> 00:16:54,981
ええ 10分ほど前に来ましたよ

285
00:16:55,548 --> 00:16:59,319
なんでも 私の車を護衛する
いい方法を思いついたとかで—

286
00:16:59,386 --> 00:17:03,456
“安心して”と言い残して
先に車で出ていきましたけど

287
00:17:03,523 --> 00:17:06,092
（ジェイムズ）
おいおい 私に報告なしかね

288
00:17:06,426 --> 00:17:09,062
（キャメル）
きっと彼女も不安なんですよ

289
00:17:09,129 --> 00:17:10,597
何せ 私の車は—

290
00:17:11,030 --> 00:17:14,701
水無怜奈を乗せている
当たりの車ですからね

291
00:17:15,969 --> 00:17:18,004
（キャンティ）来たよ 来た 来た

292
00:17:18,071 --> 00:17:23,643
ダークブルーのワゴンが
１台… ２台… ３台

293
00:17:24,043 --> 00:17:26,513
どうやら ３台で
打ち止めみたいだね

294
00:17:26,946 --> 00:17:28,815
よし キャンティは—

295
00:17:29,182 --> 00:17:30,750
１台目の車に張りつけ

296
00:17:30,817 --> 00:17:31,818
（キャンティ）はいよ

297
00:17:32,385 --> 00:17:33,753
（ジン）コルンは２台目

298
00:17:33,820 --> 00:17:34,821
（コルン）分かった

299
00:17:35,655 --> 00:17:38,358
ウォッカ　お前は３台目だ

300
00:17:39,092 --> 00:17:40,193
（ウォッカ）了解しやした

301
00:17:41,227 --> 00:17:44,431
俺は このまま病院周辺で
ＦＢＩを張る

302
00:17:45,131 --> 00:17:48,101
今の３台が
囮の場合もあるからな

303
00:17:49,469 --> 00:17:51,671
それぞれ 目標の車を捉えたら—

304
00:17:51,738 --> 00:17:55,275
例の方法で車の内側を探れ

305
00:17:55,508 --> 00:17:58,311
どの車に絞るかは
俺が決めてやる

306
00:17:59,245 --> 00:18:02,182
（ウォッカ）そういや 兄貴
連絡はあったんですかい？

307
00:18:02,615 --> 00:18:06,085
（ジン）いいや
やつからの一報は まだない

308
00:18:06,920 --> 00:18:10,356
まあ あの方の命を受けての
念のための策だ

309
00:18:11,257 --> 00:18:14,461
俺は はなから
当てにはしてねえがな

310
00:18:25,238 --> 00:18:27,106
（ジェイムズ）
キャメル君 状況は？

311
00:18:27,173 --> 00:18:31,711
（キャメル）はい　この車を追跡する
不審な影は見当たりません

312
00:18:32,479 --> 00:18:34,614
ええ １人も

313
00:18:38,351 --> 00:18:40,987
（キャンティ）ジン
１台目に張りついたよ

314
00:18:41,721 --> 00:18:43,089
（ジン）どうだ？　様子は

315
00:18:43,590 --> 00:18:46,559
（キャンティ）
サイドウインドーはスモークで
車内は見えないね

316
00:18:47,026 --> 00:18:48,328
（ジン）裸にしろ

317
00:18:48,394 --> 00:18:49,395
（キャンティ）はいよ

318
00:18:55,268 --> 00:18:58,104
撮影完了 そっちへ送るよ

319
00:19:03,109 --> 00:19:06,279
（ジン）サーモグラフィーで
確認できる人影は…

320
00:19:06,746 --> 00:19:07,747
９人か

321
00:19:08,715 --> 00:19:12,752
爆弾につけた発信器の位置とも
ほぼ符合しているな

322
00:19:13,086 --> 00:19:16,155
（キャンティ）見えるかい？
後部座席で寝そべってる人影

323
00:19:17,090 --> 00:19:19,192
それが水無怜奈じゃないの？

324
00:19:19,259 --> 00:19:21,895
そいつだけ
発信器の反応がないだろ

325
00:19:22,529 --> 00:19:23,530
（ジン）ん…

326
00:19:24,030 --> 00:19:26,399
（コルン）
俺も撮った そっちに送る

327
00:19:30,069 --> 00:19:33,473
（ジン）
２台目のコルンが追っている車も
人影は９人だが—

328
00:19:33,540 --> 00:19:35,308
発信器はなし

329
00:19:35,375 --> 00:19:37,043
（ウォッカ）
こっちも撮りやしたぜ

330
00:19:40,380 --> 00:19:44,017
（ジン）ウォッカが追っている
３台目の人影は２人だけ

331
00:19:44,384 --> 00:19:46,886
発信器も その２人が
持っているようだ

332
00:19:47,820 --> 00:19:51,291
（キャンティ）
ほら 早く決めなよ ジン
あんまり じらすと—

333
00:19:51,858 --> 00:19:55,061
あたいの背中で いきりたってる
ライフルが勝手に暴れるよ

334
00:19:55,495 --> 00:19:59,566
（ウォッカ）
まあ 何にせよ 俺が追ってる車は
外してもよさそうですぜ

335
00:20:00,333 --> 00:20:03,970
人影と発信器の位置からすると
ＦＢＩの２人のみ

336
00:20:04,504 --> 00:20:08,207
しかも このまま行くと
ぐるっと回って病院に逆戻り

337
00:20:08,608 --> 00:20:11,144
完全に囮でしょうからね

338
00:20:11,210 --> 00:20:12,879
（ベルモット）お待たせ ジン

339
00:20:13,846 --> 00:20:17,517
フッ やっと見つけたわ

340
00:20:18,585 --> 00:20:23,056
赤井秀一の… シボレー

341
00:20:25,425 --> 00:20:27,327
手間取ったな ベルモット

342
00:20:28,261 --> 00:20:30,697
あの方 じきじきの命令なんだろ？

343
00:20:31,097 --> 00:20:32,632
（ベルモット）悪かったわね

344
00:20:33,399 --> 00:20:35,034
こうなることを読んで—

345
00:20:35,101 --> 00:20:38,705
彼 １キロ先の駐車場に
車を止めていたから

346
00:20:39,172 --> 00:20:41,741
それで やつの位置は？

347
00:20:41,808 --> 00:20:45,278
（ベルモット）杯戸(はいど)公園を抜けて
今 米花町(べいかちょう)に入ったところ

348
00:20:45,345 --> 00:20:49,449
一番 近いのは
コルンが追っている２台目の車

349
00:20:50,483 --> 00:20:53,086
（ジン）
後方200メートルってところか

350
00:20:53,886 --> 00:20:56,055
（キャンティ）
じゃあ コルンの車で決まりだよ

351
00:20:56,122 --> 00:20:57,890
あいつが張りついてんだからさ

352
00:21:00,526 --> 00:21:02,895
（コナン）
プラチナブロンドのロングヘア

353
00:21:06,799 --> 00:21:08,001
（コナン・赤井）
ベルモットだな

354
00:21:09,369 --> 00:21:11,804
フンッ やっとお出ましか

355
00:21:21,114 --> 00:21:23,716
（ベルモット）
すごい 抜きまくってる

356
00:21:24,083 --> 00:21:27,487
あの調子だと１分足らずで
２台目に届くわよ

357
00:21:27,553 --> 00:21:29,989
コルンがマークしてることに
気づいたのね

358
00:21:30,990 --> 00:21:32,558
（キャンティ）ビンゴは２台目

359
00:21:32,625 --> 00:21:35,194
コースを変えて
あたいはコルンに合流するよ

360
00:21:35,528 --> 00:21:37,797
（ウォッカ）
じゃあ 俺もコルンの所に

361
00:21:38,264 --> 00:21:41,367
このまま 囮につきあっても
らち 明きやせんし

362
00:21:42,402 --> 00:21:45,204
（コルン）
あいつ 来たら 俺 撃つ

363
00:21:45,271 --> 00:21:46,272
（ジン）待て コルン

364
00:21:46,839 --> 00:21:48,641
脇道に入ってコースを変えろ

365
00:21:48,708 --> 00:21:52,245
（キャンティ）
なんでさ 赤井にビビって
キールは諦めろっての？

366
00:21:53,112 --> 00:21:56,282
いや… 我々が追うべきは—

367
00:21:56,883 --> 00:21:58,785
ウォッカが追っている３台目

368
00:21:59,986 --> 00:22:01,387
キールは そこにいる

369
00:22:22,375 --> 00:22:28,381
♪〜

370
00:23:40,953 --> 00:23:46,959
〜♪

371
00:23:48,060 --> 00:23:51,330
（コナン）
水無怜奈を脱出させるための
陽動作戦は—

372
00:23:51,697 --> 00:23:53,833
ジンに見破られてしまった

373
00:23:54,867 --> 00:23:57,303
だが まだ作戦は
終わってはいない

374
00:23:58,404 --> 00:24:00,773
俺が仕掛けた計画の全貌

375
00:24:00,840 --> 00:24:03,976
そして 水無怜奈と<rb>本堂瑛祐</rb>ほんどう えいすけ

376
00:24:04,443 --> 00:24:06,946
カンパニーの
イーサン・本堂との関係が—

377
00:24:07,013 --> 00:24:08,447
ついに明らかになる

378
00:24:10,716 --> 00:24:13,186
次回 「名探偵コナン」…

379
00:24:17,824 --> 00:24:19,458
（赤井）ネクスト
コナンズ ヒント

380
00:24:22,061 --> 00:24:23,796
（ジョディ）
次回 キールの
秘密が明らかに

381
00:24:23,863 --> 00:24:24,897
…って何なの？

382
00:24:24,964 --> 00:24:26,866
（コナン）それは…
（赤井）来週だな