1
00:00:07,408 --> 00:00:12,580
（人々の話し声）

2
00:00:13,047 --> 00:00:14,982
（<rb>吉田歩美</rb>よしだ あゆみ）楽しみだね ホタル

3
00:00:15,449 --> 00:00:17,818
（<rb>小嶋元太</rb>こじま げんた）早く来ねえかな
（<rb>円谷光彦</rb>つぶらや みつひこ）ええ

4
00:00:18,085 --> 00:00:19,587
（<rb>阿笠博士</rb>あがさ ひろし）
ハハハハッ…

5
00:00:19,653 --> 00:00:22,957
（携帯電話の
着信音）

6
00:00:23,424 --> 00:00:25,259
（<rb>小和田道武</rb>おわだ みちたけ）
もしもし 小和田ですが

7
00:00:25,326 --> 00:00:26,327
（<rb>中嶺徳郎</rb>なかみね とくろう）中嶺っす

8
00:00:26,394 --> 00:00:26,927
（小和田）おお 中嶺君
今 どの辺りかね？

9
00:00:26,927 --> 00:00:29,930
（小和田）おお 中嶺君
今 どの辺りかね？
（♪
「ほたるこい」）

10
00:00:29,930 --> 00:00:30,898
（♪
「ほたるこい」）

11
00:00:30,898 --> 00:00:32,933
（♪
「ほたるこい」）
（<rb>江戸川</rb>えどがわコナン）
ホタルの歌かな

12
00:00:33,901 --> 00:00:35,469
（中嶺）慎重に運転してるんで—

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,338
予定より ちょっと
遅れるっすけど—

14
00:00:38,005 --> 00:00:42,343
今 <rb>赤沢</rb>あかざわ橋を渡ったところなんで
あと15分くらいで着けますよ

15
00:00:42,410 --> 00:00:43,878
（小和田）ああ そうかね

16
00:00:43,944 --> 00:00:46,881
中嶺君　くれぐれも
安全運転で頼むよ

17
00:00:47,415 --> 00:00:49,884
分かってますよ
それじゃ

18
00:00:51,986 --> 00:00:52,987
フッ…

19
00:00:54,655 --> 00:00:56,590
（コナン）
ピアノのリズムで
花が舞う

20
00:00:56,657 --> 00:00:58,392
向き合う２人は
ミステリー

21
00:00:58,859 --> 00:01:03,097
村おこしで若者 衝突
ホタルの光が真相 照らす

22
00:01:03,164 --> 00:01:04,899
たった ひとつの真実 見抜く

23
00:01:04,965 --> 00:01:06,834
見た目は子供 頭脳は大人

24
00:01:06,901 --> 00:01:08,769
その名は 名探偵コナン！

25
00:01:08,836 --> 00:01:14,842
♪〜

26
00:02:31,986 --> 00:02:37,791
〜♪

27
00:02:48,536 --> 00:02:50,804
あと15分で到着するそうだ

28
00:02:50,871 --> 00:02:52,239
（一同）わあっ…

29
00:02:53,040 --> 00:02:55,476
（女の子）ホタル 早く見たい
（男性）いよいよだな

30
00:02:56,010 --> 00:02:59,380
ホタルは この村の
観光の切り札じゃからな

31
00:02:59,446 --> 00:03:01,215
村中で期待しとるんじゃ

32
00:03:01,882 --> 00:03:05,152
以前は 神社が観光客を
集めておったのにな

33
00:03:05,219 --> 00:03:06,220
うむ

34
00:03:06,887 --> 00:03:11,158
洞窟の中に本殿があるというので
珍しがられたが—

35
00:03:11,225 --> 00:03:12,793
近頃は さっぱりだ

36
00:03:13,727 --> 00:03:16,096
そこで この宮司の
小和田さんが—

37
00:03:16,163 --> 00:03:18,399
ホタルの養殖を
思いついたんだが—

38
00:03:18,465 --> 00:03:20,734
資金を集めるのが大変じゃった

39
00:03:21,335 --> 00:03:23,404
でも 集まったんですね

40
00:03:24,238 --> 00:03:28,142
うん　村長のせがれの
中嶺君の協力でな

41
00:03:28,909 --> 00:03:31,579
<rb>葵</rb>あおいさんの一件
どうなったんじゃ？

42
00:03:31,645 --> 00:03:33,213
あっ まあ…

43
00:03:33,914 --> 00:03:36,450
資金集めに協力する代わりに—

44
00:03:36,517 --> 00:03:39,353
娘の葵を
嫁に欲しいなどと

45
00:03:39,420 --> 00:03:41,555
（阿笠）…で
葵さんの答えは？

46
00:03:41,622 --> 00:03:43,290
（小和田）
にべもないよ

47
00:03:43,357 --> 00:03:44,358
中嶺君は—

48
00:03:44,425 --> 00:03:46,560
村長のせがれなのを
いいことに—

49
00:03:46,627 --> 00:03:48,829
暴力は振るうし
女癖も悪い

50
00:03:49,830 --> 00:03:52,433
それでも
青年団のリーダーだから—

51
00:03:52,499 --> 00:03:55,336
こんな時には 役に立ってくれる

52
00:03:58,372 --> 00:04:01,008
（元太）よし 行こうぜ
（歩美・光彦）うん

53
00:04:06,280 --> 00:04:08,482
（中嶺）
おーい 街灯を消してくれ

54
00:04:09,016 --> 00:04:10,117
（阿笠）おっ

55
00:04:16,790 --> 00:04:18,325
（小和田）おお <rb>垂水</rb>たるみ君

56
00:04:18,759 --> 00:04:19,760
ご苦労だったな

57
00:04:19,827 --> 00:04:21,328
（垂水<rb>修一郎</rb>しゅういちろう）
あっ いいえ

58
00:04:21,395 --> 00:04:22,496
中嶺君も—

59
00:04:22,563 --> 00:04:24,898
（小和田）ご苦労だったな
（中嶺）垂水 開けていいぞ

60
00:04:24,965 --> 00:04:25,966
（垂水）はい

61
00:04:33,774 --> 00:04:35,943
（元太）わあっ すげえ

62
00:04:36,010 --> 00:04:38,212
（光彦）わあ…
（歩美）きれい

63
00:04:38,278 --> 00:04:42,216
（人々の歓声）

64
00:04:44,551 --> 00:04:47,121
都会と違って暗いから
よく見えるな

65
00:04:47,187 --> 00:04:48,188
（<rb>灰原哀</rb>はいばら あい）そうね

66
00:04:49,223 --> 00:04:52,626
わあ… よーし 捕まえてやる

67
00:04:52,693 --> 00:04:56,864
ああっ 待って待って
こっちだ どわっ…

68
00:05:02,136 --> 00:05:04,672
あれ？　どこ行ったんだ？

69
00:05:09,877 --> 00:05:11,612
どこだ？　ホタル

70
00:05:14,648 --> 00:05:16,316
（灰原）知ってる？
（歩美・光彦）ん？

71
00:05:16,383 --> 00:05:18,519
（灰原）ホタルは
口が発達していないから—

72
00:05:18,585 --> 00:05:19,620
水を飲むだけ

73
00:05:20,254 --> 00:05:24,291
幼虫の時に取った養分を
使い果たすと 死んでしまうのよ

74
00:05:24,358 --> 00:05:25,359
（光彦・歩美）へえ

75
00:05:32,599 --> 00:05:35,135
<rb>鳴滝</rb>なるたきさん いらしてたんですか

76
00:05:35,202 --> 00:05:39,039
（鳴滝<rb>壮市</rb>そういち）宮司の小和田さんか
きれいなもんですな

77
00:05:39,940 --> 00:05:43,744
マユに見せてやりたかったと
しみじみ思いますよ

78
00:05:44,044 --> 00:05:45,045
あっ…

79
00:05:48,182 --> 00:05:49,717
どうかしましたかな

80
00:05:49,783 --> 00:05:50,784
ん？

81
00:05:52,252 --> 00:05:53,287
アハハッ…

82
00:05:56,356 --> 00:05:58,959
いえ 何でもありません

83
00:06:03,163 --> 00:06:07,301
気の毒に
去年 土石流に襲われてね

84
00:06:07,367 --> 00:06:09,403
家族を失った人だ

85
00:06:09,470 --> 00:06:11,038
手紙に書いてあったな

86
00:06:11,672 --> 00:06:15,109
かわいい盛りの
孫まで死なせたというのが…

87
00:06:15,175 --> 00:06:17,745
（小和田）
そう　あの鳴滝さんだよ

88
00:06:17,811 --> 00:06:20,047
（阿笠）
地元の刑事さんじゃったな

89
00:06:21,315 --> 00:06:24,118
（垂水）ホント ヒヤッとしたよ
道が細くて…

90
00:06:24,184 --> 00:06:26,053
（小和田）中嶺君は どこかね？

91
00:06:26,353 --> 00:06:28,155
礼を言いたいのだが

92
00:06:28,589 --> 00:06:31,692
ん… あれ？
どこ行ったんだか

93
00:06:31,992 --> 00:06:33,660
呼んでみましょうか

94
00:06:36,063 --> 00:06:37,765
あっ もしもし

95
00:06:37,831 --> 00:06:39,867
中嶺さんですか？　今 どこに…

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,503
えっ ど… どうしたんです？

97
00:06:43,036 --> 00:06:44,772
おい　そこにいるのは誰だ

98
00:06:44,838 --> 00:06:47,241
（阿笠）え…
（小和田）中嶺君が何だって？

99
00:06:47,875 --> 00:06:50,277
分かりません　苦しそうに—

100
00:06:50,344 --> 00:06:52,780
“<rb>烏帽子</rb>えぼし岩だ 助けて”と
言ったきり…

101
00:06:52,846 --> 00:06:55,015
（小和田）えっ？
（阿笠）烏帽子岩というと？

102
00:06:55,082 --> 00:06:56,483
上流にある岩です

103
00:06:56,550 --> 00:06:57,651
（小和田）
じゃあ あのトラックで

104
00:06:57,718 --> 00:06:58,886
（垂水）は… はい

105
00:07:03,023 --> 00:07:04,158
ハッ…

106
00:07:04,691 --> 00:07:07,661
（小和田）どうしたんだ？
（垂水）あっ いや それが…

107
00:07:08,028 --> 00:07:10,664
キーが… キーがないんですよ

108
00:07:11,031 --> 00:07:13,400
中嶺さんが
持ってっちまったのかも

109
00:07:22,409 --> 00:07:28,148
（♪「ほたるこい」）

110
00:07:44,998 --> 00:07:48,168
（垂水）
中嶺さん　中嶺さんってば

111
00:07:50,404 --> 00:07:51,572
（小和田）どうだ？

112
00:07:56,076 --> 00:07:57,444
（においを嗅ぐ音）

113
00:07:57,845 --> 00:07:59,346
アーモンドのにおいがする

114
00:07:59,646 --> 00:08:02,616
何？　まさか 青酸系の毒か

115
00:08:02,950 --> 00:08:04,151
毒だって？

116
00:08:05,018 --> 00:08:08,388
（垂水）ドリンクの瓶が
これに毒が…

117
00:08:10,390 --> 00:08:11,391
ホタルじゃ

118
00:08:16,063 --> 00:08:18,332
（鳴滝）
所轄の応援が到着する前に—

119
00:08:19,099 --> 00:08:21,568
事件のあらましを
整理しておきましょう

120
00:08:22,169 --> 00:08:26,073
ホタルを運んできた中嶺さんが
なぜか 姿を消した

121
00:08:26,773 --> 00:08:28,876
垂水さんが
携帯をかけてみると—

122
00:08:28,942 --> 00:08:32,446
“烏帽子岩”とだけ声を残して
<rb>苦悶</rb>くもんする様子

123
00:08:32,512 --> 00:08:34,648
そばに誰かがいる気配があった

124
00:08:34,715 --> 00:08:35,716
はい

125
00:08:36,483 --> 00:08:38,785
急いで あなた方が
駆けつけると—

126
00:08:38,852 --> 00:08:42,389
中嶺さんが自分の車の中で
息絶えていた

127
00:08:42,689 --> 00:08:47,027
しかし 中嶺さんは
車の運転は できんじゃろう

128
00:08:47,094 --> 00:08:49,396
右足を骨折しておった
ようじゃから

129
00:08:49,997 --> 00:08:54,935
つまり ホタルを放したあと
誰かの運転で烏帽子岩まで行き—

130
00:08:55,702 --> 00:08:59,106
そこで毒入りドリンクを
飲まされ 殺害された

131
00:08:59,740 --> 00:09:03,010
あのホタルは車に乗り込む時に
入り込んだのか

132
00:09:03,076 --> 00:09:05,445
（物音）
（鳴滝）ん？

133
00:09:08,048 --> 00:09:10,384
（歩美・光彦）わっ
（元太）イッテ

134
00:09:10,450 --> 00:09:11,652
何だ お前たちは

135
00:09:12,319 --> 00:09:14,454
俺たちは少年探偵団だ

136
00:09:14,521 --> 00:09:16,156
捜査のお手伝いをしようと

137
00:09:16,590 --> 00:09:18,525
少年探偵団？

138
00:09:18,892 --> 00:09:21,662
子供の出る幕じゃない
早く寝なさい

139
00:09:22,529 --> 00:09:24,631
（灰原）だから 止めたのに
（鳴滝）ん？

140
00:09:25,399 --> 00:09:27,501
（鳴滝）マユ…
（灰原）ん？

141
00:09:28,368 --> 00:09:29,970
（マユ）おじいちゃん

142
00:09:37,110 --> 00:09:40,881
（小和田葵）きっと 鳴滝さん
お孫さんを思い出したのよ

143
00:09:40,948 --> 00:09:42,616
私だって驚いたんだもの

144
00:09:43,083 --> 00:09:46,353
（灰原）マユって
私と そっくりな子が土石流で？

145
00:09:47,054 --> 00:09:51,224
山が崩れやすくなっているのね
木を切りすぎたせいだわ

146
00:09:51,925 --> 00:09:53,193
雨がひどくなると
いつもヒヤヒヤさせられる

147
00:09:53,193 --> 00:09:55,128
雨がひどくなると
いつもヒヤヒヤさせられる
（戸が開く音）

148
00:09:55,896 --> 00:09:57,831
あっ お父さん

149
00:09:57,898 --> 00:09:59,633
葵　ちょっと

150
00:10:00,867 --> 00:10:04,304
ホタルが放されたあと
お前は どこにおった？

151
00:10:04,371 --> 00:10:05,372
どこって…

152
00:10:05,672 --> 00:10:07,107
まさかと思うが—

153
00:10:07,174 --> 00:10:09,609
会ってたんじゃないか？
中嶺君と

154
00:10:10,077 --> 00:10:11,078
違うわよ

155
00:10:11,645 --> 00:10:15,849
あの男のことだ
何をやらかすかと不安だった

156
00:10:16,116 --> 00:10:18,151
聞いたかね？　<rb>柏</rb>かしわ君の…

157
00:10:18,218 --> 00:10:20,387
（葵）違うってば
（小和田）何が違うんだ？

158
00:10:20,787 --> 00:10:24,124
あ… ううん
柏さんが どうしたの？

159
00:10:26,393 --> 00:10:29,863
垂水君の話では
ずいぶんと意地悪をされたらしい

160
00:10:30,998 --> 00:10:32,532
（中嶺）なあ <rb>達馬</rb>たつまよ

161
00:10:32,599 --> 00:10:36,236
村一番の名門がさ
寄付を惜しむなんて—

162
00:10:36,303 --> 00:10:39,639
死んだ お父上が聞いたら
嘆くよなあ

163
00:10:39,806 --> 00:10:42,376
（柏達馬）小さな声で
家の者に聞こえる

164
00:10:42,776 --> 00:10:44,778
地声なんだよ これが

165
00:10:44,845 --> 00:10:47,114
柏家が
ひと肌 脱いでくれるなら—

166
00:10:47,180 --> 00:10:50,417
俺も他の連中に
口が利きやすいや

167
00:10:50,484 --> 00:10:52,386
（中嶺）なあ 垂水
（垂水）そうっすね

168
00:10:52,919 --> 00:10:56,656
だから あんた次第で
村おこしが決まるんだぜ

169
00:10:56,723 --> 00:10:59,259
（達馬）シッ
（達馬の母親）あーら あらあら

170
00:10:59,326 --> 00:11:00,660
（達馬の母親）村長さんとこの

171
00:11:01,094 --> 00:11:02,896
お久しぶりだこと

172
00:11:03,096 --> 00:11:05,766
（中嶺）
奥様 ご無沙汰しております

173
00:11:05,832 --> 00:11:07,667
（達馬の母親）まあ 他人行儀な

174
00:11:08,568 --> 00:11:10,337
何のご用かしらね

175
00:11:10,404 --> 00:11:13,507
達馬　早く
上がっていただきなさい

176
00:11:13,573 --> 00:11:14,608
ハア…

177
00:11:14,674 --> 00:11:17,411
（小和田）あとで さんざん
母親に叱られたらしい

178
00:11:17,477 --> 00:11:20,180
なぜ 村おこしに
協力しないのかと

179
00:11:20,247 --> 00:11:21,915
奥様は ご存じないのよ

180
00:11:22,783 --> 00:11:26,420
ご主人が残した借財で
破産寸前だってことを…

181
00:11:27,187 --> 00:11:28,422
（せきばらい）

182
00:11:28,488 --> 00:11:29,923
念を押しとく

183
00:11:29,990 --> 00:11:34,428
たとえ 幼なじみでも
柏君との結婚は反対だぞ

184
00:11:35,228 --> 00:11:40,333
潰れかけた家に あの母親では
お前の苦労が目に見えとる

185
00:11:42,769 --> 00:11:48,708
（雨音）

186
00:11:48,775 --> 00:11:51,111
（葵）気をつけてね
足元 滑るから

187
00:11:51,178 --> 00:11:52,179
（歩美）はーい

188
00:11:52,679 --> 00:11:55,816
洞窟の中に
神社があるなんて不思議

189
00:11:56,183 --> 00:11:58,885
ここにはホタル いねえのかな？

190
00:11:58,952 --> 00:12:02,622
（歩美）
♪ ほう ほう ほたる来い

191
00:12:02,689 --> 00:12:04,624
（コナン）
あっ そういえば
あの時—
♪ あっちのみずは にがいぞ

192
00:12:04,624 --> 00:12:04,691
♪ あっちのみずは にがいぞ

193
00:12:04,691 --> 00:12:06,326
♪ あっちのみずは にがいぞ
ホタルの歌が
聞こえた

194
00:12:06,860 --> 00:12:10,230
（携帯電話の着信音）
（阿笠）ハハハハッ…

195
00:12:10,297 --> 00:12:11,231
もしもし 小和田ですが

196
00:12:11,231 --> 00:12:12,265
もしもし 小和田ですが
（♪
「ほたるこい」）

197
00:12:12,265 --> 00:12:12,332
（♪
「ほたるこい」）

198
00:12:12,332 --> 00:12:13,333
（♪
「ほたるこい」）
（中嶺）中嶺っす

199
00:12:13,333 --> 00:12:13,633
（♪
「ほたるこい」）

200
00:12:13,633 --> 00:12:16,803
（♪
「ほたるこい」）
（小和田）おお 中嶺君
今 どの辺りかね？

201
00:12:16,803 --> 00:12:17,237
（♪
「ほたるこい」）

202
00:12:18,505 --> 00:12:20,841
（元太）少年探偵団 頑張れ！

203
00:12:21,374 --> 00:12:23,777
また刑事さんに叱られるわよ

204
00:12:23,844 --> 00:12:25,345
いないんだから 大丈夫だ

205
00:12:25,946 --> 00:12:28,115
外の社務所に来てるわ

206
00:12:28,415 --> 00:12:32,252
所轄の応援が到着して
本格的な捜査が始まったようよ

207
00:12:32,319 --> 00:12:34,187
（元太）ギクッ…
（コナン）何か新しいことが—

208
00:12:34,254 --> 00:12:35,455
分かったのか

209
00:12:35,522 --> 00:12:38,158
（阿笠）うむ　ドリンクの瓶だが—

210
00:12:38,225 --> 00:12:41,761
あのドリンクは中嶺さんの
お気に入りだったらしい

211
00:12:42,429 --> 00:12:46,500
残されとった瓶は 中まで
きれいに洗ってあったそうじゃ

212
00:12:47,701 --> 00:12:49,136
（コナン）洗ってあった？

213
00:12:49,202 --> 00:12:51,438
（スピーカー：小和田）
葵　そこに いるんだね

214
00:12:52,506 --> 00:12:54,841
あれで社務所と連絡が取れるの

215
00:12:55,308 --> 00:12:58,845
（スピーカー：小和田）
葵　警察の人が
お前に会いたいそうだ

216
00:13:01,414 --> 00:13:04,351
（山鳴り）
（葵）ん？

217
00:13:09,956 --> 00:13:12,592
（葵）すみません
お待たせしました

218
00:13:17,697 --> 00:13:19,399
（鳴滝）実はですな…

219
00:13:19,466 --> 00:13:22,469
昨夜から今日にかけての
聞き込みを進めたところ—

220
00:13:22,536 --> 00:13:24,237
残念な結果となりました

221
00:13:24,304 --> 00:13:25,705
何じゃ これは

222
00:13:25,772 --> 00:13:28,308
宮司さん
マイクを切るの 忘れてる

223
00:13:28,608 --> 00:13:30,477
（スピーカー：鳴滝）
ホタルが放されたあと—

224
00:13:30,544 --> 00:13:34,548
30分にわたって
葵さんの姿を見た者がない

225
00:13:34,881 --> 00:13:39,286
つまり 被害者の遺体が
発見されるまでの時間帯にです

226
00:13:39,753 --> 00:13:41,421
だが 鳴滝さん

227
00:13:41,488 --> 00:13:44,724
あの闇の中で
娘を目撃した人間がいなくても—

228
00:13:44,791 --> 00:13:45,926
無理はないでしょう

229
00:13:46,393 --> 00:13:48,195
ところが調べてみると—

230
00:13:48,261 --> 00:13:51,064
全員が互いの存在を
確認していた

231
00:13:51,898 --> 00:13:55,035
ホタルを鑑賞するには
顔を寄せ合いますからね

232
00:13:55,802 --> 00:13:58,004
それも ごく狭い範囲で

233
00:13:58,838 --> 00:14:01,575
にもかかわらず
誰も会ってないのが—

234
00:14:01,641 --> 00:14:04,377
小和田葵さんと もう１人

235
00:14:04,444 --> 00:14:05,879
（達馬）僕だったそうです

236
00:14:06,813 --> 00:14:10,083
（スピーカー：鳴滝）中嶺さんは
葵さんに ご執心だったから—

237
00:14:10,150 --> 00:14:14,221
誘われれば 安心して
烏帽子岩まで ついていく

238
00:14:14,621 --> 00:14:16,990
そこで 毒入りの
ドリンクを飲ませ…

239
00:14:17,057 --> 00:14:19,726
でしたら 僕も条件は同じですが

240
00:14:20,060 --> 00:14:22,062
しかし あなたが相手じゃ—

241
00:14:22,128 --> 00:14:24,664
中嶺さんが
気を許すとは思えない

242
00:14:24,731 --> 00:14:28,068
（垂水）どっちにせよ
俺は安全圏なんですね

243
00:14:28,134 --> 00:14:29,436
助かったな

244
00:14:29,502 --> 00:14:32,539
おっと 安心されては困るよ

245
00:14:32,606 --> 00:14:34,975
あんたにも
後ろ暗いとこが あるだろう

246
00:14:35,575 --> 00:14:38,245
中嶺さんが怒っていたそうだな

247
00:14:38,311 --> 00:14:39,479
ホタル狩りの資金を—

248
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
あんたに くすねられたとね

249
00:14:41,948 --> 00:14:44,985
（スピーカー：垂水の声）
そんな とんでもない
それは誤解っすよ

250
00:14:45,051 --> 00:14:47,354
ちゃんと説明したら 中嶺さんも
分かってくれましたよ

251
00:14:47,420 --> 00:14:50,056
元太 その懐中電灯
どうしたんだ？

252
00:14:50,323 --> 00:14:51,458
（元太）ん… あっ

253
00:14:51,524 --> 00:14:53,426
（光彦）
昨日の夜から持ってましたよね

254
00:14:54,027 --> 00:14:55,929
返すの 忘れちまった

255
00:14:56,730 --> 00:14:59,899
ホタル 運んできた
トラックの中にあったんだよ

256
00:15:00,100 --> 00:15:01,101
あっ…

257
00:15:01,635 --> 00:15:03,103
ちょっと それ 見せてくれ

258
00:15:03,169 --> 00:15:04,337
え… 何だよ

259
00:15:05,005 --> 00:15:06,840
たしか あの時…

260
00:15:07,841 --> 00:15:11,578
（小和田）中嶺君も ご苦労だったな
（中嶺）垂水 開けていいぞ

261
00:15:11,811 --> 00:15:12,812
（コナン）ハッ…

262
00:15:13,346 --> 00:15:15,982
そうか　そうだったのか

263
00:15:22,989 --> 00:15:25,825
（鳴滝）葵さん
何か言うことは おありですか？

264
00:15:27,127 --> 00:15:29,095
（コナン：阿笠の声で）
言うことはありますぞ

265
00:15:32,932 --> 00:15:34,134
阿笠君

266
00:15:34,434 --> 00:15:36,703
（コナン：阿笠の声で）
安心しなさい 小和田君

267
00:15:36,770 --> 00:15:39,139
君のお嬢さんは犯人ではない

268
00:15:39,606 --> 00:15:42,175
素人は口出ししないで
いただきたい

269
00:15:42,809 --> 00:15:45,745
（阿笠の声で）
すぐに済みますよ　そこにいる…

270
00:15:45,812 --> 00:15:48,381
垂水さんの犯罪を暴いたらな

271
00:15:48,448 --> 00:15:51,384
な… 何ですか 俺の犯罪って

272
00:15:51,851 --> 00:15:53,353
（コナン：阿笠の声で）
君なんじゃろう？

273
00:15:53,420 --> 00:15:56,456
中嶺さんを毒入りドリンクで
殺害したのは

274
00:15:56,790 --> 00:16:00,226
冗談は やめてください
中嶺さんが死んだ時—

275
00:16:00,293 --> 00:16:02,429
俺は あんたたちの
そばに いたじゃないっすか

276
00:16:02,729 --> 00:16:05,865
（コナン：阿笠の声で）あの電話中に
中嶺さんが死んだというのは—

277
00:16:05,932 --> 00:16:07,367
君の芝居じゃ

278
00:16:07,434 --> 00:16:10,437
中嶺さんは その時
既に死んでおったのじゃ

279
00:16:10,870 --> 00:16:11,871
何だって？

280
00:16:11,938 --> 00:16:13,773
（垂水）待ってくださいよ

281
00:16:13,840 --> 00:16:17,444
俺は ホタルを放してから
ずっと仲間と一緒にいましたよ

282
00:16:18,044 --> 00:16:20,647
いつ 烏帽子岩まで行ったって
いうんです？

283
00:16:20,714 --> 00:16:22,449
（コナン：阿笠の声で）
ホタルを放す前じゃよ

284
00:16:22,515 --> 00:16:23,583
（２人）え？

285
00:16:23,850 --> 00:16:26,152
（阿笠の声で）
ゆうべ ホタルを輸送中の—

286
00:16:26,219 --> 00:16:28,621
中嶺さんから電話があったが—

287
00:16:28,688 --> 00:16:31,257
その電話から
ホタルの歌のメロディーが—

288
00:16:31,324 --> 00:16:32,792
聞こえてきましたな

289
00:16:32,859 --> 00:16:35,061
あ… ああ　確かに

290
00:16:35,128 --> 00:16:38,098
（コナン：阿笠の声で）あれは
烏帽子岩へ行く途中にある—

291
00:16:38,164 --> 00:16:40,900
駄菓子屋から
流れていたものじゃ
（♪
「ほたるこい」）

292
00:16:40,900 --> 00:16:41,935
（♪
「ほたるこい」）

293
00:16:42,402 --> 00:16:47,307
つまり あの時 中嶺さんは
垂水さんの運転するトラックで—

294
00:16:47,374 --> 00:16:50,043
烏帽子岩に
向かう途中だったのじゃ

295
00:16:50,543 --> 00:16:53,413
そして 烏帽子岩で
中嶺さんを降ろし—

296
00:16:53,480 --> 00:16:55,715
１人で
あの河原へ来た

297
00:16:56,282 --> 00:16:57,917
それは ないだろう

298
00:16:57,984 --> 00:17:01,721
ホタルを放す時 我々は
中嶺君の声を聞いておる

299
00:17:02,489 --> 00:17:04,891
（阿笠の声で）
あれは簡単なトリックじゃよ

300
00:17:05,492 --> 00:17:07,160
これを使ったな

301
00:17:08,762 --> 00:17:09,796
あっ…

302
00:17:10,130 --> 00:17:12,399
何だ　懐中電灯じゃないか

303
00:17:12,732 --> 00:17:14,868
（コナン：阿笠の声で）
実は これは…

304
00:17:15,835 --> 00:17:18,271
（ボイスレコーダー：中嶺）
おーい 街灯を消してくれ

305
00:17:19,005 --> 00:17:20,640
こ… これは…

306
00:17:21,074 --> 00:17:22,909
（ボイスレコーダー：中嶺）
垂水 開けていいぞ

307
00:17:24,511 --> 00:17:28,281
（コナン：阿笠の声で）
これは懐中電灯型の
ボイスレコーダーじゃよ

308
00:17:28,348 --> 00:17:29,916
これを使って 中嶺さんと—

309
00:17:29,983 --> 00:17:32,152
会話するフリを
しておったのじゃろ？

310
00:17:32,452 --> 00:17:33,620
そうか

311
00:17:33,686 --> 00:17:37,390
それで 私が声をかけても
返事がなかったわけだ

312
00:17:37,457 --> 00:17:39,092
（コナン：阿笠の声で）
そのとおり

313
00:17:39,159 --> 00:17:40,160
垂水さん

314
00:17:40,593 --> 00:17:43,963
君は トラックで
烏帽子岩へ向かおうとした時—

315
00:17:44,030 --> 00:17:47,467
車内を見て 妙に
うろたえておったな

316
00:17:48,067 --> 00:17:51,771
それは車内にあるはずの
これが なかったからじゃ

317
00:17:51,838 --> 00:17:53,973
実は 子供たちの１人が—

318
00:17:54,040 --> 00:17:56,376
うっかり 持ってきて
しまったのじゃ

319
00:17:56,843 --> 00:18:00,814
君は恐らく 中嶺さんに
こう 持ちかけたんじゃろう

320
00:18:01,080 --> 00:18:02,982
“葵さんが会いたがっている”

321
00:18:03,049 --> 00:18:06,219
“しかし そのことを
父親に知られたくない”

322
00:18:06,286 --> 00:18:10,723
“だから アリバイを作って
こっそり烏帽子岩に来てくれ”と

323
00:18:11,191 --> 00:18:13,626
中嶺さんは
まんまと だまされた

324
00:18:13,893 --> 00:18:16,229
君に烏帽子岩まで
送ってもらい—

325
00:18:16,596 --> 00:18:20,467
アリバイ工作のための声を
自ら録音し—

326
00:18:20,533 --> 00:18:24,003
あらかじめ 運んでおいた
自分の車に乗り込み—

327
00:18:24,070 --> 00:18:25,705
葵さんを待った

328
00:18:26,105 --> 00:18:29,709
そんな彼に 君は
毒入りドリンクを渡した

329
00:18:32,278 --> 00:18:36,816
そして 葵さんを待つ間に
そのドリンクを飲み 死んだ

330
00:18:36,883 --> 00:18:37,951
デタラメだ

331
00:18:38,284 --> 00:18:41,120
ホタルを放す前に
烏帽子岩に行ったのなら—

332
00:18:41,187 --> 00:18:43,957
どうして その車の中で
ホタルが飛んでいたんだ

333
00:18:44,624 --> 00:18:46,493
（阿笠の声で）
…と言いたいばかりに—

334
00:18:46,559 --> 00:18:50,063
あんたは ホタルを
車の中に放したんじゃ

335
00:18:50,129 --> 00:18:51,998
いつ どうやって？

336
00:18:52,065 --> 00:18:54,000
（コナン：阿笠の声で）
誠に大胆不敵

337
00:18:54,734 --> 00:18:59,138
あんたは わしらより 一足早く
被害者の車に たどり着いとる

338
00:18:59,906 --> 00:19:02,108
その時 すり替えたんじゃ

339
00:19:02,175 --> 00:19:06,246
毒入りだった瓶と
ホタルを入れた空の瓶と

340
00:19:07,780 --> 00:19:12,118
瓶が よく洗ってあったのは
ホタルを入れておくためじゃ

341
00:19:12,852 --> 00:19:14,120
（垂水）くっ…

342
00:19:16,189 --> 00:19:17,624
詳しい話は署で

343
00:19:18,892 --> 00:19:20,527
（垂水）ううっ！
（鳴滝）うわっ

344
00:19:21,394 --> 00:19:22,428
だああっ

345
00:19:22,996 --> 00:19:24,230
（葵）ハッ…
（達馬）葵！

346
00:19:24,297 --> 00:19:25,899
（垂水）ぐっ…
（達馬）うわっ

347
00:19:26,533 --> 00:19:27,534
達馬さん

348
00:19:30,169 --> 00:19:31,804
（コナン）あっ…
（歩美）あ… キャーッ

349
00:19:33,640 --> 00:19:34,974
（コナン）灰原
（鳴滝）マユ

350
00:19:36,042 --> 00:19:38,678
（歩美）哀ちゃん！
（コナン）くっ…

351
00:19:42,015 --> 00:19:44,984
（地響き）
（阿笠）何の音じゃ

352
00:19:45,285 --> 00:19:48,521
ああっ 土石流だ！

353
00:20:02,735 --> 00:20:04,203
（コナン）みんな 無事か？

354
00:20:06,139 --> 00:20:07,840
（元太）お… おう

355
00:20:08,942 --> 00:20:09,943
大丈夫です

356
00:20:10,009 --> 00:20:12,178
（歩美）哀ちゃんは？
（灰原）ここよ

357
00:20:12,512 --> 00:20:13,846
クソッ…

358
00:20:15,882 --> 00:20:17,183
（鳴滝）垂水

359
00:20:17,784 --> 00:20:20,153
ムダなことはよせ
逃げ場はないぞ

360
00:20:20,219 --> 00:20:21,554
う… うるせえ

361
00:20:21,888 --> 00:20:23,523
（鳴滝）マユ
（歩美）哀ちゃん

362
00:20:23,990 --> 00:20:26,025
（元太）あっ
（垂水）な… 何だ

363
00:20:26,492 --> 00:20:28,227
（元太）ホタルだよ ホタル

364
00:20:28,294 --> 00:20:30,730
（垂水）くっ…
ホタルなんざ どうでもいい

365
00:20:30,797 --> 00:20:32,165
（コナン）でもないよ

366
00:20:32,231 --> 00:20:33,933
ホタルが舞い込んだってことは—

367
00:20:34,000 --> 00:20:36,035
外に通じる道が
あるってことでしょ？

368
00:20:36,636 --> 00:20:38,271
そ… そうか

369
00:20:41,040 --> 00:20:43,710
（垂水）よし こっちか
（鳴滝）マユ！

370
00:20:43,776 --> 00:20:47,013
（垂水）おっと　動けば
このチビの命はねえぞ

371
00:20:47,680 --> 00:20:50,350
あれ？　ホタルが２匹に増えた

372
00:20:50,917 --> 00:20:54,387
（コナン）そうじゃない
水たまりに映ってるんだ

373
00:20:55,054 --> 00:20:56,756
灰原なら きっと…

374
00:21:00,760 --> 00:21:02,161
（垂水）う… うわっ

375
00:21:02,695 --> 00:21:03,997
（灰原）ぐっ
（垂水）うっ…

376
00:21:04,063 --> 00:21:05,231
（灰原）キャッ

377
00:21:05,632 --> 00:21:07,233
（灰原）うっ
（垂水）このガキ…

378
00:21:07,533 --> 00:21:09,335
マユ！

379
00:21:11,170 --> 00:21:12,672
（灰原）あっ
（垂水）クソッ

380
00:21:12,739 --> 00:21:13,773
（３人）ああっ

381
00:21:15,208 --> 00:21:16,542
うああっ

382
00:21:19,012 --> 00:21:20,213
（コナン）えいや！

383
00:21:21,447 --> 00:21:22,849
（垂水）ぐあっ…

384
00:21:25,852 --> 00:21:28,721
（光彦たち）やった！
（コナン）フッ…

385
00:21:30,657 --> 00:21:33,526
（鳴滝）大丈夫か マユ マユ

386
00:21:34,394 --> 00:21:36,763
私 マユちゃんじゃないわよ

387
00:21:39,932 --> 00:21:41,968
でも ありがとう

388
00:21:43,803 --> 00:21:47,774
よかった… 本当によかった

389
00:21:49,275 --> 00:21:50,610
よかった…

390
00:21:56,215 --> 00:22:01,754
♪〜

391
00:23:09,789 --> 00:23:15,795
〜♪

392
00:23:16,662 --> 00:23:18,731
（コナン）垂水の犯行の動機は—

393
00:23:18,798 --> 00:23:21,567
ホタルの資金の
使い込みだけでなく—

394
00:23:21,634 --> 00:23:24,937
中嶺さんの父親の会社の金も
横領していたことが—

395
00:23:25,004 --> 00:23:27,039
バレそうになったからだった

396
00:23:27,573 --> 00:23:29,842
一時は どうなるかと思ったが—

397
00:23:29,909 --> 00:23:32,678
まあ めでたし めでたしかのう

398
00:23:32,745 --> 00:23:35,047
（鳴滝）ですな
（阿笠）え？

399
00:23:40,686 --> 00:23:42,955
あっちも めでたしみたいだね

400
00:23:43,723 --> 00:23:44,791
そうだな

401
00:23:51,130 --> 00:23:53,032
（歩美）あっ
（光彦）ひったくり

402
00:23:54,667 --> 00:23:56,702
待てっつってんだよ

403
00:23:58,871 --> 00:24:00,039
知ってる人？

404
00:24:00,306 --> 00:24:03,409
たしか 右の頬にヤケドの痕が…

405
00:24:03,976 --> 00:24:06,646
そんなやつ
バスジャックの時にいたか？

406
00:24:07,013 --> 00:24:09,582
バスジャックの時は
ヤケドなんかなくて—

407
00:24:09,649 --> 00:24:12,618
黒いニット帽をかぶって
マスクしてたと思うよ

408
00:24:13,052 --> 00:24:14,821
（コナン）な… 何だと？

409
00:24:15,488 --> 00:24:16,823
（コナン）ネクスト コナン…

410
00:24:21,761 --> 00:24:23,629
（阿笠・灰原）
ネクスト
コナンズ ヒント

411
00:24:26,165 --> 00:24:28,167
（光彦）次回
宝くじで大騒動

412
00:24:28,234 --> 00:24:30,636
（元太）くじだけど
番組は６時から